{"built":"2026-11-12","source":"G700 Owners Manual (English)_compressed.pdf","categories":[{"id":"warning-lights","icon":"alert","en":"Warning Lights & Dashboard","ar":"أضواء التحذير ولوحة العدادات","sections":["2-1"]},{"id":"getting-started","icon":"book","en":"Getting Started & Safe Driving","ar":"البداية والقيادة الآمنة","sections":["0-1","0-2","1-1","1-2","1-3","1-4","1-5","1-6","1-7","1-8","1-10","1-11"]},{"id":"keys-doors","icon":"key","en":"Keys, Doors & Windows","ar":"المفاتيح والأبواب والنوافذ","sections":["3-1","3-2","3-3","3-4","3-18"]},{"id":"seats-safety","icon":"seat","en":"Seats, Belts, Child Seats & Airbags","ar":"المقاعد والأحزمة وكراسي الأطفال والوسائد الهوائية","sections":["2-6","2-7","2-8","4-15"]},{"id":"lights-wipers","icon":"light","en":"Lights, Wipers, Mirrors & Steering Wheel","ar":"الأنوار والمساحات والمرايا وعجلة القيادة","sections":["2-2","2-3","2-4","2-5"]},{"id":"screen-connectivity","icon":"screen","en":"Screen, Phone & Connectivity","ar":"الشاشة والهاتف والاتصال","sections":["3-5","3-6","3-10","3-11","3-12","3-14","3-15"]},{"id":"climate-comfort","icon":"fan","en":"Climate & Comfort","ar":"التكييف والراحة","sections":["3-7","3-8","3-9","3-13","3-16"]},{"id":"hybrid-charging","icon":"plug","en":"Hybrid, Charging & Fuel","ar":"النظام الهجين والشحن والوقود","sections":["4-1","4-4","3-19"]},{"id":"driving","icon":"wheel","en":"Starting & Driving","ar":"التشغيل والقيادة","sections":["4-2","4-3","4-5","4-10","4-11","4-12","4-13","4-14"]},{"id":"off-road","icon":"mountain","en":"Off-Road","ar":"الطرق الوعرة والبر","sections":["1-9","4-6","4-7","4-8","4-9","5-3"]},{"id":"driver-assist","icon":"radar","en":"Driver Assistance & Parking","ar":"أنظمة مساعدة السائق والركن","sections":["5-1","5-2","5-4","5-5","5-6","5-7","5-8"]},{"id":"emergencies","icon":"triangle","en":"Emergencies & Towing","ar":"الطوارئ والقطر","sections":["6-1","6-2","6-3","6-4","6-5","6-6"]},{"id":"maintenance","icon":"wrench","en":"Maintenance & Care","ar":"الصيانة والعناية","sections":["7-1","7-2","7-3","3-17"]},{"id":"specifications","icon":"ruler","en":"Specifications","ar":"المواصفات","sections":["8-1","8-2"]}],"sections":{"0-1":{"en":"Foreword","ar":"تمهيد"},"0-2":{"en":"Pictorial Index","ar":"الفهرس المصوّر"},"1-1":{"en":"How to Read This Manual","ar":"كيفية قراءة هذا الدليل"},"1-2":{"en":"Symbols in Manual","ar":"الرموز المستخدمة في الدليل"},"1-3":{"en":"New Vehicle Inspection","ar":"فحص المركبة الجديدة"},"1-4":{"en":"''Face to face'' Consultative Service Card","ar":"بطاقة الخدمة الاستشارية \"وجهًا لوجه\""},"1-5":{"en":"New Vehicle Inspection","ar":"فحص المركبة الجديدة"},"1-6":{"en":"New Vehicle Break-in","ar":"فترة ترويض المركبة الجديدة"},"1-7":{"en":"How to Save Fuel and Extend Life of Vehicle","ar":"كيفية توفير الوقود وإطالة عمر المركبة"},"1-8":{"en":"Precautions Before Driving Vehicle","ar":"احتياطات قبل قيادة المركبة"},"1-9":{"en":"Off-road Driving Precautions","ar":"احتياطات القيادة على الطرق الوعرة"},"1-10":{"en":"Precautions When Driving in Rainy Condition","ar":"احتياطات القيادة في الأجواء الممطرة"},"1-11":{"en":"Winter Driving Precautions","ar":"احتياطات القيادة في الشتاء"},"2-1":{"en":"Instrument Cluster","ar":"لوحة العدادات"},"2-2":{"en":"Steering Wheel","ar":"عجلة القيادة"},"2-3":{"en":"Rear View Mirror","ar":"مرايا الرؤية الخلفية"},"2-4":{"en":"Wiper System","ar":"نظام المساحات"},"2-5":{"en":"Lighting System","ar":"نظام الإضاءة"},"2-6":{"en":"Seat","ar":"المقاعد"},"2-7":{"en":"Seat Belt","ar":"حزام الأمان"},"2-8":{"en":"Child Restraint System","ar":"نظام تثبيت الأطفال"},"3-1":{"en":"Key Information","ar":"معلومات المفتاح"},"3-2":{"en":"Doors","ar":"الأبواب"},"3-3":{"en":"Windows","ar":"النوافذ"},"3-4":{"en":"Panoramic Moon Roof","ar":"فتحة السقف البانورامية"},"3-5":{"en":"Multimedia Display","ar":"شاشة الوسائط المتعددة"},"3-6":{"en":"Rear Ceiling Screen","ar":"شاشة السقف الخلفية"},"3-7":{"en":"Air Conditioning System","ar":"نظام تكييف الهواء"},"3-8":{"en":"Parking A/C","ar":"مكيف الوقوف"},"3-9":{"en":"Fragrance System","ar":"نظام المعطر"},"3-10":{"en":"Wireless Charging","ar":"الشحن اللاسلكي"},"3-11":{"en":"Driving Record Function","ar":"وظيفة تسجيل القيادة"},"3-12":{"en":"OTA Upgrade","ar":"التحديث عبر الهواء (OTA)"},"3-13":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"},"3-14":{"en":"Power Outlet","ar":"مقبس الطاقة"},"3-15":{"en":"USB Port","ar":"منفذ USB"},"3-16":{"en":"Sun Visors and Vanity Mirrors","ar":"واقيات الشمس ومرايا التجميل"},"3-17":{"en":"Engine Hood","ar":"غطاء المحرك"},"3-18":{"en":"Back Door","ar":"الباب الخلفي"},"3-19":{"en":"Fuel Tank Cap","ar":"غطاء خزان الوقود"},"4-1":{"en":"Plug-in Hybrid Electric Vehicle System","ar":"نظام المركبة الهجينة الكهربائية القابلة للشحن"},"4-2":{"en":"Vehicle Power Mode","ar":"وضع طاقة المركبة"},"4-3":{"en":"Starting and Driving","ar":"التشغيل والقيادة"},"4-4":{"en":"Gasoline Particulate Filter (GPF)","ar":"فلتر جسيمات البنزين (GPF)"},"4-5":{"en":"Transmission","ar":"ناقل الحركة"},"4-6":{"en":"Off-road Crawl Control Mode (CCO)","ar":"وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة (CCO)"},"4-7":{"en":"Off-road Dial","ar":"قرص الطرق الوعرة"},"4-8":{"en":"Driving Mode","ar":"وضع القيادة"},"4-9":{"en":"Differential Lock","ar":"قفل الترس التفاضلي"},"4-10":{"en":"Steering System","ar":"نظام التوجيه"},"4-11":{"en":"Brake System","ar":"نظام الفرامل"},"4-12":{"en":"Anti-lock Brake System (ABS)","ar":"نظام منع انغلاق المكابح (ABS)"},"4-13":{"en":"Suspension system","ar":"نظام التعليق"},"4-14":{"en":"Vehicle Body Dynamic Electronic Stability Program System","ar":"برنامج الثبات الإلكتروني لديناميكية الهيكل"},"4-15":{"en":"Airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)"},"5-1":{"en":"Cruise System","ar":"نظام مثبت السرعة"},"5-2":{"en":"Intelligent Cruise Control System","ar":"نظام مثبت السرعة الذكي"},"5-3":{"en":"Hill Descent Control (HDC) System","ar":"نظام التحكم في النزول من المنحدرات (HDC)"},"5-4":{"en":"Lane Assist System","ar":"نظام المساعدة على البقاء في المسار"},"5-5":{"en":"Blind Spot Detection (BSD) System","ar":"نظام رصد النقطة العمياء (BSD)"},"5-6":{"en":"Automatic Emergency Braking (AEB) System/Front Collision Warning (FCW) System","ar":"نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ (AEB) / التحذير من الاصطدام الأمامي (FCW)"},"5-7":{"en":"Tire Pressure Monitoring System (TPMS)","ar":"نظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS)"},"5-8":{"en":"Parking Assist System","ar":"نظام المساعدة على الركن"},"6-1":{"en":"Basic Knowledge of Vehicle Emergency","ar":"معلومات أساسية عن طوارئ المركبة"},"6-2":{"en":"Vehicle Emergency Handling","ar":"التعامل مع طوارئ المركبة"},"6-3":{"en":"Towing","ar":"القطر"},"6-4":{"en":"Trailer towing","ar":"قطر المقطورة"},"6-5":{"en":"Fuse","ar":"المصهرات (الفيوزات)"},"6-6":{"en":"Rescue Guidelines","ar":"إرشادات الإنقاذ"},"7-1":{"en":"Repair and Maintenance","ar":"الإصلاح والصيانة"},"7-2":{"en":"Normal Maintenance","ar":"الصيانة الاعتيادية"},"7-3":{"en":"Regular Maintenance","ar":"الصيانة الدورية"},"8-1":{"en":"Label Location","ar":"مواقع الملصقات"},"8-2":{"en":"Vehicle Specifications","ar":"مواصفات المركبة"}},"records":[{"id":"0-1-foreword","cat":"getting-started","section":"0-1","title":{"en":"Foreword","ar":"تمهيد"},"pages":[1],"printed":[1],"blockPages":[1,1,1,1,1,1,1,1],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Thank you very much for purchasing a new Jetour vehicle."},{"t":"p","text":"To know how to correctly operate and maintain your vehicle, please take the time to read this manual carefully."},{"t":"p","text":"After you read this manual, please leave it in the vehicle for future reference. Please leave this manual in the vehicle at the same time of resale, as the new owner will also need to read the information in it."},{"t":"p","text":"All the information and specifications in this manual are current at the time of printing. Chery Automobile Co., Ltd. reserves the right to make changes in design and specifications at any time without notice."},{"t":"p","text":"Jetour service station is exclusively authorized by Chery Automobile Co., Ltd. and will provide you with professional high-quality services. Remember that Jetour service station knows your vehicle best and has factory trained techni-cians and OEM parts which will guarantee your satisfaction. Do not use non- OEM parts or accessories to modify your vehicle. Modifying vehicle will affect the vehicle maneuverability, safety or durability."},{"t":"p","text":"Depending on specification of equipment and features of your vehicle, some descriptions and illustrations may differ from that on your vehicle."},{"t":"p","text":"All data, descriptions and illustrations provided in this manual cannot serve as the basis for lodging a claim."},{"t":"p","text":"All rights reserved. This document should not be reproduced or copied, in whole or in part, without the written permission of Chery Automobile Co., Ltd."}],"ar":[{"t":"p","text":"نشكرك جزيل الشكر على شرائك مركبة Jetour جديدة."},{"t":"p","text":"لمعرفة كيفية تشغيل مركبتك وصيانتها بشكل صحيح، يُرجى تخصيص الوقت لقراءة هذا الدليل بعناية."},{"t":"p","text":"بعد قراءة هذا الدليل، يُرجى الاحتفاظ به في المركبة للرجوع إليه مستقبلًا. ويُرجى ترك هذا الدليل في المركبة عند إعادة بيعها، إذ سيحتاج المالك الجديد أيضًا إلى قراءة المعلومات الواردة فيه."},{"t":"p","text":"جميع المعلومات والمواصفات الواردة في هذا الدليل محدَّثة حتى تاريخ طباعته. وتحتفظ شركة شيري للسيارات (Chery Automobile Co., Ltd.) بالحق في إجراء تغييرات على التصميم والمواصفات في أي وقت دون إشعار مسبق."},{"t":"p","text":"مركز خدمة جيتور معتمد حصريًا من شركة شيري للسيارات (Chery Automobile Co., Ltd.)، وسيقدّم لك خدمات احترافية عالية الجودة. تذكّر أن مركز خدمة جيتور هو الأكثر معرفة بمركبتك، ولديه فنيون مدرَّبون في المصنع وقطع غيار أصلية (OEM) تضمن رضاك. لا تستخدم قطع غيار أو ملحقات غير أصلية لتعديل مركبتك، فتعديل المركبة يؤثر على قدرتها على المناورة أو سلامتها أو متانتها."},{"t":"p","text":"بحسب مواصفات التجهيزات والميزات في مركبتك، قد تختلف بعض الأوصاف والرسوم التوضيحية عمّا هو موجود في مركبتك."},{"t":"p","text":"لا يمكن اعتماد أيٍّ من البيانات أو الأوصاف أو الرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل أساسًا لتقديم أي مطالبة."},{"t":"p","text":"جميع الحقوق محفوظة. لا يجوز نسخ هذا المستند أو إعادة إنتاجه كليًا أو جزئيًا دون إذن خطي من شركة شيري للسيارات (Chery Automobile Co., Ltd.)."}]},"q":{"en":["Who makes the Jetour G700?","Can I use non-original parts or accessories on my Jetour?","Does modifying my G700 affect safety?","Should I keep the owner's manual in the car?","Do I give the manual to the new owner when I sell the car?","Why does my car look different from the pictures in the manual?","jetour genuine OEM parts","Can the owner's manual be used as the basis for a claim?"],"ar":["مين الشركة المصنعة لجيتور؟","أقدر أركب قطع غيار تجارية غير أصلية في جيتور؟","تعديل السيارة يأثر على السلامة؟","وين أحط دليل المالك؟ أخليه في السيارة؟","إذا بعت السيارة أعطي الكتيب للمالك الجديد؟","ليش سيارتي تختلف عن الصور اللي في الكتالوج؟","قطع غيار اصلية جيتور","هل الدليل يعتبر مستند أقدر أطالب فيه؟"]},"kw":{"en":["foreword","introduction","owner's manual","Chery","Chery Automobile","Jetour service station","OEM parts","genuine parts","non-OEM accessories","modification","resale","dealer"],"ar":["تمهيد","مقدمة","دليل المالك","الكتالوج","كتيب السيارة","شيري","جيتور","قطع غيار أصلية","قطع تجارية","تعديل السيارة","الوكالة","بيع السيارة"]}},{"id":"0-2-pictorial-index-front-exterior","cat":"getting-started","section":"0-2","title":{"en":"Pictorial Index: Front Exterior","ar":"الفهرس المصوَّر: المظهر الخارجي الأمامي"},"pages":[2],"printed":[2],"blockPages":[2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"1 – Engine Hood — see page 137"},{"t":"li","text":"2 – Front Wiper Blade — see page 44"},{"t":"li","text":"3 – Outside Rear View Mirror — see page 40"},{"t":"li","text":"4 – Fuel Tank Cap — see page 139"},{"t":"li","text":"5 – Turn Signal Light — see page 47"},{"t":"li","text":"6 – Front Fog Light — see page 47"},{"t":"li","text":"7 – Daytime Running Light — see page 49"},{"t":"li","text":"7 – Position Light — see page 46"},{"t":"li","text":"8 – Low Beam Light — see page 46"},{"t":"li","text":"8 – High Beam Light — see page 46"},{"t":"li","text":"9 – Tire — see page 280"},{"t":"p","text":"Note: For all equipment, please refer to the actual vehicle."}],"ar":[{"t":"li","text":"1 – غطاء المحرك — انظر الصفحة 137"},{"t":"li","text":"2 – شفرة المساحة الأمامية — انظر الصفحة 44"},{"t":"li","text":"3 – مرآة الرؤية الخلفية الخارجية — انظر الصفحة 40"},{"t":"li","text":"4 – غطاء خزان الوقود — انظر الصفحة 139"},{"t":"li","text":"5 – مصباح إشارة الانعطاف — انظر الصفحة 47"},{"t":"li","text":"6 – مصباح الضباب الأمامي — انظر الصفحة 47"},{"t":"li","text":"7 – ضوء النهار — انظر الصفحة 49"},{"t":"li","text":"7 – ضوء الموضع — انظر الصفحة 46"},{"t":"li","text":"8 – الضوء المنخفض — انظر الصفحة 46"},{"t":"li","text":"8 – الضوء العالي — انظر الصفحة 46"},{"t":"li","text":"9 – الإطار — انظر الصفحة 280"},{"t":"p","text":"ملاحظة: بالنسبة لجميع التجهيزات، يُرجى الرجوع إلى المركبة الفعلية."}]},"q":{"en":["What are the parts on the front of the Jetour G700 called?","Where is the fuel tank cap on the G700?","Where are the front fog lights?","Where are the daytime running lights on the G700?","Which page explains the headlights high beam and low beam?","where is the bonnet / hood page","front exterior diagram jetour g700","where is the gas cap on jetour"],"ar":["وش أسماء القطع اللي في واجهة جيتور G700؟","وين فتحة البنزين في جيتور G700؟","وين كشافات الضباب الأمامية؟","وين أنوار النهار في الجيتور؟","النور العالي والواطي في أي صفحة شرحهم؟","وين الكبوت وفي أي صفحة شرحه؟","صورة توضيحية لواجهة السيارة من برا","وين المرايات والمساحات في صورة السيارة؟"]},"kw":{"en":["pictorial index","front exterior","engine hood","bonnet","wiper blade","side mirror","fuel tank cap","gas cap","turn signal","fog light","daytime running light","DRL","position light","low beam","high beam","tire","Index","Pictorial Index"],"ar":["الفهرس المصور","واجهة السيارة","غطاء المحرك","الكبوت","المساحات","المراية","غطاء البنزين","فتحة البنزين","الإشارة","كشافات الضباب","أنوار النهار","النور العالي","النور الواطي","الكفر"]}},{"id":"0-2-pictorial-index-rear-exterior","cat":"getting-started","section":"0-2","title":{"en":"Pictorial Index: Rear Exterior","ar":"الفهرس المصوَّر: المظهر الخارجي الخلفي"},"pages":[3],"printed":[3],"blockPages":[3,3,3,3,3,3,3,3,3,3],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"1 – Spare Tire — see page 247"},{"t":"li","text":"2 – Carrier — see page 133"},{"t":"li","text":"3 – Position Light — see page 46"},{"t":"li","text":"4 – License Plate Light — see page 46"},{"t":"li","text":"5 – Rear Fog Light — see page 47"},{"t":"li","text":"6 – Back-up Light — see page 49"},{"t":"li","text":"7 – Brake Light — see page 49"},{"t":"li","text":"8 – Brake Light — see page 49"},{"t":"li","text":"9 – Fast/Slow Charging Port Cover — see page 160"},{"t":"p","text":"Note: For all equipment, please refer to the actual vehicle."}],"ar":[{"t":"li","text":"1 – الإطار الاحتياطي — انظر الصفحة 247"},{"t":"li","text":"2 – حامل الأمتعة — انظر الصفحة 133"},{"t":"li","text":"3 – ضوء الموضع — انظر الصفحة 46"},{"t":"li","text":"4 – مصباح لوحة الترخيص — انظر الصفحة 46"},{"t":"li","text":"5 – مصباح الضباب الخلفي — انظر الصفحة 47"},{"t":"li","text":"6 – مصباح الرجوع للخلف — انظر الصفحة 49"},{"t":"li","text":"7 – مصباح الفرامل — انظر الصفحة 49"},{"t":"li","text":"8 – مصباح الفرامل — انظر الصفحة 49"},{"t":"li","text":"9 – غطاء منفذ الشحن السريع/البطيء — انظر الصفحة 160"},{"t":"p","text":"ملاحظة: بالنسبة لجميع التجهيزات، يُرجى الرجوع إلى المركبة الفعلية."}]},"q":{"en":["Where is the charging port on the Jetour G700?","Where is the spare tire on the G700?","What are the lights on the back of the G700?","Where is the rear fog light?","Which page explains the roof carrier?","where is the reverse light","rear exterior diagram jetour g700","where do i plug in to charge my g700"],"ar":["وين فتحة الشحن في جيتور G700؟","وين الاستبنة في الجيتور؟","وش الأنوار اللي ورا السيارة؟","وين ضوء الضباب الخلفي؟","وين شرح حامل الأمتعة اللي فوق؟","وين لمبة الريوس؟","صورة السيارة من ورا وأسماء القطع","وين أحط فيش الشحن في السيارة؟"]},"kw":{"en":["pictorial index","rear exterior","spare tire","spare wheel","carrier","roof rack","position light","license plate light","rear fog light","back-up light","reverse light","brake light","charging port cover","charge port"],"ar":["الفهرس المصور","خلفية السيارة","الاستبنة","الكفر الاحتياطي","حامل الأمتعة","العارضة","لمبة اللوحة","ضباب خلفي","لمبة الريوس","اسطب","لمبة البريك","فتحة الشحن","غطاء الشحن"]}},{"id":"0-2-pictorial-index-dashboard-and-cockpit","cat":"getting-started","section":"0-2","title":{"en":"Pictorial Index: Dashboard and Cockpit","ar":"الفهرس المصوَّر: لوحة القيادة وقمرة القيادة"},"pages":[4],"printed":[4],"blockPages":[4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"1 – Wiper Combination Switch — see page 42"},{"t":"li","text":"2 – Steering Wheel Button — see page 37"},{"t":"li","text":"3 – Column Shift — see page 24"},{"t":"li","text":"4 – ENGINE START STOP switch — see page 171"},{"t":"li","text":"5 – Instrument Cluster — see page 24"},{"t":"li","text":"6 – Multimedia Display — see page 98"},{"t":"li","text":"7 – Front A/C Outlet — see page 115"},{"t":"li","text":"8 – Front Passenger Frontal Airbag — see page 205"},{"t":"li","text":"9 – Headlight Combination Switch — see page 46"},{"t":"li","text":"9 – Hill Descent Control (HDC) Switch — see page 225"},{"t":"li","text":"9 – Fuel Tank Cap Opener Switch — see page 139"},{"t":"li","text":"10 – Brake Pedal"},{"t":"li","text":"11 – Accelerator Pedal"},{"t":"li","text":"12 – Drive Mode Switch — see page 187"},{"t":"li","text":"13 – Glove Box — see page 130"},{"t":"p","text":"Note: For all equipment, please refer to the actual vehicle."}],"ar":[{"t":"li","text":"1 – مفتاح المساحات المركّب — انظر الصفحة 42"},{"t":"li","text":"2 – زر عجلة القيادة — انظر الصفحة 37"},{"t":"li","text":"3 – ذراع ناقل الحركة على عمود التوجيه — انظر الصفحة 24"},{"t":"li","text":"4 – مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك ENGINE START STOP — انظر الصفحة 171"},{"t":"li","text":"5 – لوحة العدادات — انظر الصفحة 24"},{"t":"li","text":"6 – شاشة الوسائط المتعددة — انظر الصفحة 98"},{"t":"li","text":"7 – فتحة تهوية المكيف الأمامية — انظر الصفحة 115"},{"t":"li","text":"8 – الوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي — انظر الصفحة 205"},{"t":"li","text":"9 – مفتاح المصابيح الأمامية المركّب — انظر الصفحة 46"},{"t":"li","text":"9 – مفتاح نظام التحكم في النزول من المنحدرات (HDC) — انظر الصفحة 225"},{"t":"li","text":"9 – مفتاح فتح غطاء خزان الوقود — انظر الصفحة 139"},{"t":"li","text":"10 – دواسة الفرامل"},{"t":"li","text":"11 – دواسة الوقود"},{"t":"li","text":"12 – مفتاح وضع القيادة — انظر الصفحة 187"},{"t":"li","text":"13 – صندوق القفازات — انظر الصفحة 130"},{"t":"p","text":"ملاحظة: بالنسبة لجميع التجهيزات، يُرجى الرجوع إلى المركبة الفعلية."}]},"q":{"en":["Where is the fuel cap release button inside the G700?","Where is the HDC button?","Where is the start button on the Jetour G700?","Where is the gear shifter on the G700?","Where is the drive mode switch?","where is the glove box","dashboard layout and button names","where is the headlight switch and wiper stalk"],"ar":["وين زر فتح غطاء البنزين من داخل السيارة؟","وين زر مساعد النزول HDC؟","وين زر التشغيل في جيتور G700؟","وين القير في G700؟","وين زر تغيير أوضاع القيادة؟","وين التابلوه (صندوق القفازات)؟","أسماء الأزرار في الطبلون والقمرة","وين ذراع المساحات وذراع الأنوار؟"]},"kw":{"en":["pictorial index","dashboard","cockpit","wiper switch","steering wheel buttons","column shift","gear lever","start button","instrument cluster","multimedia display","AC vent","passenger airbag","headlight switch","HDC switch","fuel cap opener","drive mode switch","glove box"],"ar":["الفهرس المصور","الطبلون","القمرة","ذراع المساحات","أزرار الدركسون","القير","زر التشغيل","البصمة","العدادات","الشاشة","فتحات المكيف","الايرباق","ذراع الأنوار","زر فتح البنزين","زر أوضاع القيادة","التابلوه","دواسة البنزين","دواسة البريك"]}},{"id":"1-1-how-to-read-this-manual","cat":"getting-started","section":"1-1","title":{"en":"How to Read This Manual","ar":"كيفية قراءة هذا الدليل"},"pages":[12],"printed":[2],"blockPages":[12],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"There are three ways for you to find the information you need in this manual. Here is a brief introduction of each one."}],"ar":[{"t":"p","text":"هناك ثلاث طرق للعثور على المعلومات التي تحتاجها في هذا الدليل، وفيما يلي مقدمة موجزة عن كلٍّ منها."}]},"q":{"en":["How do I find information in the owner's manual?","how to use this manual","What are the ways to search the G700 owner's manual?"],"ar":["كيف ألقى المعلومة اللي أبيها في دليل المالك؟","طريقة استخدام الكتالوج","كم طريقة للبحث في دليل جيتور؟"]},"kw":{"en":["how to read this manual","owner's manual","find information","manual guide","How to Read This Manual"],"ar":["طريقة قراءة الدليل","دليل المالك","الكتالوج","البحث في الدليل"]}},{"id":"1-1-table-of-contents","cat":"getting-started","section":"1-1","title":{"en":"Table of Contents","ar":"جدول المحتويات"},"pages":[12],"printed":[2],"blockPages":[12],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The main Table of Contents will tell you which chapter of the Owner's Manual contains the information you need and what page to find it on."}],"ar":[{"t":"p","text":"يخبرك جدول المحتويات الرئيسي بالفصل الذي يحتوي على المعلومات التي تحتاجها في دليل المالك، وبرقم الصفحة التي تجدها فيها."}]},"q":{"en":["What is the table of contents used for?","how to find a chapter in the manual","manual contents page"],"ar":["وش فايدة جدول المحتويات في الدليل؟","كيف ألقى الفصل اللي أبيه في الكتالوج؟","فهرس المحتويات حق دليل المالك"]},"kw":{"en":["table of contents","contents","chapters","page number","Table of Contents"],"ar":["جدول المحتويات","المحتويات","الفصول","رقم الصفحة"]}},{"id":"1-1-pictorial-index","cat":"getting-started","section":"1-1","title":{"en":"Pictorial Index","ar":"الفهرس المصوَّر"},"pages":[12],"printed":[2],"blockPages":[12],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The Pictorial Index is a helpful tool to find the required information quickly, especially if you are not familiar with the component name."}],"ar":[{"t":"p","text":"الفهرس المصوَّر أداة مفيدة للعثور على المعلومات المطلوبة بسرعة، خاصةً إذا لم تكن تعرف اسم القطعة."}]},"q":{"en":["How do I find a part if I don't know its name?","What is the pictorial index?","manual pictures of car parts"],"ar":["كيف ألقى قطعة في الدليل وأنا ما أعرف اسمها؟","وش هو الفهرس المصور؟","صور قطع السيارة في الكتالوج"]},"kw":{"en":["pictorial index","picture index","part name","illustrations"],"ar":["الفهرس المصور","صور القطع","اسم القطعة","الرسوم التوضيحية"]}},{"id":"1-1-index","cat":"getting-started","section":"1-1","title":{"en":"Index","ar":"الفهرس"},"pages":[12],"printed":[2],"blockPages":[12],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"This is the fastest method for you to find the information you need. The index contains a complete listing of all the important vehicle terminologies. More details about the index, refer to Page 229."}],"ar":[{"t":"p","text":"هذه هي أسرع طريقة للعثور على المعلومات التي تحتاجها. يحتوي الفهرس على قائمة كاملة بجميع المصطلحات المهمة الخاصة بالمركبة. لمزيد من التفاصيل حول الفهرس، راجع الصفحة 229."}]},"q":{"en":["What is the fastest way to find something in the manual?","Where is the index in the owner's manual?","manual index of terms"],"ar":["وش أسرع طريقة ألقى فيها المعلومة في الدليل؟","وين الفهرس في دليل المالك؟","فهرس المصطلحات في الكتالوج"]},"kw":{"en":["index","alphabetical index","terms","fastest way","page 229"],"ar":["الفهرس","فهرس المصطلحات","المصطلحات","أسرع طريقة"]}},{"id":"1-2-symbols-in-manual","cat":"getting-started","section":"1-2","title":{"en":"Symbols in Manual","ar":"الرموز المستخدمة في الدليل"},"pages":[13],"printed":[3],"blockPages":[13,13,13,13,13,13],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The following symbols are used in this manual to draw your attention to particularly important information. In order to minimize the risks as much as possible, please read the instructions on these symbols carefully before driving, and make sure to follow them."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in damage to your vehicle, personal injury or even death."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in damage to your vehicle and its equipment, reducing the vehicle's life span."}]},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"Indicates that waste must be handled or disposed of according to local environmental regulations to avoid any contamination."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Indicates that the relevant chapter in this manual must be read before any operation."}]},{"t":"p","text":"WARNING and CAUTION relating to personal safety and vehicle safety in this manual are very important. Make sure everyone in the vehicle follows these instructions carefully in order to both enjoy your driving experience and to keep your vehicle in optimum condition."}],"ar":[{"t":"p","text":"تُستخدم الرموز التالية في هذا الدليل للفت انتباهك إلى معلومات مهمة بشكل خاص. وللحد من المخاطر قدر الإمكان، يُرجى قراءة التعليمات المرتبطة بهذه الرموز بعناية قبل القيادة، والحرص على اتباعها."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"يشير إلى موقف قد يكون خطيرًا، وإذا لم يتم تجنّبه فقد يؤدي إلى تلف مركبتك أو إصابة شخصية أو حتى الوفاة."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"يشير إلى موقف قد يكون خطيرًا، وإذا لم يتم تجنّبه فقد يؤدي إلى تلف مركبتك وتجهيزاتها، مما يقلل من عمر المركبة."}]},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"يشير إلى وجوب التعامل مع النفايات أو التخلص منها وفقًا للأنظمة البيئية المحلية لتجنّب أي تلوث."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يشير إلى وجوب قراءة الفصل المعني في هذا الدليل قبل القيام بأي عملية."}]},{"t":"p","text":"تُعد التحذيرات (WARNING) والتنبيهات (CAUTION) المتعلقة بالسلامة الشخصية وسلامة المركبة في هذا الدليل بالغة الأهمية. احرص على أن يتّبع جميع من في المركبة هذه التعليمات بعناية، حتى تستمتع بتجربة القيادة وتحافظ على مركبتك في أفضل حالة."}]},"q":{"en":["What does WARNING mean in the owner's manual?","What is the difference between WARNING and CAUTION in the manual?","What does the environmental protection symbol mean?","What does the READ symbol mean in the manual?","manual symbols meaning","what is a caution note in the jetour manual"],"ar":["وش معنى كلمة WARNING في الدليل؟","وش الفرق بين التحذير والتنبيه في الكتالوج؟","وش معنى رمز حماية البيئة في الدليل؟","رمز READ في دليل المالك وش يعني؟","معاني الرموز في كتيب السيارة","إيش يعني تنبيه CAUTION في دليل جيتور؟"]},"kw":{"en":["symbols","WARNING","CAUTION","environmental protection","READ","safety notes","manual symbols","hazard","Symbols in Manual"],"ar":["الرموز","تحذير","تنبيه","حماية البيئة","اقرأ","رموز الدليل","ملاحظات السلامة","خطر"]}},{"id":"1-3-new-vehicle-inspection","cat":"getting-started","section":"1-3","title":{"en":"New Vehicle Inspection","ar":"فحص المركبة الجديدة"},"pages":[14],"printed":[4],"blockPages":[14],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Prior to your purchase, Jetour Service Station has inspected your vehicle according to the regulations of Chery Automobile Co., LTD. The service station will record the delivery date and affix its official seal to the User Registration Certificate. Before you sign the User Registration Certificate, the authorized dealer will provide you with instructions regarding your vehicle's overall performance and some basic knowledge about its features and regular operation according to the Vehicle Delivery Card."}],"ar":[{"t":"p","text":"قبل شرائك المركبة، قام مركز خدمة جيتور بفحصها وفقًا لأنظمة شركة شيري للسيارات (Chery Automobile Co., LTD.). وسيسجّل مركز الخدمة تاريخ التسليم ويضع ختمه الرسمي على شهادة تسجيل المستخدم. وقبل أن توقّع على شهادة تسجيل المستخدم، سيقدّم لك الوكيل المعتمد تعليمات حول الأداء العام لمركبتك وبعض المعلومات الأساسية عن ميزاتها وتشغيلها المعتاد وفقًا لبطاقة تسليم المركبة."}]},"q":{"en":["Is my new car inspected before delivery?","What is the User Registration Certificate?","Who stamps the user registration certificate?","What should the dealer explain before I sign?","pre delivery inspection jetour","new car inspection before purchase"],"ar":["هل الوكالة تفحص السيارة قبل التسليم؟","وش هي شهادة تسجيل المستخدم؟","مين يختم شهادة التسجيل؟","وش لازم يشرح لي الوكيل قبل ما أوقع؟","فحص السيارة الجديدة قبل الاستلام","تاريخ التسليم وين ينكتب؟"]},"kw":{"en":["new vehicle inspection","pre-delivery inspection","PDI","user registration certificate","delivery date","dealer seal","vehicle delivery card","handover"],"ar":["فحص السيارة الجديدة","فحص ما قبل التسليم","شهادة تسجيل المستخدم","تاريخ التسليم","ختم الوكالة","بطاقة التسليم","استلام السيارة","الوكالة"]}},{"id":"1-3-user-registration-certificate","cat":"getting-started","section":"1-3","title":{"en":"User Registration Certificate","ar":"شهادة تسجيل المستخدم"},"pages":[14],"printed":[4],"blockPages":[14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The User Registration Certificate is a form completed at the dealer when the vehicle is delivered to you. It records the vehicle details, the delivery date and the user's contact details, carries the dealer's seal and signature, and is signed by the user to confirm that the vehicle, the Owner's Manual and the pre-delivery inspection have been provided and explained. Its fields are:"},{"t":"li","text":"Model Code"},{"t":"li","text":"Vehicle Identification Number (VIN)"},{"t":"li","text":"Engine Number or Transmission Number"},{"t":"li","text":"Vehicle Registration Number"},{"t":"li","text":"Seal of Dealer"},{"t":"li","text":"Signature of Dealer"},{"t":"li","text":"Delivery Date"},{"t":"li","text":"User"},{"t":"li","text":"Address"},{"t":"li","text":"E-mail"},{"t":"li","text":"Telephone"},{"t":"li","text":"Have provided and explained the following items for me: VEHICLE, OWNER'S MANUAL, PRE-DELIVERY INSPECTION"},{"t":"li","text":"Signature of User"},{"t":"li","text":"Signature of Dealer"}],"ar":[{"t":"p","text":"شهادة تسجيل المستخدم نموذج يُعبّأ لدى الوكيل عند تسليم المركبة إليك. وتتضمن بيانات المركبة وتاريخ التسليم وبيانات التواصل الخاصة بالمستخدم، وتحمل ختم الوكيل وتوقيعه، ويوقّع عليها المستخدم لتأكيد أنه قد تم تقديم وشرح المركبة ودليل المالك وفحص ما قبل التسليم له. وحقولها هي:"},{"t":"li","text":"رمز الطراز"},{"t":"li","text":"رقم تعريف المركبة (VIN)"},{"t":"li","text":"رقم المحرك أو رقم ناقل الحركة"},{"t":"li","text":"رقم تسجيل المركبة"},{"t":"li","text":"ختم الوكيل"},{"t":"li","text":"توقيع الوكيل"},{"t":"li","text":"تاريخ التسليم"},{"t":"li","text":"المستخدم"},{"t":"li","text":"العنوان"},{"t":"li","text":"البريد الإلكتروني"},{"t":"li","text":"الهاتف"},{"t":"li","text":"تم تقديم وشرح البنود التالية لي: المركبة (VEHICLE)، ودليل المالك (OWNER'S MANUAL)، وفحص ما قبل التسليم (PRE-DELIVERY INSPECTION)"},{"t":"li","text":"توقيع المستخدم"},{"t":"li","text":"توقيع الوكيل"}]},"q":{"en":["What is the user registration certificate?","What details are on the user registration certificate?","Does the dealer have to stamp the registration certificate?","What do I sign when I pick up my new car?","registration certificate VIN engine number","delivery papers owner's manual pre-delivery inspection"],"ar":["وش هي شهادة تسجيل المستخدم؟","وش البيانات اللي تنكتب في شهادة التسجيل؟","الوكالة لازم تختم شهادة التسجيل؟","وش أوقع عليه وقت استلام السيارة الجديدة؟","شهادة التسجيل فيها رقم الشاصي ورقم المكينة؟","أوراق الاستلام وفحص ما قبل التسليم"]},"kw":{"en":["user registration certificate","registration form","VIN","model code","engine number","transmission number","delivery date","dealer seal","pre-delivery inspection","signature","User Registration Certificate"],"ar":["شهادة تسجيل المستخدم","نموذج التسجيل","رقم الهيكل","رقم الشاصي","رقم المكينة","تاريخ التسليم","ختم الوكالة","توقيع","فحص ما قبل التسليم","أوراق الاستلام"]}},{"id":"1-3-jetour-delivery-card","cat":"getting-started","section":"1-3","title":{"en":"Jetour Delivery Card","ar":"بطاقة تسليم جيتور"},"pages":[15,16],"printed":[5,6],"blockPages":[15,15,15,15,15],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The Jetour Delivery Card is the checklist the dealer goes through with you when the vehicle is handed over. For each item, \"YES\" or \"NO\" is ticked under \"Whether Pass Inspection and Explain Clearly\". The card is then signed and dated by the sales clerk and by the user."},{"t":"table","caption":"Jetour Delivery Card – Vehicle Performance","header":["Category","No.","Items"],"rows":[["Vehicle Performance","1","Engine"],["Vehicle Performance","2","Engine oil, brake fluid, power steering fluid (if equipped), coolant, windshield washer fluid"],["Vehicle Performance","3","VIN code, engine number and nameplate etc."],["Vehicle Performance","4","Whole set of vehicle keys"],["Vehicle Performance","5","All lights of vehicle"],["Vehicle Performance","6","Windshield and painted surfaces"],["Vehicle Performance","7","Speedometer, tachometer and instrument cluster LCD display"],["Vehicle Performance","8","Tires, spare tires, spare tools and Owner's Manual"],["Vehicle Performance","9","Seats, seat belts, A/C switches and outlets, glove box and sun visors"],["Vehicle Performance","10","Windows, rear view mirrors, windshield wipers, windshield washers, battery, reversing radar system, horns, moon roof (if equipped), audio device and antenna"]]},{"t":"table","caption":"Jetour Delivery Card (continued)","header":["No.","Items"],"rows":[["1*","Unleaded gasoline with an octane number of 92 or higher"],["1*","Unleaded gasoline with an octane number of 95 or higher"],["1*","E22-E100"],["2","Normal operation during the break-in period"],["3","Operation of all the vehicle lights"],["4","Understanding warning lights and indicator lights"],["5","Correct time/mileage of the maintenance schedule"],["6","Vehicle maintenance in winter/summer"],["7","Thorough understanding of the cooling system and normal usage of the coolant"],["8","Correct operation of air conditioning"],["9","Precautions during starting the vehicle"],["10","Correct operation of audio system"],["11","Correct usage of moon roof (if equipped)"]]},{"t":"p","text":"Signature of Sales Clerk / Date; Signature of User / Date."},{"t":"p","text":"*: Please use the fuel recommended by Jetour authorized dealers."}],"ar":[{"t":"p","text":"بطاقة تسليم جيتور هي قائمة التحقق التي يراجعها الوكيل معك عند تسليم المركبة. ولكل بند، يتم وضع علامة على \"نعم\" (YES) أو \"لا\" (NO) في خانة \"هل اجتاز الفحص وتم شرحه بوضوح\". ثم يوقّع على البطاقة ويؤرّخها كلٌّ من موظف المبيعات والمستخدم."},{"t":"table","caption":"بطاقة تسليم جيتور – أداء المركبة","header":["الفئة","الرقم","البنود"],"rows":[["أداء المركبة","1","المحرك"],["أداء المركبة","2","زيت المحرك، وسائل الفرامل، وسائل التوجيه المعزّز (إن وُجد)، وسائل التبريد، وسائل غسيل الزجاج الأمامي"],["أداء المركبة","3","رمز VIN ورقم المحرك ولوحة البيانات وغيرها"],["أداء المركبة","4","الطقم الكامل لمفاتيح المركبة"],["أداء المركبة","5","جميع مصابيح المركبة"],["أداء المركبة","6","الزجاج الأمامي والأسطح المطلية"],["أداء المركبة","7","عداد السرعة وعداد دورات المحرك وشاشة LCD في لوحة العدادات"],["أداء المركبة","8","الإطارات والإطارات الاحتياطية والأدوات الاحتياطية ودليل المالك"],["أداء المركبة","9","المقاعد وأحزمة الأمان ومفاتيح المكيف وفتحات تهويته وصندوق القفازات وواقيات الشمس"],["أداء المركبة","10","النوافذ ومرايا الرؤية الخلفية ومساحات الزجاج الأمامي وبخاخات غسيل الزجاج الأمامي والبطارية ونظام رادار الرجوع للخلف والأبواق وفتحة السقف (إن وُجدت) وجهاز الصوت والهوائي"]]},{"t":"table","caption":"بطاقة تسليم جيتور (تابع)","header":["الرقم","البنود"],"rows":[["1*","بنزين خالٍ من الرصاص برقم أوكتان 92 أو أعلى"],["1*","بنزين خالٍ من الرصاص برقم أوكتان 95 أو أعلى"],["1*","E22-E100"],["2","التشغيل الطبيعي خلال فترة الترويض"],["3","تشغيل جميع مصابيح المركبة"],["4","فهم أضواء التحذير والمؤشرات"],["5","المواعيد/المسافات الصحيحة في جدول الصيانة"],["6","صيانة المركبة في الشتاء/الصيف"],["7","الفهم الكامل لنظام التبريد والاستخدام الطبيعي لسائل التبريد"],["8","التشغيل الصحيح لمكيف الهواء"],["9","الاحتياطات عند تشغيل المركبة"],["10","التشغيل الصحيح لنظام الصوت"],["11","الاستخدام الصحيح لفتحة السقف (إن وُجدت)"]]},{"t":"p","text":"توقيع موظف المبيعات / التاريخ؛ توقيع المستخدم / التاريخ."},{"t":"p","text":"*: يُرجى استخدام الوقود الذي يوصي به وكلاء جيتور المعتمدون."}]},"q":{"en":["What does the dealer check when I take delivery of my G700?","What is on the Jetour delivery card checklist?","Does the G700 take 92 or 95 octane petrol?","What should the salesman explain to me when I pick up the car?","Do I get the full set of keys at delivery?","new car handover checklist","E22-E100 fuel on the delivery card","which gas 91 or 95 jetour"],"ar":["وش يفحصون في السيارة وقت التسليم؟","بطاقة تسليم جيتور وش فيها؟","جيتور G700 بنزين 91 ولا 95؟","وش لازم يشرح لي الموظف وقت استلام السيارة؟","أستلم طقم المفاتيح كامل مع السيارة؟","قائمة فحص الاستلام للسيارة الجديدة","وش يعني E22-E100 في بطاقة التسليم؟","وش نوع البنزين اللي توصي فيه الوكالة؟"]},"kw":{"en":["delivery card","handover checklist","delivery inspection","octane 92","octane 95","unleaded gasoline","E22-E100","keys","break-in","maintenance schedule","sales clerk signature","Jetour Delivery Card"],"ar":["بطاقة التسليم","استلام السيارة","قائمة الفحص","بنزين 95","بنزين 92","بنزين 91","الأوكتان","المفاتيح","فترة الترويض","جدول الصيانة","توقيع الموظف"]}},{"id":"1-4-face-to-face-consultative-service-card","cat":"getting-started","section":"1-4","title":{"en":"''Face to face'' Consultative Service Card","ar":"بطاقة الخدمة الاستشارية \"وجهًا لوجه\""},"pages":[17,18,19,20],"printed":[7,8,9,10],"blockPages":[17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17,17],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Jetour Service Station will provide a dedicated service consultant when you purchase your vehicle. If you have any questions concerning your vehicle, please consult the advisor."},{"t":"p","text":"This card is completed at the dealer when you buy the vehicle. It has two identical sheets: Sheet One (for User) and Sheet Two (for Sales & Servicing Department). Each sheet records the name of user, date of purchase, sales & servicing department, model and Vehicle Identification Number (VIN). The user confirms each item below by marking \"√\" for \"Yes\" or \"×\" for other conditions."},{"t":"h","level":3,"text":"1. Vehicle Delivery and Inspection"},{"t":"li","text":"Have introduced the basic operation of the vehicle to the user and performed the delivery inspection."},{"t":"li","text":"Have explained the warranty policies to the user."},{"t":"li","text":"Have explained the precautions of driving to the user."},{"t":"li","text":"Have explained the importance of regular maintenance and the recommended interval time/mileage for regular maintenance to the user."},{"t":"li","text":"Have explained the importance of having regular maintenance/vehicle repair performed at Jetour Service Station to the user."},{"t":"li","text":"Have delivered the Owner's Manual to the users and reminded them to read it."},{"t":"li","text":"Have informed Jetour service hotline function and how to use it."},{"t":"h","level":3,"text":"2. \"Face to face\" Consultative Service Mode Introduction"},{"t":"li","text":"If you have any questions or concerns, ask your service consultant."},{"t":"li","text":"The service consultant is the only person authorized by the dealer to answer the user's questions."},{"t":"li","text":"Have assigned a dedicated service consultant to each user for \"Person to Person\" service."},{"t":"li","text":"If the user is not fully satisfied with the service consultant, the user can request another service consultant."},{"t":"h","level":3,"text":"3. Main Work Introduction on Service Consultant"},{"t":"li","text":"Service reception during service and maintenance."},{"t":"li","text":"Regular maintenance reminders."},{"t":"li","text":"Answer the service/maintenance consultation."},{"t":"li","text":"Service/maintenance booking."},{"t":"li","text":"Annual inspection reminders."},{"t":"li","text":"Regular check up and service reminders and holiday greetings."},{"t":"li","text":"Other concerns from the user."},{"t":"h","level":3,"text":"4. \"Face to face\" Consultative Service Relationship Establishment"},{"t":"p","text":"Space for the service consultant business card, followed by Signature of User/Date and Signature of Service Consultant/Date."}],"ar":[{"t":"p","text":"سيوفّر لك مركز خدمة جيتور مستشار خدمة مخصّصًا عند شرائك مركبتك. وإذا كانت لديك أي استفسارات تتعلق بمركبتك، يُرجى استشارة هذا المستشار."},{"t":"p","text":"تُعبّأ هذه البطاقة لدى الوكيل عند شرائك المركبة، وهي تتكون من ورقتين متطابقتين: الورقة الأولى (للمستخدم) والورقة الثانية (لقسم المبيعات والخدمة). وتسجّل كل ورقة اسم المستخدم وتاريخ الشراء وقسم المبيعات والخدمة والطراز ورقم تعريف المركبة (VIN). ويؤكد المستخدم كل بند من البنود التالية بوضع علامة \"√\" للإجابة \"نعم\" أو علامة \"×\" للحالات الأخرى."},{"t":"h","level":3,"text":"1. تسليم المركبة وفحصها"},{"t":"li","text":"تم تعريف المستخدم بالتشغيل الأساسي للمركبة وإجراء فحص التسليم."},{"t":"li","text":"تم شرح سياسات الضمان للمستخدم."},{"t":"li","text":"تم شرح احتياطات القيادة للمستخدم."},{"t":"li","text":"تم شرح أهمية الصيانة الدورية والفترات الزمنية/المسافات الموصى بها للصيانة الدورية للمستخدم."},{"t":"li","text":"تم شرح أهمية إجراء الصيانة الدورية/إصلاح المركبة لدى مركز خدمة جيتور للمستخدم."},{"t":"li","text":"تم تسليم دليل المالك للمستخدمين وتذكيرهم بقراءته."},{"t":"li","text":"تم التعريف بوظيفة الخط الساخن لخدمة جيتور وكيفية استخدامه."},{"t":"h","level":3,"text":"2. التعريف بنمط الخدمة الاستشارية \"وجهًا لوجه\""},{"t":"li","text":"إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف، فاسأل مستشار الخدمة الخاص بك."},{"t":"li","text":"مستشار الخدمة هو الشخص الوحيد المفوَّض من الوكيل للإجابة عن أسئلة المستخدم."},{"t":"li","text":"تم تخصيص مستشار خدمة لكل مستخدم لتقديم خدمة \"شخص لشخص\"."},{"t":"li","text":"إذا لم يكن المستخدم راضيًا تمامًا عن مستشار الخدمة، فيمكنه طلب مستشار خدمة آخر."},{"t":"h","level":3,"text":"3. التعريف بالمهام الرئيسية لمستشار الخدمة"},{"t":"li","text":"استقبال العملاء أثناء الخدمة والصيانة."},{"t":"li","text":"التذكير بمواعيد الصيانة الدورية."},{"t":"li","text":"الرد على الاستشارات المتعلقة بالخدمة/الصيانة."},{"t":"li","text":"حجز مواعيد الخدمة/الصيانة."},{"t":"li","text":"التذكير بمواعيد الفحص السنوي."},{"t":"li","text":"التذكير بالفحوصات والخدمات الدورية، والتهنئة بالمناسبات والأعياد."},{"t":"li","text":"أي استفسارات أخرى من المستخدم."},{"t":"h","level":3,"text":"4. إنشاء علاقة الخدمة الاستشارية \"وجهًا لوجه\""},{"t":"p","text":"مساحة لبطاقة العمل الخاصة بمستشار الخدمة، يليها توقيع المستخدم/التاريخ وتوقيع مستشار الخدمة/التاريخ."}]},"q":{"en":["Who is my service consultant at the Jetour dealer?","Can I ask for a different service advisor?","What does the service consultant do for me?","Will the dealer remind me when maintenance is due?","How do I book a service appointment?","jetour service hotline","face to face consultative service card","who answers my questions about the car at the dealership"],"ar":["مين المستشار المسؤول عن سيارتي في الوكالة؟","أقدر أغير مستشار الخدمة إذا ما عجبني؟","وش شغل مستشار الخدمة؟","الوكالة تذكرني بموعد الصيانة؟","كيف أحجز موعد صيانة في الوكالة؟","رقم خدمة عملاء جيتور الخط الساخن","بطاقة الخدمة الاستشارية وجها لوجه وش هي؟","مين يجاوب على أسئلتي عن السيارة في الوكالة؟"]},"kw":{"en":["service consultant","service advisor","consultative service card","face to face","warranty policies","service booking","maintenance reminder","annual inspection","service hotline","dealer","''Face to face'' Consultative Service Card"],"ar":["مستشار الخدمة","مستشار الصيانة","بطاقة الخدمة الاستشارية","وجها لوجه","الضمان","حجز موعد صيانة","تذكير الصيانة","الفحص الدوري","خدمة العملاء","الوكالة"]}},{"id":"1-5-new-vehicle-inspection","cat":"getting-started","section":"1-5","title":{"en":"New Vehicle Inspection","ar":"فحص المركبة الجديدة"},"pages":[21],"printed":[11],"blockPages":[21,21],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The dealer of sales & service has inspected your vehicle according to the regulations of Jetour before delivering the vehicle to you. The dealer of sales & service of Jetour Auto should fill the delivery date in the inspection certificate and affix the official seal of dealer unit."},{"t":"p","text":"Dealer unit will verify the vehicle to you in accordance with \"Jetour Delivery Card\", and introduce the knowledge of vehicle, which will be signed by salesman and user."}],"ar":[{"t":"p","text":"قام وكيل المبيعات والخدمة بفحص مركبتك وفقًا لأنظمة جيتور قبل تسليمها إليك. ويجب على وكيل المبيعات والخدمة التابع لجيتور (Jetour Auto) تعبئة تاريخ التسليم في شهادة الفحص ووضع الختم الرسمي لجهة الوكيل."},{"t":"p","text":"سيتحقق الوكيل من المركبة معك وفقًا لـ\"بطاقة تسليم جيتور\"، ويعرّفك بالمعلومات الخاصة بالمركبة، ويوقّع على ذلك كلٌّ من موظف المبيعات والمستخدم."}]},"q":{"en":["Does the dealer inspect my car before delivery?","Who fills in the delivery date on the inspection certificate?","What is checked when I receive my new Jetour?","Do I sign the Jetour Delivery Card?","new car handover inspection","Does the inspection certificate need the dealer's seal?"],"ar":["الوكالة تفحص السيارة قبل ما تسلمني؟","مين يكتب تاريخ التسليم في شهادة الفحص؟","وش يفحصون في السيارة الجديدة وقت الاستلام؟","لازم أوقع على بطاقة التسليم؟","فحص الاستلام للسيارة الجديدة","شهادة الفحص لازم عليها ختم الوكالة؟"]},"kw":{"en":["new vehicle inspection","delivery inspection","inspection certificate","delivery date","dealer seal","Jetour Delivery Card","handover","salesman signature","New Vehicle Inspection"],"ar":["فحص السيارة الجديدة","فحص التسليم","شهادة الفحص","تاريخ التسليم","ختم الوكالة","بطاقة التسليم","استلام السيارة","توقيع البائع"]}},{"id":"1-5-delivery-inspection-certificate","cat":"getting-started","section":"1-5","title":{"en":"Delivery Inspection Certificate","ar":"شهادة فحص التسليم"},"pages":[21],"printed":[11],"blockPages":[21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21,21],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"In witness whereof, this vehicle has passed delivery inspection as regulated by Chery Commercial Vehicle Co., Ltd. and quality meets technical specification of Jetour."},{"t":"p","text":"This certificate is completed by the Sales & Servicing Department when the vehicle is delivered. It records the vehicle details, the delivery date and the user's contact details, carries the department's official seal and signature, and is signed by the user to confirm that the vehicle, the Owner's Manual and the pre-delivery inspection have been provided and explained. Its fields are:"},{"t":"li","text":"Vehicle Model"},{"t":"li","text":"Vehicle Identification Number (VIN)"},{"t":"li","text":"Engine Number or Transmission Number"},{"t":"li","text":"Vehicle Registration Number"},{"t":"li","text":"Official Seal of Sales & Servicing Department"},{"t":"li","text":"Signature of Sales & Servicing Department"},{"t":"li","text":"Delivery Date"},{"t":"li","text":"User"},{"t":"li","text":"Address"},{"t":"li","text":"E-mail"},{"t":"li","text":"Telephone"},{"t":"li","text":"Have provided and explained the following items for me: VEHICLE, OWNER'S MANUAL, PRE-DELIVERY INSPECTION"},{"t":"li","text":"Signature of User"},{"t":"li","text":"Signature of Sales & Servicing Department"}],"ar":[{"t":"p","text":"إثباتًا لذلك، اجتازت هذه المركبة فحص التسليم وفقًا لأنظمة شركة شيري للمركبات التجارية (Chery Commercial Vehicle Co., Ltd.)، وتطابق جودتها المواصفات الفنية لجيتور."},{"t":"p","text":"تُعبّأ هذه الشهادة من قِبل قسم المبيعات والخدمة عند تسليم المركبة. وتتضمن بيانات المركبة وتاريخ التسليم وبيانات التواصل الخاصة بالمستخدم، وتحمل الختم الرسمي للقسم وتوقيعه، ويوقّع عليها المستخدم لتأكيد أنه قد تم تقديم وشرح المركبة ودليل المالك وفحص ما قبل التسليم له. وحقولها هي:"},{"t":"li","text":"طراز المركبة"},{"t":"li","text":"رقم تعريف المركبة (VIN)"},{"t":"li","text":"رقم المحرك أو رقم ناقل الحركة"},{"t":"li","text":"رقم تسجيل المركبة"},{"t":"li","text":"الختم الرسمي لقسم المبيعات والخدمة"},{"t":"li","text":"توقيع قسم المبيعات والخدمة"},{"t":"li","text":"تاريخ التسليم"},{"t":"li","text":"المستخدم"},{"t":"li","text":"العنوان"},{"t":"li","text":"البريد الإلكتروني"},{"t":"li","text":"الهاتف"},{"t":"li","text":"تم تقديم وشرح البنود التالية لي: المركبة (VEHICLE)، ودليل المالك (OWNER'S MANUAL)، وفحص ما قبل التسليم (PRE-DELIVERY INSPECTION)"},{"t":"li","text":"توقيع المستخدم"},{"t":"li","text":"توقيع قسم المبيعات والخدمة"}]},"q":{"en":["What is the delivery inspection certificate?","What details are on the delivery inspection certificate?","Has my new car passed the delivery inspection?","Who signs the delivery inspection certificate?","inspection certificate VIN engine number delivery date","proof that the car passed pre-delivery inspection"],"ar":["وش هي شهادة فحص التسليم؟","وش البيانات اللي في شهادة فحص التسليم؟","كيف أعرف إن سيارتي الجديدة اجتازت فحص التسليم؟","مين يوقع على شهادة فحص التسليم؟","شهادة الفحص فيها رقم الشاصي وتاريخ التسليم؟","إثبات فحص السيارة قبل الاستلام"]},"kw":{"en":["delivery inspection certificate","inspection certificate","pre-delivery inspection","VIN","engine number","vehicle registration number","official seal","sales and servicing department","delivery date","signature","Delivery Inspection Certificate"],"ar":["شهادة فحص التسليم","شهادة الفحص","فحص ما قبل التسليم","رقم الهيكل","رقم الشاصي","رقم المكينة","ختم الوكالة","قسم المبيعات والخدمة","تاريخ التسليم","توقيع"]}},{"id":"1-6-new-vehicle-break-in","cat":"getting-started","section":"1-6","title":{"en":"New Vehicle Break-in","ar":"فترة ترويض المركبة الجديدة"},"pages":[22],"printed":[12],"blockPages":[22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Frictional resistance between the moving parts of a new vehicle is much more likely in the initial use of the vehicle than later on. Therefore, the initial use can have a greater impact on the vehicle's lifespan, operational reliability and economy. We advise that the use of a new vehicle must strictly follow the following guidelines and that the break-in period would be on average the first 3000 km driven."},{"t":"h","text":"Driving regulations of new vehicle break-in period","level":3},{"t":"p","text":"Within the first 1,000 km:"},{"t":"li","text":"Avoid driving at full speed;"},{"t":"li","text":"Driving speed should not exceed 100 km/h;"},{"t":"p","text":"Within the first 1,000 - 1,500 km:"},{"t":"li","text":"Driving speed can be gradually increased to the highest speed;"},{"t":"li","text":"Engine speed can be gradually increased to the maximum allowable speed."},{"t":"h","text":"Tire and wheel break-in recommendations:","level":3},{"t":"p","text":"When starting to use new tires, the best adhesion is not available. Therefore, new tires also need break-in, so the vehicle should be driven slowly and especially carefully within the first 100 km of driving."},{"t":"h","text":"Braking system break-in recommendations:","level":3},{"t":"p","text":"New brake lining also needs break-in. Because the brakes cannot provide the ideal brake friction during the first 200 km. If the braking efficiency is slightly worse at this stage, increase depression force on the pedal appropriately. This condition also applies to each replacement of braking lining later."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"Avoid running engine at unnecessary high speed. Switching to a high gear in time is helpful to save fuel, reduce operation noise and reduce environmental pollution."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يكون الاحتكاك بين الأجزاء المتحركة في المركبة الجديدة أكبر بكثير في بداية استخدامها مقارنةً بما بعد ذلك. لذلك قد يكون للاستخدام الأولي تأثير أكبر على عمر المركبة وموثوقية تشغيلها واقتصاديتها. ننصح بالالتزام الصارم بالإرشادات التالية عند استخدام المركبة الجديدة، علمًا بأن فترة الترويض تمتد في المتوسط إلى أول 3000 كم من القيادة."},{"t":"h","level":3,"text":"إرشادات القيادة خلال فترة ترويض المركبة الجديدة"},{"t":"p","text":"خلال أول 1,000 كم:"},{"t":"li","text":"تجنّب القيادة بالسرعة القصوى؛"},{"t":"li","text":"يجب ألا تتجاوز سرعة القيادة 100 كم/ساعة؛"},{"t":"p","text":"خلال الفترة من 1,000 إلى 1,500 كم:"},{"t":"li","text":"يمكن زيادة سرعة القيادة تدريجيًا حتى السرعة القصوى؛"},{"t":"li","text":"يمكن زيادة سرعة دوران المحرك تدريجيًا حتى الحد الأقصى المسموح به."},{"t":"h","level":3,"text":"توصيات ترويض الإطارات والعجلات:"},{"t":"p","text":"عند البدء في استخدام إطارات جديدة، لا يكون تماسكها في أفضل حالاته. لذلك تحتاج الإطارات الجديدة أيضًا إلى ترويض، ويجب قيادة المركبة ببطء وبحذر شديد خلال أول 100 كم من القيادة."},{"t":"h","level":3,"text":"توصيات ترويض نظام الفرامل:"},{"t":"p","text":"تحتاج بطانات الفرامل الجديدة أيضًا إلى ترويض، لأن الفرامل لا توفر الاحتكاك المثالي خلال أول 200 كم. وإذا كانت كفاءة الفرملة أضعف قليلًا في هذه المرحلة، فزِد قوة الضغط على الدواسة بشكل مناسب. وينطبق ذلك أيضًا على كل مرة تُستبدل فيها بطانات الفرامل لاحقًا."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"تجنّب تشغيل المحرك بسرعات دوران عالية غير ضرورية. فالانتقال إلى ترس أعلى في الوقت المناسب يساعد على توفير الوقود وتقليل ضوضاء التشغيل والحد من التلوث البيئي."}]}]},"q":{"en":["How long is the break-in period for the Jetour G700?","What is the maximum speed during the first 1000 km?","When can I drive my new car at full speed?","Do new tires need a break-in period?","Why do the brakes feel weak on my new car?","running in new car speed limit","new brake pads feel soft after replacement","break in period first 3000 km"],"ar":["كم فترة الرودَاج لجيتور G700؟","كم أقصى سرعة في أول ألف كيلو؟","متى أقدر أسرع بالسيارة الجديدة على الآخر؟","الكفرات الجديدة تحتاج ترويض؟","ليش البريك ضعيف في السيارة الجديدة؟","فترة التليين للسيارة الجديدة كم كيلو؟","بعد تغيير فحمات البريك تحتاج ترويض؟","لازم ما أتعدى 100 في البداية؟"]},"kw":{"en":["break-in","running in","new vehicle","first 1000 km","3000 km","100 km/h","speed limit","new tires","new brake linings","brake pads","engine speed","New Vehicle Break-in"],"ar":["فترة الترويض","الرودَاج","الروداج","فترة التليين","أول ألف كيلو","السيارة الجديدة","كفرات جديدة","فحمات البريك","السرعة القصوى","100 كم"]}},{"id":"1-7-how-to-save-fuel-and-extend-life-of-vehicle","cat":"getting-started","section":"1-7","title":{"en":"How to Save Fuel and Extend Life of Vehicle","ar":"كيفية توفير الوقود وإطالة عمر المركبة"},"pages":[23,24],"printed":[13,14],"blockPages":[23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,24],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Saving fuel is largely determined by vehicle conditions and driving habit. Do not overuse the vehicle, which also helps to extend vehicle's life."},{"t":"p","text":"The followings are specific tips for fuel saving:"},{"t":"li","text":"1. Make sure to maintain proper tire inflation pressure. Insufficient tire inflation pressure will lead to tire wear and fuel wastage.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. The vehicle should not be loaded with unnecessary weight. Heavy increase the engine load, resulting in high fuel consumption.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Avoid warm-up idling for a long time. The vehicle can be driven once the engine runs smoothly. The warm-up time in cold weather will be longer than other seasons.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Accelerate slowly and smoothly. Avoid sudden starting.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Avoid engine idling for a long time. If you need to park vehicle and wait for a long time, you should turn off the engine and turn it on again later.","numbered":true},{"t":"li","text":"6. Avoid out-of-gear or overspeed of engine. Select proper gears according to driving road conditions.","numbered":true},{"t":"li","text":"7. Avoid continuous acceleration and deceleration. Stop-and-go driving will waste the fuel.","numbered":true},{"t":"li","text":"8. Avoid unnecessary stopping and braking. You should keep a stable speed. Obey the traffic light's instructions while driving and minimize the number of stops, or take full advantage of road without traffic lights to drive vehicle. Maintain a proper driving distance with other vehicles to avoid sudden braking, this will also reduce brake wear.","numbered":true},{"t":"li","text":"9. Avoid areas with heavy traffic or traffic jams as much as possible.","numbered":true},{"t":"p","text":"10.Do not hold your foot on clutch or brake pedals for a long time. This will cause premature wear, overheating and high fuel consumption."},{"t":"p","text":"11.Keep a proper vehicle speed on the motorway. The faster the vehicle's speed, the more fuel consumption. Decreasing vehicle speed will save fuel."},{"t":"p","text":"12.Keep proper front wheel alignment. Avoid collision with road curbs and reduce your vehicle speed when driving on rough road surfaces. Improper front wheel alignment will not only quicken tire wear, but also increase engine load."},{"t":"p","text":"13.Avoid contacting vehicle chassis with mud, etc."},{"t":"p","text":"14.Maintain vehicle in optimal working condition. Dirty air filter, improper valve clearance, dirty spark plugs, dirty oil and grease, brakes without proper adjustment, etc. can reduce engine performance and waste fuel. Regular maintenance will extend your vehicle's life and reduce your driving costs. Your vehicle needs to be serviced more frequently if you regularly drive in severe conditions."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Never turn off engine when driving downhill. The power steering system and brake system will not operate normally when engine is not running."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يعتمد توفير الوقود بدرجة كبيرة على حالة المركبة وعادات القيادة. ولا تُفرط في استخدام المركبة، فهذا يساعد أيضًا على إطالة عمرها."},{"t":"p","text":"فيما يلي نصائح محددة لتوفير الوقود:"},{"t":"li","text":"1. احرص على الحفاظ على ضغط الإطارات المناسب. فانخفاض ضغط الإطارات يؤدي إلى تآكلها وهدر الوقود."},{"t":"li","text":"2. يجب عدم تحميل المركبة بأوزان غير ضرورية. فالأوزان الثقيلة تزيد حمل المحرك، مما يؤدي إلى ارتفاع استهلاك الوقود."},{"t":"li","text":"3. تجنّب تسخين المحرك في وضع الخمول لفترة طويلة. يمكن قيادة المركبة بمجرد أن يعمل المحرك بسلاسة. وتكون مدة التسخين في الطقس البارد أطول منها في المواسم الأخرى."},{"t":"li","text":"4. تسارع ببطء وسلاسة، وتجنّب الانطلاق المفاجئ."},{"t":"li","text":"5. تجنّب ترك المحرك في وضع الخمول لفترة طويلة. وإذا احتجت إلى إيقاف المركبة والانتظار لفترة طويلة، فأطفئ المحرك ثم أعد تشغيله لاحقًا."},{"t":"li","text":"6. تجنّب القيادة دون تعشيق ترس أو رفع سرعة دوران المحرك بشكل مفرط. واختر الترس المناسب وفقًا لظروف الطريق."},{"t":"li","text":"7. تجنّب التسارع والتباطؤ المتواصلين، فالقيادة المتقطعة (توقّف ثم انطلاق) تهدر الوقود."},{"t":"li","text":"8. تجنّب التوقف والفرملة غير الضروريين، وحافظ على سرعة ثابتة. التزم بإشارات المرور أثناء القيادة وقلّل عدد مرات التوقف، أو استفد قدر الإمكان من الطرق الخالية من إشارات المرور. وحافظ على مسافة مناسبة بينك وبين المركبات الأخرى لتجنّب الفرملة المفاجئة، فهذا يقلل أيضًا من تآكل الفرامل."},{"t":"li","text":"9. تجنّب قدر الإمكان المناطق ذات الحركة المرورية الكثيفة أو الازدحام."},{"t":"p","text":"10. لا تُبقِ قدمك على دواسة القابض أو دواسة الفرامل لفترة طويلة، فهذا يؤدي إلى تآكل مبكر وارتفاع في درجة الحرارة وزيادة استهلاك الوقود."},{"t":"p","text":"11. حافظ على سرعة مناسبة على الطرق السريعة. فكلما زادت سرعة المركبة زاد استهلاك الوقود، وخفض السرعة يوفّر الوقود."},{"t":"p","text":"12. حافظ على ضبط زوايا العجلات الأمامية بشكل صحيح. وتجنّب الاصطدام بالأرصفة وخفّف سرعتك عند القيادة على الطرق غير الممهدة. فعدم ضبط زوايا العجلات الأمامية لا يسرّع تآكل الإطارات فحسب، بل يزيد أيضًا من حمل المحرك."},{"t":"p","text":"13. تجنّب ملامسة هيكل المركبة السفلي للطين وما شابهه."},{"t":"p","text":"14. حافظ على المركبة في أفضل حالة تشغيلية. فاتساخ فلتر الهواء، وعدم ضبط خلوص الصمامات، واتساخ شمعات الإشعال، واتساخ الزيت والشحم، وعدم ضبط الفرامل بشكل صحيح وغير ذلك، قد يقلل أداء المحرك ويهدر الوقود. فالصيانة الدورية تطيل عمر مركبتك وتقلل تكاليف القيادة. وتحتاج مركبتك إلى صيانة أكثر تكرارًا إذا كنت تقودها بانتظام في ظروف قاسية."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا تُطفئ المحرك أبدًا أثناء القيادة نزولًا على منحدر. فنظام التوجيه المعزّز ونظام الفرامل لن يعملا بشكل طبيعي عندما يكون المحرك متوقفًا."}]}]},"q":{"en":["How can I save fuel in my Jetour G700?","Why is my G700 fuel consumption so high?","Do I need to warm up the engine before driving?","Does low tire pressure increase fuel consumption?","Can I turn off the engine when driving downhill?","Is idling for a long time bad for the car?","tips to reduce petrol consumption","how to make my car last longer","best speed on highway to save gas"],"ar":["كيف أوفر بنزين في جيتور G700؟","ليش السيارة تصرف بنزين كثير؟","لازم أسخن السيارة قبل ما أمشي؟","ضغط الكفرات الناقص يزيد صرف البنزين؟","أقدر أطفي المكينة وأنا نازل من مرتفع؟","ترك السيارة شغالة وهي واقفة فترة طويلة يضر؟","نصايح لتقليل استهلاك الوقود","كيف أطول عمر السيارة؟","كم السرعة المناسبة في الخط السريع عشان أوفر بنزين؟"]},"kw":{"en":["save fuel","fuel economy","fuel consumption","gas mileage","tire pressure","idling","warm up","smooth acceleration","wheel alignment","regular maintenance","extend vehicle life","engine off downhill","How to Save Fuel and Extend Life of Vehicle"],"ar":["توفير البنزين","استهلاك الوقود","صرف البنزين","ضغط الكفرات","تسخين السيارة","الخمول","ترصيص الكفرات","وزن الأذرعة","الصيانة الدورية","عمر السيارة","إطفاء المكينة في النزول"]}},{"id":"1-8-safety-check","cat":"getting-started","section":"1-8","title":{"en":"Safety Check","ar":"فحص السلامة"},"pages":[24],"printed":[14],"blockPages":[24,24],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"It is better to do a safety check before driving vehicle. A few minutes of checking can help ensure safe and pleasant driving."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"If you perform this check in an enclosed garage, make sure there is adequate ventilation."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يُفضَّل إجراء فحص للسلامة قبل قيادة المركبة. فبضع دقائق من الفحص تساعد على ضمان قيادة آمنة وممتعة."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"إذا أجريت هذا الفحص داخل مرآب مغلق، فتأكد من وجود تهوية كافية."}]}]},"q":{"en":["Should I do a safety check before driving?","Is it safe to check the car in a closed garage?","quick safety check before a trip","pre-drive inspection jetour"],"ar":["لازم أفحص السيارة قبل ما أمشي؟","أفحص السيارة في كراج مسكر عادي؟","فحص السلامة قبل السفر","وش أشيك قبل المشوار؟"]},"kw":{"en":["safety check","pre-drive check","before driving","garage ventilation","inspection","Safety Check"],"ar":["فحص السلامة","قبل القيادة","قبل السفر","تهوية الكراج","فحص السيارة"]}},{"id":"1-8-before-starting-engine","cat":"getting-started","section":"1-8","title":{"en":"Before Starting Engine","ar":"قبل تشغيل المحرك"},"pages":[24,25],"printed":[14,15],"blockPages":[24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,25,25,25,25,25],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Outside vehicle","level":3},{"t":"li","text":"1. Tires (including spare tire): Check tire pressure with a tire pressure gauge and carefully check tires for cuts, damage or excessive wear.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Wheel bolts: Make sure no wheel bolts are missing or loose.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Fluid leaks: After the vehicle has been parked for a while, check underneath for leaking fuel, oil, coolant or other fluids (Water dripping from air conditioning after use is normal).","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Lights: Make sure the headlights, daytime running lights, brake lights, fog lights, turn signal lights and other lights are working properly.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Intake grilles: Remove snow, leaves or other obstructions from the intake grilles in front of windshield.","numbered":true},{"t":"h","text":"Inside vehicle","level":3},{"t":"li","text":"1. Spare tools: Make sure you have spare tools, such as jack, wheel bolt wrench and spare tire.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Seat belts: Check if the buckles can be fastened securely. Make sure belts are not worn or frayed.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Instrument cluster and controls: Make especially sure the malfunction indicator lights, indicator lights, and controls are working properly.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Brakes: Make sure the pedal has enough clearance.","numbered":true},{"t":"h","text":"Engine compartment and engine","level":3},{"t":"li","text":"1. Spare fuses: Make sure spare fuses are available. All the fuses with amperage ratings designated on the fuse box cover should be provided.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Coolant level: Make sure coolant level is proper.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Battery and cables: Check for corroded or loose terminals and a cracked case. Check the cables for good condition and connections.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Wiring: Check for damaged, loose or broken wires.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Fuel lines: Check the lines for leaks or loose connections.","numbered":true},{"t":"h","text":"Hood","level":3},{"t":"p","text":"Make sure the hood is locked completely before driving. Otherwise, the hood may tilt up and block front view when vehicle is moving, which could lead to an accident."}],"ar":[{"t":"h","level":3,"text":"خارج المركبة"},{"t":"li","text":"1. الإطارات (بما فيها الإطار الاحتياطي): افحص ضغط الإطارات باستخدام مقياس ضغط الإطارات، وافحص الإطارات بعناية بحثًا عن أي قطوع أو تلف أو تآكل مفرط."},{"t":"li","text":"2. براغي العجلات: تأكد من عدم وجود أي براغي عجلات مفقودة أو مرتخية."},{"t":"li","text":"3. تسرّب السوائل: بعد ركن المركبة لفترة، افحص أسفلها بحثًا عن تسرّب الوقود أو الزيت أو سائل التبريد أو غيرها من السوائل (تقاطر الماء من مكيف الهواء بعد استخدامه أمر طبيعي)."},{"t":"li","text":"4. المصابيح: تأكد من أن المصابيح الأمامية وأضواء النهار ومصابيح الفرامل ومصابيح الضباب ومصابيح إشارات الانعطاف وغيرها من المصابيح تعمل بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"5. فتحات سحب الهواء: أزِل الثلج أو أوراق الشجر أو أي عوائق أخرى من فتحات سحب الهواء الموجودة أمام الزجاج الأمامي."},{"t":"h","level":3,"text":"داخل المركبة"},{"t":"li","text":"1. الأدوات الاحتياطية: تأكد من وجود الأدوات الاحتياطية، مثل الرافعة ومفتاح براغي العجلات والإطار الاحتياطي."},{"t":"li","text":"2. أحزمة الأمان: تحقق من إمكانية ربط الأبازيم بإحكام، وتأكد من أن الأحزمة غير بالية أو مهترئة."},{"t":"li","text":"3. لوحة العدادات وأدوات التحكم: تأكد بشكل خاص من أن مؤشرات الأعطال والمؤشرات وأدوات التحكم تعمل بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"4. الفرامل: تأكد من وجود خلوص كافٍ للدواسة."},{"t":"h","level":3,"text":"حجرة المحرك والمحرك"},{"t":"li","text":"1. المصاهر الاحتياطية: تأكد من توفر مصاهر احتياطية. ويجب توفير جميع المصاهر بقيم التيار (الأمبير) المحددة على غطاء علبة المصاهر."},{"t":"li","text":"2. مستوى سائل التبريد: تأكد من أن مستوى سائل التبريد مناسب."},{"t":"li","text":"3. البطارية والكابلات: افحص الأطراف بحثًا عن تآكل أو ارتخاء، وافحص الغلاف بحثًا عن تشققات. وتأكد من سلامة الكابلات وتوصيلاتها."},{"t":"li","text":"4. الأسلاك: افحص الأسلاك بحثًا عن أي تلف أو ارتخاء أو انقطاع."},{"t":"li","text":"5. خطوط الوقود: افحص الخطوط بحثًا عن تسرّب أو توصيلات مرتخية."},{"t":"h","level":3,"text":"غطاء المحرك"},{"t":"p","text":"تأكد من قفل غطاء المحرك بالكامل قبل القيادة، وإلا فقد يرتفع غطاء المحرك ويحجب الرؤية الأمامية أثناء سير المركبة، مما قد يؤدي إلى وقوع حادث."}]},"q":{"en":["What should I check before starting the car?","Is water dripping under my car normal?","Is it normal for the AC to drip water under the car?","Should I check the tire pressure before a trip?","What do I check under the bonnet before driving?","What happens if the hood is not locked?","pre trip inspection checklist","Do I need spare fuses in the car?","car leaking fluid underneath what to check"],"ar":["وش أفحص قبل ما أشغل السيارة؟","فيه مويه تنقط تحت السيارة طبيعي؟","المكيف ينقط مويه تحت السيارة عادي؟","أفحص ضغط الكفرات قبل المشوار؟","وش أشيك عليه تحت الكبوت قبل السفر؟","الكبوت ما هو مقفل زين وش يصير؟","قائمة الفحص قبل السفر بالسيارة","لازم يكون عندي فيوزات احتياط؟","فيه تهريب زيت أو سائل تحت السيارة"]},"kw":{"en":["before starting engine","pre-trip check","tire pressure","wheel bolts","fluid leaks","AC water drip","lights check","spare tools","jack","seat belts","spare fuses","coolant level","battery terminals","hood latch","Before Starting Engine"],"ar":["قبل تشغيل المحرك","فحص قبل السفر","ضغط الكفرات","صواميل الكفرات","تهريب","مويه المكيف","الأنوار","الجك","الاستبنة","حزام الأمان","الفيوزات","ماء الرديتر","أقطاب البطارية","قفل الكبوت"]}},{"id":"1-8-after-starting-engine","cat":"getting-started","section":"1-8","title":{"en":"After Starting Engine","ar":"بعد تشغيل المحرك"},"pages":[25],"printed":[15],"blockPages":[25,25],"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"1. Exhaust system: Listen for any leakage. Repair any leaks immediately if such condition occurs.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Engine oil level: Stop vehicle on level ground, turn off engine and wait for 5 minutes, pull out the dipstick to check if the engine oil level is proper.","numbered":true}],"ar":[{"t":"li","text":"1. نظام العادم: استمع إلى أي صوت يدل على تسرّب. وأصلح أي تسرّب فورًا إذا حدث ذلك."},{"t":"li","text":"2. مستوى زيت المحرك: أوقف المركبة على أرض مستوية، وأطفئ المحرك وانتظر لمدة 5 دقائق، ثم اسحب عصا قياس الزيت للتحقق من أن مستوى زيت المحرك مناسب."}]},"q":{"en":["How do I check the engine oil level?","How long should I wait before checking the oil?","exhaust leak noise after starting the engine","oil dipstick check jetour"],"ar":["كيف أشيك على زيت المكينة؟","كم أنتظر بعد ما أطفي السيارة عشان أقيس الزيت؟","صوت تهريب من الشكمان بعد التشغيل","طريقة قياس الزيت بالعصا"]},"kw":{"en":["after starting engine","exhaust leak","engine oil level","dipstick","check oil","5 minutes","After Starting Engine"],"ar":["بعد التشغيل","تهريب الشكمان","مستوى الزيت","عصا الزيت","زيت المكينة","قياس الزيت"]}},{"id":"1-8-when-driving","cat":"getting-started","section":"1-8","title":{"en":"When Driving","ar":"أثناء القيادة"},"pages":[25],"printed":[15],"blockPages":[25,25,25],"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"1. Gauges and meters: Make sure the gauges and meters are working properly.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Brakes: At a safe place, check that the vehicle is not pulled to one side when the brakes are applied.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Other abnormal conditions: Check for loose parts and leaks. Listen for abnormal noises.","numbered":true}],"ar":[{"t":"li","text":"1. العدادات والمقاييس: تأكد من أن العدادات والمقاييس تعمل بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"2. الفرامل: في مكان آمن، تحقق من أن المركبة لا تنحرف إلى أحد الجانبين عند الضغط على الفرامل."},{"t":"li","text":"3. الحالات غير الطبيعية الأخرى: افحص وجود أجزاء مرتخية أو تسرّبات، واستمع إلى أي أصوات غير طبيعية."}]},"q":{"en":["Why does my car pull to one side when braking?","What should I check while driving?","strange noise while driving what to check","gauges not working while driving"],"ar":["السيارة تسحب على جنب لما أدوس بريك","وش أراقب وأنا أسوق؟","صوت غريب وأنا ماشي وش أسوي؟","العدادات ما تشتغل صح وأنا أسوق"]},"kw":{"en":["when driving","gauges","brakes pull to one side","abnormal noise","loose parts","leaks","When Driving"],"ar":["أثناء القيادة","العدادات","البريك يسحب","صوت غريب","قطع مفكوكة","تهريب"]}},{"id":"1-8-parking-operations","cat":"getting-started","section":"1-8","title":{"en":"Parking Operations","ar":"خطوات ركن المركبة"},"pages":[25],"printed":[15],"blockPages":[25,25,25,25,25,25],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Proper parking is an important part of safe driving. Vehicle should be parked in a place with wide road, good view and no impact on traffic. Parking operation steps are as follows:"},{"t":"li","text":"1. Depress clutch (vehicle with manual transmission) and brake pedal until the vehicle is completely stopped.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Confirm that the electronic parking is enabled.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. For vehicle with automatic transmission: Move shift lever to \"P\" position. For vehicle with manual transmission: Move shift lever to neutral position.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Turn ENGINE START STOP switch to OFF mode.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"When you leave vehicle, make sure to lock your vehicle and carry the keys with you."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يُعد الركن الصحيح جزءًا مهمًا من القيادة الآمنة. ويجب ركن المركبة في مكان ذي طريق واسع ورؤية جيدة ولا يؤثر على حركة المرور. وخطوات الركن كما يلي:"},{"t":"li","text":"1. اضغط على دواسة القابض (في المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي) ودواسة الفرامل حتى تتوقف المركبة تمامًا."},{"t":"li","text":"2. تأكد من تفعيل فرامل الوقوف الكهربائية."},{"t":"li","text":"3. في المركبات ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي: انقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع \"P\". وفي المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي: انقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع المحايد."},{"t":"li","text":"4. حوّل مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP) إلى وضع OFF."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"عند مغادرة المركبة، احرص على قفلها واصطحاب المفاتيح معك."}]}]},"q":{"en":["How do I park the G700 properly?","Do I put it in P before turning the car off?","steps to park and switch off the car","Should I apply the parking brake every time I park?","Where is a safe place to park?","turn off car OFF mode after parking"],"ar":["كيف أوقف السيارة صح؟","أحط القير على P قبل ما أطفي؟","خطوات إطفاء السيارة بعد الوقوف","لازم أرفع الهاند بريك كل ما أوقف؟","وين أوقف السيارة بأمان؟","أقفل السيارة وآخذ المفتاح معي لما أنزل؟"]},"kw":{"en":["parking","park","P position","electronic parking brake","EPB","handbrake","ENGINE START STOP","OFF mode","lock the car","Parking Operations"],"ar":["الوقوف","ركن السيارة","البارك","وضع P","الهاند بريك","فرامل اليد","زر التشغيل","إطفاء السيارة","قفل السيارة"]}},{"id":"1-8-parking-on-slope","cat":"getting-started","section":"1-8","title":{"en":"Parking on Slope","ar":"الركن على منحدر"},"pages":[26,27],"printed":[16,17],"blockPages":[26,26,26,26,26,26,26,27,27,27,27,27,27,27,27,27,27,27,27,27],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Parking vehicle on a slope is mainly by brake force of parking brake. Failure to apply parking brake or parking brake malfunction may cause the vehicle to slide downwards along slope and personal injury or damage to vehicle. When parking on a slope, it is better to face tires toward one side of vehicle, to prevent vehicle from moving accidentally."},{"t":"h","text":"Parking on downhill with curb","level":3},{"t":"p","text":"If there is a curb on the roadside, turn the steering wheel to the right to ensure that the front part of the front right wheel is close to or against the curb, to prevent the vehicle from sliding forward down the slope, then apply the parking brake."},{"t":"h","text":"Parking on uphill with curb","level":3},{"t":"p","text":"If there is a curb on the roadside, turn the steering wheel to the left to ensure that the rear part of the front right wheel is close to or against the curb, to prevent the vehicle from sliding back down the slope, then apply the parking brake."},{"t":"h","text":"Parking on uphill or downhill (without curb)","level":3},{"t":"p","text":"If there is no curb on roadside, turn steering wheel right by a large angle, to prevent vehicle from driving into center of road after sliding forward/backward along the slope. Turn steering wheel to side of road so that vehicle is far away from center of road when moving, then apply the parking brake."},{"t":"h","text":"Carrying passengers","level":3},{"t":"p","text":"Before driving, make sure all passengers sit in their seats with their seat belts properly fastened. Do not let the passengers sit in the places where there are no seats and seat belts, as they are likely to be seriously injured during a collision."},{"t":"h","text":"Locking the vehicle","level":3},{"t":"li","text":"When leaving the vehicle unattended, carry smart key with you and lock all the doors, even if parking the vehicle in the garage or on the road outside your house."},{"t":"li","text":"Park the vehicle in bright and spacious places as much as possible, and do not expose valuable items."},{"t":"h","text":"Exhaust gas","level":3},{"t":"li","text":"Avoid inhaling the engine exhaust gas. It contains carbon monoxide (CO), which is a harmful, colorless and odorless gas. It can cause unconsciousness or even death after inhaling."},{"t":"li","text":"Make sure the exhaust system has no leakage holes or loose connections. The exhaust system should be checked regularly. If a change in exhaust gas sound is heard, please have the system checked immediately."},{"t":"li","text":"Do not run the engine in a garage or an enclosed area, unless moving the vehicle in or out. The exhaust gas cannot escape, which may cause serious injury."},{"t":"li","text":"Do not stay in a parked vehicle for a long time with the engine running. If it is unavoidable, vehicle should be parked in a spacious area and adjust heating and cooling system to forcibly introduce outside air into vehicle."},{"t":"li","text":"Keep the back door closed while driving. An open or unclosed back door may cause exhaust gas to enter the vehicle."},{"t":"li","text":"To achieve proper operation of vehicle ventilation system, keep intake grilles free of snow, leaves, or other obstructions."},{"t":"li","text":"If you smell exhaust fumes in vehicle, open windows to allow fresh air to enter and check vehicle condition."}],"ar":[{"t":"p","text":"يعتمد ركن المركبة على منحدر بشكل أساسي على قوة فرامل الوقوف. وقد يؤدي عدم تفعيل فرامل الوقوف أو تعطلها إلى انزلاق المركبة إلى أسفل المنحدر، مما قد يتسبب في إصابات شخصية أو تلف المركبة. وعند الركن على منحدر، يُفضَّل توجيه الإطارات نحو أحد جانبي المركبة لمنعها من التحرك بشكل غير مقصود."},{"t":"h","level":3,"text":"الركن على منحدر نازل بجوار رصيف"},{"t":"p","text":"إذا كان هناك رصيف على جانب الطريق، فأدر عجلة القيادة إلى اليمين بحيث يكون الجزء الأمامي من العجلة الأمامية اليمنى قريبًا من الرصيف أو ملاصقًا له، لمنع المركبة من الانزلاق إلى الأمام أسفل المنحدر، ثم فعّل فرامل الوقوف."},{"t":"h","level":3,"text":"الركن على منحدر صاعد بجوار رصيف"},{"t":"p","text":"إذا كان هناك رصيف على جانب الطريق، فأدر عجلة القيادة إلى اليسار بحيث يكون الجزء الخلفي من العجلة الأمامية اليمنى قريبًا من الرصيف أو ملاصقًا له، لمنع المركبة من الانزلاق إلى الخلف أسفل المنحدر، ثم فعّل فرامل الوقوف."},{"t":"h","level":3,"text":"الركن على منحدر صاعد أو نازل (بدون رصيف)"},{"t":"p","text":"إذا لم يكن هناك رصيف على جانب الطريق، فأدر عجلة القيادة إلى اليمين بزاوية كبيرة، لمنع المركبة من التحرك إلى منتصف الطريق إذا انزلقت إلى الأمام أو الخلف على المنحدر. أدر عجلة القيادة نحو جانب الطريق بحيث تتحرك المركبة بعيدًا عن منتصف الطريق، ثم فعّل فرامل الوقوف."},{"t":"h","level":3,"text":"نقل الركاب"},{"t":"p","text":"قبل القيادة، تأكد من جلوس جميع الركاب في مقاعدهم مع ربط أحزمة الأمان بشكل صحيح. ولا تسمح للركاب بالجلوس في أماكن لا تتوفر فيها مقاعد وأحزمة أمان، إذ إنهم معرّضون لإصابات خطيرة عند وقوع تصادم."},{"t":"h","level":3,"text":"قفل المركبة"},{"t":"li","text":"عند ترك المركبة دون مراقبة، احمل المفتاح الذكي معك واقفل جميع الأبواب، حتى لو كانت المركبة مركونة في المرآب أو على الطريق خارج منزلك."},{"t":"li","text":"اركن المركبة قدر الإمكان في أماكن مضيئة وواسعة، ولا تترك أغراضًا ثمينة ظاهرة."},{"t":"h","level":3,"text":"غازات العادم"},{"t":"li","text":"تجنّب استنشاق غازات عادم المحرك، فهي تحتوي على أول أكسيد الكربون (CO)، وهو غاز ضار عديم اللون والرائحة، وقد يسبب فقدان الوعي أو حتى الوفاة عند استنشاقه."},{"t":"li","text":"تأكد من خلو نظام العادم من أي ثقوب تسرّب أو توصيلات مرتخية. ويجب فحص نظام العادم بانتظام، وإذا لاحظت تغيرًا في صوت العادم، فاعمل على فحص النظام فورًا."},{"t":"li","text":"لا تُشغّل المحرك داخل مرآب أو مكان مغلق إلا عند إدخال المركبة أو إخراجها، إذ لا يمكن لغازات العادم أن تخرج، مما قد يسبب إصابات خطيرة."},{"t":"li","text":"لا تبقَ في مركبة متوقفة لفترة طويلة والمحرك يعمل. وإذا تعذّر تجنّب ذلك، فيجب ركن المركبة في مكان واسع وضبط نظام التدفئة والتبريد لإدخال الهواء الخارجي إلى المركبة بشكل قسري."},{"t":"li","text":"أبقِ الباب الخلفي مغلقًا أثناء القيادة، فالباب الخلفي المفتوح أو غير المغلق بإحكام قد يسمح بدخول غازات العادم إلى المركبة."},{"t":"li","text":"لضمان عمل نظام التهوية في المركبة بشكل صحيح، أبقِ فتحات سحب الهواء خالية من الثلج أو أوراق الشجر أو أي عوائق أخرى."},{"t":"li","text":"إذا شممت رائحة غازات العادم داخل المركبة، فافتح النوافذ للسماح بدخول الهواء النقي وافحص حالة المركبة."}]},"q":{"en":["Which way should I turn the wheels when parking on a hill?","How do I park downhill next to a curb?","Which way do I turn the steering wheel when parking uphill with a curb?","Is it safe to sit in a parked car with the engine and AC running?","I smell exhaust fumes inside the car, what should I do?","Can I drive with the trunk open?","Can I run the engine inside my garage?","car rolled on a slope parking brake","carbon monoxide danger in car"],"ar":["كيف أوقف السيارة في طلعة أو نزلة؟","أوقف في نزلة جنب الرصيف أدير الدركسون لوين؟","لما أوقف في مطلع جنب الرصيف وين أوجه الكفرات؟","أقدر أجلس في السيارة والمكينة والمكيف شغالين فترة طويلة؟","أشم ريحة عادم داخل السيارة وش أسوي؟","أقدر أمشي والشنطة مفتوحة؟","أشغل السيارة داخل الكراج عادي؟","السيارة نزلت لحالها في المنحدر","غاز أول أكسيد الكربون من العادم خطير؟"]},"kw":{"en":["parking on slope","hill parking","uphill","downhill","curb","parking brake","turn wheels","seat belts passengers","lock the car","exhaust gas","carbon monoxide","CO","garage","exhaust smell","back door open","Parking on Slope"],"ar":["الوقوف في منحدر","طلعة","نزلة","الرصيف","الهاند بريك","اتجاه الكفرات","الدركسون","حزام الأمان","قفل السيارة","العادم","أول أكسيد الكربون","ريحة الشكمان","الكراج","الشنطة مفتوحة"]}},{"id":"1-8-exhaust-system-inspection","cat":"getting-started","section":"1-8","title":{"en":"Exhaust System Inspection","ar":"فحص نظام العادم"},"pages":[27],"printed":[17],"blockPages":[27,27,27,27,27],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The exhaust system should be checked in the following situations:"},{"t":"li","text":"1. When you smell exhaust fumes;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. When you notice a changed noise coming from the exhaust system;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. When exhaust system is damaged due to vehicle collision;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. When the vehicle is lifted for inspection and repair.","numbered":true}],"ar":[{"t":"p","text":"يجب فحص نظام العادم في الحالات التالية:"},{"t":"li","text":"1. عند شمّ رائحة غازات العادم؛"},{"t":"li","text":"2. عند ملاحظة تغيّر في الصوت الصادر من نظام العادم؛"},{"t":"li","text":"3. عند تعرّض نظام العادم للتلف بسبب تصادم المركبة؛"},{"t":"li","text":"4. عند رفع المركبة للفحص والإصلاح."}]},"q":{"en":["When should the exhaust system be checked?","My exhaust sounds louder than before","smell of exhaust fumes in the car","exhaust damaged after an accident","muffler noise changed"],"ar":["متى لازم أفحص الشكمان؟","صوت الشكمان تغير وصار أعلى","فيه ريحة عادم في السيارة","الشكمان تضرر بعد حادث","صوت الاكزوز تغير وش السبب؟"]},"kw":{"en":["exhaust system","exhaust inspection","exhaust smell","exhaust noise","muffler","collision damage","Exhaust System Inspection"],"ar":["نظام العادم","الشكمان","الاكزوز","ريحة العادم","صوت الشكمان","فحص العادم"]}},{"id":"1-9-off-road-driving","cat":"off-road","section":"1-9","title":{"en":"Off-road Driving","ar":"القيادة على الطرق الوعرة"},"pages":[28],"printed":[18],"blockPages":[28,28,28,28,28,28],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Always observe the following precautions to minimize the risk of serious personal injury or damage to your vehicle:"},{"t":"li","text":"Be careful when driving off road. Do not drive in dangerous areas."},{"t":"li","text":"Place both hands on the outer ring of the steering wheel when driving off road."},{"t":"li","text":"Always check your brakes for effectiveness immediately after driving on roads covered with sand, mud, shallow water or snow."},{"t":"li","text":"The driver and all passengers should fasten their seat belts whenever vehicle is moving."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"After driving on road surfaces covered with tall grass, mud, gravel, sand, rivers, etc., check if there is grass, bush, paper, rags, stone, sand, etc. adhering to or trapped on underbody. Clear off any above materials from the underbody. If driving vehicle with those matters trapped on or adhering to the underbody, a breakdown or fire could occur."},{"t":"li","text":"When driving off road or on rugged terrain, high speed driving, jumping, sharp turning and striking objects, etc. are forbidden. These activities may cause loss of control or vehicle rollover, resulting in death or severe personal injury. You are also risking expensive damage to your vehicle's suspension and chassis."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"التزم دائمًا بالاحتياطات التالية للحد من خطر الإصابات الشخصية الخطيرة أو تلف مركبتك:"},{"t":"li","text":"كن حذرًا عند القيادة على الطرق الوعرة، ولا تقُد في المناطق الخطرة."},{"t":"li","text":"ضع كلتا يديك على الإطار الخارجي لعجلة القيادة عند القيادة على الطرق الوعرة."},{"t":"li","text":"افحص دائمًا فعالية الفرامل فور القيادة على طرق مغطاة بالرمال أو الطين أو المياه الضحلة أو الثلوج."},{"t":"li","text":"يجب على السائق وجميع الركاب ربط أحزمة الأمان كلما كانت المركبة في حالة حركة."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"بعد القيادة على أسطح مغطاة بالأعشاب الطويلة أو الطين أو الحصى أو الرمال أو الأنهار وغيرها، تحقّق مما إذا كانت هناك أعشاب أو شجيرات أو أوراق أو خِرق أو حجارة أو رمال أو غيرها ملتصقة أو عالقة أسفل هيكل المركبة، وأزِل أيًّا من هذه المواد من أسفل الهيكل. فقيادة المركبة مع وجود هذه المواد عالقة أو ملتصقة بأسفل الهيكل قد يؤدي إلى حدوث عطل أو نشوب حريق."},{"t":"li","text":"عند القيادة على الطرق الوعرة أو التضاريس غير المستوية، تُمنع القيادة بسرعة عالية والقفز والانعطاف الحاد والاصطدام بالأجسام وما إلى ذلك. فقد تتسبب هذه الأفعال في فقدان السيطرة أو انقلاب المركبة، مما يؤدي إلى الوفاة أو إصابات شخصية خطيرة. كما أنك تعرّض نظام تعليق مركبتك وهيكلها السفلي لأضرار مكلفة."}]}]},"q":{"en":["What precautions should I take when driving off-road?","Should I check under the car after desert or sand driving?","Can dry grass stuck under the car cause a fire?","How should I hold the steering wheel off road?","Is it safe to jump the G700 on dunes?","check brakes after driving in sand or mud","offroad tips jetour g700","rollover risk when driving off road"],"ar":["وش الاحتياطات لما أطلع البر بالجيتور؟","لازم أشيك تحت السيارة بعد التطعيس؟","العشب اليابس تحت السيارة ممكن يسبب حريق؟","كيف أمسك الدركسون في البر؟","أقدر أنطّ بالسيارة في الطعوس؟","أفحص البريك بعد الرمل والطين؟","نصايح القيادة في البر لل G700","خطر انقلاب السيارة في الطرق الوعرة"]},"kw":{"en":["off-road driving","offroad","desert driving","dunes","sand","mud","underbody debris","fire risk","rollover","jumping","seat belts","brake check","suspension damage","Off-road Driving"],"ar":["البر","التطعيس","الطعوس","الطرق الوعرة","الرمل","الطين","تحت السيارة","حريق","انقلاب","النط","حزام الأمان","البريك","المقصات"]}},{"id":"1-10-when-driving-on-slippery-road-surfaces","cat":"getting-started","section":"1-10","title":{"en":"When Driving on Slippery Road Surfaces","ar":"القيادة على الطرق الزلقة"},"pages":[28,29],"printed":[18,19],"blockPages":[28,28,29],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Drive carefully when it is raining, because visibility will be reduced, windows may become fogged-up and roads will be slippery."},{"t":"li","text":"Do not drive at high speed when driving on a motorway in rain, because there may be a layer of water between tires and road surface, preventing steering system and brakes from operating properly."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Sudden braking, acceleration and steering on slippery road surfaces may cause tire slippage and reduce your ability to control vehicle, resulting in an accident."},{"t":"li","text":"Sudden changes in engine speed, such as sudden braking may cause vehicle to skid, resulting in an accident."},{"t":"li","text":"After driving through a puddle, lightly depress brake pedal to make sure brakes are functioning properly. Wet brake lining may prevent brakes from functioning properly. If brake lining on one side is wet and not functioning properly, steering control may be affected, resulting in an accident."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"قُد بحذر عند هطول الأمطار، لأن الرؤية ستقل، وقد يتكوّن الضباب على النوافذ، وستكون الطرق زلقة."},{"t":"li","text":"لا تقُد بسرعة عالية على الطرق السريعة أثناء المطر، فقد تتكوّن طبقة من الماء بين الإطارات وسطح الطريق تمنع نظام التوجيه والفرامل من العمل بشكل صحيح."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"قد تؤدي الفرملة أو التسارع أو التوجيه المفاجئ على الطرق الزلقة إلى انزلاق الإطارات وتقليل قدرتك على التحكم في المركبة، مما يؤدي إلى وقوع حادث."},{"t":"li","text":"قد تتسبب التغيرات المفاجئة في سرعة المحرك، كالفرملة المفاجئة، في انزلاق المركبة، مما يؤدي إلى وقوع حادث."},{"t":"li","text":"بعد القيادة عبر بركة ماء، اضغط برفق على دواسة الفرامل للتأكد من أن الفرامل تعمل بشكل صحيح. فقد تمنع بطانات الفرامل المبللة الفرامل من العمل بشكل صحيح. وإذا كانت بطانة الفرامل في أحد الجانبين مبللة ولا تعمل بشكل صحيح، فقد يتأثر التحكم في التوجيه، مما يؤدي إلى وقوع حادث."}]}]},"q":{"en":["How do I drive safely in the rain?","What should I do if the car skids on a wet road?","Brakes feel weak after driving through a puddle","Is it safe to drive fast on the highway in rain?","Why does the car pull to one side after going through water?","aquaplaning hydroplaning wet road"],"ar":["كيف أسوق بأمان وقت المطر؟","السيارة تزحلق في المطر وش أسوي؟","البريك ضعيف بعد ما مشيت في مويه","أسرع في الخط السريع وقت المطر عادي؟","ليش السيارة تسحب على جنب بعد ما أمر على بركة مويه؟","الزجاج يغبش والطريق يزلق وقت الأمطار"]},"kw":{"en":["rain","slippery road","wet road","aquaplaning","hydroplaning","skid","puddle","wet brakes","sudden braking","motorway speed","When Driving on Slippery Road Surfaces"],"ar":["المطر","الأمطار","الطريق زلق","التزحلق","الانزلاق","بركة مويه","البريك مبلول","الفرملة المفاجئة","الخط السريع","تغبيش الزجاج"]}},{"id":"1-10-driving-through-water","cat":"getting-started","section":"1-10","title":{"en":"Driving Through Water","ar":"القيادة عبر المياه"},"pages":[29,30],"printed":[19,20],"blockPages":[29,29,29,29,30],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The vehicle could be seriously damaged when driving on a road that has flooded after heavy rain. If driving through water is unavoidable, check the depth of the water and drive slowly and carefully."},{"t":"li","text":"1. When you are driving through water, make sure that the engine runs properly and that the steering and braking system works normally. When driving smoothly through water, you should switch to low gear and avoid a sudden depression of the accelerator pedal in order to prevent water from splashing into the engine.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Depress and hold accelerator pedal while driving, make sure vehicle has adequate and stable power. You should drive through without half-way stopping, gear shifting or sharp turning.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. If vehicle stalls in water, never restart it immediately to prevent further damage to engine. The vehicle should be towed to a safe place where the water is shallow to find out the cause.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Never drive through water that is deeper than wheel rim."},{"t":"li","text":"Water intrusion into engine can cause it to stall, or cause serious internal damage."},{"t":"li","text":"Water can wash the grease from the wheel bearing, causing rusting and premature abrasion."},{"t":"li","text":"Driving through water may cause damage to your vehicle drive train components. Always visually inspect your vehicle's fluids (e. g. engine oil, transmission fluid, etc.) for signs of leakage after driving through water. Do not continue to operate vehicle if any fluid leaks, as this may result in further damage."},{"t":"li","text":"Vehicle traction and braking performance will decrease while driving through water. The braking distance will increase. Sand and mud that have accumulated around the brake discs may affect the braking efficiency and may damage the brake system components. After driving through water, slightly depress the brake pedal for several times to dry the brakes off."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"قد تتعرض المركبة لأضرار جسيمة عند القيادة على طريق غمرته المياه بعد أمطار غزيرة. وإذا كانت القيادة عبر المياه أمرًا لا مفر منه، فتحقق من عمق المياه وقُد ببطء وبحذر."},{"t":"li","text":"1. عند القيادة عبر المياه، تأكد من أن المحرك يعمل بشكل صحيح وأن نظامي التوجيه والفرامل يعملان بشكل طبيعي. وعند القيادة بسلاسة عبر المياه، يجب التحويل إلى ترس منخفض وتجنّب الضغط المفاجئ على دواسة الوقود لمنع تناثر المياه إلى داخل المحرك."},{"t":"li","text":"2. اضغط على دواسة الوقود واستمر في الضغط عليها أثناء القيادة، وتأكد من أن المركبة تتمتع بقوة كافية ومستقرة. ويجب عبور المياه دون التوقف في منتصف الطريق أو تغيير الترس أو الانعطاف الحاد."},{"t":"li","text":"3. إذا توقف محرك المركبة في المياه، فلا تُعِد تشغيله فورًا أبدًا لتجنّب إلحاق مزيد من الضرر بالمحرك. ويجب قطر المركبة إلى مكان آمن تكون فيه المياه ضحلة لمعرفة السبب."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تقُد أبدًا عبر مياه يزيد عمقها عن جنط العجلة."},{"t":"li","text":"قد يؤدي دخول المياه إلى المحرك إلى توقفه أو إلى أضرار داخلية جسيمة."},{"t":"li","text":"قد تزيل المياه الشحم من محمل العجلة، مما يسبب الصدأ والتآكل المبكر."},{"t":"li","text":"قد تؤدي القيادة عبر المياه إلى تلف مكونات نظام نقل الحركة في مركبتك. افحص دائمًا سوائل مركبتك بالنظر (مثل زيت المحرك وزيت ناقل الحركة وغيرها) بحثًا عن علامات تسرّب بعد القيادة عبر المياه. ولا تستمر في تشغيل المركبة إذا كان هناك أي تسرّب للسوائل، فقد يؤدي ذلك إلى مزيد من الأضرار."},{"t":"li","text":"يقل تماسك المركبة وأداء الفرامل أثناء القيادة عبر المياه، وتزداد مسافة الكبح. وقد تؤثر الرمال والطين المتراكمة حول أقراص الفرامل على كفاءة الفرملة وقد تُتلف مكونات نظام الفرامل. وبعد القيادة عبر المياه، اضغط برفق على دواسة الفرامل عدة مرات لتجفيف الفرامل."}]}]},"q":{"en":["Can I drive the G700 through flood water?","How deep water can the G700 drive through?","My car stalled in water, should I restart it?","What should I check after driving through water?","How do I dry the brakes after driving through water?","water got into the engine what happens","crossing a flooded road or wadi tips","brakes weak after driving in water"],"ar":["أقدر أقطع سيل بالجيتور G700؟","كم عمق المويه اللي تقدر السيارة تمشي فيه؟","السيارة طفت في المويه أشغلها ولا لا؟","وش أشيك عليه بعد ما أمشي في مويه؟","كيف أنشف البريك بعد المويه؟","المويه دخلت المكينة وش يصير؟","قطع الوادي والشعيب بالسيارة كيف؟","البريك ضعيف بعد ما قطعت مويه"]},"kw":{"en":["driving through water","flood","flooded road","water crossing","wading","wheel rim depth","stalled in water","water in engine","dry brakes","low gear","wheel bearing","fluid leaks","Driving Through Water"],"ar":["القيادة في المويه","السيول","قطع السيل","الوادي","الشعيب","عمق المويه","الجنط","طفت في المويه","مويه في المكينة","تنشيف البريك","القير الثقيل","تهريب"]}},{"id":"1-11-winter-driving-tips","cat":"getting-started","section":"1-11","title":{"en":"Winter Driving Tips","ar":"نصائح القيادة في الشتاء"},"pages":[30,31],"printed":[20,21],"blockPages":[30,30,30,30,30,30,31],"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"Coolant: Make sure that coolant has anti-freezing function. Only use coolant recommended by Jetour."},{"t":"li","text":"Battery and cables: Low temperature will decrease power of battery. Sufficient power should be stored in battery for starting in winter."},{"t":"li","text":"Oil: In winter, it is recommended to choose appropriate engine oil according to the local temperature condition. The lower viscosity at low temperature, the better fluidity at low temperature, indicating that the lower the ambient temperature at which the oil can be used. More details about oil type selection."},{"t":"li","text":"Door locks: Avoid door locks being frozen. Deicing agent or glycerin should be sprayed into door lock holes."},{"t":"li","text":"Washer fluid: Use washer fluid containing antifreeze. This product is available at Jetour Service Station and most vehicle component distributors."},{"t":"li","text":"Mudguards: Avoid ice and snow accumulation under mudguards. Failure to do so may cause difficult steering. When driving in cold weather, you should often stop vehicle to check for ice and snow accumulation under mudguards. It is recommended that you should take some necessary emergency items with you depending on different driving destinations. Items that need to be put in vehicle: Tire chains, window snow scraper, sand or salt bag, signal flasher, shovel, jumper cables, etc."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not use water as a substitute for coolant."},{"t":"li","text":"Do not use engine coolant or other alternative washer fluid, otherwise vehicle paint will be damaged."}]}],"ar":[{"t":"li","text":"سائل التبريد: تأكد من أن سائل التبريد يتمتع بخاصية مقاومة التجمد. واستخدم فقط سائل التبريد الذي توصي به جيتور."},{"t":"li","text":"البطارية والكابلات: تؤدي درجات الحرارة المنخفضة إلى انخفاض قدرة البطارية. لذا يجب أن تحتفظ البطارية بشحنة كافية لتشغيل المركبة في الشتاء."},{"t":"li","text":"الزيت: في الشتاء، يُنصح باختيار زيت المحرك المناسب وفقًا لظروف درجات الحرارة المحلية. فكلما انخفضت لزوجة الزيت في درجات الحرارة المنخفضة، كانت سيولته أفضل فيها، ما يعني إمكانية استخدامه في درجات حرارة محيطة أدنى. لمزيد من التفاصيل حول اختيار نوع الزيت."},{"t":"li","text":"أقفال الأبواب: تجنّب تجمّد أقفال الأبواب، ويجب رش مادة مزيلة للجليد أو الجلسرين داخل فتحات أقفال الأبواب."},{"t":"li","text":"سائل الغسيل: استخدم سائل غسيل يحتوي على مادة مانعة للتجمد. ويتوفر هذا المنتج لدى مركز خدمة جيتور ومعظم موزعي قطع غيار المركبات."},{"t":"li","text":"واقيات الطين: تجنّب تراكم الجليد والثلج أسفل واقيات الطين، فقد يؤدي ذلك إلى صعوبة التوجيه. وعند القيادة في الطقس البارد، يجب إيقاف المركبة كثيرًا لفحص تراكم الجليد والثلج أسفل واقيات الطين. ويُنصح باصطحاب بعض مستلزمات الطوارئ الضرورية بحسب وجهات القيادة المختلفة. ومن الأغراض التي يجب وضعها في المركبة: سلاسل الإطارات، ومكشطة ثلج للنوافذ، وكيس رمل أو ملح، وضوء إشارة وامض، ومجرفة، وكابلات الاشتراك، وغيرها."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تستخدم الماء بديلًا عن سائل التبريد."},{"t":"li","text":"لا تستخدم سائل تبريد المحرك أو أي سائل غسيل بديل آخر، وإلا فسيتلف طلاء المركبة."}]}]},"q":{"en":["Can I use water instead of coolant?","What engine oil should I use in winter?","How do I stop the door locks from freezing?","What should I carry in the car in winter?","Why is the battery weak in cold weather?","Can I put coolant in the washer fluid tank?","antifreeze washer fluid for winter","winter driving tips jetour"],"ar":["أقدر أحط مويه بدل سائل الرديتر؟","وش نوع زيت المكينة المناسب في الشتاء؟","قفل الباب متجمد وش أسوي؟","وش الأغراض اللي أحطها في السيارة في الشتاء؟","ليش البطارية تضعف في البرد؟","أحط سائل الرديتر في خزان مويه المساحات؟","سائل المساحات المانع للتجمد","نصايح القيادة في البرد والشتاء"]},"kw":{"en":["winter driving","cold weather","coolant","antifreeze","battery","engine oil viscosity","frozen door lock","deicer","washer fluid","mudguards","snow","emergency kit","jumper cables","Winter Driving Tips"],"ar":["الشتاء","البرد","سائل الرديتر","مانع التجمد","البطارية","لزوجة الزيت","قفل الباب متجمد","مويه المساحات","الرفارف","الثلج","أغراض الطوارئ","كيابل الاشتراك"]}},{"id":"1-11-driving-on-road-covered-with-ice-and-snow","cat":"getting-started","section":"1-11","title":{"en":"Driving on Road Covered with Ice and Snow","ar":"القيادة على الطرق المغطاة بالجليد والثلوج"},"pages":[31],"printed":[21],"blockPages":[31,31,31,31],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Rapid acceleration on slippery road surfaces, such as snow or ice covered roads, may cause the rear wheels slipping to right or left. Therefore, please drive at low speed and operate carefully."},{"t":"p","text":"It is possible to build up a layer of water film between the tire and road surface when driving on wet or slushy roads. This may prevent the steering and braking from operating properly. To reduce the torque and avoid slipping, you can use 2nd gear (vehicle with manual transmission) when starting off vehicle on ice or snow covered road surfaces. It is recommended that you enable ESP function on this occasion."},{"t":"h","text":"Driving out silt and ice and snow road","level":3},{"t":"p","text":"If drive wheel is stuck in silt or ice and snow, please attempt to shake vehicle at low speed and drive forward and backward repeatedly. Shift the shift lever between D position and R position several times and depress accelerator pedal slightly. Avoid shifting the shift lever between D position and R position for a long period of time, failure to do so may cause excessive transmission wear."}],"ar":[{"t":"p","text":"قد يؤدي التسارع السريع على الطرق الزلقة، كالطرق المغطاة بالثلج أو الجليد، إلى انزلاق العجلات الخلفية نحو اليمين أو اليسار. لذا يُرجى القيادة بسرعة منخفضة والتعامل مع المركبة بحذر."},{"t":"p","text":"قد تتكوّن طبقة رقيقة من الماء بين الإطار وسطح الطريق عند القيادة على الطرق المبللة أو المغطاة بالثلج الذائب، مما قد يمنع نظامي التوجيه والفرامل من العمل بشكل صحيح. ولتقليل عزم الدوران وتجنّب الانزلاق، يمكنك استخدام الترس 2 (في المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي) عند الانطلاق بالمركبة على الطرق المغطاة بالجليد أو الثلج. ويُنصح بتفعيل وظيفة برنامج الثبات الإلكتروني (ESP) في هذه الحالة."},{"t":"h","level":3,"text":"الخروج من الطين والطرق المغطاة بالجليد والثلج"},{"t":"p","text":"إذا علقت عجلة الدفع في الطين أو في الجليد والثلج، فحاول هزّ المركبة بسرعة منخفضة بالتحرك إلى الأمام والخلف بشكل متكرر. انقل ذراع ناقل الحركة بين الوضعين D وR عدة مرات واضغط على دواسة الوقود برفق. وتجنّب نقل ذراع ناقل الحركة بين الوضعين D وR لفترة طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى تآكل مفرط في ناقل الحركة."}]},"q":{"en":["How do I get my car unstuck from mud or snow?","Should I turn on ESP when driving on ice or snow?","Why do the rear wheels slide on icy roads?","Can switching between D and R to rock the car damage the transmission?","how to drive on snow safely","stuck in mud rocking back and forth"],"ar":["السيارة غرزت في الطين كيف أطلعها؟","كيف أطلع السيارة إذا علقت في الثلج؟","أشغل نظام الثبات ESP على الثلج؟","الكفرات الخلفية تزحلق على الجليد ليش؟","التنقيل بين D و R عشان أطلع من الغرز يضر القير؟","كيف أسوق على الثلج بأمان؟"]},"kw":{"en":["ice","snow","icy road","slushy road","stuck","unstuck","rocking","mud","silt","ESP","wheel spin","D and R","transmission wear","Driving on Road Covered with Ice and Snow"],"ar":["الجليد","الثلج","الطريق زلق","غرزت","التغريز","الطين","هز السيارة","نظام الثبات","الكفرات تفحط","القير","قدام وورا"]}},{"id":"1-11-tire-chains","cat":"getting-started","section":"1-11","title":{"en":"Tire Chains","ar":"سلاسل الإطارات"},"pages":[31,32],"printed":[21,22],"blockPages":[31,31,31,31,31,31,32,32],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Purchase a set of tire chains that match size of the vehicle tires. Pay attention to the following precautions when installing and removing chains:"},{"t":"li","text":"1. Follow local regulations when using chains;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Install and remove tire chains in a safe location;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Install tire chains by following the instructions provided;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Chains can only be installed on drive wheels;","numbered":true},{"t":"li","text":"5. It is recommended to use the beef tendon chains or rubber chains with a thickness not exceeding 12 mm, otherwise, tires, rims, drive system, brake system and wheel guard plates may be damaged. Vehicle damages resulting from improper use of chains are not covered by warranty;","numbered":true},{"t":"li","text":"6. Please consult Jetour Service Station for details about wheels, tire size.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Observe the following precautions to reduce the risk of accidents. Failure to do so may cause that the vehicle is unable to be driven safely, and may cause death or serious injury."},{"t":"li","text":"Regulations regarding the use of tire chains vary depending on location and type of road. Always check local regulations before installing tire chains;"},{"t":"li","text":"Be sure to use chains that are suitable for your vehicle. Installing chain will affect vehicle handling, please drive carefully. Using improper chains or improper installing of chains may cause an accident and lead to injuries;"},{"t":"li","text":"Please follow the instructions provided by the manufacturer of the chains to install and remove chains, park the vehicle in a safe place before installation and removal. Be sure to turn off the engine before installing chains (automatic transmission is in P position), place the traffic warning signs if necessary;"},{"t":"li","text":"Do not drive vehicle at more than 30 km/h when chains are installed on vehicle, or refer to the vehicle speed limit specified by the manufacturer of chains, whichever is lower. It should avoid dangerous road conditions such as bumps, potholes, sharp turns etc. when installing chains, do not turn steering wheel sharply, lock brake urgently, accelerate or decelerate suddenly etc."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"اشترِ طقم سلاسل إطارات يتناسب مع مقاس إطارات المركبة، وانتبه للاحتياطات التالية عند تركيب السلاسل وفكّها:"},{"t":"li","text":"1. اتبع الأنظمة المحلية عند استخدام السلاسل؛"},{"t":"li","text":"2. ركّب سلاسل الإطارات وفكّها في مكان آمن؛"},{"t":"li","text":"3. ركّب سلاسل الإطارات باتباع التعليمات المرفقة؛"},{"t":"li","text":"4. لا يمكن تركيب السلاسل إلا على عجلات الدفع؛"},{"t":"li","text":"5. يُنصح باستخدام سلاسل من نوع \"وتر البقر\" (beef tendon) أو السلاسل المطاطية التي لا يتجاوز سمكها 12 ملم، وإلا فقد تتلف الإطارات والجنوط ونظام الدفع ونظام الفرامل وألواح حماية العجلات. ولا يشمل الضمان أضرار المركبة الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح للسلاسل؛"},{"t":"li","text":"6. يُرجى استشارة مركز خدمة جيتور لمعرفة تفاصيل العجلات ومقاسات الإطارات."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"التزم بالاحتياطات التالية لتقليل خطر وقوع الحوادث. فعدم الالتزام بها قد يجعل قيادة المركبة بأمان غير ممكنة، وقد يتسبب في الوفاة أو إصابات خطيرة."},{"t":"li","text":"تختلف الأنظمة المتعلقة باستخدام سلاسل الإطارات بحسب الموقع ونوع الطريق. لذا تحقق دائمًا من الأنظمة المحلية قبل تركيب سلاسل الإطارات؛"},{"t":"li","text":"احرص على استخدام سلاسل مناسبة لمركبتك. فتركيب السلاسل يؤثر على التحكم في المركبة، لذا يُرجى القيادة بحذر. وقد يؤدي استخدام سلاسل غير مناسبة أو تركيبها بشكل غير صحيح إلى وقوع حادث والتسبب في إصابات؛"},{"t":"li","text":"يُرجى اتباع تعليمات الشركة المصنعة للسلاسل لتركيبها وفكّها، واركن المركبة في مكان آمن قبل التركيب والفك. واحرص على إطفاء المحرك قبل تركيب السلاسل (مع وضع ناقل الحركة الأوتوماتيكي في الوضع P)، وضع علامات التحذير المرورية إذا لزم الأمر؛"},{"t":"li","text":"لا تقُد المركبة بسرعة تزيد عن 30 كم/ساعة عند تركيب السلاسل، أو التزم بحد السرعة الذي تحدده الشركة المصنعة للسلاسل، أيهما أقل. ويجب تجنّب ظروف الطريق الخطرة مثل المطبات والحفر والمنعطفات الحادة وغيرها عند تركيب السلاسل، ولا تُدِر عجلة القيادة بشكل حاد، ولا تضغط الفرامل بقوة حتى تنغلق العجلات، ولا تتسارع أو تتباطأ فجأة وما إلى ذلك."}]}]},"q":{"en":["What is the maximum speed with snow chains on?","Which wheels do the tire chains go on?","What thickness of tire chains can I use on the G700?","Does the warranty cover damage from snow chains?","How do I install snow chains safely?","snow chains 30 km/h limit","tyre chains jetour g700 size"],"ar":["كم أقصى سرعة مع جنازير الكفرات؟","الجنازير تتركب على أي كفرات؟","كم سماكة السلاسل المناسبة لجيتور G700؟","الضمان يغطي الضرر من سلاسل الثلج؟","كيف أركب سلاسل الثلج بأمان؟","سلاسل الكفرات وش المقاس المناسب؟","أقدر أمشي سريع والسلاسل مركبة؟"]},"kw":{"en":["tire chains","snow chains","tyre chains","drive wheels","12 mm","30 km/h","rubber chains","beef tendon chains","warranty","install chains","Tire Chains"],"ar":["سلاسل الإطارات","جنازير الكفرات","سلاسل الثلج","عجلات الدفع","12 ملم","30 كم","سلاسل مطاطية","الضمان","تركيب السلاسل"]}},{"id":"2-1-instrument-cluster-view","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Instrument Cluster View","ar":"عرض لوحة العدادات"},"pages":[34],"printed":[24],"blockPages":[34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34,34],"parentId":"2-1-instrument-cluster-view","part":1,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"1 – READY indicator"},{"t":"li","text":"2 – Gear position information"},{"t":"li","text":"3 – Driving mode"},{"t":"li","text":"4 – Fuel information"},{"t":"li","text":"5 – Battery level information"},{"t":"li","text":"6 – Speed information"},{"t":"li","text":"7 – Drive capability"},{"t":"li","text":"8 – Power information"},{"t":"li","text":"9 – Total mileage"},{"t":"li","text":"10 – Multimedia"},{"t":"li","text":"11 – Tire pressure information"},{"t":"li","text":"12 – Time display"},{"t":"li","text":"13 – Energy flow"},{"t":"li","text":"14 – Compass"},{"t":"li","text":"15 – Date information"}],"ar":[{"t":"li","text":"1 – مؤشر الجاهزية READY"},{"t":"li","text":"2 – معلومات وضع ناقل الحركة"},{"t":"li","text":"3 – وضع القيادة"},{"t":"li","text":"4 – معلومات الوقود"},{"t":"li","text":"5 – معلومات مستوى شحن البطارية"},{"t":"li","text":"6 – معلومات السرعة"},{"t":"li","text":"7 – قدرة القيادة"},{"t":"li","text":"8 – معلومات القدرة"},{"t":"li","text":"9 – إجمالي المسافة المقطوعة"},{"t":"li","text":"10 – الوسائط المتعددة"},{"t":"li","text":"11 – معلومات ضغط الإطارات"},{"t":"li","text":"12 – عرض الوقت"},{"t":"li","text":"13 – تدفق الطاقة"},{"t":"li","text":"14 – البوصلة"},{"t":"li","text":"15 – معلومات التاريخ"}]},"q":{"en":["What does the G700 instrument cluster show?","Where is the tire pressure shown on the dashboard?","Where is the odometer on the instrument cluster?","Where is the READY light on the dash?","dashboard screen layout jetour g700"],"ar":["وش المعلومات اللي تطلع في طبلون جيتور G700؟","وين يطلع ضغط الكفرات في العدادات؟","وين عداد الكيلومترات في الطبلون؟","وين لمبة READY في العدادات؟","شرح شاشة العدادات وأقسامها"]},"kw":{"en":["instrument cluster","dashboard","driver display","READY indicator","gear position","driving mode","fuel gauge","battery level","speedometer","odometer","total mileage","tire pressure","compass","energy flow","clock","Instrument Cluster","Instrument Cluster Overview"],"ar":["لوحة العدادات","الطبلون","العدادات","شاشة العدادات","ريدي","القير","وضع القيادة","عداد البنزين","نسبة البطارية","عداد السرعة","الممشى","ضغط الكفرات","البوصلة","الساعة"]},"parentTitle":{"en":"Instrument Cluster View","ar":"عرض لوحة العدادات"}},{"id":"2-1-instrument-cluster-view--speed-information","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Speed information","ar":"معلومات السرعة"},"pages":[34,35],"printed":[24,25],"blockPages":[34,34,34,35,35],"parentId":"2-1-instrument-cluster-view","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Speed information"},{"t":"p","text":"Speedometer uses digits to indicate current vehicle speed (unit: km/h)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Speedometer is affected by tire size used in vehicle. Only tires of original size can be used, otherwise it will not indicate the correct speed."}]},{"t":"h","text":"Battery level information"},{"t":"p","text":"Indicate the remaining charge of current power battery and driving range."}],"ar":[{"t":"h","text":"معلومات السرعة"},{"t":"p","text":"يعرض عداد السرعة سرعة المركبة الحالية بالأرقام (الوحدة: كم/ساعة)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"يتأثر عداد السرعة بمقاس الإطارات المستخدمة في المركبة. ولا يجوز استخدام إلا الإطارات ذات المقاس الأصلي، وإلا فلن يعرض السرعة الصحيحة."}]},{"t":"h","text":"معلومات مستوى شحن البطارية"},{"t":"p","text":"تعرض الشحنة المتبقية الحالية في بطارية الطاقة ومدى القيادة."}]},"q":{"en":["Why is my speedometer showing the wrong speed?","Will bigger tires affect the speedometer?","Where do I see the battery charge and electric range?","digital speedometer km/h"],"ar":["ليش عداد السرعة يقرأ غلط؟","إذا ركبت كفرات أكبر يتأثر عداد السرعة؟","وين أشوف نسبة شحن البطارية والمدى الكهربائي؟","عداد السرعة الرقمي في الطبلون"]},"kw":{"en":["speedometer","speed","km/h","tire size","original size tires","battery level","power battery","remaining charge","driving range"],"ar":["عداد السرعة","السرعة","مقاس الكفرات","كفرات أكبر","نسبة البطارية","بطارية الطاقة","الشحن المتبقي","المدى","كم كيلو باقي"]},"parentTitle":{"en":"Instrument Cluster View","ar":"عرض لوحة العدادات"}},{"id":"2-1-instrument-cluster-view--fuel-information","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Fuel information","ar":"معلومات الوقود"},"pages":[35],"printed":[25],"blockPages":[35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35],"parentId":"2-1-instrument-cluster-view","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Fuel information"},{"t":"p","text":"Indicate the current remaining fuel level and driving range."},{"t":"p","text":"When low fuel level warning indicator remains on, it indicates that remaining fuel is insufficient. Please add fuel as soon as possible."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When the vehicle is accelerating, braking urgently, turning sharply or driving on a slope, the fuel level display might be inaccurate."}]},{"t":"h","text":"Drive capability"},{"t":"p","text":"According to SOC meter display, check driving capability level: 0-30 is level 1, 30-50 is level 2, 50-80 is level 3, 80-100 is level 4."},{"t":"h","text":"Power information"},{"t":"p","text":"Indicate the current vehicle power information."},{"t":"h","text":"Tire pressure information"},{"t":"p","text":"Tire pressure can be checked."},{"t":"h","text":"Total mileage"},{"t":"p","text":"Total mileage: The total trip mileage of the vehicle (common unit: km)."},{"t":"h","text":"Gear position information"},{"t":"p","text":"Gear position information: The currently selected gear position information (-current gear position)."},{"t":"h","text":"Driving mode"},{"t":"p","text":"Driving mode: The currently selected driving mode."},{"t":"h","text":"Compass"},{"t":"p","text":"The direction and latitude and longitude of the current vehicle are displayed in real time, with four directions of displayed around the dial: east, south, west and north. The dial rotates according to the actual direction, with the pointer fixed upwards."},{"t":"h","text":"Energy flow"},{"t":"p","text":"It can present different energy sources, conversion paths, usage ends and loss situations."},{"t":"h","text":"Date information"},{"t":"p","text":"Provide real-time time that can be used for daily time management needs."}],"ar":[{"t":"h","text":"معلومات الوقود"},{"t":"p","text":"تعرض مستوى الوقود المتبقي الحالي ومدى القيادة."},{"t":"p","text":"عندما يظل ضوء التحذير من انخفاض مستوى الوقود مضاءً، فهذا يعني أن الوقود المتبقي غير كافٍ. يُرجى التزوّد بالوقود في أقرب وقت ممكن."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند تسارع المركبة أو الفرملة المفاجئة أو الانعطاف الحاد أو القيادة على منحدر، قد يكون عرض مستوى الوقود غير دقيق."}]},{"t":"h","text":"قدرة القيادة"},{"t":"p","text":"وفقًا لما يعرضه مقياس حالة الشحن (SOC)، تحقق من مستوى قدرة القيادة: من 0 إلى 30 هو المستوى 1، ومن 30 إلى 50 هو المستوى 2، ومن 50 إلى 80 هو المستوى 3، ومن 80 إلى 100 هو المستوى 4."},{"t":"h","text":"معلومات القدرة"},{"t":"p","text":"تعرض معلومات القدرة الحالية للمركبة."},{"t":"h","text":"معلومات ضغط الإطارات"},{"t":"p","text":"يمكن التحقق من ضغط الإطارات."},{"t":"h","text":"إجمالي المسافة المقطوعة"},{"t":"p","text":"إجمالي المسافة المقطوعة: إجمالي المسافة التي قطعتها المركبة (الوحدة الشائعة: كم)."},{"t":"h","text":"معلومات وضع ناقل الحركة"},{"t":"p","text":"معلومات وضع ناقل الحركة: معلومات وضع ناقل الحركة المحدد حاليًا (الوضع الحالي لناقل الحركة)."},{"t":"h","text":"وضع القيادة"},{"t":"p","text":"وضع القيادة: وضع القيادة المحدد حاليًا."},{"t":"h","text":"البوصلة"},{"t":"p","text":"يُعرض اتجاه المركبة الحالي وخطا العرض والطول لموقعها في الوقت الفعلي، مع عرض الاتجاهات الأربعة حول القرص: الشرق والجنوب والغرب والشمال. ويدور القرص وفقًا للاتجاه الفعلي، بينما يبقى المؤشر ثابتًا نحو الأعلى."},{"t":"h","text":"تدفق الطاقة"},{"t":"p","text":"يمكنه عرض مصادر الطاقة المختلفة ومسارات تحويلها وجهات استخدامها وحالات فقدانها."},{"t":"h","text":"معلومات التاريخ"},{"t":"p","text":"توفّر الوقت الفعلي الذي يمكن استخدامه لتلبية احتياجات إدارة الوقت اليومية."}]},"q":{"en":["Why does the fuel gauge change when I'm on a slope or braking?","What does the drive capability level mean on the G700 cluster?","How do I see tire pressure on the dashboard?","Where do I see the total mileage / odometer?","low fuel light stays on what to do","how far can I drive with the fuel left","What is the energy flow screen on the instrument cluster?","how does the compass on the dash work"],"ar":["ليش عداد البنزين يتغير في الطلعات والنزلات؟","وش معنى مستوى قدرة القيادة Drive Capability في الطبلون؟","كيف أشوف ضغط الكفرات في الطبلون؟","وين أشوف ممشى السيارة؟","لمبة البنزين قاعدة تشتغل وش أسوي؟","كم كيلو باقي على البنزين؟","وش يعني تدفق الطاقة في العدادات؟","البوصلة اللي في الطبلون كيف تشتغل؟"]},"kw":{"en":["fuel information","fuel gauge","fuel level","driving range","low fuel warning","drive capability","SOC","power information","tire pressure","total mileage","odometer","gear position","driving mode","compass","energy flow","date"],"ar":["عداد البنزين","مستوى الوقود","المدى","البنزين قليل","قدرة القيادة","نسبة الشحن","ضغط الكفرات","الممشى","عداد الكيلومترات","القير","وضع القيادة","البوصلة","تدفق الطاقة","التاريخ"]},"parentTitle":{"en":"Instrument Cluster View","ar":"عرض لوحة العدادات"}},{"id":"2-1-operation-malfunction-indicators","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Operation/Malfunction Indicators","ar":"مؤشرات التشغيل/الأعطال"},"pages":[35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46],"printed":[25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"blockPages":[35,36,36,35],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When vehicle power is turned to ON mode, some malfunction indicators will come on for a short time, indicating that system is performing self-check. If one system malfunction indicator remains on or flashes after starting the vehicle, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"p","text":"The operation indicator is used to alert driver the operating condition of a certain vehicle’s system and the corresponding operation indicator will remain on."},{"t":"p","text":"Malfunction indicator is used to alert driver that a certain system of the vehicle is malfunctioning and the corresponding malfunction indicator will remain on or flash."},{"t":"p","text":"Each warning light is listed as its own entry under Warning Lights."}],"ar":[{"t":"p","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON، تضيء بعض مؤشرات الأعطال لفترة قصيرة، للإشارة إلى أن النظام يُجري فحصًا ذاتيًا. وإذا ظل أحد مؤشرات أعطال الأنظمة مضاءً أو وامضًا بعد تشغيل المركبة، فيُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها."},{"t":"p","text":"يُستخدم مؤشر التشغيل لتنبيه السائق إلى حالة تشغيل نظام معيّن في المركبة، ويظل مؤشر التشغيل المقابل مضاءً."},{"t":"p","text":"يُستخدم مؤشر العطل لتنبيه السائق إلى وجود عطل في نظام معيّن من أنظمة المركبة، ويظل مؤشر العطل المقابل مضاءً أو يومض."},{"t":"p","text":"كل ضوء تحذير مُدرج كبند مستقل ضمن قسم أضواء التحذير."}]},"q":{"en":["Why do all the warning lights come on when I start the car?","A warning light stays on after starting the car, what should I do?","What is the difference between an operation indicator and a malfunction indicator?","warning light flashing on the dashboard","dashboard lights self check at start","list of dash warning lights meaning"],"ar":["ليش كل اللمبات تولع في الطبلون أول ما أشغل السيارة؟","لمبة قاعدة مولعة بعد التشغيل وش أسوي؟","وش الفرق بين لمبة التشغيل ولمبة العطل؟","لمبة تفلش في الطبلون","الفحص الذاتي للعدادات وقت التشغيل","معاني اللمبات اللي في الطبلون"]},"kw":{"en":["warning lights","indicators","malfunction indicator","operation indicator","self-check","dash lights","flashing light","ON mode","service station","Operation/Malfunction Indicators"],"ar":["لمبات الطبلون","اللمبات","ضوء التحذير","مؤشر العطل","لمبة عطل","الفحص الذاتي","لمبة تفلش","وضع ON","الوكالة"]}},{"id":"2-1-light-daytime-running-light-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Daytime running light indicator","ar":"مؤشر ضوء النهار"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that daytime running light is turned on."],"icons":["icons/2-1-light-daytime-running-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن ضوء النهار قيد التشغيل."],"icons":["icons/2-1-light-daytime-running-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green headlight symbol with dotted lines mean?","daytime running light indicator on dash","green lamp shaped light on my G700 dashboard","DRL light meaning"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي على شكل كشاف وجنبه نقاط؟","لمبة أنوار النهار في الطبلون","وش يعني رمز الليد النهاري الأخضر؟","لمبة خضرا على شكل نور قدام في العدادات"]},"kw":{"en":["daytime running light","DRL","day lights","green headlight symbol","operation indicator","green headlamp symbol with dots","green half-circle lamp with rows of dots","green D shape with dotted lines","DRL light"],"ar":["ضوء النهار","أنوار النهار","الليد النهاري","لمبة خضراء","رمز الكشاف","لمبة خضرا شكل كشاف وجنبه نقاط","رمز ضوء أخضر نص دائرة مع نقاط","شكل حرف D أخضر وجنبه نقاط","لمبة الإضاءة النهارية"]}},{"id":"2-1-light-position-light-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Position light indicator","ar":"مؤشر ضوء الموضع"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that position light is turned on."],"icons":["icons/2-1-light-position-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن ضوء الموضع قيد التشغيل."],"icons":["icons/2-1-light-position-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green light with two small lamps facing outward mean?","position light indicator on dashboard","side lights / parking lights symbol","green indicator two half circles with rays"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي فيها لمبتين صغار متعاكسة؟","لمبة أنوار الموضع في الطبلون","رمز الأنوار الصغيرة الجانبية في العدادات","لمبة خضرا على شكل نصين دائرة وخطوط"]},"kw":{"en":["position light","parking lights","side lights","sidelights","green indicator","operation indicator","two green lamps back to back with rays","two green half circles facing outward with lines","green parking lights symbol","side lights symbol"],"ar":["ضوء الموضع","أنوار الموضع","الأنوار الصغيرة","الباركن","أنوار جانبية","لمبة خضراء","لمبتين خضر ظهر لظهر وطالع منهم خطوط","رمز أخضر نصين دائرة متعاكسين مع أشعة","لمبة الأنوار الجانبية الخضرا","علامة أنوار الوقوف"]}},{"id":"2-1-light-turn-signal-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Turn signal indicator","ar":"مؤشر إشارة الانعطاف"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When the left or right turn signal lights are turned on, the turn signal light on corresponding side flashes.","When hazard warning light is turned on, both left and right turn signal lights will flash simultaneously."],"icons":["icons/2-1-light-turn-signal-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل إشارة الانعطاف اليسرى أو اليمنى، يومض مؤشر إشارة الانعطاف في الجهة نفسها.","عند تشغيل أضواء التحذير من الخطر، يومض مؤشرا إشارتي الانعطاف الأيسر والأيمن في الوقت نفسه."],"icons":["icons/2-1-light-turn-signal-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What do the green flashing arrows on the dashboard mean?","Why are both arrows flashing on the cluster?","turn signal indicator blinking","hazard lights indicator on dash"],"ar":["وش معنى الأسهم الخضراء اللي تفلش في الطبلون؟","السهمين يفلشون مع بعض ليش؟","لمبة الإشارة (الغماز) في العدادات","سهم أخضر يفلش في الطبلون"]},"kw":{"en":["turn signal","blinker","indicator arrows","green arrows","hazard lights","flashers","green arrows pointing left and right","flashing green arrow","blinker / indicator arrows","both green arrows flashing (hazard lights)"],"ar":["الإشارة","الاشارة","الغماز","الفلاشر","الأسهم الخضراء","إشارات الخطر","سهم يفلش","أسهم خضر يمين ويسار","سهم أخضر يرمش","لمبة الإشارة (الغماز)","سهمين خضر يرمشون مع الفلاشر"]}},{"id":"2-1-light-high-beam-light-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"High beam light indicator","ar":"مؤشر الضوء العالي"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that high beam light is turned on."],"icons":["icons/2-1-light-high-beam-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن الضوء العالي قيد التشغيل."],"icons":["icons/2-1-light-high-beam-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the blue headlight symbol on the dashboard mean?","blue light on G700 dashboard","high beam indicator","how do I know the brights are on"],"ar":["وش معنى اللمبة الزرقاء اللي على شكل كشاف؟","لمبة زرقا في الطبلون","رمز النور العالي (الهاي)","كيف أعرف إن النور العالي شغال؟"]},"kw":{"en":["high beam","full beam","brights","main beam","blue indicator","headlight symbol","blue headlight with straight horizontal lines","blue D shape with lines","full beam / brights light","blue lamp symbol"],"ar":["الضوء العالي","النور العالي","الهاي","الضوء الطويل","لمبة زرقاء","كشاف أزرق","لمبة زرقا شكل كشاف وقدامه خطوط مستقيمة","رمز أزرق نص دائرة وخطوط أفقية","لمبة الضوء العالي (الهاي)","علامة النور العالي الزرقا"]}},{"id":"2-1-light-front-fog-light-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Front fog light indicator","ar":"مؤشر مصباح الضباب الأمامي"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that front fog light s turned on."],"icons":["icons/2-1-light-front-fog-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن مصباح الضباب الأمامي قيد التشغيل."],"icons":["icons/2-1-light-front-fog-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green lamp with a wavy line symbol mean?","front fog light indicator","green fog light symbol on dashboard","how do I know the front fog lights are on"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي فيها خط متموج؟","لمبة كشافات الضباب الأمامية","رمز الضباب الأخضر في الطبلون","كيف أعرف إن الضباب الأمامي شغال؟"]},"kw":{"en":["front fog light","fog lamp","foglight","green indicator","wavy line symbol","green lamp with slanted lines crossed by a wavy line","green front fog light symbol","green headlamp with squiggly line","fog lamp light"],"ar":["ضباب أمامي","كشافات الضباب","أنوار الضباب","لمبة خضراء","خط متموج","لمبة خضرا شكل كشاف وخطوط مايلة يقطعها خط متعرج","رمز ضباب أمامي أخضر","كشاف أخضر وجنبه خط متموج","لمبة الضباب الأمامي"]}},{"id":"2-1-light-rear-fog-light-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Rear fog light indicator","ar":"مؤشر مصباح الضباب الخلفي"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that rear fog light s turned on."],"icons":["icons/2-1-light-rear-fog-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن مصباح الضباب الخلفي قيد التشغيل."],"icons":["icons/2-1-light-rear-fog-light-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange lamp with a wavy line symbol mean?","rear fog light indicator","amber fog light symbol on the dash","rear fog lamp on light"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي فيها خط متموج؟","لمبة الضباب الخلفي","رمز ضباب برتقالي في الطبلون","كيف أعرف إن ضوء الضباب الخلفي شغال؟"]},"kw":{"en":["rear fog light","rear fog lamp","orange indicator","amber fog symbol","wavy line symbol","orange lamp with straight lines crossed by a wavy line","amber rear fog light symbol","orange half circle with squiggly line","rear fog lamp light"],"ar":["ضباب خلفي","لمبة الضباب الخلفية","لمبة برتقالية","رمز الضباب","خط متموج","لمبة برتقالية نص دائرة وخطوط يقطعها خط متعرج","رمز ضباب خلفي برتقالي","كشاف برتقالي وجنبه خط متموج","لمبة الضباب الخلفي"]}},{"id":"2-1-light-smart-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Smart mode indicator","ar":"مؤشر الوضع الذكي"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When smart mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-smart-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل الوضع الذكي، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-smart-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the X symbol on the dashboard mean?","smart mode indicator","X icon on the G700 cluster","smart driving mode light"],"ar":["وش معنى علامة X في الطبلون؟","مؤشر الوضع الذكي","رمز إكس في العدادات","وضع القيادة الذكي وش رمزه؟"]},"kw":{"en":["smart mode","driving mode","drive mode","X symbol","mode indicator","letter X","grey/white X symbol","big X letter","X smart mode icon"],"ar":["الوضع الذكي","وضع القيادة","المودات","علامة X","رمز إكس","حرف X","علامة X رمادية أو بيضا","إكس كبيرة على الشاشة","رمز الوضع الذكي X"]}},{"id":"2-1-light-eco-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"ECO mode indicator","ar":"مؤشر وضع ECO"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When economic mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-eco-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل الوضع الاقتصادي، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-eco-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does ECO mean on the dashboard?","eco mode indicator","ECO light on the G700","economy mode symbol"],"ar":["وش معنى كلمة ECO في الطبلون؟","مؤشر الوضع الاقتصادي","وضع الاقتصادي ايكو","كلمة ايكو طالعة في العدادات"]},"kw":{"en":["ECO","eco mode","economy mode","economic mode","driving mode","ECO text","word ECO","grey/white ECO letters","eco mode light"],"ar":["ايكو","الوضع الاقتصادي","وضع الاقتصادي","توفير","وضع القيادة","كلمة ECO","مكتوب ECO","حروف ECO رمادية أو بيضا","وضع الاقتصاد إيكو"]}},{"id":"2-1-light-normal-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Normal mode indicator","ar":"مؤشر الوضع العادي"},"pages":[36],"printed":[26],"blockPages":[36],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When normal mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-normal-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل الوضع العادي، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-normal-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does NORMAL mean on the dashboard?","normal mode indicator","NORMAL text on the instrument cluster","normal drive mode light"],"ar":["وش معنى كلمة NORMAL في الطبلون؟","مؤشر الوضع العادي","كلمة نورمال في العدادات","وضع القيادة العادي"]},"kw":{"en":["NORMAL","normal mode","standard mode","driving mode","mode indicator","NORMAL text","word NORMAL","grey/white NORMAL letters","normal mode light"],"ar":["نورمال","الوضع العادي","وضع القيادة","المودات","الوضع الطبيعي","كلمة NORMAL","مكتوب NORMAL","حروف NORMAL رمادية أو بيضا","وضع نورمال العادي"]}},{"id":"2-1-light-sport-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Sport mode indicator","ar":"مؤشر الوضع الرياضي"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When sport mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-sport-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل الوضع الرياضي، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-sport-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does SPORT mean on the dashboard?","sport mode indicator","sport mode light on G700","SPORT word on cluster"],"ar":["وش معنى كلمة SPORT في الطبلون؟","مؤشر الوضع الرياضي","وضع سبورت في العدادات","كلمة سبورت طالعة في الشاشة"]},"kw":{"en":["SPORT","sport mode","sports mode","driving mode","mode indicator","SPORT text","word SPORT","grey/white SPORT letters","sport mode light"],"ar":["سبورت","الوضع الرياضي","وضع الرياضي","وضع القيادة","المودات","كلمة SPORT","مكتوب SPORT","حروف SPORT رمادية أو بيضا","وضع سبورت الرياضي"]}},{"id":"2-1-light-deep-snow-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Deep snow mode indicator","ar":"مؤشر وضع الثلوج العميقة"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When deep snow mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-deep-snow-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل وضع الثلوج العميقة، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-deep-snow-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does SNOW mean on the dashboard?","deep snow mode indicator","snow mode light","SNOW text on instrument cluster"],"ar":["وش معنى كلمة SNOW في الطبلون؟","مؤشر وضع الثلج","وضع الثلوج العميقة في العدادات","كلمة سنو طالعة في الشاشة"]},"kw":{"en":["SNOW","deep snow mode","snow mode","off-road mode","mode indicator","SNOW text","word SNOW","grey/white SNOW letters","snow mode light"],"ar":["سنو","وضع الثلج","الثلوج العميقة","أوضاع البر","وضع القيادة","كلمة SNOW","مكتوب SNOW","حروف SNOW رمادية أو بيضا","وضع الثلج سنو"]}},{"id":"2-1-light-mud-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Mud mode indicator","ar":"مؤشر وضع الطين"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When mud mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-mud-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل وضع الطين، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-mud-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does MUD mean on the dashboard?","mud mode indicator","mud mode light on G700","MUD text on the cluster"],"ar":["وش معنى كلمة MUD في الطبلون؟","مؤشر وضع الطين","وضع الطين في العدادات","كلمة مد طالعة في الشاشة"]},"kw":{"en":["MUD","mud mode","off-road mode","terrain mode","mode indicator","MUD text","word MUD","grey/white MUD letters","mud mode light"],"ar":["وضع الطين","الطين","أوضاع البر","وضع القيادة","مد","كلمة MUD","مكتوب MUD","حروف MUD رمادية أو بيضا","وضع الطين ماد"]}},{"id":"2-1-light-sand-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Sand mode indicator","ar":"مؤشر وضع الرمال"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When sand mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-sand-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل وضع الرمال، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-sand-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does SAND mean on the dashboard?","sand mode indicator","desert sand mode light","SAND text on the cluster"],"ar":["وش معنى كلمة SAND في الطبلون؟","مؤشر وضع الرمل","وضع التطعيس في العدادات","كلمة ساند طالعة في الشاشة"]},"kw":{"en":["SAND","sand mode","desert mode","dune mode","off-road mode","SAND text","word SAND","grey/white SAND letters","sand mode light"],"ar":["ساند","وضع الرمل","وضع الرمال","التطعيس","وضع الطعوس","كلمة SAND","مكتوب SAND","حروف SAND رمادية أو بيضا","وضع الرمل ساند"]}},{"id":"2-1-light-rock-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Rock mode indicator","ar":"مؤشر وضع الصخور"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When rock mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-rock-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل وضع الصخور، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-rock-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does ROCK mean on the dashboard?","rock mode indicator","rock crawling mode light","ROCK text on the cluster"],"ar":["وش معنى كلمة ROCK في الطبلون؟","مؤشر وضع الصخور","وضع الصخر في العدادات","كلمة روك طالعة في الشاشة"]},"kw":{"en":["ROCK","rock mode","rocks","rock crawling","off-road mode","ROCK text","word ROCK","grey/white ROCK letters","rock mode light"],"ar":["روك","وضع الصخور","وضع الصخر","الصخور","أوضاع البر","كلمة ROCK","مكتوب ROCK","حروف ROCK رمادية أو بيضا","وضع الصخور روك"]}},{"id":"2-1-light-wading-sensing-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Wading sensing system indicator","ar":"مؤشر نظام استشعار الخوض في المياه"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that wading sensing system is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-wading-sensing-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن نظام استشعار الخوض في المياه في حالة عمل."],"icons":["icons/2-1-light-wading-sensing-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does WADING mean on the dashboard?","wading sensing system indicator","water crossing mode light","WADING text on the cluster"],"ar":["وش معنى كلمة WADING في الطبلون؟","مؤشر نظام استشعار الخوض في المويه","وضع قطع السيول في العدادات","كلمة ويدنق طالعة في الشاشة"]},"kw":{"en":["WADING","wading sensing system","water crossing","river crossing","deep water","WADING text","word WADING","grey/white WADING letters","wading mode light"],"ar":["ويدنق","الخوض في الماء","قطع السيول","المويه العميقة","استشعار المياه","كلمة WADING","مكتوب WADING","حروف WADING رمادية أو بيضا","وضع الخوض في الموية"]}},{"id":"2-1-light-drift-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Drift mode indicator","ar":"مؤشر وضع الانجراف"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that drift mode is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-drift-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن وضع الانجراف في حالة عمل."],"icons":["icons/2-1-light-drift-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does DRIFT mean on the dashboard?","drift mode indicator","drift mode light on G700","DRIFT text on the cluster"],"ar":["وش معنى كلمة DRIFT في الطبلون؟","مؤشر وضع الدرفت","وضع التفحيط في العدادات","كلمة درفت طالعة في الشاشة"]},"kw":{"en":["DRIFT","drift mode","drifting","drive mode","mode indicator","DRIFT text","word DRIFT","grey/white DRIFT letters","drift mode light"],"ar":["درفت","وضع الانجراف","التفحيط","وضع الدرفت","وضع القيادة","كلمة DRIFT","مكتوب DRIFT","حروف DRIFT رمادية أو بيضا","وضع الدرفت"]}},{"id":"2-1-light-expert-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Expert mode indicator","ar":"مؤشر وضع الخبير"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that expert mode is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-expert-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن وضع الخبير في حالة عمل."],"icons":["icons/2-1-light-expert-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does EXPERT mean on the dashboard?","expert mode indicator","expert mode light on G700","EXPERT text on the cluster"],"ar":["وش معنى كلمة EXPERT في الطبلون؟","مؤشر وضع الخبير","وضع اكسبيرت في العدادات","كلمة اكسبرت طالعة في الشاشة"]},"kw":{"en":["EXPERT","expert mode","drive mode","off-road mode","mode indicator","EXPERT text","word EXPERT","grey/white EXPERT letters","expert mode light"],"ar":["اكسبرت","وضع الخبير","وضع القيادة","أوضاع البر","المودات","كلمة EXPERT","مكتوب EXPERT","حروف EXPERT رمادية أو بيضا","وضع الخبير إكسبرت"]}},{"id":"2-1-light-low-speed-4wd-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Low speed 4WD mode indicator","ar":"مؤشر وضع الدفع الرباعي منخفض السرعة"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["When low speed 4WD mode is turned on, the indicator comes on."],"icons":["icons/2-1-light-low-speed-4wd-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["عند تشغيل وضع الدفع الرباعي (4WD) منخفض السرعة، يضيء المؤشر."],"icons":["icons/2-1-light-low-speed-4wd-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green 4L light mean?","low speed 4WD mode indicator","4L light on the dashboard","4x4 low range symbol"],"ar":["وش معنى لمبة 4L الخضراء؟","لمبة الدبل في الطبلون","مؤشر الدفع الرباعي اللو","كيف أعرف إن الدبل شغال؟"]},"kw":{"en":["4L","4WD low","low range","four wheel drive","4x4 low","low speed 4WD","green 4L","4L letters","low range 4x4 light","4WD low light"],"ar":["الدبل","دبل","الدفع الرباعي","فور ويل","اللو","4L","مكتوب 4L أخضر","علامة فور إل","لمبة الدبل الثقيل","رمز 4L الأخضر"]}},{"id":"2-1-light-off-road-crawl-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Off-road crawl mode indicator","ar":"مؤشر وضع الزحف على الطرق الوعرة"},"pages":[37],"printed":[27],"blockPages":[37,37],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that off-road crawl mode is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-off-road-crawl-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that off-road crawl mode is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-off-road-crawl-mode-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن وضع الزحف على الطرق الوعرة في حالة عمل."],"icons":["icons/2-1-light-off-road-crawl-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في وضع الزحف على الطرق الوعرة. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-off-road-crawl-mode-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green car on a slope with a speedometer above it mean?","orange car with gauge symbol on the dashboard","off-road crawl mode indicator","crawl control malfunction light","CCO light meaning"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي فيها سيارة على طلعة وفوقها عداد؟","لمبة برتقالية سيارة وفوقها عداد سرعة","مؤشر وضع الزحف","لمبة كروز البر عطلانة","وضع الزحف CCO وش لمبته؟"]},"kw":{"en":["off-road crawl mode","crawl control","CCO","off-road cruise","green car gauge","orange car gauge","malfunction","green SUV on bumpy ground with speedometer above","orange version of the car on rocks with dial (fault)","car over wavy terrain with gauge","crawl control light"],"ar":["وضع الزحف","الزحف","كروز البر","لمبة خضراء","لمبة برتقالية","عطل","سيارة خضرا على أرض وعرة وفوقها عداد سرعة","نفس الرمز برتقالي لما فيه عطل","جيب على صخور وفوقه عداد","لمبة الزحف على الطرق الوعرة"]}},{"id":"2-1-light-limit-u-turn-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Limit U-turn mode indicator","ar":"مؤشر وضع الالتفاف الحاد"},"pages":[37,38],"printed":[27,28],"blockPages":[37,38],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that limit U-turn mode is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-limit-u-turn-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that limit U-turn mode is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-limit-u-turn-mode-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن وضع الالتفاف الحاد في حالة عمل."],"icons":["icons/2-1-light-limit-u-turn-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في وضع الالتفاف الحاد. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-limit-u-turn-mode-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green wheels symbol with a curved arrow mean?","orange chassis with circular arrow light","limit U-turn mode indicator","tight u-turn mode malfunction light"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي فيها عجلات وسهم دائري؟","لمبة برتقالية شكل شاصي وسهم يلف","مؤشر وضع اليوترن","لمبة الدوران الحاد عطلانة"]},"kw":{"en":["limit U-turn mode","tight u-turn","turn assist","small turning radius","circular arrow","malfunction","green chassis with curved arrow around front wheels","orange axle diagram with circular arrow (fault)","wheels and axles seen from above with turning arrow","tight U-turn light"],"ar":["الالتفاف الحاد","اليوترن","اللفة الضيقة","الدوران الحاد","سهم دائري","عطل","رمز شاصي أخضر وفوقه سهم دائري","نفس الرمز برتقالي لما فيه عطل","كفرات ومحاور من فوق مع سهم ملتف","لمبة اللفة الضيقة يو تيرن"]}},{"id":"2-1-light-door-open-reminder-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Door open reminder indicator","ar":"مؤشر تنبيه الباب المفتوح"},"pages":[38],"printed":[28],"blockPages":[38],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["This indicator is used to alert the driver of the opening and closing status of driver door. When vehicle speed is ＜ 3 km/h with a door open, there is no alarm sound, and the corresponding door open indicator remains on in red; When the vehicle speed is ≥ 3 km/h, the corresponding door open indicator flashes, and the door opening sound alarm is triggered at the same time."],"icons":["icons/2-1-light-door-open-reminder-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر لتنبيه السائق إلى حالة فتح باب السائق وإغلاقه. عندما تكون سرعة المركبة أقل من 3 كم/ساعة مع وجود باب مفتوح، لا يصدر صوت تنبيه، ويظل مؤشر الباب المفتوح المقابل مضاءً باللون الأحمر؛ وعندما تكون سرعة المركبة 3 كم/ساعة أو أكثر، يومض مؤشر الباب المفتوح المقابل، ويُطلق تنبيه صوتي لفتح الباب في الوقت نفسه."],"icons":["icons/2-1-light-door-open-reminder-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red car with an open door symbol mean?","Why does my G700 beep when a door is open while driving?","door open light on the dashboard","door ajar warning flashing","red car door light stays on when parked"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمراء اللي فيها سيارة وبابها مفتوح؟","السيارة تصفر والباب مفتوح وأنا ماشي ليش؟","لمبة الباب مفتوح في الطبلون","لمبة الباب تفلش وتطلع صوت","لمبة الباب حمرا والسيارة واقفة"]},"kw":{"en":["door open","door ajar","door open warning","red car door symbol","beeping","chime","3 km/h","red car from above with doors open","car top view with open door lines","door ajar light","red car with doors sticking out"],"ar":["باب مفتوح","لمبة الباب","تنبيه الباب","صفير","يطلع صوت","لمبة حمراء","سيارة بابها مفتوح","سيارة حمرا من فوق وأبوابها مفتوحة","رمز باب مفتوح","لمبة الباب مفتوح","سيارة حمرا وجنبها خطوط الأبواب"]}},{"id":"2-1-light-driving-ready-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Driving ready indicator","ar":"مؤشر الجاهزية للقيادة (READY)"},"pages":[38],"printed":[28],"blockPages":[38],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["Remaining on indicates that vehicle is in READY state and vehicle can start off."],"icons":["icons/2-1-light-driving-ready-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يشير بقاؤه مضاءً إلى أن المركبة في حالة READY ويمكنها الانطلاق."],"icons":["icons/2-1-light-driving-ready-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green READY light mean?","READY indicator on the G700","car ready to drive light","Can I drive off when READY is shown?"],"ar":["وش معنى كلمة READY الخضراء في الطبلون؟","لمبة ريدي في جيتور","متى أقدر أمشي بالسيارة الهايبرد؟","كلمة ريدي طالعة وش تعني؟"]},"kw":{"en":["READY","ready to drive","car ready","driving ready indicator","green READY","green READY text","word READY","ready to drive light"],"ar":["ريدي","جاهز للقيادة","جاهزية القيادة","READY","السيارة جاهزة","مكتوب READY أخضر","كلمة ريدي","لمبة جاهز للقيادة"]}},{"id":"2-1-light-low-washer-fluid-level-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Low washer fluid level indicator","ar":"مؤشر انخفاض مستوى سائل الغسيل"},"pages":[38],"printed":[28],"blockPages":[38],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["This indicator is used to alert the driver that washer fluid is insufficient and needs to be replenished in time."],"icons":["icons/2-1-light-low-washer-fluid-level-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر لتنبيه السائق إلى أن سائل الغسيل غير كافٍ ويجب إعادة تعبئته في الوقت المناسب."],"icons":["icons/2-1-light-low-washer-fluid-level-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange windshield with spray symbol mean?","low washer fluid light","wiper fluid low warning","washer fluid empty indicator on G700"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي على شكل زجاج ونافورة مويه؟","لمبة مويه المساحات","سائل المساحات خلص وش اللمبة؟","لمبة الزجاج الأمامي برتقالية"]},"kw":{"en":["washer fluid","low washer fluid","wiper fluid","screen wash","orange windshield symbol","orange windshield with water spray","amber windscreen with fountain above","windshield with dashed spray lines","washer fluid low light"],"ar":["ماء المساحات","مويه المساحات","سائل المساحات","سائل الغسيل","لمبة برتقالية","زجاج برتقالي وعليه رشاش ماء","رمز الزجاج الأمامي ونافورة موية","قزاز برتقالي فوقه رشة موية","لمبة موية المساحات ناقصة"]}},{"id":"2-1-light-following-clearance-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Following clearance indicator","ar":"مؤشر مسافة التتبع"},"pages":[38],"printed":[28],"blockPages":[38],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["This indicator is used to indicate that the following clearance is far during cruise."],"icons":["icons/2-1-light-following-clearance-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر للإشارة إلى أن مسافة التتبع بعيدة أثناء تثبيت السرعة."],"icons":["icons/2-1-light-following-clearance-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green car with lines underneath mean?","following distance indicator","cruise following clearance light","green car with stripes on the dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي فيها سيارة وتحتها خطوط؟","مؤشر مسافة التتبع في الكروز","لمبة المسافة بيني وبين السيارة اللي قدامي","سيارة خضرا وتحتها خطوط في الطبلون"]},"kw":{"en":["following clearance","following distance","cruise","adaptive cruise","gap","green car lines","green car with stripes below","car front view with horizontal bars","following distance bars","green car on striped road"],"ar":["مسافة التتبع","المسافة","الكروز","الكروز الذكي","سيارة وتحتها خطوط","سيارة خضرا وتحتها خطوط عرضية","سيارة من قدام وتحتها شرطات","رمز مسافة التتبع مع الكروز","سيارة على خطوط مثل ممر مشاة"]}},{"id":"2-1-light-intelligent-high-beam-assist-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Intelligent high beam assist indicator","ar":"مؤشر مساعد الضوء العالي الذكي"},"pages":[38],"printed":[28],"blockPages":[38,38],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that intelligent high beam assist is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-intelligent-high-beam-assist-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that intelligent high beam assist is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-intelligent-high-beam-assist-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن مساعد الضوء العالي الذكي في حالة عمل."],"icons":["icons/2-1-light-intelligent-high-beam-assist-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في مساعد الضوء العالي الذكي. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-intelligent-high-beam-assist-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the headlight symbol with the letter A mean?","orange headlight with A light","intelligent high beam assist indicator","auto high beam not working light","IHBA light on the dashboard"],"ar":["وش معنى لمبة الكشاف اللي فيها حرف A؟","لمبة كشاف برتقالية فيها A","مؤشر النور العالي الذكي","النور العالي التلقائي عطلان","رمز الهاي الأوتوماتيك في الطبلون"]},"kw":{"en":["intelligent high beam assist","auto high beam","IHBA","headlight A symbol","high beam","malfunction","headlight with letter A inside","white/grey headlamp with A and lines","orange headlamp with A (fault)","auto high beam light"],"ar":["النور العالي الذكي","الهاي التلقائي","الضوء العالي","كشاف فيه A","لمبة برتقالية","عطل","كشاف وفيه حرف A","لمبة بيضا أو رمادية شكل كشاف وفيها A","نفس الرمز برتقالي لما فيه عطل","لمبة الضوء العالي التلقائي"]}},{"id":"2-1-light-front-seat-belt-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Front seat belt indicator","ar":"مؤشر حزام الأمان الأمامي"},"pages":[38],"printed":[28],"blockPages":[38],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that front seat belt is not buckled or fastened firmly. Wear seat belt and drive safely."],"icons":["icons/2-1-light-front-seat-belt-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن حزام الأمان الأمامي غير مربوط أو غير مثبت بإحكام. اربط حزام الأمان وقُد بأمان."],"icons":["icons/2-1-light-front-seat-belt-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red person with seat belt symbol mean?","front seat belt warning light","red seatbelt light with numbers 1 and 2","seat belt light stays on"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمراء اللي فيها شخص وحزام؟","لمبة الحزام الأمامي","لمبة الحزام حمرا فيها رقم 1 و 2","لمبة الحزام ما تطفي"]},"kw":{"en":["seat belt","seatbelt","front seat belt","belt warning","red person symbol","seat belt reminder","red person wearing seat belt with numbers 1 and 2","red seated person with diagonal belt","seatbelt light","seat belt reminder for front seats"],"ar":["حزام الأمان","الحزام","حزام الامان","لمبة الحزام","تنبيه الحزام","لمبة حمراء","شخص أحمر لابس حزام وجنبه رقم 1 و 2","شخص جالس وعليه حزام مايل","لمبة الحزام","رمز حزام الأمان أحمر"]}},{"id":"2-1-light-second-row-seat-belt-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Second row seat belt indicator","ar":"مؤشر حزام الأمان للصف الثاني"},"pages":[38,39],"printed":[28,29],"blockPages":[38,39],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the second row seat (Five seat) belt is not buckled or fastened firmly. Wear seat belt and drive safely."],"icons":["icons/2-1-light-second-row-seat-belt-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the second row seat (Six seat) belt is not buckled or fastened firmly. Wear seat belt and drive safely."],"icons":["icons/2-1-light-second-row-seat-belt-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن حزام أمان مقعد الصف الثاني (طراز خمسة مقاعد) غير مربوط أو غير مثبت بإحكام. اربط حزام الأمان وقُد بأمان."],"icons":["icons/2-1-light-second-row-seat-belt-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن حزام أمان مقعد الصف الثاني (طراز ستة مقاعد) غير مربوط أو غير مثبت بإحكام. اربط حزام الأمان وقُد بأمان."],"icons":["icons/2-1-light-second-row-seat-belt-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red seat belt light with numbers 3 4 5 mean?","rear seat belt warning light","second row seat belt indicator","back seat belt light on with passengers"],"ar":["وش معنى لمبة الحزام الحمرا اللي فيها أرقام 3 4 5؟","لمبة حزام المقاعد الخلفية","لمبة حزام الصف الثاني","لمبة الحزام تولع والركاب ورا"]},"kw":{"en":["second row seat belt","rear seat belt","back seat belt","seat belt warning","five seat","six seat","three red seat belt figures numbered 3 4 5","two red seat belt figures numbered 3 and 4","red persons with seat belts","rear seat belt light"],"ar":["حزام الصف الثاني","حزام المقاعد الخلفية","لمبة الحزام","الكراسي الخلفية","خمسة مقاعد","ستة مقاعد","ثلاث أشخاص حمر بأحزمة مع أرقام 3 4 5","شخصين حمر بأحزمة مع رقم 3 و 4","رمز حزام الأمان للصف الثاني","لمبة حزام المقاعد الخلفية"]}},{"id":"2-1-light-third-row-seat-belt-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Third row seat belt indicator","ar":"مؤشر حزام الأمان للصف الثالث"},"pages":[39],"printed":[29],"blockPages":[39],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the third row seat belt is not buckled or fastened firmly. Wear seat belt and drive safely."],"icons":["icons/2-1-light-third-row-seat-belt-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن حزام أمان مقعد الصف الثالث غير مربوط أو غير مثبت بإحكام. اربط حزام الأمان وقُد بأمان."],"icons":["icons/2-1-light-third-row-seat-belt-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red seat belt light with numbers 5 6 mean?","third row seat belt indicator","third row belt warning","seat belt light for the last row"],"ar":["وش معنى لمبة الحزام الحمرا اللي فيها رقم 5 و 6؟","لمبة حزام الصف الثالث","لمبة حزام الكراسي الأخيرة","حزام المقاعد الأخيرة لمبته تولع"]},"kw":{"en":["third row seat belt","last row belt","seat belt warning","rear seat belt","seat belt reminder","two red seat belt figures numbered 5 and 6","red persons with seat belts 5 6","third row seat belt light"],"ar":["حزام الصف الثالث","الكراسي الأخيرة","لمبة الحزام","حزام الأمان","تنبيه الحزام","شخصين حمر بأحزمة مع رقم 5 و 6","رمز حزام الأمان أحمر للمقاعد الأخيرة","لمبة حزام الصف الثالث"]}},{"id":"2-1-light-electric-parking-brake-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Electric parking brake system indicator","ar":"مؤشر نظام فرامل الوقوف الكهربائية (EPB)"},"pages":[39],"printed":[29],"blockPages":[39,39],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that electric parking brake system is in operating condition currently.","The indicator flashes during sudden braking, it is normal and no need to deal with. If it flashes in other cases, it indicates that the system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-electric-parking-brake-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that electric parking brake system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-electric-parking-brake-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن نظام فرامل الوقوف الكهربائية في حالة عمل حاليًا.","يومض المؤشر أثناء الفرملة المفاجئة، وهذا أمر طبيعي ولا يستدعي أي إجراء. وإذا ومض في حالات أخرى، فهذا يشير إلى وجود عطل في النظام. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-electric-parking-brake-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام فرامل الوقوف الكهربائية. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-electric-parking-brake-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red P in a circle light mean?","orange P in a circle warning light","Why does the parking brake light flash when I brake hard?","handbrake light on the dashboard","EPB malfunction light"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي فيها حرف P داخل دائرة؟","لمبة P برتقالية في الطبلون","لمبة الهاند بريك تفلش لما أدوس بريك قوي ليش؟","لمبة فرامل اليد مولعة","عطل الهاند بريك الكهربائي"]},"kw":{"en":["electric parking brake","EPB","parking brake","handbrake","P in circle","flashing","malfunction","red P in a circle with brackets","orange (P) in circle (fault)","(P) handbrake light","parking brake light"],"ar":["الهاند بريك","فرامل اليد","فرامل الوقوف","الجلنط","حرف P","لمبة حمراء","لمبة برتقالية","عطل","دائرة حمرا فيها حرف P بين قوسين","نفس الرمز برتقالي لما فيه عطل","لمبة الهاند بريك","علامة (P) فرامل اليد"]}},{"id":"2-1-light-auto-hold-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Auto hold system indicator","ar":"مؤشر نظام التثبيت التلقائي (AUTO HOLD)"},"pages":[39],"printed":[29],"blockPages":[39],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that auto hold system is turned on.","The indicator remains on to indicate that auto hold system is activated."],"icons":["icons/2-1-light-auto-hold-system-indicator-1-1.webp","icons/2-1-light-auto-hold-system-indicator-1-2.webp"],"perDescription":true}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن نظام التثبيت التلقائي قيد التشغيل.","يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن نظام التثبيت التلقائي قد تفعّل."],"icons":["icons/2-1-light-auto-hold-system-indicator-1-1.webp","icons/2-1-light-auto-hold-system-indicator-1-2.webp"],"perDescription":true}]},"q":{"en":["What does the A in a circle light mean?","green A in a circle on the dashboard","difference between grey and green auto hold light","auto hold indicator G700"],"ar":["وش معنى لمبة حرف A داخل دائرة؟","لمبة A خضرا في الطبلون","الفرق بين لمبة الأوتو هولد الرمادية والخضراء","مؤشر الاوتوهولد"]},"kw":{"en":["auto hold","autohold","brake hold","A in circle","green A","hold at lights","A in a circle with brackets","white/grey (A) when switched on","green (A) when holding the car","auto hold light"],"ar":["الأوتو هولد","اوتوهولد","التثبيت التلقائي","تثبيت الفرامل","حرف A","دائرة فيها A","حرف A داخل دائرة بين قوسين","(A) رمادي أو أبيض لما يتشغل","(A) أخضر لما يمسك السيارة","لمبة الأوتو هولد"]}},{"id":"2-1-light-electronic-stability-program-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Electronic stability program system indicator","ar":"مؤشر برنامج الثبات الإلكتروني (ESP)"},"pages":[39],"printed":[29],"blockPages":[39,39],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator flashes to indicate that electronic stability program system is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-electronic-stability-program-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that electronic stability program system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-electronic-stability-program-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يومض المؤشر للإشارة إلى أن برنامج الثبات الإلكتروني في حالة عمل."],"icons":["icons/2-1-light-electronic-stability-program-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في برنامج الثبات الإلكتروني. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-electronic-stability-program-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange car with squiggly lines light mean?","Why is the skidding car symbol flashing while I drive?","ESP light stays on","traction control light on the G700","stability control warning light"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي فيها سيارة وتحتها خطوط متعرجة؟","لمبة السيارة اللي تزحلق تفلش ليش؟","لمبة نظام الثبات ESP ما تطفي","لمبة الترايكشن في الطبلون","السيارة أم خطوط تفلش وأنا أسوق"]},"kw":{"en":["ESP","ESC","electronic stability program","stability control","traction control","skid","skidding car symbol","flashing","orange car with wavy lines","car with squiggly skid marks","flashing car with curvy lines","traction / stability control light","skidding car light"],"ar":["نظام الثبات","ESP","الترايكشن","منع الانزلاق","التحكم بالثبات","سيارة تزحلق","لمبة برتقالية","تفلش","سيارة برتقالية وتحتها خطوط متعرجة","سيارة تتزحلق وخطوط ملتوية","لمبة سيارة تفلش وتحتها خطوط","لمبة الثبات ESP"]}},{"id":"2-1-light-electronic-stability-control-system-off-indicato","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Electronic stability control system OFF indicator","ar":"مؤشر إيقاف نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (OFF)"},"pages":[39],"printed":[29],"blockPages":[39],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that electronic stability program system is turned off."],"icons":["icons/2-1-light-electronic-stability-control-system-off-indicato-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أنه تم إيقاف برنامج الثبات الإلكتروني."],"icons":["icons/2-1-light-electronic-stability-control-system-off-indicato-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the car with wavy lines and OFF mean?","ESP OFF light on the dashboard","traction control off indicator","ESC off orange light"],"ar":["وش معنى لمبة السيارة والخطوط المتعرجة ومكتوب تحتها OFF؟","لمبة ESP OFF","لمبة إطفاء نظام الثبات","الترايكشن طافي وش لمبته؟"]},"kw":{"en":["ESP OFF","ESC OFF","traction control off","stability control off","skidding car OFF","orange car with wavy lines and OFF","skidding car with word OFF","traction control off light","ESP OFF light"],"ar":["نظام الثبات طافي","ESP OFF","الترايكشن طافي","إيقاف منع الانزلاق","لمبة OFF","سيارة برتقالية وتحتها خطوط متعرجة ومكتوب OFF","سيارة تتزحلق ومكتوب أوف","لمبة إطفاء الثبات","ESP OFF"]}},{"id":"2-1-light-hill-descent-control-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Hill descent control system indicator","ar":"مؤشر نظام التحكم في النزول من المنحدرات (HDC)"},"pages":[40],"printed":[30],"blockPages":[40,40],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that hill descent control system is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-hill-descent-control-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that hill descent control system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-hill-descent-control-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن نظام التحكم في النزول من المنحدرات في حالة عمل."],"icons":["icons/2-1-light-hill-descent-control-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام التحكم في النزول من المنحدرات. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-hill-descent-control-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green car going downhill symbol mean?","orange car on a slope light","hill descent control indicator","HDC light malfunction"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي فيها سيارة نازلة منحدر؟","لمبة سيارة على نزلة برتقالية","لمبة مساعد النزول HDC","مساعد النزول من الطعس لمبته عطلانة"]},"kw":{"en":["hill descent control","HDC","downhill assist","descent control","car on slope symbol","malfunction","green car going down a slope","car on a ramp / hill symbol","orange car on slope (fault)","hill descent light"],"ar":["مساعد النزول","HDC","النزول من الطعس","سيارة على منحدر","لمبة خضراء","لمبة برتقالية","سيارة خضرا نازلة منحدر","سيارة على نزلة","نفس الرمز برتقالي لما فيه عطل","لمبة التحكم بالنزول من المنحدرات"]}},{"id":"2-1-light-anti-lock-brake-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Anti-lock brake system indicator","ar":"مؤشر نظام منع انغلاق المكابح (ABS)"},"pages":[40],"printed":[30],"blockPages":[40],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that anti-lock brake system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-anti-lock-brake-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام منع انغلاق المكابح. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-anti-lock-brake-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange ABS light mean?","ABS warning light stays on","anti lock brake light on the dashboard","Is it safe to drive with the ABS light on?"],"ar":["وش معنى لمبة ABS البرتقالية؟","لمبة ABS ما تطفي","لمبة الأي بي اس في الطبلون","أقدر أسوق ولمبة ABS شغالة؟"]},"kw":{"en":["ABS","anti-lock brake system","anti lock brakes","ABS light","brake warning","malfunction","orange ABS in a circle with brackets","(ABS) letters","amber circle with ABS","ABS light"],"ar":["ABS","الأي بي اس","نظام منع انغلاق المكابح","لمبة ABS","البريك","عطل","دائرة برتقالية فيها ABS بين قوسين","مكتوب ABS","علامة (ABS) برتقالية","لمبة الـ ABS"]}},{"id":"2-1-light-brake-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Brake system indicator","ar":"مؤشر نظام الفرامل"},"pages":[40],"printed":[30],"blockPages":[40],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that brake fluid level is low or brake system is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-brake-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى انخفاض مستوى سائل الفرامل أو وجود عطل في نظام الفرامل. يُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها."],"icons":["icons/2-1-light-brake-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red exclamation mark in a circle light mean?","red brake warning light (!)","low brake fluid warning light","brake system malfunction indicator"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي فيها علامة تعجب داخل دائرة؟","لمبة البريك الحمرا","زيت الفرامل ناقص وش لمبته؟","لمبة علامة التعجب الحمراء في الطبلون"]},"kw":{"en":["brake system","brake warning light","brake fluid low","red exclamation mark","brake malfunction","red circle with ! in brackets","red (!) light","exclamation mark in a circle","brake warning light"],"ar":["لمبة البريك","الفرامل","زيت الفرامل","زيت البريك","علامة تعجب حمراء","عطل الفرامل","دائرة حمرا فيها علامة تعجب بين قوسين","لمبة حمرا فيها علامة تعجب","(!) حمرا","لمبة الفرامل"]}},{"id":"2-1-light-blind-spot-detection-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Blind spot detection system indicator","ar":"مؤشر نظام رصد النقطة العمياء (BSD)"},"pages":[40],"printed":[30],"blockPages":[40],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that blind spot detection system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-blind-spot-detection-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام رصد النقطة العمياء. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-blind-spot-detection-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange blind spot light mean?","blind spot detection malfunction light","BSD warning on the dashboard","orange two cars side by side symbol"],"ar":["وش معنى لمبة النقطة العمياء البرتقالية؟","لمبة BSD في الطبلون","نظام الزاوية الميتة عطلان","لمبة برتقالية فيها سيارتين جنب بعض"]},"kw":{"en":["blind spot detection","BSD","blind spot","blind spot malfunction","orange indicator","orange car from above with signal waves","two orange cars with wave lines between","car top view sending waves to car behind","blind spot (BSD) light"],"ar":["النقطة العمياء","الزاوية الميتة","BSD","لمبة المراية","لمبة برتقالية","عطل","سيارة برتقالية من فوق وطالع منها موجات","سيارتين برتقالية وبينهم خطوط إشارة","رمز حساس الزاوية الميتة","لمبة النقطة العمياء"]}},{"id":"2-1-light-cruise-control-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Cruise control indicator","ar":"مؤشر مثبت السرعة"},"pages":[40],"printed":[30],"blockPages":[40],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["This indicator remains on to indicate that the current vehicle cruise control system is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-cruise-control-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل هذا المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن نظام مثبت السرعة في المركبة في حالة عمل حاليًا."],"icons":["icons/2-1-light-cruise-control-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green speedometer with arrow light mean?","cruise control indicator","how do I know cruise control is on","green gauge symbol on the dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي على شكل عداد سرعة؟","لمبة الكروز","كيف أعرف إن مثبت السرعة شغال؟","رمز الكروز كنترول في الطبلون"]},"kw":{"en":["cruise control","cruise","CCS","speed control","green speedometer symbol","green speedometer with arrow","green gauge / dial with needle","speedometer with arrow pointing at it","cruise control light"],"ar":["الكروز","مثبت السرعة","الكروز كنترول","لمبة خضراء","عداد سرعة","عداد سرعة أخضر وعليه سهم","رمز عداد أخضر","عداد مع سهم يأشر عليه","لمبة الكروز"]}},{"id":"2-1-light-adaptive-cruise-control-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Adaptive cruise control system indicator","ar":"مؤشر مثبت السرعة التكيفي (ACC)"},"pages":[40],"printed":[30],"blockPages":[40,40],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that adaptive cruise control system enters the pre-cruising state.","The indicator remains on to indicate that adaptive cruise control system enters cruising state."],"icons":["icons/2-1-light-adaptive-cruise-control-system-indicator-1-1.webp","icons/2-1-light-adaptive-cruise-control-system-indicator-1-2.webp"],"perDescription":true},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that adaptive cruise control system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-adaptive-cruise-control-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى دخول مثبت السرعة التكيفي في حالة الاستعداد للتثبيت.","يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى دخول مثبت السرعة التكيفي في حالة التثبيت."],"icons":["icons/2-1-light-adaptive-cruise-control-system-indicator-1-1.webp","icons/2-1-light-adaptive-cruise-control-system-indicator-1-2.webp"],"perDescription":true},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في مثبت السرعة التكيفي. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-adaptive-cruise-control-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the round light with N and MAX mean?","difference between grey and blue adaptive cruise light","orange ACC light on the dashboard","adaptive cruise control indicator","radar cruise not working light"],"ar":["وش معنى اللمبة الدائرية اللي فيها N و MAX؟","الفرق بين لمبة الكروز الرمادية والزرقاء","لمبة الكروز الذكي برتقالية","مؤشر مثبت السرعة التكيفي ACC","الكروز التكيفي ما يشتغل ولمبته طالعة"]},"kw":{"en":["adaptive cruise control","ACC","radar cruise","smart cruise","pre-cruising","blue indicator","malfunction","round gauge ring with N and MAX","white/grey ring with MAX (standby)","blue ring with N MAX (active)","orange ring with N MAX (fault)","adaptive cruise ACC light"],"ar":["الكروز الذكي","الكروز التكيفي","مثبت السرعة التكيفي","ACC","لمبة زرقاء","لمبة برتقالية","عطل","دائرة عداد فيها حرف N ومكتوب MAX","دائرة رمادية أو بيضا مع MAX لما يكون جاهز","دائرة زرقا مع N MAX لما يشتغل","نفس الرمز برتقالي لما فيه عطل","لمبة الكروز التكيفي"]}},{"id":"2-1-light-lane-departure-warning-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Lane departure warning indicator","ar":"مؤشر التحذير من مغادرة المسار (LDW)"},"pages":[40],"printed":[30],"blockPages":[40],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that lane departure warning is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-lane-departure-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام التحذير من مغادرة المسار. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-lane-departure-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange car crossing a dashed line light mean?","lane departure warning malfunction","LDW light on the dashboard","lane assist warning light orange"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي فيها سيارة مايلة على خط متقطع؟","لمبة تنبيه الخروج من المسار","لمبة LDW عطلانة","رمز المسار البرتقالي في الطبلون"]},"kw":{"en":["lane departure warning","LDW","lane warning","lane assist","malfunction","orange car dashed line","orange car crossing dashed lane lines","tilted car between dotted lines","car drifting out of lane","lane departure light"],"ar":["تنبيه الخروج من المسار","المسار","الحارة","LDW","لمبة برتقالية","عطل","سيارة برتقالية مايلة تقطع خطوط المسار","سيارة بين خطوط متقطعة","رمز سيارة طالعة من المسار","لمبة الخروج عن المسار"]}},{"id":"2-1-light-emergency-lane-keeping-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Emergency lane keeping indicator","ar":"مؤشر الحفاظ على المسار في حالات الطوارئ"},"pages":[41],"printed":[31],"blockPages":[41],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the emergency lane keeping is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-emergency-lane-keeping-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام الحفاظ على المسار في حالات الطوارئ. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-emergency-lane-keeping-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange car between dashed lines light mean?","emergency lane keeping malfunction","ELK warning light","lane keeping light orange on the dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي فيها سيارة بين خطين متقطعين؟","لمبة الحفاظ على المسار في الطوارئ","مساعد المسار عطلان","لمبة الحارة البرتقالية في الطبلون"]},"kw":{"en":["emergency lane keeping","ELK","lane keeping","lane keep assist","malfunction","orange car between lines","orange car between two lane lines","car front view on a road with dashed lines","amber car in lane","lane keeping light"],"ar":["الحفاظ على المسار","مساعد المسار","الحارة","ELK","لمبة برتقالية","عطل","سيارة برتقالية بين خطين مسار","سيارة من قدام على طريق بخطوط متقطعة","رمز سيارة داخل المسار","لمبة الحفاظ على المسار"]}},{"id":"2-1-light-automatic-emergency-braking-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Automatic emergency braking system indicator","ar":"مؤشر نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ (AEB)"},"pages":[41],"printed":[31],"blockPages":[41,41],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that automatic emergency braking system is in operating condition currently."],"icons":["icons/2-1-light-automatic-emergency-braking-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the automatic emergency braking system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-automatic-emergency-braking-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ في حالة عمل حاليًا."],"icons":["icons/2-1-light-automatic-emergency-braking-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-automatic-emergency-braking-system-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red two cars with a star and arrow light mean?","orange collision symbol on the dashboard","automatic emergency braking indicator","AEB light on the G700","auto brake malfunction light"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي فيها سيارتين ونجمة؟","لمبة تصادم برتقالية في الطبلون","مؤشر الفرامل الذكية AEB","الفرملة التلقائية عطلانة","لمبة الاصطدام في العدادات"]},"kw":{"en":["automatic emergency braking","AEB","auto brake","collision avoidance","forward collision warning","crash symbol","malfunction","two red cars with crash star between","orange cars with star and arrow (fault)","car crash star symbol","arrow under two cars","collision / AEB light"],"ar":["الفرامل الذكية","الفرملة التلقائية","تحذير الاصطدام","AEB","لمبة حمراء","لمبة برتقالية","عطل","سيارتين حمر وبينهم نجمة اصطدام","نفس الرمز برتقالي لما فيه عطل","رمز حادث سيارتين ونجمة","سهم تحت سيارتين","لمبة الفرملة الطارئة"]}},{"id":"2-1-light-traffic-jam-assist-system-integrated-cruise-assi","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Traffic jam assist system/integrated cruise assist system indicator","ar":"مؤشر نظام مساعد الازدحام المروري/نظام مساعد التثبيت المتكامل"},"pages":[41],"printed":[31],"blockPages":[41,41],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that traffic jam assist system/integrated cruise assist system is pre-activated.","The indicator remains on to indicate that traffic jam assist system/integrated cruise assist system is activated."],"icons":["icons/2-1-light-traffic-jam-assist-system-integrated-cruise-assi-1-1.webp","icons/2-1-light-traffic-jam-assist-system-integrated-cruise-assi-1-2.webp"],"perDescription":true},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that traffic jam assist system/integrated cruise assist system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-traffic-jam-assist-system-integrated-cruise-assi-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن نظام مساعد الازدحام المروري/نظام مساعد التثبيت المتكامل في حالة التفعيل المسبق.","يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أنه تم تفعيل نظام مساعد الازدحام المروري/نظام مساعد التثبيت المتكامل."],"icons":["icons/2-1-light-traffic-jam-assist-system-integrated-cruise-assi-1-1.webp","icons/2-1-light-traffic-jam-assist-system-integrated-cruise-assi-1-2.webp"],"perDescription":true},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام مساعد الازدحام المروري/نظام مساعد التثبيت المتكامل. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-traffic-jam-assist-system-integrated-cruise-assi-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the steering wheel symbol on the dashboard mean?","difference between grey and blue steering wheel light","yellow steering wheel light on the cluster","traffic jam assist indicator","ICA integrated cruise assist light"],"ar":["وش معنى لمبة الدركسون في الطبلون؟","الفرق بين لمبة الطارة الرمادية والزرقاء","لمبة دركسون صفرا في العدادات","مؤشر مساعد الزحمة TJA","لمبة مساعد التثبيت المتكامل ICA"]},"kw":{"en":["traffic jam assist","TJA","integrated cruise assist","ICA","steering wheel symbol","semi autonomous","malfunction","steering wheel symbol","white/grey steering wheel (ready)","blue steering wheel (active)","yellow steering wheel (fault)","traffic jam assist light"],"ar":["مساعد الزحمة","مساعد الازدحام","TJA","ICA","القيادة الذاتية","لمبة الدركسون","الطارة","عطل","رمز دركسون","دركسون رمادي أو أبيض","دركسون أزرق لما يشتغل","دركسون أصفر لما فيه عطل","لمبة مساعد الزحمة"]}},{"id":"2-1-light-gasoline-particulate-filter-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Gasoline particulate filter indicator","ar":"مؤشر فلتر جسيمات البنزين (GPF)"},"pages":[41],"printed":[31],"blockPages":[41,41],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that gasoline particulate filter is full, please increase the speed and clean it."],"icons":["icons/2-1-light-gasoline-particulate-filter-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that gasoline particulate filter is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-gasoline-particulate-filter-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أن فلتر جسيمات البنزين ممتلئ، يُرجى زيادة السرعة لتنظيفه."],"icons":["icons/2-1-light-gasoline-particulate-filter-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في فلتر جسيمات البنزين. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-gasoline-particulate-filter-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green filter with dots symbol mean?","GPF light is on, what should I do?","orange particulate filter light","gasoline particulate filter full","exhaust filter warning light"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضراء اللي فيها فلتر ونقاط؟","لمبة GPF ولعت وش أسوي؟","لمبة فلتر العادم برتقالية","فلتر الجسيمات ممتلئ كيف أنظفه؟","لمبة فلتر الشكمان"]},"kw":{"en":["gasoline particulate filter","GPF","particulate filter","exhaust filter","filter full","increase speed","malfunction","green dotted filter with flow lines","orange dotted bar with dashes and curves (fault)","dots and dashes with brackets","exhaust particulate filter symbol","GPF light"],"ar":["فلتر الجسيمات","GPF","فلتر العادم","فلتر الشكمان","الفلتر ممتلئ","لمبة خضراء","لمبة برتقالية","رمز فلتر أخضر منقط وخطوط","نفس الرمز برتقالي لما فيه عطل","نقاط وشرطات مع أقواس","لمبة فلتر العادم"]}},{"id":"2-1-light-electric-power-steering-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Electric power steering system indicator","ar":"مؤشر نظام التوجيه الكهربائي (EPS)"},"pages":[41],"printed":[31],"blockPages":[41],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that electric power steering system is not initialized or calibrated. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately.","The indicator remains on to indicate that electric power steering system is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-electric-power-steering-system-indicator-1-1.webp","icons/2-1-light-electric-power-steering-system-indicator-1-2.webp"],"perDescription":true}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى أنه لم تتم تهيئة نظام التوجيه الكهربائي أو معايرته. يُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها.","يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى وجود عطل في نظام التوجيه الكهربائي. يُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها."],"icons":["icons/2-1-light-electric-power-steering-system-indicator-1-1.webp","icons/2-1-light-electric-power-steering-system-indicator-1-2.webp"],"perDescription":true}]},"q":{"en":["What does the steering wheel with exclamation mark light mean?","orange steering wheel ! light","red steering wheel warning light","power steering warning light","EPS not calibrated light"],"ar":["وش معنى لمبة الدركسون وجنبه علامة تعجب؟","لمبة دركسون برتقالية مع علامة تعجب","لمبة الدركسون الحمراء","لمبة الباور ستيرنق في الطبلون","التوجيه الكهربائي يحتاج معايرة"]},"kw":{"en":["electric power steering","EPS","power steering","steering warning","steering wheel exclamation","calibration","malfunction","orange steering wheel with !","red steering wheel with exclamation mark","steering wheel and exclamation","power steering light"],"ar":["التوجيه الكهربائي","الباور ستيرنق","الدركسون","علامة تعجب","معايرة","لمبة برتقالية","لمبة حمراء","دركسون برتقالي وجنبه علامة تعجب","دركسون أحمر وجنبه علامة تعجب","لمبة الدركسون","لمبة الباور ستيرنق"]}},{"id":"2-1-light-charging-and-discharging-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Charging and discharging indicator","ar":"مؤشر الشحن والتفريغ"},"pages":[42],"printed":[32],"blockPages":[42],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate the operating condition of charging and discharging system. If this indicator does not come on when ENGINE START STOP switch is turned to ON mode, or comes on after engine starts, please contact Jetour authorized service station immediately for inspection and repair."],"icons":["icons/2-1-light-charging-and-discharging-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى حالة تشغيل نظام الشحن والتفريغ. وإذا لم يضئ هذا المؤشر عند تحويل مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP) إلى وضع ON، أو أضاء بعد تشغيل المحرك، فيُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها."],"icons":["icons/2-1-light-charging-and-discharging-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red battery symbol on the dashboard mean?","battery light on after the engine starts","charging system warning light","red battery light with + and -"],"ar":["وش معنى لمبة البطارية الحمرا في الطبلون؟","لمبة البطارية ولعت بعد تشغيل المكينة","لمبة الشحن والتفريغ","لمبة البطارية فيها + و -"]},"kw":{"en":["charging and discharging","battery light","charging system","red battery symbol","12 V battery","alternator","red battery with + and -","red rectangle with plus and minus","battery light","charging light"],"ar":["لمبة البطارية","الشحن والتفريغ","البطارية","الدينمو","لمبة حمراء","بطارية حمرا فيها + و -","مستطيل أحمر عليه زائد وناقص","لمبة البطارية","لمبة الشحن (الدينمو)"]}},{"id":"2-1-light-power-battery-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Power battery indicator","ar":"مؤشر بطارية الطاقة"},"pages":[42],"printed":[32],"blockPages":[42,42],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["Remaining on indicates that power battery is low. Please charge as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-power-battery-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["Remaining on indicates that power battery is seriously discharged. Please charge as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-power-battery-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيل","descriptions":["يشير بقاؤه مضاءً إلى أن شحن بطارية الطاقة منخفض. يُرجى الشحن في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-power-battery-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يشير بقاؤه مضاءً إلى أن بطارية الطاقة مفرَّغة بشدة. يُرجى الشحن في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-power-battery-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange stacked battery light mean?","red battery pack light on the dashboard","hybrid battery low warning","power battery seriously discharged","high voltage battery low light"],"ar":["وش معنى لمبة البطارية البرتقالية اللي فيها بطاريات ورا بعض؟","لمبة بطارية حمرا شكلها بطاريات فوق بعض","بطارية الهايبرد ناقصة","البطارية الكبيرة فاضية مرة","لمبة البطارية تقول اشحن السيارة"]},"kw":{"en":["power battery","high voltage battery","hybrid battery","traction battery","low battery","seriously discharged","charge","orange stack of batteries","red stacked batteries","layered battery with + and -","high voltage battery low light"],"ar":["بطارية الطاقة","بطارية الهايبرد","البطارية الكبيرة","بطارية الجهد العالي","البطارية فاضية","اشحن","الشحن","بطاريات برتقالية فوق بعض","نفس الرمز أحمر","بطارية مكررة مع + و -","لمبة بطارية الهايبرد"]}},{"id":"2-1-light-high-voltage-insulation-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"High voltage insulation indicator","ar":"مؤشر عزل الجهد العالي"},"pages":[42],"printed":[32],"blockPages":[42,42],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the insulating property of high voltage system decreases. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-high-voltage-insulation-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the insulating property of high voltage system seriously decreases. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-high-voltage-insulation-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى انخفاض خاصية العزل في نظام الجهد العالي. يُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها."],"icons":["icons/2-1-light-high-voltage-insulation-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يظل المؤشر مضاءً للإشارة إلى انخفاض شديد في خاصية العزل في نظام الجهد العالي. يُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص المركبة وإصلاحها."],"icons":["icons/2-1-light-high-voltage-insulation-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the battery with HV light mean?","orange HV battery light","red HV warning light","high voltage insulation fault","hybrid insulation warning"],"ar":["وش معنى لمبة البطارية اللي تحتها HV؟","لمبة HV برتقالية","لمبة HV حمرا خطيرة؟","عطل عزل الجهد العالي","تحذير الكهرباء العالية في الهايبرد"]},"kw":{"en":["high voltage insulation","HV","insulation fault","high voltage system","HV battery symbol","malfunction","orange battery with lightning bolt and HV","red battery with lightning and HV letters","HV battery bolt symbol","high voltage insulation light"],"ar":["عزل الجهد العالي","الجهد العالي","الضغط العالي","كهرباء عالية","لمبة HV","عطل","بطارية برتقالية فيها برق ومكتوب تحتها HV","نفس الرمز أحمر","رمز بطارية وصاعقة HV","لمبة عزل الضغط العالي"]}},{"id":"2-1-light-electric-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Electric mode indicator","ar":"مؤشر الوضع الكهربائي"},"pages":[42],"printed":[32],"blockPages":[42],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["Remaining on indicates that vehicle enters EV mode."],"icons":["icons/2-1-light-electric-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيلي","descriptions":["يشير بقاء المؤشر مضاءً إلى أن المركبة دخلت وضع EV (الوضع الكهربائي)."],"icons":["icons/2-1-light-electric-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green EV light on the dashboard mean?","EV light on in the instrument cluster","How do I know my G700 is driving on electric only?","green EV symbol meaning"],"ar":["وش معنى كلمة EV الخضراء اللي تطلع في الطبلون؟","متى تولع لمبة EV الخضرا؟","كيف أعرف إن السيارة ماشية على الكهرباء فقط؟","ما معنى مؤشر الوضع الكهربائي في لوحة العدادات؟"]},"kw":{"en":["EV mode indicator","electric mode","EV light","green EV","EV mode","pure electric","electric only","dashboard EV symbol","green EV text","letters EV","electric mode light"],"ar":["مؤشر الوضع الكهربائي","الوضع الكهربائي","لمبة EV","EV اخضر","كهرباء فقط","وضع الكهرباء","الطبلون","لوحة العدادات","مكتوب EV أخضر","حروف EV","لمبة الوضع الكهربائي"]}},{"id":"2-1-light-hev-mode-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"HEV mode indicator","ar":"مؤشر الوضع الهجين (HEV)"},"pages":[42],"printed":[32],"blockPages":[42],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["Remaining on indicates that vehicle enters HEV mode."],"icons":["icons/2-1-light-hev-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيلي","descriptions":["يشير بقاء المؤشر مضاءً إلى أن المركبة دخلت وضع HEV (الوضع الهجين)."],"icons":["icons/2-1-light-hev-mode-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green HEV light on the dashboard mean?","HEV symbol on instrument cluster","How do I know the car is in hybrid mode?","hev light meaning g700"],"ar":["وش معنى كلمة HEV الخضراء في الطبلون؟","متى تطلع لمبة HEV؟","كيف أعرف إن السيارة شغالة على وضع الهايبرد؟","ما معنى مؤشر الوضع الهجين؟"]},"kw":{"en":["HEV mode indicator","HEV mode","hybrid mode","HEV light","green HEV","hybrid","PHEV","green HEV text","letters HEV","hybrid mode light"],"ar":["مؤشر الوضع الهجين","الوضع الهجين","وضع الهايبرد","لمبة HEV","HEV اخضر","هايبرد","هجين","مكتوب HEV أخضر","حروف HEV","لمبة وضع الهايبرد"]}},{"id":"2-1-light-immobilizer-system-malfunction-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Immobilizer system malfunction indicator","ar":"مؤشر عطل نظام منع تشغيل المحرك"},"pages":[42],"printed":[32],"blockPages":[42],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["This indicator comes on, indicating that the key is lost or the immobilizer system is malfunctioning, causing that the vehicle cannot be started. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-immobilizer-system-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يضيء هذا المؤشر للدلالة على فقدان المفتاح أو وجود عطل في نظام منع تشغيل المحرك، مما يؤدي إلى تعذّر تشغيل المركبة. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-immobilizer-system-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red car with a padlock light mean?","Why won't my G700 start with the red lock symbol on the dash?","immobilizer light on car wont start","key not detected warning light","red car and lock icon on dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمراء اللي على شكل سيارة وقفل؟","السيارة ما تشتغل وطالعة لمبة قفل حمرا ليش؟","لمبة الايموبلايزر ولعت وش أسوي؟","المفتاح غير معروف والسيارة ما تدور","ما معنى مؤشر عطل نظام منع تشغيل المحرك؟"]},"kw":{"en":["immobilizer","immobiliser","immobilizer light","key not detected","car won't start","red car padlock","lost key","anti-theft","red car with padlock","red lock over car","padlock symbol","key / immobilizer light"],"ar":["نظام منع تشغيل المحرك","الايموبلايزر","المفتاح غير معروف","السيارة ما تشتغل","لمبة القفل","سيارة وقفل احمر","ضاع المفتاح","الحماية من السرقة","سيارة حمرا وعليها قفل","قفل أحمر جنب سيارة","رمز قفل","لمبة الإيموبلايزر (الكود)"]}},{"id":"2-1-light-charging-gun-connection-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Charging gun connection indicator","ar":"مؤشر توصيل مسدس الشحن"},"pages":[42],"printed":[32],"blockPages":[42],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["Remaining on indicates that charging connection device is connected."],"icons":["icons/2-1-light-charging-gun-connection-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيلي","descriptions":["يشير بقاء المؤشر مضاءً إلى أن جهاز توصيل الشحن موصول."],"icons":["icons/2-1-light-charging-gun-connection-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red plug light on the dashboard mean?","charging cable connected light","Why is there a plug symbol on my instrument cluster?","charge gun connected indicator"],"ar":["وش معنى لمبة الفيش الحمراء في الطبلون؟","ليش تطلع علامة فيش الشحن في العدادات؟","كيف أعرف إن كيبل الشحن موصول بالسيارة؟","ما معنى مؤشر توصيل مسدس الشحن؟"]},"kw":{"en":["charging gun connection indicator","charging gun","charging cable connected","plug light","red plug symbol","charger plugged in","EV charging","red plug with cable","red charging plug symbol","EV charger plug","plug connected light"],"ar":["مؤشر توصيل مسدس الشحن","مسدس الشحن","فيش الشحن","كيبل الشحن","لمبة الفيش","فيش احمر","الشحن","فيش أحمر مع سلك","رمز قابس شحن أحمر","فيشة حمرا","لمبة توصيل مسدس الشحن"]}},{"id":"2-1-light-discharging-gun-connection-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Discharging gun connection indicator","ar":"مؤشر توصيل مسدس التفريغ"},"pages":[43],"printed":[33],"blockPages":[43],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["Remaining on indicates that discharging connection device is connected."],"icons":["icons/2-1-light-discharging-gun-connection-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيلي","descriptions":["يشير بقاء المؤشر مضاءً إلى أن جهاز توصيل التفريغ موصول."],"icons":["icons/2-1-light-discharging-gun-connection-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the blue plug light on the dashboard mean?","V2L discharging connector connected light","blue plug symbol instrument cluster","How do I know the discharge plug is connected?"],"ar":["وش معنى لمبة الفيش الزرقاء في الطبلون؟","ليش طالعة علامة فيش أزرق في العدادات؟","كيف أعرف إن وصلة التفريغ V2L موصولة؟","ما معنى مؤشر توصيل مسدس التفريغ؟"]},"kw":{"en":["discharging gun connection indicator","discharging gun","V2L","vehicle to load","blue plug light","external discharging","camping power","blue plug with cable","blue plug symbol","blue power plug","discharge plug connected light"],"ar":["مؤشر توصيل مسدس التفريغ","التفريغ الخارجي","V2L","فيش ازرق","لمبة الفيش الزرقا","تشغيل الأجهزة من السيارة","كهرباء للكشتة","فيش أزرق مع سلك","رمز قابس أزرق","فيشة زرقا","لمبة توصيل مسدس التفريغ"]}},{"id":"2-1-light-power-limit-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Power limit indicator","ar":"مؤشر تقييد القدرة"},"pages":[43],"printed":[33],"blockPages":[43],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that power battery is low or the power decreases due to system overheating. Slow down and drive vehicle to a safe area and stop for charging and cooling down. If the indicator is still on, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-power-limit-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على انخفاض شحن بطارية الطاقة أو انخفاض القدرة بسبب ارتفاع حرارة النظام. خفّف السرعة وقُد المركبة إلى مكان آمن وتوقف لشحنها وتبريدها. إذا ظل المؤشر مضاءً، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-power-limit-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange turtle light mean?","Why does my G700 feel slow with a turtle symbol on the dash?","power limit light on, car has no power","turtle icon in circle dashboard","reduced power warning hybrid battery low"],"ar":["وش معنى لمبة السلحفاة البرتقالية؟","السيارة ثقيلة وما فيها عزم وطالعة سلحفاة في الطبلون ليش؟","لمبة السلحفاة ولعت وش أسوي؟","ما معنى مؤشر تقييد القدرة؟","القوة نازلة والبطارية الكبيرة ضعيفة"]},"kw":{"en":["power limit indicator","turtle light","orange turtle","reduced power","limp mode","low power battery","system overheating","no power","orange turtle","turtle in a circle","turtle light","tortoise symbol","reduced power light"],"ar":["مؤشر تقييد القدرة","لمبة السلحفاة","سلحفاة برتقالية","ضعف القوة","السيارة ثقيلة","بطارية الطاقة ضعيفة","ارتفاع الحرارة","البطارية الكبيرة","لمبة برتقالية شكل سلحفاة","سلحفاة داخل دائرة","لمبة السلحفاة","رمز السلحفاة البرتقالي"]}},{"id":"2-1-light-energy-recovery-intensity-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Energy recovery intensity indicator","ar":"مؤشر شدة استعادة الطاقة"},"pages":[43],"printed":[33],"blockPages":[43],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["This indicator indicates the current energy recovery intensity of \"1, 2, 3\"."],"icons":["icons/2-1-light-energy-recovery-intensity-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيلي","descriptions":["يبيّن هذا المؤشر شدة استعادة الطاقة الحالية بالمستويات \"1، 2، 3\"."],"icons":["icons/2-1-light-energy-recovery-intensity-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the circle with a number 3 on the dashboard mean?","regen level indicator 1 2 3","How do I see the current energy recovery level?","colored ring with number on instrument cluster"],"ar":["وش معنى الدائرة الملونة اللي فيها رقم 3 في الطبلون؟","كيف أعرف مستوى استرجاع الطاقة الحالي؟","مؤشر الريجن 1 2 3 وش يعني؟","ما معنى مؤشر شدة استعادة الطاقة؟"]},"kw":{"en":["energy recovery intensity indicator","energy recovery","regen","regenerative braking","regen level","circle with number","one pedal","number in a circle with green orange red ring","3 inside colored ring","number 1 2 3 dial","regen level indicator"],"ar":["مؤشر شدة استعادة الطاقة","استعادة الطاقة","استرجاع الطاقة","الريجن","التوليد عند الفرملة","دائرة فيها رقم","مستوى الريجن","رقم داخل دائرة ملونة أخضر وبرتقالي وأحمر","رقم 3 داخل حلقة ملونة","رقم 1 أو 2 أو 3 في دائرة","مستوى استرجاع الطاقة"]}},{"id":"2-1-light-power-battery-thermal-runaway-warning-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Power battery thermal runaway warning indicator","ar":"مؤشر التحذير من الانفلات الحراري لبطارية الطاقة"},"pages":[43],"printed":[33],"blockPages":[43],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["This indicator remains on to alert the driver that power battery thermal runaway malfunction occurs. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-power-battery-thermal-runaway-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى هذا المؤشر مضاءً لتنبيه السائق إلى حدوث عطل انفلات حراري في بطارية الطاقة. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-power-battery-thermal-runaway-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red battery with heat waves light mean?","battery thermal runaway warning light","red stacked batteries with wavy lines on dashboard","Is it dangerous if the hybrid battery overheating light comes on?"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمراء اللي على شكل بطاريات وفوقها خطوط حرارة؟","لمبة حرارة البطارية الكبيرة ولعت وش أسوي؟","تحذير الانفلات الحراري للبطارية وش معناه؟","هل خطير إذا طلعت لمبة حرارة بطارية الهايبرد؟"]},"kw":{"en":["thermal runaway","power battery thermal runaway","battery overheating","battery fire risk","red battery heat waves","high voltage battery","hybrid battery","red stacked batteries with heat waves","battery with wavy lines on top","hot battery symbol","battery overheating warning"],"ar":["الانفلات الحراري","حرارة البطارية","بطارية الطاقة","بطارية الهايبرد","البطارية الكبيرة","لمبة بطارية حمرا","بطارية الجهد العالي","بطاريات حمرا فوقها خطوط حرارة","بطارية طالع منها بخار","رمز بطارية حارة","لمبة حرارة البطارية"]}},{"id":"2-1-light-motor-system-overheating-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Motor system overheating indicator","ar":"مؤشر ارتفاع حرارة نظام المحرك الكهربائي"},"pages":[43],"printed":[33],"blockPages":[43],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["This indicator is used to alert that the motor and controller overheating is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-motor-system-overheating-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر للتنبيه إلى وجود عطل ارتفاع حرارة في المحرك الكهربائي ووحدة التحكم. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-motor-system-overheating-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red motor with heat lines light mean?","electric motor overheating warning","motor system overheating indicator on dashboard","G700 electric motor too hot light"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي على شكل موتور وفوقه خطوط حرارة؟","لمبة حرارة الموتور الكهربائي ولعت","ما معنى مؤشر ارتفاع حرارة نظام المحرك؟","الموتور الكهربائي يسخن وش أسوي؟"]},"kw":{"en":["motor system overheating","electric motor overheating","motor controller","overheat","motor temperature","red motor heat waves","red motor with heat waves above","red cylinder with steam lines","hot motor symbol","electric motor overheating light"],"ar":["ارتفاع حرارة المحرك الكهربائي","حرارة الموتور","الموتور الكهربائي","وحدة التحكم","السيارة تسخن","لمبة موتور احمر","موتور أحمر فوقه خطوط حرارة","رمز أسطوانة حمرا طالع منها بخار","موتور حار","لمبة حرارة الموتور الكهربائي"]}},{"id":"2-1-light-drive-motor-malfunction-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Drive motor malfunction indicator","ar":"مؤشر عطل محرك الدفع"},"pages":[43],"printed":[33],"blockPages":[43],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["This indicator is used to alert that the electric drive system is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-drive-motor-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر للتنبيه إلى وجود عطل في نظام الدفع الكهربائي. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-drive-motor-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red motor with an exclamation mark light mean?","drive motor malfunction warning","electric drive system fault light","red motor icon with ! on dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي على شكل موتور وفيه علامة تعجب؟","عطل في الموتور الكهربائي وش أسوي؟","ما معنى مؤشر عطل محرك الدفع؟","لمبة عطل نظام الدفع الكهربائي ولعت"]},"kw":{"en":["drive motor malfunction","electric drive system","motor fault","drive motor","red motor exclamation","EV motor failure","red motor with exclamation mark","red cylinder with !","motor symbol with !","electric motor fault light"],"ar":["عطل محرك الدفع","نظام الدفع الكهربائي","عطل الموتور","الموتور الكهربائي","موتور وعلامة تعجب","خلل","موتور أحمر فيه علامة تعجب","أسطوانة حمرا فيها علامة تعجب","رمز موتور مع !","لمبة عطل الموتور الكهربائي"]}},{"id":"2-1-light-power-battery-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Power battery system indicator","ar":"مؤشر نظام بطارية الطاقة"},"pages":[43],"printed":[33],"blockPages":[43],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that power battery system is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-power-battery-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على وجود عطل في نظام بطارية الطاقة. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-power-battery-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red battery with an exclamation mark light mean?","power battery system fault light","hybrid battery warning light on dashboard","red stacked battery icon with !"],"ar":["وش معنى لمبة البطارية الحمرا اللي فيها علامة تعجب؟","عطل في بطارية الهايبرد وش أسوي؟","ما معنى مؤشر نظام بطارية الطاقة؟","لمبة البطارية الكبيرة ولعت بالأحمر"]},"kw":{"en":["power battery system","power battery fault","hybrid battery","high voltage battery","battery warning light","traction battery","red stacked batteries with exclamation mark","battery with ! between + and -","red layered battery with !","battery fault light"],"ar":["نظام بطارية الطاقة","عطل البطارية","بطارية الهايبرد","البطارية الكبيرة","بطارية الجهد العالي","لمبة البطارية","بطاريات حمرا فوق بعض وفيها علامة تعجب","بطارية وبين + و - علامة تعجب","رمز بطارية حمرا مع !","لمبة عطل البطارية"]}},{"id":"2-1-light-vehicle-high-voltage-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Vehicle high voltage system indicator","ar":"مؤشر نظام الجهد العالي في المركبة"},"pages":[43],"printed":[33],"blockPages":[43],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that power battery, electric drive and charging system is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-vehicle-high-voltage-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على وجود عطل في بطارية الطاقة أو نظام الدفع الكهربائي أو نظام الشحن. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-vehicle-high-voltage-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red car outline with an exclamation mark mean?","high voltage system warning light","red car with ! on dashboard hybrid","charging system fault light"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي على شكل سيارة وفيها علامة تعجب؟","لمبة نظام الجهد العالي ولعت وش أسوي؟","عطل في نظام الشحن أو الدفع الكهربائي","ما معنى مؤشر نظام الجهد العالي؟"]},"kw":{"en":["high voltage system","HV system fault","red car exclamation","electric drive fault","charging system fault","power battery","hybrid fault","red car with exclamation mark","car outline with ! in the middle","red car with !","red car warning light"],"ar":["نظام الجهد العالي","الضغط العالي","سيارة وعلامة تعجب","عطل الشحن","عطل الدفع الكهربائي","بطارية الطاقة","عطل الهايبرد","سيارة حمرا وفي نصها علامة تعجب","رسمة سيارة فيها !","لمبة سيارة حمرا مع تعجب","لمبة عطل نظام الضغط العالي"]}},{"id":"2-1-light-transmission-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Transmission indicator","ar":"مؤشر ناقل الحركة"},"pages":[44],"printed":[34],"blockPages":[44,44],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that transmission system is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately.","The indicator remains on to indicate that transmission system is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-transmission-indicator-1-1.webp","icons/2-1-light-transmission-indicator-1-2.webp"],"perDescription":true},{"t":"indicator","type":"Overheating indicator","descriptions":["Please stop driving and wait for 5 minutes. If the fault warning still exists, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately.","Please stop driving and park vehicle in a safe area. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-transmission-indicator-2-1.webp","icons/2-1-light-transmission-indicator-2-2.webp"],"perDescription":true}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على وجود عطل في نظام ناقل الحركة. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح.","يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على وجود عطل في نظام ناقل الحركة. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-transmission-indicator-1-1.webp","icons/2-1-light-transmission-indicator-1-2.webp"],"perDescription":true},{"t":"indicator","type":"مؤشر ارتفاع درجة الحرارة","descriptions":["يرجى التوقف عن القيادة والانتظار لمدة 5 دقائق. إذا استمر تحذير العطل، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح.","يرجى التوقف عن القيادة وإيقاف المركبة في مكان آمن. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-transmission-indicator-2-1.webp","icons/2-1-light-transmission-indicator-2-2.webp"],"perDescription":true}]},"q":{"en":["What does the orange gear with an exclamation mark light mean?","What does the red gear symbol with ! on the dashboard mean?","gear light with thermometer meaning transmission overheating","gearbox warning light on G700 what to do","transmision too hot wait 5 minutes"],"ar":["وش معنى اللمبة اللي على شكل ترس وفيه علامة تعجب برتقالي أو أحمر؟","لمبة الترس اللي فيها ميزان حرارة وش معناها؟","القير يسخن وطلعت لمبة في الطبلون وش أسوي؟","عطل في القير لمبة حمرا","ما معنى مؤشر ناقل الحركة؟"]},"kw":{"en":["transmission indicator","gearbox warning","transmission overheating","gear symbol exclamation","gear thermometer","transmission fault","gearbox hot","orange gear with exclamation mark","red gear / cog with !","gear with thermometer (overheating)","cog wheel warning","transmission / gearbox light"],"ar":["مؤشر ناقل الحركة","القير","الجير","عطل القير","حرارة القير","ترس وعلامة تعجب","ترس وميزان حرارة","ناقل الحركة","ترس برتقالي فيه علامة تعجب","ترس أحمر فيه علامة تعجب","ترس وفيه ميزان حرارة","رمز عجلة مسننة","لمبة القير"]}},{"id":"2-1-light-airbag-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Airbag indicator","ar":"مؤشر الوسادة الهوائية"},"pages":[44],"printed":[34],"blockPages":[44],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that airbag is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-airbag-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على وجود عطل في الوسادة الهوائية. يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-airbag-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red person with a circle in front light mean?","airbag light stays on","SRS warning light on dashboard G700","air bag light meaning"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي على شكل شخص جالس وقدامه دائرة؟","لمبة الايرباق ما تطفي ليش؟","لمبة البالون ولعت في الطبلون","ما معنى مؤشر الوسادة الهوائية SRS؟"]},"kw":{"en":["airbag indicator","airbag light","air bag","SRS light","airbag fault","red seated person","red seated person with ball in front","person with airbag circle","red man with circle","airbag light"],"ar":["مؤشر الوسادة الهوائية","الايرباق","الإيرباق","البالون","لمبة الايرباق","الوسائد الهوائية","SRS","شخص أحمر جالس وقدامه دائرة","رمز شخص وقدامه كرة","لمبة الإيرباق","لمبة الوسادة الهوائية"]}},{"id":"2-1-light-tire-pressure-monitoring-system-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Tire pressure monitoring system indicator","ar":"مؤشر نظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS)"},"pages":[44],"printed":[34],"blockPages":[44],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that tire pressure is incorrect. Please check if tire pressure is too low or if temperature is too high. If tire pressure is normal, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-tire-pressure-monitoring-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على أن ضغط الإطارات غير صحيح. يرجى التحقق مما إذا كان ضغط الإطارات منخفضًا جدًا أو درجة حرارتها مرتفعة جدًا. إذا كان ضغط الإطارات طبيعيًا، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-tire-pressure-monitoring-system-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange horseshoe with an exclamation mark light mean?","tire pressure light on but tires look fine","tyre pressure warning G700","TPMS light meaning","low tire pressure symbol dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي على شكل حدوة فيها علامة تعجب؟","لمبة ضغط الكفرات ولعت والكفرات سليمة ليش؟","لمبة هوا الكفرات وش معناها؟","ما معنى مؤشر نظام مراقبة ضغط الإطارات TPMS؟","الكفر ناقص هوا وطلعت لمبة"]},"kw":{"en":["TPMS","tire pressure","tyre pressure","low tire","tire pressure light","tire temperature","horseshoe exclamation","orange horseshoe with exclamation mark","(!) in a U shape","amber tire cross-section with !","flat tire light","tire pressure light"],"ar":["ضغط الكفرات","هوا الكفرات","ضغط الهوا","حساس الكفرات","مراقبة ضغط الإطارات","لمبة الكفر","الكفرات","TPMS","علامة حدوة حصان برتقالية فيها علامة تعجب","رمز كفر مقطوع فيه !","لمبة ضغط الكفرات","لمبة الكفر"]}},{"id":"2-1-light-high-coolant-temperature-warning-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"High coolant temperature warning indicator","ar":"مؤشر التحذير من ارتفاع درجة حرارة سائل التبريد"},"pages":[44],"printed":[34],"blockPages":[44],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that engine coolant temperature is high. Drive vehicle to a safe area and stop, power off the vehicle after idling for several minutes, and then contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-high-coolant-temperature-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على ارتفاع درجة حرارة سائل تبريد المحرك. قُد المركبة إلى مكان آمن وتوقف، وأوقف تشغيل المركبة بعد تركها تعمل على الوضع الخامل لعدة دقائق، ثم تواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-high-coolant-temperature-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red thermometer in water light mean?","engine overheating light what to do","coolant temperature warning G700","car temp high red light on dash","radiator temperature light"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي على شكل ميزان حرارة في موية؟","السيارة تسخن وطلعت لمبة الحرارة وش أسوي؟","لمبة حرارة المكينة ولعت","ما معنى مؤشر ارتفاع درجة حرارة سائل التبريد؟","الحرارة طالعة في الجيتور"]},"kw":{"en":["coolant temperature","engine overheating","overheat","temperature light","radiator","antifreeze","thermometer light","red thermometer in waves","thermometer in water","engine overheating light","temperature light"],"ar":["حرارة سائل التبريد","السيارة تسخن","الحرارة طالعة","الحرارة مرتفعة","ماء الرديتر","تحمية","لمبة الحرارة","ميزان الحرارة","ميزان حرارة أحمر في موية","ميزان حرارة وتحته خطوط موج","لمبة الحرارة","لمبة حرارة المكينة"]}},{"id":"2-1-light-epc-malfunction-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"EPC malfunction indicator","ar":"مؤشر عطل EPC"},"pages":[44],"printed":[34],"blockPages":[44],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that engine system is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-epc-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على وجود عطل في نظام المحرك. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-epc-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange EPC light mean?","EPC warning light on G700","EPC on dashboard engine problem","epc lite meaning"],"ar":["وش معنى كلمة EPC البرتقالية في الطبلون؟","لمبة EPC ولعت وش أسوي؟","ما معنى مؤشر عطل EPC؟","عطل في المكينة وطالعة EPC"]},"kw":{"en":["EPC","EPC light","engine system fault","electronic power control","orange EPC","engine malfunction","orange EPC text","letters EPC","EPC light"],"ar":["EPC","لمبة EPC","عطل المحرك","عطل المكينة","نظام المحرك","خلل","مكتوب EPC برتقالي","حروف EPC","لمبة EPC"]}},{"id":"2-1-light-mil-malfunction-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"MIL malfunction indicator","ar":"مؤشر عطل المحرك (MIL)"},"pages":[44],"printed":[34],"blockPages":[44],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the part connected to OBD and related to emission or OBD system itself is malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-mil-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على وجود عطل في جزء متصل بنظام التشخيص الذاتي (OBD) ومرتبط بالانبعاثات، أو في نظام OBD نفسه. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-mil-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange engine shaped light mean?","check engine light on G700","MIL light emissions fault","engine light came on what do i do"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي على شكل مكينة؟","لمبة تشيك انجن ولعت وش أسوي؟","لمبة المكينة طالعة في الطبلون","ما معنى مؤشر عطل المحرك MIL؟"]},"kw":{"en":["MIL","check engine light","engine light","CEL","OBD","emission fault","orange engine symbol","orange engine symbol","amber engine outline","check engine light","engine light"],"ar":["مؤشر عطل المحرك","تشيك انجن","لمبة المكينة","لمبة الماكينة","لمبة فحص المحرك","الانبعاثات","OBD","لمبة برتقالية شكل مكينة","رمز محرك","لمبة المكينة","لمبة تشيك إنجن"]}},{"id":"2-1-light-maintenance-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Maintenance indicator","ar":"مؤشر الصيانة"},"pages":[45],"printed":[35],"blockPages":[45],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the vehicle needs maintenance. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-maintenance-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيلي","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على أن المركبة تحتاج إلى صيانة. يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-maintenance-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange wrench light mean?","service light on G700","spanner symbol on dashboard","maintenance due light how to clear"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي على شكل مفتاح ربط؟","لمبة السرفس ولعت وش أسوي؟","علامة المفتاح في الطبلون وش معناها؟","ما معنى مؤشر الصيانة؟"]},"kw":{"en":["maintenance indicator","service light","service due","wrench light","spanner symbol","maintenance","orange spanner / wrench symbol","amber spanner","wrench light","service due light"],"ar":["مؤشر الصيانة","لمبة الصيانة","لمبة السرفس","علامة المفتاح","موعد الصيانة","الصيانة الدورية","رمز مفتاح ربط برتقالي","سبانة برتقالية","لمبة الصيانة","لمبة موعد الصيانة"]}},{"id":"2-1-light-warning-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Warning indicator","ar":"مؤشر التحذير"},"pages":[45],"printed":[35],"blockPages":[45],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that vehicle is malfunctioning or has abnormal information. You can inquiry the relevant alarm information in the fault inquiry screen. If it cannot be solved, please contact Jetour authorized service station immediately."],"icons":["icons/2-1-light-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على وجود عطل في المركبة أو معلومات غير طبيعية. يمكنك الاطلاع على معلومات التنبيه ذات الصلة في شاشة الاستعلام عن الأعطال. إذا تعذّر حل المشكلة، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا."],"icons":["icons/2-1-light-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange triangle with an exclamation mark mean?","general warning light on G700 dashboard","Where can I see what the warning triangle is about?","yellow triangle light fault inquiry"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي على شكل مثلث فيه علامة تعجب؟","طلع مثلث تعجب في الطبلون وش أسوي؟","وين أشوف سبب لمبة التحذير؟","ما معنى مؤشر التحذير العام؟"]},"kw":{"en":["warning indicator","warning triangle light","exclamation triangle","fault inquiry","general warning","master warning","orange triangle with exclamation mark","amber warning triangle","triangle with !","general warning light"],"ar":["مؤشر التحذير","مثلث تعجب","علامة تعجب","لمبة تحذير","شاشة الأعطال","خلل","عطل","مثلث برتقالي فيه علامة تعجب","علامة تحذير مثلث","مثلث وفيه !","لمبة التحذير العامة"]}},{"id":"2-1-light-low-engine-oil-pressure-warning-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Low engine oil pressure warning indicator","ar":"مؤشر التحذير من انخفاض ضغط زيت المحرك"},"pages":[45],"printed":[35],"blockPages":[45],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that engine oil pressure is low. Drive vehicle to a safe area and stop, and then contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."],"icons":["icons/2-1-light-low-engine-oil-pressure-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على انخفاض ضغط زيت المحرك. قُد المركبة إلى مكان آمن وتوقف، ثم تواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."],"icons":["icons/2-1-light-low-engine-oil-pressure-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the red oil can light mean?","oil pressure warning light on G700","low oil light what to do","red genie lamp symbol dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي على شكل إبريق زيت؟","لمبة الزيت ولعت وش أسوي؟","ضغط الزيت منخفض في الجيتور","ما معنى مؤشر انخفاض ضغط زيت المحرك؟"]},"kw":{"en":["oil pressure","low oil pressure","oil light","engine oil","oil can symbol","red oil lamp","red oil can with drop","dripping oil can","genie lamp / oil lamp symbol","oil pressure light"],"ar":["ضغط الزيت","لمبة الزيت","زيت المكينة","زيت المحرك","ابريق الزيت","الزيت ناقص","إبريق زيت أحمر ونقطة نازلة","رمز إبريق الزيت","لمبة الزيت","لمبة ضغط الزيت"]}},{"id":"2-1-light-low-fuel-level-warning-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Low fuel level warning indicator","ar":"مؤشر التحذير من انخفاض مستوى الوقود"},"pages":[45],"printed":[35],"blockPages":[45],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that vehicle is running out of fuel. Please add fuel as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-low-fuel-level-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على أن وقود المركبة على وشك النفاد. يرجى التزود بالوقود في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-low-fuel-level-warning-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange fuel pump light mean?","low fuel light on G700","gas light came on how far can I drive","petrol pump symbol on dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي على شكل طرمبة بنزين؟","لمبة البنزين ولعت","البنزين بيخلص وش أسوي؟","ما معنى مؤشر انخفاض مستوى الوقود؟"]},"kw":{"en":["low fuel","fuel light","gas light","petrol low","empty tank","fuel pump symbol","running out of gas","orange fuel pump","gas station pump symbol","low fuel light","petrol light"],"ar":["لمبة البنزين","البنزين قليل","البنزين بيخلص","خلص البنزين","طرمبة البنزين","انخفاض مستوى الوقود","الوقود","طرمبة بنزين برتقالية","رمز محطة بنزين","لمبة البنزين","لمبة البنزين خلص"]}},{"id":"2-1-light-air-suspension-system-malfunction-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Air suspension system malfunction indicator","ar":"مؤشر عطل نظام التعليق الهوائي"},"pages":[45],"printed":[35],"blockPages":[45,45],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["This indicator is used to alert the driver that air suspension system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-air-suspension-system-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["This indicator is used to alert the driver that air suspension system is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-air-suspension-system-malfunction-indicator-2.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر لتنبيه السائق إلى وجود عطل في نظام التعليق الهوائي. يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-air-suspension-system-malfunction-indicator-1.webp"],"perDescription":false},{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر لتنبيه السائق إلى وجود عطل في نظام التعليق الهوائي. يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-air-suspension-system-malfunction-indicator-2.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the car with up and down arrows light mean?","air suspension warning light orange or red","suspension fault light G700","car height arrows symbol on dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة اللي على شكل سيارة وتحتها أسهم فوق وتحت؟","لمبة التعليق الهوائي ولعت برتقالي أو أحمر","عطل في المساعدات الهوائية وش أسوي؟","ما معنى مؤشر عطل نظام التعليق الهوائي؟"]},"kw":{"en":["air suspension","suspension fault","ride height","air springs","car with arrows light","suspension warning","orange car with up and down arrow","red car with vertical double arrow","car with arrow up down","air suspension light"],"ar":["التعليق الهوائي","المساعدات الهوائية","عطل التعليق","رفع السيارة","سيارة وأسهم","لمبة التعليق","سيارة برتقالية وفيها سهم فوق وتحت","نفس الرمز أحمر","سيارة وسهم رفع ونزول","لمبة نظام التعليق الهوائي"]}},{"id":"2-1-light-front-axle-differential-lock-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Front axle differential lock indicator","ar":"مؤشر قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي"},"pages":[45],"printed":[35],"blockPages":[45],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the front axle differential lock is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-front-axle-differential-lock-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيلي","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على أن قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي في حالة التشغيل."],"icons":["icons/2-1-light-front-axle-differential-lock-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green axle with an X on the front mean?","front diff lock light on","How do I know the front differential lock is engaged?","green front locker symbol"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضرا اللي على شكل محاور وعليها علامة X قدام؟","كيف أعرف إن قفل الدفرنس الأمامي شغال؟","لمبة الدفلوك الأمامي الخضرا","ما معنى مؤشر قفل الترس التفاضلي الأمامي؟"]},"kw":{"en":["front differential lock","front diff lock","diff lock light","locker","front axle","green axle symbol","green axle diagram with X on front axle","chassis top view with X at the top","H-shaped axles with X at front","front diff lock light"],"ar":["قفل الدفرنس الأمامي","الدفلوك","قفل الترس التفاضلي","الدفرنس","المحور الأمامي","لمبة خضرا محاور","رمز شاصي أخضر وعلامة X على المحور الأمامي","محاور وكفرات من فوق وفيها X فوق","رمز ديف لوك أمامي","لمبة قفل الدفرنس الأمامي"]}},{"id":"2-1-light-front-axle-differential-lock-malfunction-indicat","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Front axle differential lock malfunction indicator","ar":"مؤشر عطل قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي"},"pages":[46],"printed":[36],"blockPages":[46],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["This indicator is used to alert the driver that front axle differential lock is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-front-axle-differential-lock-malfunction-indicat-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر لتنبيه السائق إلى وجود عطل في قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي. يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-front-axle-differential-lock-malfunction-indicat-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange axle with an X on the front mean?","front diff lock fault light","front differential lock not working warning","orange locker symbol dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي على شكل محاور وعليها X قدام؟","عطل في قفل الدفرنس الأمامي","الدفلوك الأمامي ما يشتغل وطالعة لمبة برتقالية","ما معنى مؤشر عطل قفل الترس التفاضلي الأمامي؟"]},"kw":{"en":["front differential lock malfunction","front diff lock fault","diff lock failure","locker fault","orange axle symbol","Steering Wheel","orange axle diagram with X on front axle","amber chassis with X at the top","front diff lock fault light"],"ar":["عطل قفل الدفرنس الأمامي","عطل الدفلوك","قفل الترس التفاضلي","الدفرنس","لمبة برتقالية محاور","خلل","رمز شاصي برتقالي وعلامة X على المحور الأمامي","محاور برتقالية فيها X فوق","لمبة عطل قفل الدفرنس الأمامي"]}},{"id":"2-1-light-rear-axle-differential-lock-indicator","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Rear axle differential lock indicator","ar":"مؤشر قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي"},"pages":[46],"printed":[36],"blockPages":[46],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Operation indicator","descriptions":["The indicator remains on to indicate that the rear axle differential lock is in operating condition."],"icons":["icons/2-1-light-rear-axle-differential-lock-indicator-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر تشغيلي","descriptions":["يبقى المؤشر مضاءً للدلالة على أن قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي في حالة التشغيل."],"icons":["icons/2-1-light-rear-axle-differential-lock-indicator-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the green axle with an X on the rear mean?","rear diff lock light on","How do I know the rear differential lock is engaged?","green rear locker symbol"],"ar":["وش معنى اللمبة الخضرا اللي على شكل محاور وعليها X ورا؟","كيف أعرف إن قفل الدفرنس الخلفي شغال؟","لمبة الدفلوك الخلفي الخضرا","ما معنى مؤشر قفل الترس التفاضلي الخلفي؟"]},"kw":{"en":["rear differential lock","rear diff lock","diff lock light","locker","rear axle","green axle symbol","green axle diagram with X on rear axle","chassis top view with X at the bottom","H-shaped axles with X at back","rear diff lock light"],"ar":["قفل الدفرنس الخلفي","الدفلوك","قفل الترس التفاضلي","الدفرنس","المحور الخلفي","لمبة خضرا محاور","رمز شاصي أخضر وعلامة X على المحور الخلفي","محاور وكفرات من فوق وفيها X تحت","رمز ديف لوك خلفي","لمبة قفل الدفرنس الخلفي"]}},{"id":"2-1-light-rear-axle-differential-lock-malfunction-indicato","cat":"warning-lights","section":"2-1","title":{"en":"Rear axle differential lock malfunction indicator","ar":"مؤشر عطل قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي"},"pages":[46],"printed":[36],"blockPages":[46],"kind":"warning-light","blocks":{"en":[{"t":"indicator","type":"Malfunction indicator","descriptions":["This indicator is used to alert the driver that rear axle differential lock is malfunctioning. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."],"icons":["icons/2-1-light-rear-axle-differential-lock-malfunction-indicato-1.webp"],"perDescription":false}],"ar":[{"t":"indicator","type":"مؤشر عطل","descriptions":["يُستخدم هذا المؤشر لتنبيه السائق إلى وجود عطل في قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي. يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."],"icons":["icons/2-1-light-rear-axle-differential-lock-malfunction-indicato-1.webp"],"perDescription":false}]},"q":{"en":["What does the orange axle with an X on the rear mean?","rear diff lock fault light","rear differential lock not working warning","orange rear locker symbol dashboard"],"ar":["وش معنى اللمبة البرتقالية اللي على شكل محاور وعليها X ورا؟","عطل في قفل الدفرنس الخلفي","الدفلوك الخلفي ما يشتغل وطالعة لمبة برتقالية","ما معنى مؤشر عطل قفل الترس التفاضلي الخلفي؟"]},"kw":{"en":["rear differential lock malfunction","rear diff lock fault","diff lock failure","locker fault","orange axle symbol","orange axle diagram with X on rear axle","amber chassis with X at the bottom","rear diff lock fault light"],"ar":["عطل قفل الدفرنس الخلفي","عطل الدفلوك","قفل الترس التفاضلي","الدفرنس","لمبة برتقالية محاور","خلل","رمز شاصي برتقالي وعلامة X على المحور الخلفي","محاور برتقالية فيها X تحت","لمبة عطل قفل الدفرنس الخلفي"]}},{"id":"2-2-horn","cat":"lights-wipers","section":"2-2","title":{"en":"Horn","ar":"البوق"},"pages":[46],"printed":[36],"blockPages":[46,46],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"To sound the horn, press area near horn mark on the steering wheel."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Obey local regulations regarding usage of vehicle horns."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"لإطلاق البوق، اضغط على المنطقة القريبة من علامة البوق على عجلة القيادة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"التزم باللوائح المحلية المتعلقة باستخدام أبواق المركبات."}]}]},"q":{"en":["How do I sound the horn?","Where is the horn on the steering wheel?","horn not working where to press","hooter button G700"],"ar":["وين البوري في الدركسون؟","كيف أضرب هرن في الجيتور؟","وين أضغط عشان الزمور يشتغل؟","كيف أستخدم البوق؟"]},"kw":{"en":["horn","hooter","beep","honk","steering wheel horn","horn button","Horn"],"ar":["البوق","البوري","الهرن","الزمور","المنبه","الدركسون"]}},{"id":"2-2-steering-wheel-button","cat":"lights-wipers","section":"2-2","title":{"en":"Steering Wheel Button","ar":"أزرار عجلة القيادة"},"pages":[47],"printed":[37],"blockPages":[47,47,47,47,47,47,47,47,47,47,47,47],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"\"[AVM camera button]\": Short press to turn on AVM display screen; Short press again to turn on the AVM display screen."},{"t":"p","text":"\"[middle button]\": Left middle button + right middle button, the head unit performs a forced system restart."},{"t":"p","text":"\"[< button]\": Short press to reduce the following distance, long press to continuously reduce the following distance."},{"t":"p","text":"\"[> button]\": Short press to increase the following distance, long press to continuously increase the following distance."},{"t":"p","text":"\"[✱ intelligent driving button]\": Short press to activate the auto parking/intelligent driving function."},{"t":"p","text":"\"[✱ custom button]\": Customize button, short press to perform custom function; Long press to enter the custom screen to adjust the steering wheel button function by yourself."},{"t":"p","text":"\"[voice button]\": Voice wake-up button. Phone connect is not connected: Short press to wake up the device voice, long press to initiate wireless connect connection; Phone connect is connected, long press to wake up connect voice."},{"t":"p","text":"\"[middle button]\": Middle button."},{"t":"p","text":"When playing multimedia, scroll up/down to adjust the increasing/decreasing of volume, and short press to mute; When mute is not activated, long press to enter the instrument cluster theme editing state."},{"t":"p","text":"During a Bluetooth phone call, scroll up/down to increase/decrease the call volume; When the instrument cluster is in editing state, scroll up/down to switch the instrument cluster theme focus."},{"t":"p","text":"\"[< button]\": When playing multimedia, short press to switch to the previous song or station, long press multimedia to rewind; When there is an incoming Bluetooth phone call, short press to answer the call; When the instrument cluster is in editing state, short press to switch the instrument cluster card."},{"t":"p","text":"\"[> button]\": When playing multimedia, short press to switch to the next song or radio station, long press multimedia to fast forward; When answering a Bluetooth phone call, short press to hang up the call; When the instrument cluster is in editing state, short press to switch the instrument cluster card."}],"ar":[{"t":"p","text":"\"[زر الكاميرا AVM]\": اضغط ضغطة قصيرة لتشغيل شاشة نظام المراقبة البانورامية (AVM)، واضغط ضغطة قصيرة مرة أخرى لإيقاف شاشة AVM."},{"t":"p","text":"\"[الزر الأوسط]\": عند الضغط على الزر الأوسط الأيسر + الزر الأوسط الأيمن معًا، تُجري وحدة الوسائط المتعددة إعادة تشغيل إجبارية للنظام."},{"t":"p","text":"\"[زر <]\": اضغط ضغطة قصيرة لتقليل مسافة التتبع، واضغط ضغطة طويلة لتقليل مسافة التتبع بشكل متواصل."},{"t":"p","text":"\"[زر >]\": اضغط ضغطة قصيرة لزيادة مسافة التتبع، واضغط ضغطة طويلة لزيادة مسافة التتبع بشكل متواصل."},{"t":"p","text":"\"[زر القيادة الذكية ✱]\": اضغط ضغطة قصيرة لتفعيل وظيفة الركن التلقائي/القيادة الذكية."},{"t":"p","text":"\"[زر التخصيص ✱]\": زر قابل للتخصيص؛ اضغط ضغطة قصيرة لتنفيذ الوظيفة المخصصة، واضغط ضغطة طويلة للدخول إلى شاشة التخصيص وتعديل وظيفة زر عجلة القيادة بنفسك."},{"t":"p","text":"\"[زر الأوامر الصوتية]\": زر تنشيط المساعد الصوتي. عندما يكون الهاتف غير متصل: اضغط ضغطة قصيرة لتنشيط المساعد الصوتي للجهاز، واضغط ضغطة طويلة لبدء الاتصال اللاسلكي بالهاتف؛ وعندما يكون الهاتف متصلًا: اضغط ضغطة طويلة لتنشيط المساعد الصوتي للهاتف المتصل."},{"t":"p","text":"\"[الزر الأوسط]\": الزر الأوسط."},{"t":"p","text":"أثناء تشغيل الوسائط المتعددة، أدر البكرة للأعلى/للأسفل لرفع/خفض مستوى الصوت، واضغط ضغطة قصيرة لكتم الصوت؛ وعندما لا يكون كتم الصوت مفعّلًا، اضغط ضغطة طويلة للدخول إلى وضع تعديل سمة لوحة العدادات."},{"t":"p","text":"أثناء مكالمة هاتفية عبر البلوتوث، أدر البكرة للأعلى/للأسفل لرفع/خفض صوت المكالمة؛ وعندما تكون لوحة العدادات في وضع التعديل، أدر البكرة للأعلى/للأسفل للتنقل بين سمات لوحة العدادات."},{"t":"p","text":"\"[زر <]\": أثناء تشغيل الوسائط المتعددة، اضغط ضغطة قصيرة للانتقال إلى الأغنية أو المحطة السابقة، واضغط ضغطة طويلة للترجيع؛ وعند ورود مكالمة عبر البلوتوث، اضغط ضغطة قصيرة للرد على المكالمة؛ وعندما تكون لوحة العدادات في وضع التعديل، اضغط ضغطة قصيرة للتبديل بين بطاقات لوحة العدادات."},{"t":"p","text":"\"[زر >]\": أثناء تشغيل الوسائط المتعددة، اضغط ضغطة قصيرة للانتقال إلى الأغنية أو المحطة الإذاعية التالية، واضغط ضغطة طويلة للتقديم السريع؛ وأثناء مكالمة عبر البلوتوث، اضغط ضغطة قصيرة لإنهاء المكالمة؛ وعندما تكون لوحة العدادات في وضع التعديل، اضغط ضغطة قصيرة للتبديل بين بطاقات لوحة العدادات."}]},"q":{"en":["What do the buttons on the steering wheel do?","How do I turn on the 360 camera from the steering wheel?","How do I restart the screen if the head unit freezes?","How do I change the cruise following distance from the wheel?","How do I answer or hang up a call using steering wheel buttons?","Which button wakes up the voice assistant or CarPlay voice?","how to mute volume steering wheel scroll","customize steering wheel star button","steering wheel controls skip song g700","change dashboard theme from steering whel"],"ar":["وش وظيفة أزرار الدركسون؟","كيف أشغل كاميرا 360 من الطارة؟","الشاشة علّقت كيف أسوي ريستارت للمسجل؟","كيف أغير مسافة الكروز من أزرار الدركسون؟","كيف أرد على المكالمة أو أقفلها من الدركسون؟","أي زر يشغل الأوامر الصوتية أو صوت الكاربلاي؟","كيف أكتم الصوت من بكرة الدركسون؟","كيف أخصص زر النجمة في الطارة؟","كيف أقلب الأغنية من ازرار الدركسون؟","كيف أغير شكل الطبلون من أزرار المقود؟"]},"kw":{"en":["steering wheel buttons","wheel controls","AVM button","360 camera","force restart head unit","following distance","custom button","voice button","volume","mute","answer call","next song","instrument cluster theme","auto parking","Steering Wheel Buttons"],"ar":["أزرار الدركسون","ازرار الطارة","أزرار عجلة القيادة","كاميرا 360","ريستارت الشاشة","مسافة الكروز","زر التخصيص","الأوامر الصوتية","الصوت","كتم الصوت","الرد على المكالمة","الأغنية التالية","ثيم الطبلون","الركن التلقائي"]},"note":{"en":"The manual says a second short press turns the AVM screen on again; it almost certainly means the second press turns it off, and the Arabic is translated that way.","ar":"يذكر الدليل الإنجليزي أن الضغطة القصيرة الثانية تشغّل شاشة AVM مرة أخرى، والمقصود على الأرجح أنها تطفئها، ولذلك تُرجمت بهذا المعنى."}},{"id":"2-2-adjusting-steering-wheel","cat":"lights-wipers","section":"2-2","title":{"en":"Adjusting Steering Wheel","ar":"ضبط عجلة القيادة"},"pages":[48,49],"printed":[38,39],"blockPages":[48,48,48,48,48,48,48,48,48,48,48,48,48,48,49,49],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Electric adjustment (if equipped)"},{"t":"p","text":"Stop vehicle at a safe place away from major traffic, turn vehicle power to OFF mode;"},{"t":"p","text":"Move the switch up/down, adjust the up/down position of steering wheel."},{"t":"p","text":"Move the switch to left/right, adjust the front/rear position of steering wheel."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not adjust steering wheel while driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."},{"t":"li","text":"Make sure the steering wheel is securely locked before driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."}]},{"t":"h","text":"Adjusting manually"},{"t":"p","text":"Stop vehicle at a safe place away from major traffic, turn vehicle power to OFF mode;"},{"t":"li","text":"1. Push down adjustment lever and release it;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Adjust steering wheel upward and downward/forward and backward to a comfortable angle;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Hold steering wheel steady and push adjustment lever to original position;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Check if the steering wheel is shaking. Repeat operations of step 3 if shaking;","numbered":true},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not adjust steering wheel while driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."},{"t":"li","text":"Make sure the steering wheel is securely locked before driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."}]},{"t":"h","text":"Steering wheel memory (if equipped)"},{"t":"p","text":"The steering wheel has a memory function. After adjusting the position of steering wheel, the vehicle will automatically save the adjusted position to the current driver's sitting posture. Each driver's sitting posture can save one set of steering wheel positions."},{"t":"h","text":"Steering Wheel Heating (If Equipped)"},{"t":"p","text":"Operate through the multimedia display, click the heating switch on steering wheel to turn on the steering wheel heating, click the heating switch again to turn off the steering wheel heating."}],"ar":[{"t":"h","text":"الضبط الكهربائي (إن وُجد)"},{"t":"p","text":"أوقف المركبة في مكان آمن بعيد عن حركة المرور الكثيفة، وحوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"p","text":"حرّك المفتاح للأعلى/للأسفل لضبط الوضع العلوي/السفلي لعجلة القيادة."},{"t":"p","text":"حرّك المفتاح لليسار/لليمين لضبط الوضع الأمامي/الخلفي لعجلة القيادة."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضبط عجلة القيادة أثناء القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."},{"t":"li","text":"تأكد من قفل عجلة القيادة بإحكام قبل القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."}]},{"t":"h","text":"الضبط اليدوي"},{"t":"p","text":"أوقف المركبة في مكان آمن بعيد عن حركة المرور الكثيفة، وحوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"li","text":"1. ادفع ذراع الضبط للأسفل ثم حرّره؛"},{"t":"li","text":"2. اضبط عجلة القيادة للأعلى والأسفل/للأمام والخلف إلى زاوية مريحة؛"},{"t":"li","text":"3. أمسك عجلة القيادة بثبات وادفع ذراع الضبط إلى وضعه الأصلي؛"},{"t":"li","text":"4. تحقق مما إذا كانت عجلة القيادة تهتز. إذا كانت تهتز، كرّر خطوات العملية 3؛"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضبط عجلة القيادة أثناء القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."},{"t":"li","text":"تأكد من قفل عجلة القيادة بإحكام قبل القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."}]},{"t":"h","text":"ذاكرة عجلة القيادة (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"تتميز عجلة القيادة بوظيفة الذاكرة. بعد ضبط وضع عجلة القيادة، تحفظ المركبة تلقائيًا الوضع المضبوط ضمن وضعية جلوس السائق الحالية. ويمكن لكل وضعية جلوس للسائق حفظ مجموعة واحدة من أوضاع عجلة القيادة."},{"t":"h","text":"تدفئة عجلة القيادة (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"يتم التشغيل عبر شاشة الوسائط المتعددة؛ انقر على مفتاح تدفئة عجلة القيادة لتشغيل تدفئة عجلة القيادة، وانقر على مفتاح التدفئة مرة أخرى لإيقاف تدفئة عجلة القيادة."}]},"q":{"en":["How do I adjust the steering wheel height and reach?","Where is the electric steering wheel adjustment switch?","How do I adjust the steering wheel manually with the lever?","Why does my steering wheel feel loose or shake after adjusting?","Does the G700 remember my steering wheel position?","How do I turn on the heated steering wheel?","tilt telescopic steering adjust","steering wheel heater not working where is the switch","can I adjust the steering while driving"],"ar":["كيف أعدل ارتفاع الدركسون وقربه مني؟","وين زر تعديل الدركسون الكهربائي؟","كيف أعدل الطارة يدوي من الذراع؟","الدركسون يتحرك أو يهتز بعد ما عدلته ليش؟","هل السيارة تحفظ وضعية الدركسون؟","كيف أشغل تدفئة الدركسون؟","تسخين المقود من وين أشغله؟","أقدر أعدل الطارة وأنا أسوق؟","طريقة رفع وتنزيل عجلة القيادة"]},"kw":{"en":["adjust steering wheel","steering wheel position","tilt","telescopic","electric steering adjustment","adjustment lever","steering wheel memory","heated steering wheel","steering wheel heating","steering","Adjusting Steering Wheel"],"ar":["تعديل الدركسون","ضبط عجلة القيادة","الطارة","المقود","ذراع الضبط","ذاكرة الدركسون","تدفئة الدركسون","تسخين الطارة","رفع الدركسون","تقريب الدركسون"]}},{"id":"2-3-inside-rear-view-mirror","cat":"lights-wipers","section":"2-3","title":{"en":"Inside Rear View Mirror","ar":"مرآة الرؤية الخلفية الداخلية"},"pages":[49],"printed":[39],"blockPages":[49,49,49,49,49,49],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Adjusting inside rear view mirror position"},{"t":"p","text":"Adjust inside rear view mirror to a proper position before driving, to make sure that driver can achieve an optimum view."},{"t":"h","text":"Adjusting anti-glare manually"},{"t":"p","text":"Before driving at night, adjust the inside rear view mirror lever to the anti-glare position, which can reduce the reflected light from the headlights of vehicles behind."},{"t":"p","text":"Anti-glare position"},{"t":"p","text":"Normal position"}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط وضع مرآة الرؤية الخلفية الداخلية"},{"t":"p","text":"اضبط مرآة الرؤية الخلفية الداخلية على الوضع المناسب قبل القيادة، لضمان حصول السائق على أفضل رؤية."},{"t":"h","text":"ضبط خاصية منع الوهج يدويًا"},{"t":"p","text":"قبل القيادة ليلًا، اضبط ذراع مرآة الرؤية الخلفية الداخلية على وضع منع الوهج، مما يقلل الضوء المنعكس من المصابيح الأمامية للمركبات التي خلفك."},{"t":"p","text":"وضع منع الوهج"},{"t":"p","text":"الوضع العادي"}]},"q":{"en":["How do I stop headlight glare in the inside mirror at night?","How do I adjust the rear view mirror inside the car?","anti glare mirror lever","Cars behind blinding me in the mirror"],"ar":["كيف أخفف وهج أنوار السيارات اللي ورايا في المراية الداخلية؟","كيف أعدل المراية اللي فوق داخل السيارة؟","وين ذراع منع الوهج في المراية؟","الأنوار من ورا تعمي عيوني في الليل وش الحل؟"]},"kw":{"en":["inside rear view mirror","interior mirror","anti-glare","night mirror","mirror lever","dimming mirror","glare","Inside Rear View Mirror","Rear View Mirror"],"ar":["المراية الداخلية","مرآة الرؤية الخلفية","منع الوهج","وهج الأنوار","ذراع المراية","المراية الوسطى"]}},{"id":"2-3-outside-rear-view-mirror","cat":"lights-wipers","section":"2-3","title":{"en":"Outside Rear View Mirror","ar":"مرآة الرؤية الخلفية الخارجية"},"pages":[50],"printed":[40],"blockPages":[50,50,50],"parentId":"2-3-outside-rear-view-mirror","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Adjusting outside rear view mirror"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and set the folding/unfolding of outside rear view through the multimedia display."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not adjust outside rear view mirror while driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."},{"t":"li","text":"Image displayed on outside rear view mirror may differ from the actual, so always drive carefully."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط مرآة الرؤية الخلفية الخارجية"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضبط طي/فتح مرآة الرؤية الخلفية الخارجية عبر شاشة الوسائط المتعددة."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضبط مرآة الرؤية الخلفية الخارجية أثناء القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."},{"t":"li","text":"قد تختلف الصورة الظاهرة في مرآة الرؤية الخلفية الخارجية عن الواقع، لذا قُد بحذر دائمًا."}]}]},"q":{"en":["How do I fold the side mirrors from the screen?","Where is the side mirror folding setting?","fold unfold wing mirrors multimedia display","Why do objects in the side mirror look different from reality?"],"ar":["كيف أطوي المرايات الجانبية من الشاشة؟","وين إعداد طي المرايات في الجيتور؟","كيف أفتح المراية الجانبية من الشاشة؟","هل أقدر أعدل المرايات وأنا أسوق؟"]},"kw":{"en":["outside rear view mirror","side mirror","wing mirror","fold mirrors","unfold mirrors","mirror settings","Outside Rear View Mirror"],"ar":["المرايات الجانبية","المراية الجانبية","طي المرايات","تسكير المرايات","فتح المرايات","إعدادات المراية"]},"parentTitle":{"en":"Outside Rear View Mirror","ar":"مرآة الرؤية الخلفية الخارجية"}},{"id":"2-3-outside-rear-view-mirror--adjusting-outside-rear-view-mirror-electrically","cat":"lights-wipers","section":"2-3","title":{"en":"Adjusting outside rear view mirror electrically","ar":"ضبط مرآة الرؤية الخلفية الخارجية كهربائيًا"},"pages":[50,51],"printed":[40,41],"blockPages":[50,50,50,50,50,50,50,51],"parentId":"2-3-outside-rear-view-mirror","part":2,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Adjusting outside rear view mirror electrically"},{"t":"p","text":"Stop vehicle at a safe place away from major traffic, turn vehicle power to ON mode;"},{"t":"p","text":"Press \"L\" button to adjust position of left outside rear view mirror lens."},{"t":"p","text":"Press \"R\" button to adjust position of right outside rear view mirror lens."},{"t":"p","text":"Press \"L\" and \"R\" buttons at the same time, and the rear view mirror will automatically fold, and press the rear view mirror again to automatically unfold."},{"t":"p","text":"Press \"[▲ up]\"/\"[▼ down]\"/\"[◀ left]\"/\"[▶ right]\" buttons to adjust angle of outside rear view mirror lens."},{"t":"p","text":"Operate using key: In disarming/arming, outside rear view mirror will fold/extend automatically."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not fold/extend the power outside rear view mirror manually, otherwise it may cause the folding function to fail."},{"t":"li","text":"Do not drive vehicle with outside rear view mirror folded."},{"t":"li","text":"Before driving, the driver and passenger side rear view mirrors must be extended and adjusted appropriately."},{"t":"li","text":"Image displayed on outside rear view mirror may differ from the actual, so always drive carefully."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط مرآة الرؤية الخلفية الخارجية كهربائيًا"},{"t":"p","text":"أوقف المركبة في مكان آمن بعيد عن حركة المرور الكثيفة، وحوّل طاقة المركبة إلى وضع ON؛"},{"t":"p","text":"اضغط زر \"L\" لضبط وضع زجاج مرآة الرؤية الخلفية الخارجية اليسرى."},{"t":"p","text":"اضغط زر \"R\" لضبط وضع زجاج مرآة الرؤية الخلفية الخارجية اليمنى."},{"t":"p","text":"اضغط زري \"L\" و\"R\" في الوقت نفسه، فتنطوي مرآة الرؤية الخلفية تلقائيًا، واضغط مرة أخرى لتنفتح المرآة تلقائيًا."},{"t":"p","text":"اضغط الأزرار \"[▲ أعلى]\"/\"[▼ أسفل]\"/\"[◀ يسار]\"/\"[▶ يمين]\" لضبط زاوية زجاج مرآة الرؤية الخلفية الخارجية."},{"t":"p","text":"التشغيل بالمفتاح: عند إلغاء التأمين أو التأمين، تنفتح مرآة الرؤية الخلفية الخارجية أو تنطوي تلقائيًا."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تطوِ/تفتح مرآة الرؤية الخلفية الخارجية الكهربائية يدويًا، وإلا فقد يتسبب ذلك في تعطل وظيفة الطي."},{"t":"li","text":"لا تقُد المركبة ومرآة الرؤية الخلفية الخارجية مطوية."},{"t":"li","text":"قبل القيادة، يجب فتح مرآتي الرؤية الخلفية في جانبي السائق والراكب وضبطهما بشكل مناسب."},{"t":"li","text":"قد تختلف الصورة الظاهرة في مرآة الرؤية الخلفية الخارجية عن الواقع، لذا قُد بحذر دائمًا."}]}]},"q":{"en":["How do I adjust the side mirrors electrically?","Where are the L and R mirror buttons?","How do I fold the side mirrors with the buttons?","Why won't my side mirror fold anymore?","Do the mirrors fold automatically when I lock the car?","mirror adjustment arrows up down left right","can i push the mirror by hand to fold it","wing mirror adjust switch g700"],"ar":["كيف أعدل المرايات الجانبية كهربائي؟","وين أزرار L و R حق المرايات؟","كيف أسكر المرايات من الأزرار؟","المراية ما تنطوي ليش؟","هل المرايات تنطوي لحالها لما أقفل السيارة؟","كيف أحرك المراية فوق وتحت ويمين ويسار؟","هل أقدر أطوي المراية بيدي؟","زر تعديل المراية في الجيتور وينه؟"]},"kw":{"en":["adjust side mirror","electric mirror","L R buttons","mirror switch","fold mirrors","mirror folding","mirror angle","power mirror","wing mirror"],"ar":["تعديل المرايات","المرايات الجانبية","زر المراية","أزرار L R","طي المرايات","تسكير المرايات","زاوية المراية","مراية كهربائية"]},"parentTitle":{"en":"Outside Rear View Mirror","ar":"مرآة الرؤية الخلفية الخارجية"}},{"id":"2-3-outside-rear-view-mirror--auto-folding-of-rear-view-mirror-after-locking-t","cat":"lights-wipers","section":"2-3","title":{"en":"Auto folding of rear view mirror after locking the vehicle","ar":"الطي التلقائي لمرآة الرؤية الخلفية بعد قفل المركبة"},"pages":[51],"printed":[41],"blockPages":[51,51,51],"parentId":"2-3-outside-rear-view-mirror","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Auto folding of rear view mirror after locking the vehicle"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set through multimedia display;"},{"t":"p","text":"Rearview mirror automatically folds when the car is locked: ON/OFF."}],"ar":[{"t":"h","text":"الطي التلقائي لمرآة الرؤية الخلفية بعد قفل المركبة"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ويمكن ضبط ذلك عبر شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"p","text":"طي مرآة الرؤية الخلفية تلقائيًا عند قفل السيارة: ON/OFF."}]},"q":{"en":["How do I make the mirrors fold automatically when I lock the car?","mirrors not folding after locking","turn off auto fold mirrors","Where is the auto fold mirror setting?"],"ar":["كيف أخلي المرايات تنطوي لحالها لما أقفل السيارة؟","المرايات ما تتسكر بعد القفل ليش؟","كيف أطفي طي المرايات التلقائي؟","وين إعداد طي المرايات مع القفل؟"]},"kw":{"en":["auto fold mirrors","mirror folding on lock","fold mirrors when locked","mirror settings","side mirror"],"ar":["طي المرايات تلقائي","تسكير المرايات مع القفل","المرايات الجانبية","إعدادات المراية","قفل السيارة"]},"parentTitle":{"en":"Outside Rear View Mirror","ar":"مرآة الرؤية الخلفية الخارجية"}},{"id":"2-3-outside-rear-view-mirror--flip-down-of-rear-view-mirror-when-reversing-if","cat":"lights-wipers","section":"2-3","title":{"en":"Flip-down of rear view mirror when reversing (if equipped)","ar":"إمالة مرآة الرؤية الخلفية للأسفل عند الرجوع للخلف (إن وُجدت)"},"pages":[51,52],"printed":[41,42],"blockPages":[51,51,51,51,51,51,51,51,52,52,52,52],"parentId":"2-3-outside-rear-view-mirror","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Flip-down of rear view mirror when reversing (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set through multimedia display;"},{"t":"p","text":"Exterior mirrors reverse automatically down: Left side flip down/right side flip down/both sides flip down."},{"t":"p","text":"When vehicle is reversing (shift to R), outside rear view mirror will flip down automatically, so that you can see the curb below; If your visual field cannot be satisfied, you can adjust position of outside rear view mirror lens. After shifting out of R position, the position will be saved automatically (outside rear view mirror automatic flipping down position)."},{"t":"h","text":"Return to position before flipping down under following conditions:","level":3},{"t":"li","text":"1. When shifting out of R position.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Vehicle speed is higher than 5 km/h.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Switch vehicle power to OFF mode.","numbered":true},{"t":"h","text":"Rear view mirror memory (if equipped)"},{"t":"p","text":"Adjust the position of outside rear view mirror as required, save the memory to the corresponding position; Outside rear view mirror memory and seat memory are saved and recalled at the same time."},{"t":"h","text":"Rear view mirror heating (if equipped)"},{"t":"p","text":"While turning on the rear windshield heating, turn on the outside rear view mirror heating. Heat for 15 minutes and then stops automatically."}],"ar":[{"t":"h","text":"إمالة مرآة الرؤية الخلفية للأسفل عند الرجوع للخلف (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ويمكن ضبط ذلك عبر شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"p","text":"إمالة المرايا الخارجية للأسفل تلقائيًا عند الرجوع: إمالة الجانب الأيسر/إمالة الجانب الأيمن/إمالة الجانبين."},{"t":"p","text":"عند رجوع المركبة للخلف (التحويل إلى R)، تميل مرآة الرؤية الخلفية الخارجية للأسفل تلقائيًا لتتمكن من رؤية الرصيف في الأسفل؛ وإذا لم يكن مجال رؤيتك كافيًا، يمكنك ضبط وضع زجاج المرآة. وبعد التحويل من وضع R، يُحفظ الوضع تلقائيًا (وضع الإمالة التلقائية للأسفل لمرآة الرؤية الخلفية الخارجية)."},{"t":"h","text":"تعود المرآة إلى وضعها قبل الإمالة في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. عند التحويل من وضع R."},{"t":"li","text":"2. عندما تتجاوز سرعة المركبة 5 كم/ساعة."},{"t":"li","text":"3. عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF."},{"t":"h","text":"ذاكرة مرآة الرؤية الخلفية (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"اضبط وضع مرآة الرؤية الخلفية الخارجية حسب الحاجة، واحفظه في الذاكرة على الوضع المقابل؛ تُحفظ ذاكرة مرآة الرؤية الخلفية الخارجية وذاكرة المقعد وتُستدعيان في الوقت نفسه."},{"t":"h","text":"تدفئة مرآة الرؤية الخلفية (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"عند تشغيل تدفئة الزجاج الخلفي، تعمل تدفئة مرآة الرؤية الخلفية الخارجية أيضًا. تستمر التدفئة لمدة 15 دقيقة ثم تتوقف تلقائيًا."}]},"q":{"en":["How do I make the side mirror tilt down when reversing?","Why does my side mirror point down when I put it in R?","How do I see the curb when parking in reverse?","When does the mirror go back up after reversing?","Does the mirror position save with my seat memory?","How do I heat the side mirrors to clear fog or rain?","mirror dip in reverse left right both","heated mirrors how long do they stay on"],"ar":["كيف أخلي المراية تنزل لتحت لما أرجع ريوس؟","ليش المراية الجانبية تنزل لتحت لما أحط على R؟","كيف أشوف الرصيف وأنا أرجع للخلف؟","متى ترجع المراية لوضعها بعد الريوس؟","هل وضعية المراية تنحفظ مع ذاكرة الكرسي؟","كيف أشغل تدفئة المرايات عشان البخار؟","إمالة المراية اليمين أو اليسار أو الثنتين","تسخين المرايات كم دقيقة يشتغل؟"]},"kw":{"en":["mirror tilt down reverse","mirror dip","reverse mirror","curb view","mirror memory","heated mirrors","mirror heating","rear defrost","side mirror"],"ar":["نزول المراية مع الريوس","إمالة المراية","الرصيف","ذاكرة المراية","تدفئة المرايات","تسخين المرايات","الريوس","المراية الجانبية","البخار على المراية"]},"parentTitle":{"en":"Outside Rear View Mirror","ar":"مرآة الرؤية الخلفية الخارجية"}},{"id":"2-4-wiper-operation","cat":"lights-wipers","section":"2-4","title":{"en":"Wiper Operation","ar":"تشغيل المساحات"},"pages":[52,53,54],"printed":[42,43,44],"blockPages":[52,52,52,52,52,52,52,52,53,53,53,53,53,54,54,54,54,54],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Wiper combination switch"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, rotate the wiper combination switch;"},{"t":"p","text":"Mist mode \"MIST\": Wiper will stop after wiping once."},{"t":"p","text":"Low speed mode \"LO\": Operate slowly and continuously."},{"t":"p","text":"High speed mode \"HI\": Operate quickly and continuously."},{"t":"p","text":"Stop mode \"OFF\": Operate automatically at low speed until wipers return to stop position."},{"t":"p","text":"Auto mode \"AUTO\": The rain sensor controls the wiping speed of the wiper according to amount of rainfall."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"If rain sensor is damaged, the \"AUTO\" mode cannot work normally. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not operate wiper when the windshield is dry, as this may damage wiper blade and scratch the windshield."},{"t":"li","text":"Do not operate wipers if there are obstacles on windshield, as this may scratch the windshield and damage wiper motor."},{"t":"li","text":"In cold winter, always check if wiper blade is frozen onto windshield before using wipers. If so, defrost it before using, otherwise it may damage wiper blade and wiper motor."},{"t":"li","text":"Do not use fire or hot water to melt the glass freeze, otherwise it will cause the glass to burst."}]},{"t":"h","text":"Wiper sensitivity"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and set the wiper sensitivity in the multimedia display, which is divided into four modes: low/medium/high/extremely high."},{"t":"h","text":"Front washer operation"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode and press and hold the left button on wiper combination switch, front washer sprays water, and front wiper operates simultaneously. After releasing the button, front washer stops working and wiper will operate several times."},{"t":"h","text":"Rear washer operation"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode:"},{"t":"p","text":"When moving the wiper roller upwards, the rear wiper works while the washer sprays water. The rear wiper and the washer stop working after the roller is reset."},{"t":"p","text":"When moving the wiper roller downwards, the rear wiper works, when moving it to \"[O off position]\", the rear wiper stops."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When operating wiper combination switch to spray water, do not exceed 10 seconds at a time."},{"t":"li","text":"Do not operate wiper combination switch when there is no washer fluid in reservoir."},{"t":"li","text":"The antifreeze will corrode any painted surface, so be careful when adding washer fluid."},{"t":"li","text":"Do not try to clear a nozzle with a pin or other objects when it becomes blocked, or it will be damaged."},{"t":"li","text":"Do not mix water with the washer. Water may cause the solution to freeze and damage the washing tank and other parts of the washer system."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح المساحات المركّب"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ثم أدر مفتاح المساحات المركّب؛"},{"t":"p","text":"وضع الرذاذ \"MIST\": تتوقف المساحة بعد مسحة واحدة."},{"t":"p","text":"وضع السرعة المنخفضة \"LO\": تعمل ببطء وبشكل متواصل."},{"t":"p","text":"وضع السرعة العالية \"HI\": تعمل بسرعة وبشكل متواصل."},{"t":"p","text":"وضع الإيقاف \"OFF\": تعمل تلقائيًا بسرعة منخفضة حتى تعود المساحات إلى وضع التوقف."},{"t":"p","text":"الوضع التلقائي \"AUTO\": يتحكم حساس المطر في سرعة مسح المساحة وفقًا لكمية الأمطار."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"إذا تلف حساس المطر، فلن يعمل وضع \"AUTO\" بشكل طبيعي. يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تشغّل المساحة والزجاج الأمامي جاف، فقد يؤدي ذلك إلى تلف شفرة المساحة وخدش الزجاج الأمامي."},{"t":"li","text":"لا تشغّل المساحات إذا كانت هناك عوائق على الزجاج الأمامي، فقد يؤدي ذلك إلى خدش الزجاج الأمامي وتلف محرك المساحات."},{"t":"li","text":"في الشتاء البارد، تحقق دائمًا قبل استخدام المساحات مما إذا كانت شفرة المساحة متجمدة على الزجاج الأمامي. وإذا كانت كذلك، فأذب الجليد قبل الاستخدام، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى تلف شفرة المساحة ومحرك المساحات."},{"t":"li","text":"لا تستخدم النار أو الماء الساخن لإذابة الجليد على الزجاج، وإلا فسيتسبب ذلك في انفجار الزجاج."}]},{"t":"h","text":"حساسية المساحات"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضبط حساسية المساحات من شاشة الوسائط المتعددة، وهي مقسمة إلى أربعة أوضاع: منخفضة/متوسطة/عالية/عالية جدًا."},{"t":"h","text":"تشغيل غسالة الزجاج الأمامي"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر الأيسر في مفتاح المساحات المركّب، فترش غسالة الزجاج الأمامي الماء وتعمل المساحة الأمامية في الوقت نفسه. وبعد تحرير الزر، تتوقف غسالة الزجاج الأمامي عن العمل وتعمل المساحة عدة مرات."},{"t":"h","text":"تشغيل غسالة الزجاج الخلفي"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON:"},{"t":"p","text":"عند تحريك بكرة المساحات للأعلى، تعمل المساحة الخلفية بينما ترش الغسالة الماء. وتتوقف المساحة الخلفية والغسالة عن العمل بعد عودة البكرة إلى وضعها."},{"t":"p","text":"عند تحريك بكرة المساحات للأسفل، تعمل المساحة الخلفية، وعند تحريكها إلى \"[وضع الإيقاف O]\"، تتوقف المساحة الخلفية."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند تشغيل مفتاح المساحات المركّب لرش الماء، لا تتجاوز 10 ثوانٍ في كل مرة."},{"t":"li","text":"لا تشغّل مفتاح المساحات المركّب عند عدم وجود سائل غسيل في الخزان."},{"t":"li","text":"مانع التجمد يسبب تآكل أي سطح مطلي، لذا كن حذرًا عند إضافة سائل الغسيل."},{"t":"li","text":"لا تحاول تنظيف الفوهة بدبوس أو أدوات أخرى عند انسدادها، وإلا فستتلف."},{"t":"li","text":"لا تخلط الماء مع سائل الغسيل. فقد يتسبب الماء في تجمد المحلول وإتلاف خزان الغسيل وأجزاء أخرى من نظام الغسيل."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on the windshield wipers?","What do MIST, LO, HI and AUTO mean on the wiper stalk?","How do I use auto wipers with the rain sensor?","How do I change the auto wiper sensitivity?","How do I spray washer fluid on the front windshield?","How do I turn on the rear wiper and rear washer?","auto wipers not working rain sensor","can i put plain water in the wiper fluid tank","wipers frozen to windscreen what to do","rear wiper wont stop"],"ar":["كيف أشغل المساحات؟","وش معنى MIST و LO و HI و AUTO في ذراع المساحات؟","كيف أشغل المساحات الأوتوماتيك مع حساس المطر؟","كيف أغير حساسية المساحات من الشاشة؟","كيف أرش ماي على القزاز الأمامي؟","كيف أشغل المساحة الخلفية والرشاش الخلفي؟","المساحات الأوتوماتيك ما تشتغل ليش؟","هل أقدر أحط موية عادية في خزان المساحات؟","المساحة لازقة في القزاز من البرد وش أسوي؟","المساحة الخلفية ما توقف كيف أطفيها؟"]},"kw":{"en":["wipers","windshield wiper","wiper stalk","auto wipers","rain sensor","wiper sensitivity","washer fluid","front washer","rear wiper","rear washer","MIST","screen wash","wiper fluid","Wiper Operation","Wiper System"],"ar":["المساحات","المساحة","مساحات الزجاج","ذراع المساحات","حساس المطر","مساحات أوتوماتيك","حساسية المساحات","ماء المساحات","مويه المساحات","رشاش الزجاج","المساحة الخلفية","سائل المساحات"]}},{"id":"2-4-replacing-wiper-blade","cat":"lights-wipers","section":"2-4","title":{"en":"Replacing Wiper Blade","ar":"استبدال شفرة المساحة"},"pages":[54,55],"printed":[44,45],"blockPages":[54,54,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Replacing front wiper blade"},{"t":"li","text":"1. Turn vehicle power to ON mode, set on the multimedia display to turn on front wiper maintenance mode;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Lift the front wiper arm and hold;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Push up wiper blades while pressing the lock button, so as to remove the blades;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Install the new wiper blades in reverse order, and make sure the hold-down clamp is locked firmly;","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Check that front wipers work properly.","numbered":true},{"t":"h","text":"Replacing rear wiper blade"},{"t":"li","text":"1. Turn vehicle power to ON mode, set on the multimedia display to turn on rear wiper maintenance mode;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Lift the rear wiper arm and hold;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Separate the wiper blade by hand as shown in the illustration;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Install the new wiper blades in reverse order, and be sure to install it in place;","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Check that rear wipers work properly.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"When turning vehicle power to OFF mode, the wiper automatically returns to the ready-to-work position."},{"t":"li","text":"It is recommended that you have rear wiper blades replaced by someone at Jetour authorized service station to ensure correct fitting."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Make sure that the wiper arm returns to its original position before driving. otherwise it may damage the vehicle and cause an accident."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"استبدال شفرة المساحة الأمامية"},{"t":"li","text":"1. حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، وفعّل وضع صيانة المساحة الأمامية من شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"li","text":"2. ارفع ذراع المساحة الأمامية وأمسكها؛"},{"t":"li","text":"3. ادفع شفرات المساحة للأعلى مع الضغط على زر القفل لفكّ الشفرات؛"},{"t":"li","text":"4. ركّب شفرات المساحة الجديدة بترتيب عكسي، وتأكد من قفل مشبك التثبيت بإحكام؛"},{"t":"li","text":"5. تحقق من أن المساحات الأمامية تعمل بشكل صحيح."},{"t":"h","text":"استبدال شفرة المساحة الخلفية"},{"t":"li","text":"1. حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، وفعّل وضع صيانة المساحة الخلفية من شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"li","text":"2. ارفع ذراع المساحة الخلفية وأمسكها؛"},{"t":"li","text":"3. افصل شفرة المساحة باليد كما هو موضح في الرسم التوضيحي؛"},{"t":"li","text":"4. ركّب شفرات المساحة الجديدة بترتيب عكسي، وتأكد من تركيبها في مكانها تمامًا؛"},{"t":"li","text":"5. تحقق من أن المساحات الخلفية تعمل بشكل صحيح."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF، تعود المساحة تلقائيًا إلى وضع الاستعداد للعمل."},{"t":"li","text":"يُنصح باستبدال شفرات المساحة الخلفية لدى مركز خدمة جيتور المعتمد لضمان تركيبها بشكل صحيح."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"تأكد من عودة ذراع المساحة إلى وضعها الأصلي قبل القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في تلف المركبة ووقوع حادث."}]}]},"q":{"en":["How do I replace the front wiper blades?","How do I change the rear wiper blade?","What is wiper maintenance mode and how do I turn it on?","How do I lift the wiper arm without scratching the hood?","wiper blade removal lock button","new wipers install g700","windscreen wiper replacement steps"],"ar":["كيف أغير مساحات القزاز الأمامي؟","كيف أبدل المساحة الخلفية؟","وش هو وضع صيانة المساحات وكيف أشغله؟","كيف أرفع المساحة عشان أبدلها؟","كيف أفك شفرة المساحة من الذراع؟","تركيب مساحات جديدة للجيتور","خطوات تغيير المساحات"]},"kw":{"en":["replace wiper blade","change wipers","wiper maintenance mode","wiper arm","front wiper","rear wiper","wiper blade lock button","windshield wiper","Replacing Wiper Blade"],"ar":["تغيير المساحات","تبديل المساحات","شفرة المساحة","وضع صيانة المساحات","ذراع المساحة","المساحة الأمامية","المساحة الخلفية","ريش المساحات"]}},{"id":"2-5-exterior-lighting","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Exterior Lighting","ar":"الإضاءة الخارجية"},"pages":[56],"printed":[46],"blockPages":[56,56,56,56,56,56,56],"parentId":"2-5-exterior-lighting","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Headlight combination switch"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, move headlight combination switch:"},{"t":"p","text":"OFF: Turn off the headlight."},{"t":"p","text":"AUTO: Automatically sense the intensity of external light, turn on the lights automatically."},{"t":"p","text":": Turn on position lights, license plate lights and backlights."},{"t":"p","text":": Turn on low beam lights, position lights, license plate lights and backlights."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When parking vehicle for a long time or before leaving vehicle, make sure that headlight combination switch is turned off to prevent the battery from being depleted. Failure to do so may cause that the vehicle cannot be started."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح المصابيح الأمامية المركّب"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ثم حرّك مفتاح المصابيح الأمامية المركّب:"},{"t":"p","text":"OFF: إطفاء المصابيح الأمامية."},{"t":"p","text":"AUTO: استشعار شدة الضوء الخارجي تلقائيًا وتشغيل الأضواء تلقائيًا."},{"t":"p","text":": تشغيل أضواء الموضع وأضواء لوحة الترخيص والإضاءة الخلفية."},{"t":"p","text":": تشغيل الضوء المنخفض وأضواء الموضع وأضواء لوحة الترخيص والإضاءة الخلفية."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند ركن المركبة لفترة طويلة أو قبل مغادرتها، تأكد من إطفاء مفتاح المصابيح الأمامية المركّب لمنع استنزاف البطارية. وإذا لم تفعل ذلك، فقد يتعذر تشغيل المركبة."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on the headlights?","How do I set the headlights to AUTO?","Where is the headlight switch on the G700?","How do I turn on only the parking lights?","Why won't my car start after leaving the lights on?","auto lights not turning on at night","low beam switch position"],"ar":["كيف أشغل الأنوار؟","كيف أخلي الليتات على AUTO؟","وين مفتاح الأنوار في الجيتور G700؟","كيف أشغل أنوار الموضع (الصغيرة) بس؟","السيارة ما اشتغلت بعد ما نسيت الأنوار شغالة ليش؟","الأنوار الأوتوماتيك ما تشتغل بالليل","كيف أشغل النور الواطي؟"]},"kw":{"en":["headlights","headlight switch","auto headlights","AUTO lights","position lights","parking lights","low beam","license plate light","lights left on","dead battery","Exterior Lighting","Lighting System"],"ar":["الأنوار","الانوار","الليتات","مفتاح الأنوار","أنوار أوتوماتيك","أنوار الموضع","الأنوار الصغيرة","النور الواطي","إضاءة اللوحة","البطارية خلصت"]},"parentTitle":{"en":"Exterior Lighting","ar":"الإضاءة الخارجية"}},{"id":"2-5-exterior-lighting--headlight-high-beam","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Headlight high beam","ar":"الضوء العالي للمصابيح الأمامية"},"pages":[56,57],"printed":[46,47],"blockPages":[56,56,56,57],"parentId":"2-5-exterior-lighting","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Headlight high beam"},{"t":"p","text":"When turning on low beam light, move wiper combination switch away from yourself to turn on high beam light. Push the switch away from yourself again or move the switch to the original position to turn off high beam light."},{"t":"p","text":"Pull the wiper combination switch to yourself and then release, the high beam light flashes once."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"High beam lights can flash when the low beam lights are off."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"الضوء العالي للمصابيح الأمامية"},{"t":"p","text":"عند تشغيل الضوء المنخفض، حرّك مفتاح المساحات المركّب بعيدًا عنك لتشغيل الضوء العالي. ادفع المفتاح بعيدًا عنك مرة أخرى أو أعده إلى وضعه الأصلي لإطفاء الضوء العالي."},{"t":"p","text":"اسحب مفتاح المساحات المركّب نحوك ثم حرّره، فيومض الضوء العالي مرة واحدة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يمكن أن يومض الضوء العالي حتى عندما يكون الضوء المنخفض مطفأً."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on the high beams?","How do I flash my headlights?","brights on off stalk","Can I flash high beam when lights are off?"],"ar":["كيف أشغل النور العالي؟","كيف أعطي فلاش (أضرب الهاي) للسيارة اللي قدامي؟","كيف أطفي الضوء العالي؟","أقدر أعطي فلاش والأنوار طافية؟"]},"kw":{"en":["high beam","brights","full beam","main beam","flash headlights","headlight flash","stalk"],"ar":["الضوء العالي","النور العالي","الهاي","الضوء الطويل","فلاش","ذراع الأنوار"]},"parentTitle":{"en":"Exterior Lighting","ar":"الإضاءة الخارجية"}},{"id":"2-5-exterior-lighting--turn-signal-light","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Turn signal light","ar":"إشارة الانعطاف"},"pages":[57],"printed":[47],"blockPages":[57,57,57,57,57],"parentId":"2-5-exterior-lighting","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Turn signal light"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode:"},{"t":"p","text":"Pull wiper combination switch upward, right turn signal light is turned on; Pull wiper combination switch downward, left turn signal light is turned on."},{"t":"h","text":"Lane change assist lighting","level":3},{"t":"p","text":"When turning on low beam light, make front area brighter to assist steering."}],"ar":[{"t":"h","text":"إشارة الانعطاف"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON:"},{"t":"p","text":"اسحب مفتاح المساحات المركّب للأعلى لتشغيل إشارة الانعطاف اليمنى؛ واسحبه للأسفل لتشغيل إشارة الانعطاف اليسرى."},{"t":"h","text":"إضاءة المساعدة عند تغيير المسار","level":3},{"t":"p","text":"عند تشغيل الضوء المنخفض، تزيد سطوع المنطقة الأمامية للمساعدة على الانعطاف."}]},"q":{"en":["How do I use the turn signals?","Which way is left blinker on the stalk?","What is lane change assist lighting?","indicator lever up or down for right"],"ar":["كيف أشغل الإشارة يمين ويسار؟","الغماز اليسار فوق ولا تحت؟","وش هي إضاءة المساعدة عند تغيير المسار؟","كيف أعطي إشارة في الجيتور؟"]},"kw":{"en":["turn signal","blinker","indicator","turn indicator","left signal","right signal","cornering light","lane change assist lighting"],"ar":["إشارة الانعطاف","الإشارة","الاشارة","الغماز","إشارة يمين","إشارة يسار","إضاءة المنعطفات"]},"parentTitle":{"en":"Exterior Lighting","ar":"الإضاءة الخارجية"}},{"id":"2-5-exterior-lighting--front-rear-fog-light","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Front/rear fog light","ar":"مصابيح الضباب الأمامية/الخلفية"},"pages":[57],"printed":[47],"blockPages":[57,57,57,57],"parentId":"2-5-exterior-lighting","part":4,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front/rear fog light"},{"t":"p","text":"When turning vehicle power to ON mode and low beam light is turned on, pull right roller to \"[front fog light symbol]\" to turn on front fog light; pull right roller to OFF to turn off front fog light."},{"t":"p","text":"When turning vehicle power to ON mode and low beam light is turned on, pull right roller to \"[rear fog light symbol]\" to turn on rear fog light; pull right roller to OFF to turn off rear fog light."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"When turning off low beam lights, front and rear fog lights are turned off at the same time."},{"t":"li","text":"Obey local regulations regarding usage of fog lights."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مصابيح الضباب الأمامية/الخلفية"},{"t":"p","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON وتشغيل الضوء المنخفض، اسحب البكرة اليمنى إلى \"[رمز ضباب أمامي]\" لتشغيل مصباح الضباب الأمامي؛ واسحب البكرة اليمنى إلى OFF لإطفاء مصباح الضباب الأمامي."},{"t":"p","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON وتشغيل الضوء المنخفض، اسحب البكرة اليمنى إلى \"[رمز ضباب خلفي]\" لتشغيل مصباح الضباب الخلفي؛ واسحب البكرة اليمنى إلى OFF لإطفاء مصباح الضباب الخلفي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"عند إطفاء الضوء المنخفض، تنطفئ مصابيح الضباب الأمامية والخلفية في الوقت نفسه."},{"t":"li","text":"التزم باللوائح المحلية المتعلقة باستخدام مصابيح الضباب."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on the fog lights?","How do I turn on the rear fog light?","Where is the fog light switch on the G700?","Why won't my fog lights turn on?","Why did the fog lights go off when I switched off the headlights?","foglight roller on light switch","fog lamps for dust storm"],"ar":["كيف أشغل كشافات الضباب؟","كيف أشغل ضباب الخلفي؟","وين زر أنوار الضباب في الجيتور؟","أنوار الضباب ما تشتغل ليش؟","ليش الضباب ينطفي لما أطفي الأنوار؟","كيف أشغل الضباب وقت الغبار؟","بكرة أنوار الضباب وين مكانها؟"]},"kw":{"en":["fog lights","fog lamp","front fog light","rear fog light","foglight","fog light switch","roller","dust storm"],"ar":["أنوار الضباب","كشافات الضباب","الضباب","ضباب أمامي","ضباب خلفي","مصباح الضباب","بكرة الضباب","الغبار"]},"parentTitle":{"en":"Exterior Lighting","ar":"الإضاءة الخارجية"}},{"id":"2-5-exterior-lighting--headlight-leveling-adjusting","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Headlight leveling adjusting","ar":"ضبط مستوى ارتفاع المصابيح الأمامية"},"pages":[58],"printed":[48],"blockPages":[58,58,58],"parentId":"2-5-exterior-lighting","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Headlight leveling adjusting"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, perform setting through multimedia;"},{"t":"p","text":"Headlight leveling: Level 0 - 3."}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط مستوى ارتفاع المصابيح الأمامية"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضبط الإعداد عبر شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"p","text":"مستوى ارتفاع المصابيح الأمامية: المستوى 0 - 3."}]},"q":{"en":["How do I adjust headlight height?","headlights pointing too high how to lower","headlight leveling setting","headlight beam aim when loaded"],"ar":["كيف أنزل مستوى الأنوار؟","الليتات عالية وتعمي اللي قدامي كيف أعدلها؟","وين إعداد ارتفاع الأنوار في الشاشة؟","كيف أرفع إضاءة الأنوار الأمامية؟"]},"kw":{"en":["headlight leveling","headlight height","beam angle","headlight aim","headlight adjust"],"ar":["مستوى الأنوار","ارتفاع الأنوار","تعديل الليتات","زاوية الإضاءة","ضبط الأنوار"]},"parentTitle":{"en":"Exterior Lighting","ar":"الإضاءة الخارجية"}},{"id":"2-5-exterior-lighting--follow-me-home-function-if-equipped","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Follow me home function (if equipped)","ar":"وظيفة \"رافقني إلى المنزل\" (إن وُجدت)"},"pages":[58],"printed":[48],"blockPages":[58,58,58,58,58],"parentId":"2-5-exterior-lighting","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Follow me home function (if equipped)"},{"t":"p","text":"ON: Turn vehicle power to OFF mode, pull the wiper combination switch towards steering wheel side and release within 2 minutes, the follow me home function is activated. The low beam lights and position lights will come on. Each time the wiper combination switch is moved, the low beam lights and position lights will come on for 10s/20s/30s/60s (It is necessary to be set on multimedia display)."},{"t":"p","text":"OFF: Turn vehicle power to ON mode or toggle the wiper combination switch towards steering wheel side and hold for more than 2 seconds to turn off the follow me home function manually; When reaching the set operating time, the follow me home function will turn off automatically with low beam lights and position lights off immediately."},{"t":"h","text":"Ground light (if equipped)"},{"t":"p","text":"When the vehicle is in disarming status, ground light will come on automatically with door open; When vehicle is armed successfully, ground light will go off immediately."}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة \"رافقني إلى المنزل\" (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"التشغيل ON: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF، ثم اسحب مفتاح المساحات المركّب نحو جهة عجلة القيادة وحرّره خلال 2 دقيقة، فتتفعّل وظيفة \"رافقني إلى المنزل\". ويضيء الضوء المنخفض وأضواء الموضع. وفي كل مرة يُحرَّك فيها مفتاح المساحات المركّب، يضيء الضوء المنخفض وأضواء الموضع لمدة 10/20/30/60 ثانية (يجب ضبط ذلك من شاشة الوسائط المتعددة)."},{"t":"p","text":"الإيقاف OFF: حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، أو حرّك مفتاح المساحات المركّب نحو جهة عجلة القيادة واستمر لأكثر من 2 ثانية لإيقاف وظيفة \"رافقني إلى المنزل\" يدويًا؛ وعند انتهاء مدة التشغيل المضبوطة، تتوقف الوظيفة تلقائيًا وينطفئ الضوء المنخفض وأضواء الموضع فورًا."},{"t":"h","text":"الإضاءة الأرضية (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة في حالة إلغاء التأمين، تضيء الإضاءة الأرضية تلقائيًا عند فتح الباب؛ وعند تأمين المركبة بنجاح، تنطفئ الإضاءة الأرضية فورًا."}]},"q":{"en":["How do I keep the headlights on after I lock the car?","How do I activate follow me home lights?","How long do the follow me home lights stay on?","How do I turn off follow me home lights?","Why do my headlights stay on after turning off the car?","puddle light under mirror when door opens","coming home lights setting 30 seconds","ground light not working"],"ar":["كيف أخلي الأنوار شغالة بعد ما أطفي السيارة؟","كيف أشغل خاصية رافقني إلى المنزل؟","كم مدة بقاء الأنوار شغالة بعد القفل؟","كيف أطفي الأنوار اللي تبقى شغالة بعد القفل؟","ليش الليتات تبقى شغالة بعد ما أطفي السيارة؟","الإضاءة اللي تنور الأرض عند الباب وش هي؟","كيف أغير مدة الأنوار إلى 30 ثانية؟","إضاءة الأرض ما تشتغل لما أفتح الباب"]},"kw":{"en":["follow me home","coming home lights","lights stay on after locking","headlight delay","ground light","puddle light","welcome light","low beam"],"ar":["رافقني إلى المنزل","الأنوار تبقى شغالة بعد القفل","تأخير إطفاء الأنوار","الإضاءة الأرضية","إضاءة الأرض","إضاءة الترحيب","النور الواطي"]},"parentTitle":{"en":"Exterior Lighting","ar":"الإضاءة الخارجية"}},{"id":"2-5-exterior-lighting--daytime-running-light","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Daytime running light","ar":"ضوء النهار"},"pages":[59],"printed":[49],"blockPages":[59,59,59,59,59,59,59,59],"parentId":"2-5-exterior-lighting","part":7,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Daytime running light"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set on multimedia display;"},{"t":"p","text":"Daytime running light: ON/OFF."},{"t":"p","text":"When starting vehicle, the daytime running light will turn on automatically; when low beam light is turned on, the daytime running light will turn off automatically."},{"t":"h","text":"Brake light"},{"t":"p","text":"Depress the brake pedal, brake light and high mounted stop light turn on."},{"t":"h","text":"Back-up light"},{"t":"p","text":"When starting the vehicle, shift the column shift to R, and the back-up light comes on."}],"ar":[{"t":"h","text":"ضوء النهار"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ويمكن ضبط ذلك من شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"p","text":"ضوء النهار: ON/OFF."},{"t":"p","text":"عند تشغيل المركبة، يضيء ضوء النهار تلقائيًا؛ وعند تشغيل الضوء المنخفض، ينطفئ ضوء النهار تلقائيًا."},{"t":"h","text":"ضوء الفرامل"},{"t":"p","text":"اضغط على دواسة الفرامل، فيضيء ضوء الفرامل وضوء التوقف المرتفع."},{"t":"h","text":"ضوء الرجوع للخلف"},{"t":"p","text":"عند تشغيل المركبة، انقل ذراع ناقل الحركة إلى R، فيضيء ضوء الرجوع للخلف."}]},"q":{"en":["How do I turn off the daytime running lights?","DRL setting on G700","Why do the daytime lights go off when I turn on headlights?","When do the brake lights come on?","reverse light not coming on","third brake light high mounted stop light"],"ar":["كيف أطفي أنوار النهار؟","وين إعداد الليد النهاري في الشاشة؟","ليش أنوار النهار تنطفي لما أشغل الأنوار؟","متى يشتغل نور البريك؟","نور الريوس ما يشتغل","نور الفرامل العلوي وش هو؟"]},"kw":{"en":["daytime running light","DRL","day lights","brake light","high mounted stop light","third brake light","back-up light","reverse light"],"ar":["ضوء النهار","أنوار النهار","الليد النهاري","نور البريك","ضوء الفرامل","ضوء التوقف العلوي","نور الريوس","ضوء الرجوع"]},"parentTitle":{"en":"Exterior Lighting","ar":"الإضاءة الخارجية"}},{"id":"2-5-interior-lighting","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Interior lighting","ar":"الإضاءة الداخلية"},"pages":[59,60],"printed":[49,50],"blockPages":[59,59,59,59,59,60,60,60,60,60],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front dome light"},{"t":"p","text":"Press dome light button, front dome light will come on."},{"t":"p","text":"Press the door control button, when any door is opened, front dome light will come on."},{"t":"h","text":"Second row dome light"},{"t":"p","text":"Press second row dome light switch, the second row dome light comes on, press the switch again to turn off light."},{"t":"h","text":"Luggage compartment dome light"},{"t":"p","text":"Press the luggage compartment dome light switch, luggage compartment dome light comes on, press it again, luggage compartment dome light turns off."},{"t":"p","text":"Open back door and luggage compartment light comes on; close back door and luggage compartment light turns off; if back door keeps opening, the light keeps on for 3 minutes and then turns off automatically."},{"t":"h","text":"Vanity mirror light (if equipped)"},{"t":"p","text":"Open the vanity mirror cover and vanity mirror light comes on; Close the vanity mirror cover and vanity mirror light turns off."}],"ar":[{"t":"h","text":"المصباح السقفي الأمامي"},{"t":"p","text":"اضغط زر المصباح السقفي، فيضيء المصباح السقفي الأمامي."},{"t":"p","text":"اضغط زر التحكم بالأبواب، فيضيء المصباح السقفي الأمامي عند فتح أي باب."},{"t":"h","text":"المصباح السقفي للصف الثاني"},{"t":"p","text":"اضغط مفتاح المصباح السقفي للصف الثاني فيضيء، واضغط المفتاح مرة أخرى لإطفائه."},{"t":"h","text":"المصباح السقفي لصندوق الأمتعة"},{"t":"p","text":"اضغط مفتاح المصباح السقفي لصندوق الأمتعة فيضيء، واضغطه مرة أخرى فينطفئ."},{"t":"p","text":"افتح الباب الخلفي فيضيء مصباح صندوق الأمتعة؛ وأغلق الباب الخلفي فينطفئ؛ وإذا بقي الباب الخلفي مفتوحًا، يبقى المصباح مضاءً لمدة 3 دقائق ثم ينطفئ تلقائيًا."},{"t":"h","text":"مصباح مرآة التجميل (إن وُجد)"},{"t":"p","text":"افتح غطاء مرآة التجميل فيضيء مصباحها؛ وأغلق الغطاء فينطفئ المصباح."}]},"q":{"en":["How do I turn on the dome light?","How do I make the interior light come on when a door opens?","How do I turn on the second row reading light?","How do I turn on the trunk light?","Why does the boot light turn off when the tailgate is open?","vanity mirror light not working","cabin light stays on how to turn off"],"ar":["كيف أشغل لمبة الصالون؟","كيف أخلي الإضاءة الداخلية تشتغل لما أفتح الباب؟","كيف أشغل لمبة الكراسي الخلفية؟","كيف أشغل لمبة الشنطة؟","ليش لمبة الشنطة تطفي والباب مفتوح؟","لمبة مراية الشمسية ما تشتغل","لمبة السقف شغالة على طول كيف أطفيها؟"]},"kw":{"en":["interior light","dome light","cabin light","reading light","door light","trunk light","luggage compartment light","vanity mirror light","boot light","Interior Lighting"],"ar":["الإضاءة الداخلية","لمبة الصالون","لمبة السقف","إنارة داخلية","لمبة القراءة","لمبة الشنطة","إضاءة صندوق الأمتعة","لمبة مراية الشمسية"]}},{"id":"2-5-fogging-instructions-for-light","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Fogging Instructions for Light","ar":"تعليمات تكوّن الضباب داخل المصابيح"},"pages":[60],"printed":[50],"blockPages":[60,60],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When the weather is cold or humid, the inner side of lights will fog up due to the difference in temperature between the inside and outside. After lights turn on for a period of time, the fog inside the lens will gradually disappear, and there may still be some fog at the edge of the lens. This is normal. This fog has no effect on service life of lighting system. The vehicle lights generate fog, which gradually begins to disappear in the inner surface of lens for headlight within 30 minutes after the low and high beam lights are turned on. After a period of lighting, the fog disappears naturally, which is normal."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Following guidelines for driving through water (for example: water depth, speed, etc.) to avoid any water entering the lights."},{"t":"li","text":"It is strictly forbidden to flush the engine compartment with a high pressure water gun, in particular, the lights cannot be flushed. Due to high pressure of high pressure water gun, accessories on lights may lose or fall off, vent hole and wire harness connector may damp, resulting in water infiltration or moisture not dispersing for a long time, and even severe condensation."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عندما يكون الطقس باردًا أو رطبًا، يتكوّن الضباب على الجانب الداخلي للمصابيح بسبب اختلاف درجة الحرارة بين الداخل والخارج. وبعد تشغيل المصابيح لفترة من الوقت، يختفي الضباب داخل العدسة تدريجيًا، وقد يبقى بعض الضباب عند حافة العدسة. وهذا أمر طبيعي. ولا يؤثر هذا الضباب على عمر نظام الإضاءة. وعندما يتكوّن الضباب في مصابيح المركبة، يبدأ بالاختفاء تدريجيًا من السطح الداخلي لعدسة المصباح الأمامي خلال 30 دقيقة من تشغيل الضوء المنخفض والضوء العالي. وبعد فترة من الإضاءة، يختفي الضباب بشكل طبيعي، وهذا أمر طبيعي."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"اتبع إرشادات القيادة عبر المياه (مثل: عمق المياه، والسرعة، وغيرها) لتجنب دخول أي ماء إلى المصابيح."},{"t":"li","text":"يُمنع منعًا باتًا غسل حجرة المحرك بمسدس ماء عالي الضغط، وبشكل خاص لا يجوز غسل المصابيح به. فبسبب الضغط العالي لمسدس الماء، قد تنفك ملحقات المصابيح أو تسقط، وقد تتعرض فتحات التهوية وموصلات الأسلاك للرطوبة، مما يؤدي إلى تسرب الماء أو بقاء الرطوبة لفترة طويلة دون أن تتبدد، بل وحدوث تكثف شديد."}]}]},"q":{"en":["Why is there fog or condensation inside my headlight?","Is moisture inside the headlights normal?","How long does it take for headlight fog to clear?","Can I pressure wash the engine bay and headlights?","water inside headlight after car wash","headlamp misty inside cold morning"],"ar":["ليش فيه بخار داخل الليت الأمامي؟","هل الرطوبة داخل الأنوار طبيعية؟","كم ياخذ وقت عشان يروح البخار من الليتات؟","هل أقدر أغسل المكينة والأنوار بالضغط العالي؟","دخل ماء في الأنوار بعد الغسيل","الأنوار مغبشة من داخل في الصباح البارد"]},"kw":{"en":["headlight fog","headlight condensation","moisture in headlight","foggy headlamp","water in lights","pressure washer","engine bay wash","water crossing","Fogging Instructions for Light"],"ar":["بخار داخل الأنوار","رطوبة الليتات","تغبيش الأنوار","ماء في الليت","غسيل المكينة","الضغط العالي","الخوض في الماء","تكثف"]}},{"id":"2-5-adaptive-high-low-beam-light-function-if-equippe","cat":"lights-wipers","section":"2-5","title":{"en":"Adaptive High/Low Beam Light Function (If Equipped)","ar":"وظيفة الضوء العالي/المنخفض التكيفي (إن وُجدت)"},"pages":[60,61],"printed":[50,51],"blockPages":[60,61,61,61],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Turn on and turn off high beam light by adaptive high/low beam light function according to traffic and environmental factors, if there is no related traffic participants, the system will turn on high beam light; Under the system activation condition, such as meeting, following or street lights, the system will turn off."},{"t":"h","text":"Adaptive high/low beam light activating"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and turn on adaptive high/low beam light through multimedia display. At the night, adjust the headlight combination switch to AUTO position while pull it away from steering wheel side and release, adaptive high/low beam light function is activated, \"[adaptive high beam indicator]\" on instrument cluster comes on; When the vehicle speed is not less than 40 km/h, the system automatically turns on/off headlight high beam according to road conditions such as meeting, following, and overtaking."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"When vehicle speed is less than 30 km/h, the adaptive high/low beam light function turns the headlight high beam off automatically."},{"t":"li","text":"When ambient brightness is too high, the adaptive high/low beam light function turns the headlight high beam off automatically."},{"t":"li","text":"In foggy weather, when fog lights are activated, headlight high beam will turn off automatically."},{"t":"li","text":"Headlight high beam will turn off automatically when wiper operation is too fast."},{"t":"li","text":"When 3 or more street lights (including tunnel) are detected by camera, headlight high beam will turn off automatically."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"تقوم وظيفة الضوء العالي/المنخفض التكيفي بتشغيل الضوء العالي وإطفائه وفقًا لحركة المرور والعوامل البيئية؛ فإذا لم يكن هناك مشاركون في حركة المرور، يشغّل النظام الضوء العالي، وفي ظروف التفعيل مثل مقابلة مركبة قادمة أو تتبع مركبة أمامية أو وجود إنارة شوارع، يطفئ النظام الضوء العالي."},{"t":"h","text":"تفعيل الضوء العالي/المنخفض التكيفي"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، وشغّل الضوء العالي/المنخفض التكيفي عبر شاشة الوسائط المتعددة. وفي الليل، اضبط مفتاح المصابيح الأمامية المركّب على وضع AUTO مع دفعه بعيدًا عن جهة عجلة القيادة ثم تحريره، فتتفعّل وظيفة الضوء العالي/المنخفض التكيفي ويضيء \"[مؤشر الضوء العالي التكيفي]\" على لوحة العدادات؛ وعندما لا تقل سرعة المركبة عن 40 كم/ساعة، يشغّل النظام الضوء العالي أو يطفئه تلقائيًا وفقًا لظروف الطريق مثل مقابلة المركبات وتتبعها وتجاوزها."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"عندما تقل سرعة المركبة عن 30 كم/ساعة، تطفئ وظيفة الضوء العالي/المنخفض التكيفي الضوء العالي تلقائيًا."},{"t":"li","text":"عندما يكون سطوع البيئة المحيطة مرتفعًا جدًا، تطفئ وظيفة الضوء العالي/المنخفض التكيفي الضوء العالي تلقائيًا."},{"t":"li","text":"في الطقس الضبابي، عند تشغيل مصابيح الضباب، ينطفئ الضوء العالي تلقائيًا."},{"t":"li","text":"ينطفئ الضوء العالي تلقائيًا عندما تعمل المساحات بسرعة كبيرة جدًا."},{"t":"li","text":"عندما ترصد الكاميرا 3 مصابيح إنارة شوارع أو أكثر (بما في ذلك الأنفاق)، ينطفئ الضوء العالي تلقائيًا."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on automatic high beams?","What is adaptive high/low beam and how does it work?","Why does my auto high beam keep turning off in the city?","At what speed does auto high beam work?","What does the headlight with an A symbol on the dashboard mean?","auto high beam not working below 40 km/h","smart high beam turns off with fog lights or fast wipers","automatic brights setting g700"],"ar":["كيف أشغل النور العالي الأوتوماتيك؟","وش هو الضوء العالي التكيفي وكيف يشتغل؟","ليش الهاي الأوتوماتيك يطفي داخل المدينة؟","على كم سرعة يشتغل النور العالي التلقائي؟","وش معنى رمز الليت اللي فيه حرف A في الطبلون؟","الهاي التلقائي ما يشتغل تحت 40 كم/ساعة","النور العالي الذكي يطفي لما أشغل الضباب أو المساحات بسرعة","وين إعداد النور العالي التلقائي في الشاشة؟"]},"kw":{"en":["adaptive high beam","auto high beam","automatic high beam","smart high beam","AHB","high beam assist","auto brights","high beam","low beam","street lights","Adaptive High/Low Beam Light Function"],"ar":["الضوء العالي التكيفي","الهاي الأوتوماتيك","النور العالي التلقائي","النور العالي الذكي","الضوء العالي","النور الواطي","مساعد الضوء العالي","إنارة الشوارع"]}},{"id":"2-6-correct-sitting-posture","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Correct Sitting Posture","ar":"وضعية الجلوس الصحيحة"},"pages":[61,62],"printed":[51,52],"blockPages":[61,61,61,62],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The seats, head restraints, seat belts and airbags are helpful to protect passengers. Using them correctly will provide you with more protection."},{"t":"p","text":"When sitting, sit slightly inclined backwards (25° backward is ideal) and well back on seatback."},{"t":"p","text":"The front seats must not be too close to the instrument panel. The driver should hold the steering wheel with slightly bent arms during driving. His/her feet should also be bent slightly so that he/she can fully depress the pedal. Adjust head restraints properly so that the top of the head restraint is closest to the top of your head."},{"t":"p","text":"The shoulder belt should be over the center of the shoulder and close to the chest, kept away from the neck, the lap belt should lie over the hips but not stomach."}],"ar":[{"t":"p","text":"تساعد المقاعد ومساند الرأس وأحزمة الأمان والوسائد الهوائية على حماية الركاب. واستخدامها بشكل صحيح يوفر لك حماية أكبر."},{"t":"p","text":"عند الجلوس، اجلس مائلًا قليلًا إلى الخلف (الميل للخلف بزاوية 25° هو الوضع المثالي) ومستندًا جيدًا إلى ظهر المقعد."},{"t":"p","text":"يجب ألا تكون المقاعد الأمامية قريبة جدًا من لوحة القيادة. ويجب على السائق أن يمسك عجلة القيادة بذراعين منثنيتين قليلًا أثناء القيادة. كما يجب أن تكون ساقاه منثنيتين قليلًا بحيث يتمكن من الضغط على الدواسة بالكامل. اضبط مساند الرأس بشكل صحيح بحيث يكون الجزء العلوي من مسند الرأس أقرب ما يمكن إلى أعلى رأسك."},{"t":"p","text":"يجب أن يمر حزام الكتف فوق منتصف الكتف وقريبًا من الصدر وبعيدًا عن الرقبة، وأن يكون حزام الحضن فوق الوركين وليس فوق البطن."}]},"q":{"en":["What is the correct driving position?","How far should I sit from the steering wheel?","What seatback angle is best for driving?","How high should the headrest be?","Where should the seat belt sit on my shoulder and hips?","best seating posture to reduce back pain driving","seat too close to dashboard airbag"],"ar":["كيف أجلس صح وأنا أسوق؟","كم أبعد عن الدركسون وأنا جالس؟","كم زاوية ميلان الكرسي المناسبة للسواقة؟","كيف أعدل مسند الراس على الارتفاع الصحيح؟","وين المفروض يكون الحزام على الكتف والحوض؟","أفضل جلسة للسواقة عشان الظهر","هل خطر إن الكرسي قريب من الطبلون؟"]},"kw":{"en":["sitting posture","driving position","seat position","seatback angle","25 degrees","headrest height","seat belt position","ergonomics","airbag distance","Correct Sitting Posture","Seat"],"ar":["وضعية الجلوس","الجلسة الصحيحة","وضعية القيادة","ميلان الكرسي","مسند الراس","المخدة","مكان الحزام","المسافة عن الدركسون"]}},{"id":"2-6-head-restraint","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Head Restraint","ar":"مسند الرأس"},"pages":[62,63],"printed":[52,53],"blockPages":[62,62,62,62,62,62,62,63,63,63,63],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Adjusting Head Restraint(Type A)"},{"t":"p","text":"Adjust head restraint upward: Pull the head restraint directly upward and adjust the height of it."},{"t":"p","text":"Adjust head restraint downward: Press the unlock button of head restraint to unlock, then adjust the head restraint downward."},{"t":"p","text":"Head restraint removal: Pull up the head restraint while pressing the unlock button and ."},{"t":"p","text":"Head restraint installation: Align head restraint lever with installation holes and push it down to lock position."},{"t":"h","text":"Adjusting Head Restraint(Type B)"},{"t":"p","text":"Adjust head restraint: Press the left button on head restraint to adjust the head restraint upwards/downwards."},{"t":"h","text":"Removing and installing head restraint","level":3},{"t":"p","text":"Remove head restraint: After adjusting the head restraint to the highest position, press the unlock buttons on both sides of the head restraint to unlock, then lift the head restraint straight up and pull it out completely."},{"t":"p","text":"Install head restraints: Align the head restraint with the installation holes and push it down to lock position."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not adjust head restraint while driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."},{"t":"li","text":"Make sure that the head restraint is securely locked before driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط مسند الرأس (النوع A)"},{"t":"p","text":"ضبط مسند الرأس للأعلى: اسحب مسند الرأس مباشرةً للأعلى واضبط ارتفاعه."},{"t":"p","text":"ضبط مسند الرأس للأسفل: اضغط زر فتح قفل مسند الرأس لإلغاء القفل، ثم اضبط مسند الرأس للأسفل."},{"t":"p","text":"فك مسند الرأس: اسحب مسند الرأس للأعلى مع الضغط على زر فتح القفل و ."},{"t":"p","text":"تركيب مسند الرأس: حاذِ قضبان مسند الرأس مع فتحات التركيب وادفعه للأسفل حتى وضع القفل."},{"t":"h","text":"ضبط مسند الرأس (النوع B)"},{"t":"p","text":"ضبط مسند الرأس: اضغط الزر الأيسر الموجود على مسند الرأس لضبطه للأعلى/للأسفل."},{"t":"h","text":"فك وتركيب مسند الرأس","level":3},{"t":"p","text":"فك مسند الرأس: بعد ضبط مسند الرأس على أعلى وضع، اضغط أزرار فتح القفل على جانبي مسند الرأس لإلغاء القفل، ثم ارفع مسند الرأس مباشرةً للأعلى واسحبه للخارج بالكامل."},{"t":"p","text":"تركيب مساند الرأس: حاذِ مسند الرأس مع فتحات التركيب وادفعه للأسفل حتى وضع القفل."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضبط مسند الرأس أثناء القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."},{"t":"li","text":"تأكد من قفل مسند الرأس بإحكام قبل القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."}]}]},"q":{"en":["How do I raise or lower the headrest?","How do I remove the headrest?","How do I put the headrest back in?","headrest won't go down","Where is the headrest release button?","head rest adjust button on the side","can i drive without headrest installed"],"ar":["كيف أرفع أو أنزل مسند الراس؟","كيف أفك المخدة حقت الكرسي؟","كيف أركب مسند الراس مرة ثانية؟","مسند الراس ما ينزل ليش؟","وين زر فك مسند الراس؟","زر تعديل المخدة اللي على الجنب","هل أقدر أسوق بدون مسند الراس؟"]},"kw":{"en":["head restraint","headrest","head rest","adjust headrest","remove headrest","install headrest","headrest release button","type A","type B","Head Restraint"],"ar":["مسند الرأس","مسند الراس","المخدة","تعديل المخدة","فك مسند الراس","تركيب مسند الراس","زر فك القفل","رفع المخدة"]}},{"id":"2-6-front-seat","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"},"pages":[63],"printed":[53],"blockPages":[63,63,63,63,63,63,63,63,63],"parentId":"2-6-front-seat","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Adjusting driver power seat"},{"t":"p","text":"Adjusting seat forward and backward"},{"t":"p","text":"Move button forward, backward, parallel to adjust seat forward and backward."},{"t":"p","text":"Adjusting seatback"},{"t":"p","text":"Move upper end of button forward and backward to adjust seatback angle."},{"t":"p","text":"Adjusting seat height"},{"t":"p","text":"Move rear end of button upward and downward to adjust seat upward and downward."},{"t":"p","text":"Adjusting seat cushion"},{"t":"p","text":"Move front end of button up and down to adjust seat cushion height."}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط مقعد السائق الكهربائي"},{"t":"p","text":"ضبط المقعد للأمام والخلف"},{"t":"p","text":"حرّك الزر للأمام أو للخلف بشكل أفقي لضبط المقعد للأمام والخلف."},{"t":"p","text":"ضبط ظهر المقعد"},{"t":"p","text":"حرّك الطرف العلوي للزر للأمام والخلف لضبط زاوية ظهر المقعد."},{"t":"p","text":"ضبط ارتفاع المقعد"},{"t":"p","text":"حرّك الطرف الخلفي للزر للأعلى والأسفل لرفع المقعد وخفضه."},{"t":"p","text":"ضبط وسادة المقعد"},{"t":"p","text":"حرّك الطرف الأمامي للزر للأعلى والأسفل لضبط ارتفاع وسادة المقعد."}]},"q":{"en":["How do I adjust the driver's power seat?","How do I move the seat forward or back?","How do I recline the driver seat?","How do I raise the driver seat height?","How do I tilt the seat cushion?","electric seat switch on side of chair"],"ar":["كيف أعدل كرسي السواق الكهربائي؟","كيف أقدم الكرسي أو أرجعه؟","كيف أرجع ظهر الكرسي؟","كيف أرفع الكرسي لفوق؟","كيف أعدل قاعدة الكرسي من قدام؟","وين أزرار تعديل الكرسي الكهربائي؟"]},"kw":{"en":["driver power seat","electric seat","adjust seat","seat forward backward","recline","seatback angle","seat height","seat cushion tilt","Front Seat"],"ar":["كرسي السواق","الكرسي الكهربائي","تعديل الكرسي","تقديم الكرسي","ظهر الكرسي","ارتفاع الكرسي","قاعدة الكرسي","المقعد الأمامي"]},"parentTitle":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"}},{"id":"2-6-front-seat--adjusting-front-passenger-power-seat","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Adjusting front passenger power seat","ar":"ضبط مقعد الراكب الأمامي الكهربائي"},"pages":[64,65],"printed":[54,55],"blockPages":[64,64,64,64,64,64,64,64,64,64,64,64,64,64,64,64,65,65,65],"parentId":"2-6-front-seat","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Adjusting front passenger power seat"},{"t":"p","text":"Adjusting seatback"},{"t":"p","text":"Move upper end of button forward and backward to adjust seatback angle."},{"t":"p","text":"Adjusting seat forward and backward"},{"t":"p","text":"Push button forward and backward to adjust seat forward and backward."},{"t":"p","text":"Adjusting leg support height"},{"t":"p","text":"Push front end of button back and forth to adjust leg support upward and downward."},{"t":"h","text":"Front passenger boss button (if equipped)","level":3},{"t":"p","text":"Adjusting seat forward and backward"},{"t":"p","text":"Move button forward, backward, parallel to adjust seat forward and backward."},{"t":"p","text":"Adjusting seatback"},{"t":"p","text":"Move upper end of button forward and backward to adjust seatback angle."},{"t":"h","text":"One-button folding/lying down for front passenger seat","level":3},{"t":"p","text":"Press the button to fold the front passenger seat."},{"t":"p","text":"Press the button to lay the front passenger seat down."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not place any items under the seat while moving the seat, otherwise, it will damage the seat."},{"t":"li","text":"There is a limit position for lumbar support adjustment. When reaching the limit position, release the adjusting button in time. Otherwise, it will damage the seat."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not adjust seat while driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."},{"t":"li","text":"Avoid reclining seatback any more than needed, the seat belts provide maximum protection in a frontal or rear collision when the driver and the front passenger sit inclined slightly backwards and well back in their seats."}]},{"t":"h","text":"Front power seat massage switch (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the massage function switch to turn on the massage function; Press the massage function switch again to turn off the massage function."}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط مقعد الراكب الأمامي الكهربائي"},{"t":"p","text":"ضبط ظهر المقعد"},{"t":"p","text":"حرّك الطرف العلوي للزر للأمام والخلف لضبط زاوية ظهر المقعد."},{"t":"p","text":"ضبط المقعد للأمام والخلف"},{"t":"p","text":"ادفع الزر للأمام والخلف لضبط المقعد للأمام والخلف."},{"t":"p","text":"ضبط ارتفاع مسند الساقين"},{"t":"p","text":"ادفع الطرف الأمامي للزر ذهابًا وإيابًا لرفع مسند الساقين وخفضه."},{"t":"h","text":"زر التحكم بمقعد الراكب الأمامي من الخلف (Boss button) (إن وُجد)","level":3},{"t":"p","text":"ضبط المقعد للأمام والخلف"},{"t":"p","text":"حرّك الزر للأمام أو للخلف بشكل أفقي لضبط المقعد للأمام والخلف."},{"t":"p","text":"ضبط ظهر المقعد"},{"t":"p","text":"حرّك الطرف العلوي للزر للأمام والخلف لضبط زاوية ظهر المقعد."},{"t":"h","text":"طي/إرجاع مقعد الراكب الأمامي بزر واحد","level":3},{"t":"p","text":"اضغط الزر لطي مقعد الراكب الأمامي."},{"t":"p","text":"اضغط الزر لإرجاع مقعد الراكب الأمامي إلى وضع الاستلقاء."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضع أي أغراض أسفل المقعد أثناء تحريكه، وإلا فسيتلف المقعد."},{"t":"li","text":"يوجد حد أقصى لضبط دعامة أسفل الظهر. وعند الوصول إلى الحد الأقصى، حرّر زر الضبط فورًا، وإلا فسيتلف المقعد."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضبط المقعد أثناء القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."},{"t":"li","text":"تجنب إمالة ظهر المقعد للخلف أكثر من اللازم؛ إذ توفر أحزمة الأمان أقصى حماية في التصادم الأمامي أو الخلفي عندما يجلس السائق والراكب الأمامي مائلين قليلًا للخلف ومستندين جيدًا إلى مقعديهما."}]},{"t":"h","text":"مفتاح التدليك للمقعد الأمامي الكهربائي (إن وُجد)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضغط مفتاح وظيفة التدليك لتشغيل وظيفة التدليك؛ واضغط مفتاح وظيفة التدليك مرة أخرى لإيقافها."}]},"q":{"en":["How do I adjust the front passenger seat?","How do I raise the passenger leg rest?","What is the boss button on the passenger seat?","How can I move the passenger seat from the back seat?","How do I fold the front passenger seat with one button?","How do I lay the passenger seat flat to sleep?","How do I turn on the front seat massage?","passenger seat ottoman leg support","seat stuck something under seat"],"ar":["كيف أعدل كرسي الراكب اللي قدام؟","كيف أرفع مسند الرجلين في كرسي الراكب؟","وش هو زر البوس (Boss) في كرسي الراكب؟","كيف أقدم كرسي الراكب وأنا جالس ورا؟","كيف أطوي كرسي الراكب بزر واحد؟","كيف أنيم كرسي الراكب عشان أرتاح؟","كيف أشغل المساج في الكرسي الأمامي؟","مسند الرجول في كرسي الراكب وش طريقته؟","هل أقدر أحط أغراض تحت الكرسي وهو يتحرك؟"]},"kw":{"en":["front passenger seat","passenger power seat","leg support","leg rest","ottoman","boss button","one-button fold","recline","seat massage","lumbar support"],"ar":["كرسي الراكب","المقعد الأمامي","مسند الرجلين","زر البوس","طي الكرسي","تنييم الكرسي","مساج الكرسي","المساج","دعامة الظهر","تعديل الكرسي"]},"parentTitle":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"}},{"id":"2-6-front-seat--front-seat-massage-function-if-equipped","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Front seat massage function (if equipped)","ar":"وظيفة التدليك في المقعد الأمامي (إن وُجدت)"},"pages":[65],"printed":[55],"blockPages":[65,65,65],"parentId":"2-6-front-seat","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front seat massage function (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the driver/front passenger seat massage switch, and the seat will start to massage (ON - level 3 - level 2 - level 1 - OFF)."},{"t":"p","text":"Massage modes: Back activation, back relaxation, back soothing, back stretching, waist activation, waist relaxation, spine relaxation, shoulder relaxation."}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة التدليك في المقعد الأمامي (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضغط مفتاح التدليك لمقعد السائق/الراكب الأمامي، فيبدأ المقعد بالتدليك (ON - المستوى 3 - المستوى 2 - المستوى 1 - OFF)."},{"t":"p","text":"أوضاع التدليك: تنشيط الظهر، إرخاء الظهر، تهدئة الظهر، تمديد الظهر، تنشيط الخصر، إرخاء الخصر، إرخاء العمود الفقري، إرخاء الكتفين."}]},"q":{"en":["How do I turn on the massage seat?","What massage modes does the G700 front seat have?","How do I change the massage intensity level?","front seat massage not working"],"ar":["كيف أشغل المساج في الكرسي؟","وش أنواع المساج في كرسي الجيتور الأمامي؟","كيف أغير قوة المساج؟","مساج الكرسي الأمامي ما يشتغل"]},"kw":{"en":["massage seat","seat massage","massage function","massage modes","massage level","front seat","back massage"],"ar":["المساج","مساج الكرسي","وظيفة التدليك","أوضاع المساج","قوة المساج","الكرسي الأمامي","تدليك الظهر"]},"parentTitle":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"}},{"id":"2-6-front-seat--second-row-seat-massage-function-if-equipped","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Second row seat massage function (if equipped)","ar":"وظيفة التدليك في مقعد الصف الثاني (إن وُجدت)"},"pages":[65],"printed":[55],"blockPages":[65,65,65],"parentId":"2-6-front-seat","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Second row seat massage function (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the second row seat massage switch, and the seat will start to massage (ON - level 3 - level 2 - level 1 - OFF)."},{"t":"p","text":"Massage modes: Back activation, back relaxation, back soothing, back stretching, waist activation, waist relaxation, spine relaxation, shoulder relaxation."}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة التدليك في مقعد الصف الثاني (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضغط مفتاح التدليك لمقعد الصف الثاني، فيبدأ المقعد بالتدليك (ON - المستوى 3 - المستوى 2 - المستوى 1 - OFF)."},{"t":"p","text":"أوضاع التدليك: تنشيط الظهر، إرخاء الظهر، تهدئة الظهر، تمديد الظهر، تنشيط الخصر، إرخاء الخصر، إرخاء العمود الفقري، إرخاء الكتفين."}]},"q":{"en":["How do I turn on massage in the second row seat?","Do the rear seats have massage?","What massage modes are in the back seat?","back seat massage level change"],"ar":["كيف أشغل المساج في الكرسي الخلفي؟","هل كراسي الصف الثاني فيها مساج؟","وش أوضاع المساج في الكراسي الخلفية؟","كيف أغير قوة مساج الكرسي الخلفي؟"]},"kw":{"en":["second row massage","rear seat massage","massage function","massage modes","massage level","back seat"],"ar":["مساج الكرسي الخلفي","الصف الثاني","وظيفة التدليك","أوضاع المساج","قوة المساج","الكراسي الخلفية"]},"parentTitle":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"}},{"id":"2-6-front-seat--adjusting-front-power-seat-waist","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Adjusting front power seat waist","ar":"ضبط دعامة الخصر في المقعد الأمامي الكهربائي"},"pages":[66],"printed":[56],"blockPages":[66,66,66,66,66],"parentId":"2-6-front-seat","part":5,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Adjusting front power seat waist"},{"t":"p","text":"Long press \"[up arrow]\" to support upper part of waist and reduce support to lower part of waist."},{"t":"p","text":"Long press \"[down arrow]\" to support lower part of waist and reduce support to upper part of waist."},{"t":"p","text":"Long press \"[left arrow]\" to reduce support to overall forward side of waist."},{"t":"p","text":"Long press \"[right arrow]\" to increase support to overall forward side of waist."}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط دعامة الخصر في المقعد الأمامي الكهربائي"},{"t":"p","text":"اضغط ضغطة طويلة على \"[السهم للأعلى]\" لدعم الجزء العلوي من الخصر وتقليل الدعم للجزء السفلي منه."},{"t":"p","text":"اضغط ضغطة طويلة على \"[السهم للأسفل]\" لدعم الجزء السفلي من الخصر وتقليل الدعم للجزء العلوي منه."},{"t":"p","text":"اضغط ضغطة طويلة على \"[السهم لليسار]\" لتقليل الدعم الأمامي للخصر بالكامل."},{"t":"p","text":"اضغط ضغطة طويلة على \"[السهم لليمين]\" لزيادة الدعم الأمامي للخصر بالكامل."}]},"q":{"en":["How do I adjust lumbar support in the front seat?","Where is the lumbar support button?","lower back support adjust driver seat","seat waist support arrows meaning","back pain seat support g700"],"ar":["كيف أعدل دعامة أسفل الظهر في الكرسي؟","وين زر دعامة الخصر في كرسي السواق؟","كيف أزيد دعم الظهر في الكرسي؟","وش معنى الأسهم في زر الكرسي الدائري؟","ظهري يعورني كيف أعدل سنادة الكرسي؟"]},"kw":{"en":["lumbar support","waist support","lower back support","seat lumbar","front power seat","back support"],"ar":["دعامة الخصر","دعامة أسفل الظهر","سنادة الظهر","دعم الظهر","الكرسي الكهربائي","ألم الظهر"]},"parentTitle":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"}},{"id":"2-6-front-seat--driver-seat-magnetic-interface-if-equipped","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Driver seat magnetic interface (if equipped)","ar":"الواجهة المغناطيسية لمقعد السائق (إن وُجدت)"},"pages":[66,67],"printed":[56,57],"blockPages":[66,66,66,67,67,67,67],"parentId":"2-6-front-seat","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Driver seat magnetic interface (if equipped)"},{"t":"p","text":"The brackets can be installed behind the driver seat to secure devices such as tablets, making it convenient for the rear passengers to use these devices such as tablets to watch videos or listen to music."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"The bracket needs to be purchased by users themselves. For details, please consult Jetour authorized service station."},{"t":"li","text":"When not using the expansion device, please remove and store it properly."},{"t":"li","text":"Please do not hang any items on the expansion device as it may damage the device or cause safety hazards to rear passengers due to the shaking of the hanging items."},{"t":"li","text":"When using bracket equipment, it is necessary for rear passengers to wear seat belts to avoid potential safety hazards in emergency braking or collision scenarios."},{"t":"li","text":"Do not forcefully open the bracket interface with brute force, otherwise it may cause damage to the interface. Please consult with Jetour service station for the use of a professional bracket, which can be opened through magnetic attraction."}]},{"t":"h","text":"Front seat heating function (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the driver/front passenger seat heating switch, and the seat will be heated (ON - level 3 - level 2 - level 1 - OFF)."},{"t":"h","text":"Front seat ventilation function (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the driver/front passenger seat ventilation switch, and the seat will be ventilated (ON - level 3 - level 2 -level 1 - OFF)."}],"ar":[{"t":"h","text":"الواجهة المغناطيسية لمقعد السائق (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"يمكن تركيب الحوامل خلف مقعد السائق لتثبيت الأجهزة مثل الأجهزة اللوحية، مما يسهّل على الركاب الخلفيين استخدام هذه الأجهزة لمشاهدة الفيديو أو الاستماع إلى الموسيقى."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يجب على المستخدمين شراء الحامل بأنفسهم. وللتفاصيل، يرجى استشارة مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"عند عدم استخدام جهاز التوسعة، يرجى فكّه وتخزينه بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"يرجى عدم تعليق أي أغراض على جهاز التوسعة، فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف الجهاز أو تعريض الركاب الخلفيين لمخاطر على السلامة بسبب اهتزاز الأغراض المعلقة."},{"t":"li","text":"عند استخدام الحامل، يجب على الركاب الخلفيين ربط أحزمة الأمان لتجنب المخاطر المحتملة على السلامة في حالات الكبح المفاجئ أو التصادم."},{"t":"li","text":"لا تفتح واجهة الحامل بالقوة، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف الواجهة. يرجى استشارة مركز خدمة جيتور بشأن استخدام حامل احترافي يمكن فتحه بالجذب المغناطيسي."}]},{"t":"h","text":"وظيفة تدفئة المقعد الأمامي (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضغط مفتاح تدفئة مقعد السائق/الراكب الأمامي، فتبدأ تدفئة المقعد (ON - المستوى 3 - المستوى 2 - المستوى 1 - OFF)."},{"t":"h","text":"وظيفة تهوية المقعد الأمامي (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضغط مفتاح تهوية مقعد السائق/الراكب الأمامي، فتبدأ تهوية المقعد (ON - المستوى 3 - المستوى 2 - المستوى 1 - OFF)."}]},"q":{"en":["How do I mount a tablet or iPad behind the driver seat?","Where can I buy the magnetic tablet holder for the seat back?","How do I turn on the heated front seats?","How do I turn on the cooled or ventilated seats?","How do I change seat heating level?","seat back magnetic mount for kids ipad","seat cooling not working in summer","can i hang bags on the seat bracket"],"ar":["كيف أركب آيباد أو تابلت ورا كرسي السواق؟","من وين أشتري حامل التابلت المغناطيسي للكرسي؟","كيف أشغل تدفئة الكرسي الأمامي؟","كيف أشغل تبريد الكرسي (التهوية)؟","كيف أغير درجة تسخين الكرسي؟","حامل الآيباد حق العيال ورا الكرسي","تبريد الكراسي ما يشتغل في الصيف","هل أقدر أعلق أكياس على حامل الكرسي؟"]},"kw":{"en":["magnetic interface","tablet holder","iPad mount","seat back bracket","rear entertainment","seat heating","heated seat","seat ventilation","cooled seat","seat cooling"],"ar":["الواجهة المغناطيسية","حامل التابلت","حامل الآيباد","حامل خلف الكرسي","تدفئة الكرسي","تسخين الكراسي","تبريد الكرسي","تهوية الكراسي","تهوية المقعد"]},"parentTitle":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"}},{"id":"2-6-front-seat--front-seat-memory-function","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Front seat memory function","ar":"وظيفة ذاكرة المقعد الأمامي"},"pages":[67],"printed":[57],"blockPages":[67,67,67],"parentId":"2-6-front-seat","part":7,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front seat memory function"},{"t":"p","text":"Front seat memory setting: After adjusting driver/front passenger seat position, short press position 1/position 2/position 3 button to store the corresponding memory position."},{"t":"p","text":"Front seat memory usage: When using driver/front passenger seat memory position, short press position 1/position 2/position 3 button until the seat moves, and the seat will automatically move to the corresponding position."}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة ذاكرة المقعد الأمامي"},{"t":"p","text":"ضبط ذاكرة المقعد الأمامي: بعد ضبط وضع مقعد السائق/الراكب الأمامي، اضغط ضغطة قصيرة على زر الوضع 1/الوضع 2/الوضع 3 لحفظ وضع الذاكرة المقابل."},{"t":"p","text":"استخدام ذاكرة المقعد الأمامي: عند استخدام وضع ذاكرة مقعد السائق/الراكب الأمامي، اضغط ضغطة قصيرة على زر الوضع 1/الوضع 2/الوضع 3 حتى يتحرك المقعد، فينتقل المقعد تلقائيًا إلى الوضع المقابل."}]},"q":{"en":["How do I save my seat position?","How do I use the seat memory buttons 1 2 3?","How do I recall my saved driver seat position?","memory seat setup g700","seat doesn't move when pressing memory button","two drivers share car save seat settings"],"ar":["كيف أحفظ وضعية الكرسي؟","كيف أستخدم أزرار الذاكرة 1 2 3 في الكرسي؟","كيف أرجع الكرسي على الوضعية المحفوظة؟","طريقة ضبط ذاكرة الكرسي في الجيتور","ضغطت زر الذاكرة والكرسي ما تحرك","أنا وزوجتي نسوق نفس السيارة كيف كل واحد يحفظ كرسيه؟"]},"kw":{"en":["seat memory","memory seat","save seat position","position 1 2 3","memory buttons","recall seat","driver profile"],"ar":["ذاكرة الكرسي","ذاكرة المقعد","حفظ وضعية الكرسي","أزرار الذاكرة","وضع 1 2 3","استرجاع وضعية الكرسي"]},"parentTitle":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"}},{"id":"2-6-front-seat--front-seat-courtesy-function","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Front seat courtesy function","ar":"وظيفة المقعد الأمامي الترحيبية"},"pages":[68],"printed":[58],"blockPages":[68,68,68,68],"parentId":"2-6-front-seat","part":8,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front seat courtesy function"},{"t":"p","text":"Driver/front passenger seat courtesy function: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Open the door on corresponding side, driver/front passenger seat goes backwards a certain distance automatically so that passenger can get in/off conveniently."},{"t":"p","text":"Close the door on corresponding side, driver/front passenger seat goes forwards a certain distance automatically so that passenger can get in the vehicle conveniently."}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة المقعد الأمامي الترحيبية"},{"t":"p","text":"الوظيفة الترحيبية لمقعد السائق/الراكب الأمامي: ON/OFF."},{"t":"p","text":"عند فتح الباب في الجهة المقابلة، يتحرك مقعد السائق/الراكب الأمامي تلقائيًا للخلف مسافة معينة ليتمكن الراكب من الصعود/النزول بسهولة."},{"t":"p","text":"عند إغلاق الباب في الجهة المقابلة، يتحرك مقعد السائق/الراكب الأمامي تلقائيًا للأمام مسافة معينة ليتمكن الراكب من ركوب المركبة بسهولة."}]},"q":{"en":["Why does my seat move back when I open the door?","How do I turn off the seat sliding back automatically?","What is the easy entry seat function?","seat moves by itself when door opens","courtesy seat setting on off","seat goes forward after closing door"],"ar":["ليش الكرسي يرجع لورا لما أفتح الباب؟","كيف أطفي خاصية رجوع الكرسي تلقائي؟","وش هي وظيفة الكرسي الترحيبية؟","الكرسي يتحرك لحاله لما أفتح الباب","وين إعداد الكرسي الترحيبي؟","الكرسي يتقدم بعد ما أسكر الباب ليش؟"]},"kw":{"en":["courtesy seat","easy entry","easy exit","seat moves back","seat slides automatically","welcome seat"],"ar":["الكرسي الترحيبي","الوظيفة الترحيبية","الكرسي يرجع لورا","سهولة الدخول","الكرسي يتحرك لحاله","تحرك الكرسي تلقائي"]},"parentTitle":{"en":"Front Seat","ar":"المقعد الأمامي"}},{"id":"2-6-second-row-manual-seat-5-seat","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Second Row Manual Seat (5-seat)","ar":"مقعد الصف الثاني اليدوي (5 مقاعد)"},"pages":[68],"printed":[58],"blockPages":[68,68,68,68],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Folding seatback","level":3},{"t":"p","text":"Pull unlock button on upper part of seatback by hand to release the seatback while pulling the seatback forward to folding it down."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When folding seatback, make sure that outer seat belt passes around the seatback to avoid damaging the belt."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Do not adjust seat while driving, otherwise it may cause accidents and personal injury."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"طي ظهر المقعد","level":3},{"t":"p","text":"اسحب زر فتح القفل الموجود في الجزء العلوي من ظهر المقعد باليد لتحرير ظهر المقعد، مع سحب ظهر المقعد للأمام لطيّه."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند طي ظهر المقعد، تأكد من أن حزام الأمان الخارجي يمر حول ظهر المقعد لتجنب إتلاف الحزام."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"لا تضبط المقعد أثناء القيادة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات شخصية."}]}]},"q":{"en":["How do I fold down the second row seats in the 5-seater?","How to fold rear seats for more trunk space","Where is the rear seat release button?","back seat fold seat belt gets caught"],"ar":["كيف أطوي الكراسي الخلفية في الجيتور 5 راكب؟","كيف أنيم المرتبة الخلفية عشان أوسع الشنطة؟","وين زر فك ظهر الكرسي الخلفي؟","الحزام يعلق لما أطوي الكرسي الخلفي"]},"kw":{"en":["fold rear seats","second row seat","5-seat","seatback release","fold down seats","more cargo space"],"ar":["طي الكراسي الخلفية","الصف الثاني","تنييم المرتبة","زر فك الكرسي","توسيع الشنطة","5 مقاعد"]}},{"id":"2-6-second-row-seat-6-seat","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Second Row Seat (6-seat)","ar":"مقعد الصف الثاني (6 مقاعد)"},"pages":[69,70],"printed":[59,60],"blockPages":[69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,69,70,70,70,70],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Power seat (if equipped)"},{"t":"p","text":"Adjusting seatback"},{"t":"p","text":"Move upper end of button forward and backward to adjust seatback angle."},{"t":"p","text":"Adjusting seat forward and backward"},{"t":"p","text":"Move button forward, backward, parallel to adjust seat forward and backward."},{"t":"p","text":"Adjusting seat leg support (right side only)"},{"t":"p","text":"Push front end of button back and forth to adjust leg support upward and downward."},{"t":"h","text":"Second row seat massage switch (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the massage function switch to turn on the massage function; Press the massage function switch again to turn off the massage function (left side only)."},{"t":"h","text":"Adjusting second row seat waist (if equipped)"},{"t":"p","text":"Long press \"[up arrow]\" to support upper part of waist and reduce support to lower part of waist."},{"t":"p","text":"Long press \"[down arrow]\" to support lower part of waist and reduce support to upper part of waist."},{"t":"p","text":"Long press \"[left arrow]\" to reduce support to overall forward side of waist."},{"t":"p","text":"Long press \"[right arrow]\" to increase support to overall forward side of waist."},{"t":"h","text":"Second row seat heating function (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the second seat heating switch, and the seat will be heated (ON - level 3 - level 2 - level 1 - OFF)."},{"t":"h","text":"Second row seat ventilation function (if equipped)"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the second seat ventilation switch, and the seat will be ventilated (ON - level 3 - level 2 - level 1 - OFF)."}],"ar":[{"t":"h","text":"المقعد الكهربائي (إن وُجد)"},{"t":"p","text":"ضبط ظهر المقعد"},{"t":"p","text":"حرّك الطرف العلوي للزر للأمام والخلف لضبط زاوية ظهر المقعد."},{"t":"p","text":"ضبط المقعد للأمام والخلف"},{"t":"p","text":"حرّك الزر للأمام أو للخلف بشكل أفقي لضبط المقعد للأمام والخلف."},{"t":"p","text":"ضبط مسند الساقين في المقعد (الجهة اليمنى فقط)"},{"t":"p","text":"ادفع الطرف الأمامي للزر ذهابًا وإيابًا لرفع مسند الساقين وخفضه."},{"t":"h","text":"مفتاح التدليك لمقعد الصف الثاني (إن وُجد)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضغط مفتاح وظيفة التدليك لتشغيل وظيفة التدليك؛ واضغط مفتاح وظيفة التدليك مرة أخرى لإيقافها (الجهة اليسرى فقط)."},{"t":"h","text":"ضبط دعامة الخصر في مقعد الصف الثاني (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"اضغط ضغطة طويلة على \"[السهم للأعلى]\" لدعم الجزء العلوي من الخصر وتقليل الدعم للجزء السفلي منه."},{"t":"p","text":"اضغط ضغطة طويلة على \"[السهم للأسفل]\" لدعم الجزء السفلي من الخصر وتقليل الدعم للجزء العلوي منه."},{"t":"p","text":"اضغط ضغطة طويلة على \"[السهم لليسار]\" لتقليل الدعم الأمامي للخصر بالكامل."},{"t":"p","text":"اضغط ضغطة طويلة على \"[السهم لليمين]\" لزيادة الدعم الأمامي للخصر بالكامل."},{"t":"h","text":"وظيفة تدفئة مقعد الصف الثاني (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضغط مفتاح تدفئة مقعد الصف الثاني، فتبدأ تدفئة المقعد (ON - المستوى 3 - المستوى 2 - المستوى 1 - OFF)."},{"t":"h","text":"وظيفة تهوية مقعد الصف الثاني (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضغط مفتاح تهوية مقعد الصف الثاني، فتبدأ تهوية المقعد (ON - المستوى 3 - المستوى 2 - المستوى 1 - OFF)."}]},"q":{"en":["How do I adjust the second row captain chairs?","How do I recline the second row seat in the 6-seater?","How do I raise the leg rest on the rear seat?","How do I turn on massage in the second row?","How do I adjust lumbar support in the back seat?","How do I turn on heated rear seats?","How do I turn on cooled rear seats?","6 seater middle row seat controls","why only right seat has leg support"],"ar":["كيف أعدل كراسي الكابتن في الصف الثاني؟","كيف أرجع ظهر الكرسي الخلفي في الجيتور 6 راكب؟","كيف أرفع مسند الرجلين في الكرسي الخلفي؟","كيف أشغل المساج في الصف الثاني؟","كيف أعدل دعامة الظهر في الكرسي الخلفي؟","كيف أشغل تدفئة الكراسي الخلفية؟","كيف أشغل تبريد الكراسي الخلفية؟","أزرار كراسي الوسط في الجيتور 6 مقاعد","ليش بس الكرسي اليمين فيه مسند رجلين؟"]},"kw":{"en":["second row seat","6-seat","captain chairs","rear power seat","leg support","leg rest","rear seat massage","lumbar support","rear seat heating","rear seat ventilation","cooled seats","Second Row Seat"],"ar":["الصف الثاني","كراسي الكابتن","6 مقاعد","الكرسي الخلفي الكهربائي","مسند الرجلين","مساج الكرسي الخلفي","دعامة الظهر","تدفئة الكراسي الخلفية","تبريد الكراسي الخلفية","تهوية الكراسي"]}},{"id":"2-6-third-row-power-seat-if-equipped","cat":"seats-safety","section":"2-6","title":{"en":"Third Row Power Seat (If Equipped)","ar":"مقعد الصف الثالث الكهربائي (إن وُجد)"},"pages":[70,71],"printed":[60,61],"blockPages":[70,70,70,70,70,70,71,71,71,71,71,71,71,71,71,71,71,71,71],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"One-button folding/unfolding button for left seatback, One-button flipping forward/reset for seat cushion"},{"t":"p","text":"One-button folding/unfolding button for right seatback, One-button flipping forward/reset for seat cushion"},{"t":"p","text":"Press button to fold the left seat, and toggle button outward to unfold the left seat."},{"t":"p","text":"With left seat folded, press button to flip the left seat forward, and toggle button outward to reset the left seat."},{"t":"p","text":"Press button to fold the right seat, and toggle button outward to unfold the right seat."},{"t":"p","text":"With right seat folded, press button to flip the right seat, and toggle button outward to reset the right seat."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When folding seatback, make sure that outer seat belt passes around the seatback to avoid damaging the belt."}]},{"t":"h","text":"Seat stroke (Following data are applicable to power and manual seats)"},{"t":"h","text":"Front seat","level":3},{"t":"li","text":"Front-rear adjustment: It can be adjusted 250 mm forward and 50 mm backward."},{"t":"li","text":"Up-down adjustment: It can be adjusted 40 mm upward and 20 mm downward."},{"t":"li","text":"Seatback adjustment: It can be adjusted 33° forward and 67° backward."},{"t":"h","text":"Second row seat (6-seat)","level":3},{"t":"li","text":"Front-rear adjustment: It can be adjusted 100 mm forward and 60 mm backward."},{"t":"li","text":"Seatback adjustment: It can be adjusted 27° forward and 30° backward."},{"t":"li","text":"Leg support adjustment: It can be adjusted 67° upward."},{"t":"h","text":"Third row seat","level":3},{"t":"li","text":"Seat flipping forward: It can be adjusted 81° forward."},{"t":"li","text":"Seatback adjustment: It can be adjusted 15° forward and 22° backward."}],"ar":[{"t":"p","text":"زر طي/فتح ظهر المقعد الأيسر بلمسة واحدة، وقلب وسادة المقعد للأمام/إرجاعها بلمسة واحدة"},{"t":"p","text":"زر طي/فتح ظهر المقعد الأيمن بلمسة واحدة، وقلب وسادة المقعد للأمام/إرجاعها بلمسة واحدة"},{"t":"p","text":"اضغط الزر لطي المقعد الأيسر، وحرّك الزر للخارج لفتح المقعد الأيسر."},{"t":"p","text":"عندما يكون المقعد الأيسر مطويًا، اضغط الزر لقلب المقعد الأيسر للأمام، وحرّك الزر للخارج لإرجاع المقعد الأيسر."},{"t":"p","text":"اضغط الزر لطي المقعد الأيمن، وحرّك الزر للخارج لفتح المقعد الأيمن."},{"t":"p","text":"عندما يكون المقعد الأيمن مطويًا، اضغط الزر لقلب المقعد الأيمن، وحرّك الزر للخارج لإرجاع المقعد الأيمن."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند طي ظهر المقعد، تأكد من أن حزام الأمان الخارجي يمر حول ظهر المقعد لتجنب إتلاف الحزام."}]},{"t":"h","text":"مدى حركة المقاعد (البيانات التالية تنطبق على المقاعد الكهربائية واليدوية)"},{"t":"h","text":"المقعد الأمامي","level":3},{"t":"li","text":"الضبط للأمام والخلف: يمكن ضبطه 250 ملم للأمام و50 ملم للخلف."},{"t":"li","text":"الضبط للأعلى والأسفل: يمكن ضبطه 40 ملم للأعلى و20 ملم للأسفل."},{"t":"li","text":"ضبط ظهر المقعد: يمكن ضبطه 33° للأمام و67° للخلف."},{"t":"h","text":"مقعد الصف الثاني (6 مقاعد)","level":3},{"t":"li","text":"الضبط للأمام والخلف: يمكن ضبطه 100 ملم للأمام و60 ملم للخلف."},{"t":"li","text":"ضبط ظهر المقعد: يمكن ضبطه 27° للأمام و30° للخلف."},{"t":"li","text":"ضبط مسند الساقين: يمكن ضبطه 67° للأعلى."},{"t":"h","text":"مقعد الصف الثالث","level":3},{"t":"li","text":"قلب المقعد للأمام: يمكن ضبطه 81° للأمام."},{"t":"li","text":"ضبط ظهر المقعد: يمكن ضبطه 15° للأمام و22° للخلف."}]},"q":{"en":["How do I fold the third row seats?","Where are the buttons to fold the third row?","How do I put the third row seats back up?","How do I flip the third row seat forward?","How far does the front seat slide forward and back?","How much does the second row seat recline?","3rd row power fold buttons in trunk","seat travel distance mm specs","fold back seats for luggage 7 seater"],"ar":["كيف أطوي كراسي الصف الثالث؟","وين أزرار طي الكراسي الأخيرة؟","كيف أرجع كراسي الصف الثالث مثل ما كانت؟","كيف أقلب كرسي الصف الثالث لقدام؟","كم يتحرك الكرسي الأمامي لقدام وورا؟","كم درجة يرجع ظهر كرسي الصف الثاني؟","أزرار طي الكراسي اللي في الشنطة","مقاسات حركة الكراسي بالملم","كيف أنيم الكراسي الأخيرة عشان الأغراض؟"]},"kw":{"en":["third row seat","3rd row","power fold","fold seats","flip seat forward","seat stroke","seat travel","seat adjustment range","recline angle","cargo space"],"ar":["الصف الثالث","الكراسي الأخيرة","طي الكراسي","قلب الكرسي","تنييم الكراسي","مدى حركة الكرسي","زاوية الظهر","توسيع الشنطة","مقاسات الكراسي"]}},{"id":"2-7-seat-belt","cat":"seats-safety","section":"2-7","title":{"en":"Seat Belt","ar":"حزام الأمان"},"pages":[71,72],"printed":[61,62],"blockPages":[71,71,71,71,72,72,72,72,72,72],"parentId":"2-7-seat-belt","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Studies have shown that proper use of seat belt can significantly reduce occupant injuries or death during emergency braking, sudden steering, and collision. Please read the following carefully and observe strictly."},{"t":"p","text":"We strongly recommend the driver and passengers to wear their seat belts correctly at all times. Failure to do so could increase possibility and severity of injury in case of an accident. Check the seat belt regularly. If any seat belt function failure is found, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"h","text":"Electric Seat Belt (If Equipped)"},{"t":"p","text":"Electric seat belt combines driving safety and comfort. It is used to tighten the seat belt to remind the driver under dangerous vehicle conditions such as driving fatigue, emergency braking and driving on a curve, and restrain the driver on the seatback to reduce collision injuries."},{"t":"h","text":"Driver seat belt comfort","level":3},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, perform setting through multimedia display."},{"t":"p","text":"After the driver fastens seat belt, if the slack of webbing exceeds a certain value, or the driver leans forward a large range and then returns to the normal sitting position, the driver leans forward a large range and then returns to the normal sitting position, the webbing will automatically retract, eliminating the clearance between driver and seat belt webbing, and achieving better restraint protection effect; When driver unfastens seat belt, the active pre-tightening seat belt assists in the recovery of the webbing with a certain force, avoiding slow or non recovery of the webbing."},{"t":"h","text":"Driver seat belt vibration reminder","level":3},{"t":"p","text":"During driving, when the active pre-tightening seat belt receives the danger signal from front collision warning, or the sleepy signal sent from fatigue driving and the warning signal of off-hand driving on the highway for more than a certain time, seat belt will be triggered to shake and remind driver of driving safety in the sense of touch."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not modify or repair the electric seat belt by yourself. If the electric seat belt fails, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair."},{"t":"li","text":"Although the electric seat belt can remind you of the danger or avoid or reduce the injury when danger occurs, you still need to drive carefully to avoid danger."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"أظهرت الدراسات أن الاستخدام الصحيح لحزام الأمان يمكن أن يقلل بشكل كبير من إصابات الركاب أو وفاتهم أثناء الكبح المفاجئ والانعطاف المفاجئ والتصادم. يرجى قراءة ما يلي بعناية والالتزام به بدقة."},{"t":"p","text":"نوصي بشدة بأن يربط السائق والركاب أحزمة الأمان بشكل صحيح في جميع الأوقات. وعدم القيام بذلك قد يزيد من احتمال الإصابة وشدتها في حالة وقوع حادث. افحص حزام الأمان بانتظام. وإذا وُجد أي خلل في وظيفة حزام الأمان، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."},{"t":"h","text":"حزام الأمان الكهربائي (إن وُجد)"},{"t":"p","text":"يجمع حزام الأمان الكهربائي بين سلامة القيادة والراحة. ويُستخدم لشد حزام الأمان لتنبيه السائق في ظروف القيادة الخطرة مثل إرهاق القيادة والكبح المفاجئ والقيادة في المنعطفات، ولتثبيت السائق على ظهر المقعد للحد من إصابات التصادم."},{"t":"h","text":"راحة حزام أمان السائق","level":3},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضبط الإعداد عبر شاشة الوسائط المتعددة."},{"t":"p","text":"بعد أن يربط السائق حزام الأمان، إذا تجاوز ارتخاء الحزام قيمة معينة، أو إذا انحنى السائق للأمام بدرجة كبيرة ثم عاد إلى وضعية الجلوس العادية، فإن الحزام يُسحب تلقائيًا لإزالة الفراغ بين السائق وحزام الأمان وتحقيق حماية تثبيت أفضل؛ وعندما يفك السائق حزام الأمان، يساعد حزام الأمان النشط ذو الشد المسبق على استرجاع الحزام بقوة معينة، لتجنب بطء استرجاع الحزام أو عدم استرجاعه."},{"t":"h","text":"تنبيه السائق بالاهتزاز عبر حزام الأمان","level":3},{"t":"p","text":"أثناء القيادة، عندما يتلقى حزام الأمان النشط ذو الشد المسبق إشارة الخطر من نظام التحذير من الاصطدام الأمامي، أو إشارة النعاس من نظام رصد إرهاق القيادة، أو إشارة التحذير من القيادة دون إمساك عجلة القيادة على الطريق السريع لأكثر من مدة معينة، يهتز حزام الأمان لتنبيه السائق إلى سلامة القيادة عن طريق اللمس."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تعدّل حزام الأمان الكهربائي أو تصلحه بنفسك. وإذا تعطل حزام الأمان الكهربائي، يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"على الرغم من أن حزام الأمان الكهربائي يمكنه تنبيهك إلى الخطر أو تجنب الإصابة أو الحد منها عند وقوع الخطر، فإنك لا تزال بحاجة إلى القيادة بحذر لتجنب الخطر."}]}]},"q":{"en":["Why does my seat belt tighten by itself while driving?","Why is my seat belt vibrating or shaking?","What is the electric seat belt on the G700?","How do I turn on driver seat belt comfort?","Why does the belt pull back when I lean forward?","Is it important to always wear a seat belt?","seatbelt tugging me in corners","belt shakes when I take hands off wheel on highway","seat belt not retracting slowly"],"ar":["ليش الحزام يشد علي لحاله وأنا أسوق؟","ليش حزام الأمان يهتز أو يرجف؟","وش هو الحزام الكهربائي في الجيتور G700؟","كيف أشغل خاصية راحة حزام السواق؟","الحزام يسحبني لورا لما أميل لقدام ليش؟","هل لازم ألبس الحزام دايم؟","الحزام يشد في اللفات","الحزام يهتز لما أشيل يدي عن الدركسون في الخط السريع","الحزام ما يرجع مكانه بسرعة"]},"kw":{"en":["seat belt","seatbelt","electric seat belt","active pretensioner","belt tightens","belt vibration","seat belt comfort","fatigue warning","hands off warning","safety belt","Seat Belt"],"ar":["حزام الأمان","حزام الامان","الحزام","الحزام الكهربائي","الحزام يشد","الحزام يهتز","راحة الحزام","تنبيه الإرهاق","تنبيه النعاس","الشد المسبق"]},"parentTitle":{"en":"Seat Belt","ar":"حزام الأمان"}},{"id":"2-7-seat-belt--seat-belt-indicator","cat":"seats-safety","section":"2-7","title":{"en":"Seat belt indicator","ar":"مؤشر حزام الأمان"},"pages":[72,73],"printed":[62,63],"blockPages":[72,72,72,72],"parentId":"2-7-seat-belt","part":2,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Seat belt indicator"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, front seat belts are not fastened or not fastened firmly, \"[front row seat belt indicator]\" red indicator on instrument cluster remains on; When alarm conditions of vehicle speed are met, and front seat belts are not fastened or not fastened firmly, \"[front row seat belt indicator]\" red indicator on instrument cluster flashes, accompanied by sound alarm."},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, second row seat belts are not fastened or not fastened firmly, \"[second row seat belt indicator, 3 seats]\"/\"[second row seat belt indicator, 2 seats]\" red indicator on instrument cluster remains on; When alarm conditions of vehicle speed are met, and second row seat belts are not fastened or not fastened firmly, \"[second row seat belt indicator, 3 seats]\"/\"[second row seat belt indicator, 2 seats]\" red indicator on instrument cluster flashes, accompanied by sound alarm."},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, third row seat belts are not fastened or not fastened firmly, \"[third row seat belt indicator]\" red indicator on instrument cluster remains on; When alarm conditions of vehicle speed are met, and third row seat belts are not fastened or not fastened firmly, \"[third row seat belt indicator]\" red indicator on instrument cluster flashes, accompanied by sound alarm."}],"ar":[{"t":"h","text":"مؤشر حزام الأمان"},{"t":"p","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON وعدم ربط أحزمة الأمان الأمامية أو عدم ربطها بإحكام، يبقى المؤشر الأحمر \"[مؤشر حزام الصف الأمامي]\" على لوحة العدادات مضاءً؛ وعند تحقق شروط التنبيه المتعلقة بسرعة المركبة مع عدم ربط أحزمة الأمان الأمامية أو عدم ربطها بإحكام، يومض المؤشر الأحمر \"[مؤشر حزام الصف الأمامي]\" على لوحة العدادات مصحوبًا بتنبيه صوتي."},{"t":"p","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON وعدم ربط أحزمة أمان الصف الثاني أو عدم ربطها بإحكام، يبقى المؤشر الأحمر \"[مؤشر حزام الصف الثاني، 3 مقاعد]\"/\"[مؤشر حزام الصف الثاني، 2 مقاعد]\" على لوحة العدادات مضاءً؛ وعند تحقق شروط التنبيه المتعلقة بسرعة المركبة مع عدم ربط أحزمة أمان الصف الثاني أو عدم ربطها بإحكام، يومض المؤشر الأحمر \"[مؤشر حزام الصف الثاني، 3 مقاعد]\"/\"[مؤشر حزام الصف الثاني، 2 مقاعد]\" على لوحة العدادات مصحوبًا بتنبيه صوتي."},{"t":"p","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON وعدم ربط أحزمة أمان الصف الثالث أو عدم ربطها بإحكام، يبقى المؤشر الأحمر \"[مؤشر حزام الصف الثالث]\" على لوحة العدادات مضاءً؛ وعند تحقق شروط التنبيه المتعلقة بسرعة المركبة مع عدم ربط أحزمة أمان الصف الثالث أو عدم ربطها بإحكام، يومض المؤشر الأحمر \"[مؤشر حزام الصف الثالث]\" على لوحة العدادات مصحوبًا بتنبيه صوتي."}]},"q":{"en":["What does the red seat belt light on the dashboard mean?","Why does my G700 keep beeping about the seat belt?","Why is the seat belt light flashing with a chime?","Seat belt warning for the back seats is on but nobody is there","red person with belt symbol second row","third row seat belt reminder","belt light stays on even when buckled","seatbelt chime wont stop"],"ar":["وش معنى لمبة الحزام الحمرا في الطبلون؟","ليش السيارة تصفر عشان الحزام؟","لمبة الحزام تفلش ويطلع صوت ليش؟","تنبيه حزام الكراسي الخلفية شغال ومافيه أحد","رمز الأشخاص الحمر بالحزام للصف الثاني","تنبيه حزام الصف الثالث","لمبة الحزام ما تطفي وأنا لابسه","صوت الحزام ما يوقف"]},"kw":{"en":["seat belt indicator","seat belt warning light","seat belt reminder","belt chime","beeping","red seat belt light","second row belt","third row belt","seatbelt alarm"],"ar":["مؤشر حزام الأمان","لمبة الحزام","تنبيه الحزام","صوت الحزام","صفير","يطلع صوت","حزام الصف الثاني","حزام الصف الثالث","لمبة حمرا"]},"parentTitle":{"en":"Seat Belt","ar":"حزام الأمان"}},{"id":"2-7-seat-belt--using-seat-belt-correctly","cat":"seats-safety","section":"2-7","title":{"en":"Using seat belt correctly","ar":"استخدام حزام الأمان بشكل صحيح"},"pages":[73,74],"printed":[63,64],"blockPages":[73,73,73,73,73,73,73,73,74,74,74,74],"parentId":"2-7-seat-belt","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Using seat belt correctly"},{"t":"p","text":"Step 1: Adjust the height of front seat belts;"},{"t":"p","text":"Adjust downward: Push seat belt adjuster downward while pressing adjusting button."},{"t":"p","text":"Adjust upward: Directly push the seat belt adjustment button upwards."},{"t":"p","text":"Step 2: Fasten/release seat belt;"},{"t":"p","text":"Fasten seat belt: Push the tab into the buckle until a \"click\" sound is heard."},{"t":"p","text":"Release seat belt: Press the release button to retract seat belt. If the belt cannot retract smoothly, pull it out and check for kinks or twists. Make sure that seat belt can retract smoothly."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Each seat belt shall be used by one person only. Do not use a seat belt for more than one person at one time, including children."},{"t":"li","text":"The seat belt will lock when it is pulled out quickly or the vehicle is on a slope, but it will not lock when pulling it out slowly."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Make sure that seat belt buckle position is correct and is locked safely, otherwise it may cause personal injuries."},{"t":"li","text":"Do not use any seat belt with a loose buckle, otherwise, the seat belt will not protect the passengers in the event of sudden braking or a collision."}]},{"t":"p","text":"Step 3: Adjust the position of seat belts."},{"t":"p","text":"To adjust the seatback angle, sit up straightly and well back in the seat. Position the lap belt as low as possible on your hips — not on your waist, then pull the shoulder belt upward so that it comes fully over the shoulder, but does not come into contact with the neck or slide off the shoulder."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Avoid loose fitting clothes when driving. These can prevent the seatbelt fitting correctly and can affect the protection offered."},{"t":"li","text":"Both high-positioned lap belts and loose-fitting belts could cause death or serious injuries during a collision."},{"t":"li","text":"Do not recline seat more than necessary to achieve a comfortable ride. Seat belts are most effective when passengers are sitting up straight and well back in their seats."},{"t":"li","text":"Make sure the shoulder belt is positioned across your shoulder. Do not place the shoulder belt under your arm. The belt should be kept away from your neck, but not falling off your shoulder. Failure to do so could reduce the protection effect of seat belt in an accident."},{"t":"li","text":"We recommend that children be seated in the second row seat. Use seat belt or child restraint system with ISOFIX function according to the child's height. Never fix child restraint system with seat belt only. Always use standard fixing device for child restraint system on second row seat."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"استخدام حزام الأمان بشكل صحيح"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: اضبط ارتفاع أحزمة الأمان الأمامية؛"},{"t":"p","text":"الضبط للأسفل: ادفع أداة ضبط حزام الأمان للأسفل مع الضغط على زر الضبط."},{"t":"p","text":"الضبط للأعلى: ادفع زر ضبط حزام الأمان مباشرةً للأعلى."},{"t":"p","text":"الخطوة 2: اربط/فك حزام الأمان؛"},{"t":"p","text":"ربط حزام الأمان: أدخل لسان الحزام في الإبزيم حتى تسمع صوت \"طقة\"."},{"t":"p","text":"فك حزام الأمان: اضغط زر التحرير ليرتد حزام الأمان. وإذا لم يرتد الحزام بسلاسة، فاسحبه للخارج وتحقق من عدم وجود عُقد أو التواءات. وتأكد من أن حزام الأمان يرتد بسلاسة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"يجب أن يستخدم كل حزام أمان شخص واحد فقط. لا تستخدم حزام أمان واحدًا لأكثر من شخص في الوقت نفسه، بما في ذلك الأطفال."},{"t":"li","text":"يُقفل حزام الأمان عند سحبه بسرعة أو عندما تكون المركبة على منحدر، لكنه لا يُقفل عند سحبه ببطء."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"تأكد من أن وضع إبزيم حزام الأمان صحيح وأنه مقفل بأمان، وإلا فقد يتسبب ذلك في إصابات شخصية."},{"t":"li","text":"لا تستخدم أي حزام أمان إبزيمه مرتخٍ، وإلا فلن يحمي حزام الأمان الركاب في حالة الكبح المفاجئ أو التصادم."}]},{"t":"p","text":"الخطوة 3: اضبط وضع أحزمة الأمان."},{"t":"p","text":"لضبط زاوية ظهر المقعد، اجلس بشكل مستقيم ومستندًا جيدًا إلى المقعد. ضع حزام الحضن في أدنى موضع ممكن على الوركين — وليس على الخصر — ثم اسحب حزام الكتف للأعلى بحيث يمر بالكامل فوق الكتف، دون أن يلامس الرقبة أو ينزلق عن الكتف."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"تجنب الملابس الفضفاضة أثناء القيادة. فقد تمنع حزام الأمان من التثبيت بشكل صحيح وتؤثر على الحماية التي يوفرها."},{"t":"li","text":"قد يتسبب كلٌّ من وضع حزام الحضن في موضع مرتفع وارتخاء الأحزمة في الوفاة أو إصابات خطيرة أثناء التصادم."},{"t":"li","text":"لا تُمِل المقعد أكثر من اللازم لتحقيق قيادة مريحة. فأحزمة الأمان تكون أكثر فعالية عندما يجلس الركاب بشكل مستقيم ومستندين جيدًا إلى مقاعدهم."},{"t":"li","text":"تأكد من أن حزام الكتف يمر عبر كتفك. لا تضع حزام الكتف تحت ذراعك. يجب أن يكون الحزام بعيدًا عن رقبتك، لكن دون أن ينزلق عن كتفك. وعدم القيام بذلك قد يقلل من فعالية الحماية التي يوفرها حزام الأمان في حالة وقوع حادث."},{"t":"li","text":"نوصي بإجلاس الأطفال في مقعد الصف الثاني. استخدم حزام الأمان أو نظام تثبيت الأطفال المزوّد بخاصية ISOFIX حسب طول الطفل. لا تثبّت نظام تثبيت الأطفال باستخدام حزام الأمان وحده أبدًا. استخدم دائمًا أداة التثبيت القياسية لنظام تثبيت الأطفال في مقعد الصف الثاني."}]}]},"q":{"en":["How do I adjust the seat belt height?","How do I wear the seat belt correctly?","Why won't my seat belt retract?","Why does my seat belt lock when I pull it?","Where should the lap belt sit, hips or waist?","Can two kids share one seat belt?","seat belt shoulder height adjuster button","belt cutting into my neck how to fix","seatbelt stuck locked on a slope"],"ar":["كيف أعدل ارتفاع حزام الأمان؟","كيف ألبس الحزام بالطريقة الصحيحة؟","الحزام ما يرجع مكانه ليش؟","ليش الحزام يقفل لما أسحبه بسرعة؟","حزام الحضن يكون على الحوض ولا على البطن؟","هل ينفع طفلين يلبسون نفس الحزام؟","وين زر تعديل ارتفاع الحزام عند الكتف؟","الحزام يحك في رقبتي كيف أعدله؟","الحزام علق وما ينسحب والسيارة على طلعة"]},"kw":{"en":["seat belt","wear seat belt","fasten seat belt","seat belt height adjuster","buckle","lap belt","shoulder belt","belt won't retract","belt locks","ISOFIX"],"ar":["حزام الأمان","الحزام","لبس الحزام","ربط الحزام","ارتفاع الحزام","إبزيم الحزام","حزام الحضن","حزام الكتف","الحزام ما يرجع","الحزام يقفل"]},"parentTitle":{"en":"Seat Belt","ar":"حزام الأمان"}},{"id":"2-7-seat-belt--maintaining-seat-belt","cat":"seats-safety","section":"2-7","title":{"en":"Maintaining seat belt","ar":"صيانة حزام الأمان"},"pages":[75],"printed":[65],"blockPages":[75,75,75,75],"parentId":"2-7-seat-belt","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Maintaining seat belt"},{"t":"p","text":"Regularly check if seat belts is cut, worn, loose and stretched (such as after a traffic accident). If the belt is damaged, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not allow water to penetrate belt retractor or buckle mechanism."},{"t":"li","text":"Do not use chemical detergent, boiling water, bleach or dye to wash the seat belt."},{"t":"li","text":"The seat belt should be washed with mild cleanser or warm water and dry naturally. Never dry it with artificial heat."},{"t":"li","text":"Do not try to repair or lubricate retractor or buckle mechanism of seat belt, or repair seat belt in any way, the Chery Automobile Co., Ltd. will not be held for any problem caused in this way."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"If your vehicle has been involved in a serious accident and even if seat belt is not obviously damaged, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair."},{"t":"li","text":"Ensure that the belt can function properly and the belt is not twisted. If the seat belt does not function properly, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"li","text":"Do not attempt to install, remove, modify, disassemble or dispose of the seat belts. If there is any need above, have any necessary service carried out by Jetour authorized service station."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"صيانة حزام الأمان"},{"t":"p","text":"افحص أحزمة الأمان بانتظام للتأكد من عدم وجود قطع أو تآكل أو ارتخاء أو تمدد (كما بعد وقوع حادث مروري). وإذا كان الحزام تالفًا، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تسمح للماء بالتسرب إلى آلية بكرة الحزام أو آلية الإبزيم."},{"t":"li","text":"لا تستخدم المنظفات الكيميائية أو الماء المغلي أو المبيّض أو الصبغة لغسل حزام الأمان."},{"t":"li","text":"يجب غسل حزام الأمان بمنظف لطيف أو بماء دافئ وتركه يجف بشكل طبيعي. لا تجففه أبدًا بالحرارة الاصطناعية."},{"t":"li","text":"لا تحاول إصلاح أو تزييت آلية بكرة حزام الأمان أو آلية الإبزيم، أو إصلاح حزام الأمان بأي طريقة، ولن تتحمل شركة Chery Automobile Co., Ltd. المسؤولية عن أي مشكلة تنتج عن ذلك."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"إذا تعرضت مركبتك لحادث خطير، حتى لو لم يكن حزام الأمان تالفًا بشكل واضح، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء الفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"تأكد من أن الحزام يعمل بشكل صحيح وأنه غير ملتوٍ. وإذا لم يعمل حزام الأمان بشكل صحيح، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"لا تحاول تركيب أحزمة الأمان أو فكها أو تعديلها أو تفكيكها أو التخلص منها. وإذا كانت هناك حاجة لأي مما سبق، فاجعل مركز خدمة جيتور المعتمد يتولى أي خدمة لازمة."}]}]},"q":{"en":["How do I clean a dirty seat belt?","Can I wash the seat belt with detergent or bleach?","What should I check on my seat belts?","Do I need to replace seat belts after an accident?","Can I lubricate a sticky seat belt retractor?","seatbelt frayed or cut what to do","dry wet seat belt with hair dryer"],"ar":["كيف أنظف حزام الأمان الوسخ؟","هل أقدر أغسل الحزام بكلوركس أو منظف؟","وش أفحص في أحزمة الأمان؟","هل لازم أغير الأحزمة بعد الحادث؟","هل أقدر أحط زيت أو بخاخ للحزام اللي يعلق؟","الحزام مقطوع أو مهترئ وش أسوي؟","هل أنشف الحزام بالسشوار؟"]},"kw":{"en":["maintain seat belt","clean seat belt","wash seatbelt","seat belt damage","frayed belt","retractor","buckle","after accident","seat belt replacement"],"ar":["صيانة الحزام","تنظيف الحزام","غسيل حزام الأمان","الحزام مقطوع","الحزام تالف","بكرة الحزام","إبزيم الحزام","بعد الحادث","تبديل الحزام"]},"parentTitle":{"en":"Seat Belt","ar":"حزام الأمان"}},{"id":"2-7-seat-belt--seat-belt-precautions","cat":"seats-safety","section":"2-7","title":{"en":"Seat belt precautions","ar":"احتياطات حزام الأمان"},"pages":[75,76],"printed":[65,66],"blockPages":[75,75,75,76,76,76,76,76],"parentId":"2-7-seat-belt","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Seat belt precautions"},{"t":"h","text":"Precautions for using seat belt by a child","level":3},{"t":"p","text":"The seat belts of your vehicle are principally designed for persons of adult size. Use a child restraint system (for details, refer to \"Child Restraint System\") appropriate for the child, until the child becomes large enough to properly wear the vehicle seat belt. When the child becomes large enough to properly wear the vehicle seat belt, follow the instructions regarding seat belt usage. If a child is too large to use a child restraint system, the child should sit in the second row seat and must be restrained using the vehicle seat belt."},{"t":"p","text":"Make sure the shoulder belt is positioned across the center of child's shoulder. The belt should be kept away from child’s neck, but not falling off child’s shoulder. Otherwise, the child is at risk of serious injury or even death during a collision."},{"t":"p","text":"Failure to use a child restraint system (for example: let a child stand or kneel on seats; let a child sit on an adult’s laps; holding a child in arms). This may cause death or serious injuries during a collision or unintended events."},{"t":"h","text":"Precautions for using seat belt by a pregnant woman","level":3},{"t":"p","text":"Obtain medical advice and wear the seat belt properly. Women who are pregnant should position the lap belt as low as possible over the hips in the same manner as other occupants. Extend the shoulder belt completely over the shoulder and across the chest, avoid belt contact with the rounding of the abdominal area. If the seat belt is not worn properly, it may cause serious injuries or death during a collision."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not insert coins, clips, etc. into the buckle to prevent from properly latching tab and buckle."},{"t":"li","text":"After inserting the tab, make sure that the tab and buckle are locked and that the lap belt and shoulder belt are not twisted."},{"t":"li","text":"It is not allowed to insert the non-genuine seat belt tab into buckle. Long-term use will easily lead to damage of the seat belt buckle and make it unusable."},{"t":"li","text":"If the seat belt does not function normally, it cannot protect passengers from death or serious injury, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"احتياطات حزام الأمان"},{"t":"h","text":"احتياطات استخدام حزام الأمان من قِبل الطفل","level":3},{"t":"p","text":"صُممت أحزمة الأمان في مركبتك أساسًا للأشخاص بحجم البالغين. استخدم نظام تثبيت أطفال (للتفاصيل، راجع \"نظام تثبيت الأطفال\") مناسبًا للطفل، حتى يكبر الطفل بما يكفي لارتداء حزام أمان المركبة بشكل صحيح. وعندما يكبر الطفل بما يكفي لارتداء حزام أمان المركبة بشكل صحيح، اتبع التعليمات المتعلقة باستخدام حزام الأمان. وإذا كان الطفل أكبر من أن يستخدم نظام تثبيت الأطفال، فيجب أن يجلس في مقعد الصف الثاني وأن يُثبَّت باستخدام حزام أمان المركبة."},{"t":"p","text":"تأكد من أن حزام الكتف يمر عبر منتصف كتف الطفل. ويجب أن يكون الحزام بعيدًا عن رقبة الطفل، لكن دون أن ينزلق عن كتفه. وإلا فإن الطفل معرّض لخطر الإصابة الخطيرة أو حتى الوفاة أثناء التصادم."},{"t":"p","text":"عدم استخدام نظام تثبيت الأطفال (على سبيل المثال: ترك الطفل واقفًا أو جاثيًا على المقاعد؛ أو إجلاس الطفل في حضن شخص بالغ؛ أو حمل الطفل بين الذراعين). قد يتسبب ذلك في الوفاة أو إصابات خطيرة أثناء التصادم أو الحوادث غير المتوقعة."},{"t":"h","text":"احتياطات استخدام حزام الأمان من قِبل المرأة الحامل","level":3},{"t":"p","text":"احصلي على استشارة طبية وارتدي حزام الأمان بشكل صحيح. يجب على النساء الحوامل وضع حزام الحضن في أدنى موضع ممكن فوق الوركين بالطريقة نفسها التي يتبعها الركاب الآخرون. ومدّي حزام الكتف بالكامل فوق الكتف وعبر الصدر، وتجنبي ملامسة الحزام لمنطقة استدارة البطن. وإذا لم يُرتدَ حزام الأمان بشكل صحيح، فقد يتسبب ذلك في إصابات خطيرة أو الوفاة أثناء التصادم."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تُدخل العملات المعدنية أو المشابك وغيرها في الإبزيم، حتى لا تمنع إقفال لسان الحزام والإبزيم بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"بعد إدخال لسان الحزام، تأكد من أن اللسان والإبزيم مقفلان وأن حزام الحضن وحزام الكتف غير ملتويين."},{"t":"li","text":"لا يُسمح بإدخال لسان حزام أمان غير أصلي في الإبزيم. فالاستخدام طويل الأمد سيؤدي بسهولة إلى تلف إبزيم حزام الأمان وجعله غير صالح للاستخدام."},{"t":"li","text":"إذا لم يعمل حزام الأمان بشكل طبيعي، فلن يتمكن من حماية الركاب من الوفاة أو الإصابات الخطيرة، لذا يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."}]}]},"q":{"en":["How should a pregnant woman wear a seat belt?","When can my child use the normal seat belt instead of a car seat?","Where should my child sit in the car?","Is it safe to hold a baby on my lap in the car?","Can I use a seat belt buckle alarm stopper clip?","seat belt touching child's neck what to do","pregnant seatbelt position belly","fake seatbelt buckle to stop beeping"],"ar":["كيف تلبس الحامل حزام الأمان؟","متى يقدر ولدي يلبس الحزام العادي بدل كرسي الطفل؟","وين يجلس الطفل في السيارة؟","هل آمن أشيل البيبي في حضني وأنا في السيارة؟","هل أقدر أستخدم قفل حزام تقليد عشان يوقف الصفير؟","الحزام لامس رقبة الطفل وش أسوي؟","مكان الحزام للحامل فوق البطن ولا تحت؟","تركيب لسان حزام غير أصلي في الإبزيم"]},"kw":{"en":["seat belt precautions","child seat belt","pregnant seat belt","pregnancy","child on lap","booster","fake buckle","seat belt clip","non-genuine tab","buckle"],"ar":["احتياطات الحزام","حزام الطفل","الحامل والحزام","الحمل","الطفل في الحضن","كرسي الطفل","إبزيم الحزام","قفل حزام تقليد","لسان غير أصلي"]},"parentTitle":{"en":"Seat Belt","ar":"حزام الأمان"}},{"id":"2-7-seat-belt-pretensioner-if-equipped","cat":"seats-safety","section":"2-7","title":{"en":"Seat Belt Pretensioner (If Equipped)","ar":"شادّ حزام الأمان المسبق (إن وُجد)"},"pages":[77],"printed":[67],"blockPages":[77,77,77,77,77,77,77,77,77,77,77,77,77],"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"1. Seat belt pretensioner is designed to assist front airbag in the event of a severe impact.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. In the event of a minor impact or side impact, pretensioner may not activate.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. During a severe impact, seat belt pretensioner may be activated even if there is no occupant in front seat.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. When seat belt pretensioner is activated, retractor quickly tightens seat belt to tightly restrain occupant.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. When seat belt pretensioner is activated, it may make a working sound and release a small amount of non-toxic gas. The produced gas does not cause a fire and is generally harmless.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"When seat belt pretensioner is activated, the airbag malfunction indicator remains on, and seat belts cannot be retracted / pulled out. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"li","text":"Do not modify, remove, hit or open the seat belt pretensioner assembly, airbag sensor and assembly wire. Otherwise, it may cause death or serious injuries during a collision."}]},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"In the following cases, the seat belt pretensioner may not work properly:","level":3},{"t":"li","text":"1. Modify suspension system.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Modify front body section.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Repair the seat belt pretensioner or any assembly nearby.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Seat belt pretensioner assembly or its surrounding area is damaged.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Install grill guard or any other device to front body.","numbered":true}],"ar":[{"t":"li","text":"1. صُمم شادّ حزام الأمان المسبق لمساعدة الوسادة الهوائية الأمامية في حالة التعرض لصدمة شديدة."},{"t":"li","text":"2. في حالة الصدمة الخفيفة أو الصدمة الجانبية، قد لا يعمل الشادّ المسبق."},{"t":"li","text":"3. أثناء الصدمة الشديدة، قد يعمل شادّ حزام الأمان المسبق حتى لو لم يكن هناك راكب في المقعد الأمامي."},{"t":"li","text":"4. عند تفعيل شادّ حزام الأمان المسبق، تشد بكرة الحزام حزام الأمان بسرعة لتثبيت الراكب بإحكام."},{"t":"li","text":"5. عند تفعيل شادّ حزام الأمان المسبق، قد يصدر صوت تشغيل وتنطلق كمية صغيرة من غاز غير سام. ولا يسبب الغاز الناتج حريقًا، وهو غير ضار بشكل عام."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"عند تفعيل شادّ حزام الأمان المسبق، يبقى مؤشر عطل الوسادة الهوائية مضاءً، ولا يمكن إرجاع أحزمة الأمان أو سحبها. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا لإجراء الفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"لا تعدّل مجموعة شادّ حزام الأمان المسبق أو حساس الوسادة الهوائية أو أسلاك المجموعة، ولا تفكها أو تضربها أو تفتحها. وإلا فقد يتسبب ذلك في الوفاة أو إصابات خطيرة أثناء التصادم."}]},{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"في الحالات التالية، قد لا يعمل شادّ حزام الأمان المسبق بشكل صحيح:","level":3},{"t":"li","text":"1. تعديل نظام التعليق."},{"t":"li","text":"2. تعديل القسم الأمامي من الهيكل."},{"t":"li","text":"3. إصلاح شادّ حزام الأمان المسبق أو أي مجموعة قريبة منه."},{"t":"li","text":"4. تلف مجموعة شادّ حزام الأمان المسبق أو المنطقة المحيطة بها."},{"t":"li","text":"5. تركيب واقي الشبك الأمامي (Grill guard) أو أي جهاز آخر في مقدمة الهيكل."}]},"q":{"en":["What is a seat belt pretensioner?","Why won't my seat belt pull out after an accident?","Why is the airbag light on after the seat belt tightened in a crash?","There was smoke or a bang from the seat belt in a crash, is it dangerous?","Will a bull bar or lift kit affect the seat belt pretensioner?","Why didn't the pretensioner fire in a small accident?","seatbelt locked stuck after collision","suspension modification affects safety systems"],"ar":["وش هو شادّ حزام الأمان المسبق؟","الحزام ما ينسحب بعد الحادث ليش؟","لمبة الإيرباق ولعت بعد ما الحزام شد في الحادث","طلع دخان أو صوت من الحزام وقت الحادث هل هو خطير؟","هل الصدام الحديد (البول بار) أو رفع السيارة يأثر على الحزام؟","ليش الحزام ما شد في الحادث الخفيف؟","الحزام علق وقفل بعد الصدمة","تعديل المساعدات يأثر على أنظمة السلامة؟"]},"kw":{"en":["seat belt pretensioner","pretensioner","belt tightens in crash","airbag light","seat belt locked after accident","grill guard","bull bar","suspension modification","non-toxic gas","Seat Belt Pretensioner (If Equipped)"],"ar":["شاد الحزام المسبق","شداد الحزام","الحزام يشد في الحادث","لمبة الإيرباق","الحزام قافل بعد الحادث","حماية الشبك","صدام حديد","تعديل التعليق","رفع السيارة"]}},{"id":"2-8-child-restraint-system","cat":"seats-safety","section":"2-8","title":{"en":"Child Restraint System","ar":"نظام تثبيت الأطفال"},"pages":[77,78],"printed":[67,68],"blockPages":[77,78,78],"parentId":"2-8-child-restraint-system","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"According to accident statistics, a child is safer sitting in the second row seat and properly restrained than child in the front seat. Choose a child restraint system suitable for the vehicle, age and size of the child. (Vehicle seat belt meet international standards is designed according to body size of person over 1.5 m. If any child under 1.5 m uses seat belt, the belt could hurt his/her neck seriously in case of an accident.)"},{"t":"p","text":"This instruction manual only provides installation instructions for child restraint system (ISOFIX). For installation details, strictly follow the instruction manual provided by the child restraint system manufacturer."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Never fix child restraint system with seat belt only. Always use standard fixing device for child restraint system on second row seat."},{"t":"li","text":"Child restraint systems should comply with the safety standards set by local regulations and laws. Chery Automobile Co., Ltd. will take no responsibility for an accident caused by using a child restraint system."},{"t":"li","text":"For effective protection in accidents and sudden stops, a child must be properly restrained using a seat belt or an appropriate child restraint system installed on second row seat depending on age and size of the child. Holding a child in your arms is not a substitute for a child restraint system."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"وفقًا لإحصاءات الحوادث، يكون الطفل أكثر أمانًا عندما يجلس في مقعد الصف الثاني ومثبتًا بشكل صحيح مقارنة بالطفل الجالس في المقعد الأمامي. اختر نظام تثبيت أطفال مناسبًا للمركبة ولعمر الطفل وحجمه. (حزام أمان المركبة المطابق للمعايير الدولية مصمم وفقًا لحجم جسم الشخص الذي يزيد طوله عن 1.5 م. وإذا استخدم طفل يقل طوله عن 1.5 م حزام الأمان، فقد يؤذي الحزام رقبته بشدة في حالة وقوع حادث.)"},{"t":"p","text":"يقدّم دليل التعليمات هذا إرشادات التركيب الخاصة بنظام تثبيت الأطفال (ISOFIX) فقط. ولتفاصيل التركيب، اتبع بدقة دليل التعليمات المقدَّم من الشركة المصنّعة لنظام تثبيت الأطفال."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تثبّت نظام تثبيت الأطفال باستخدام حزام الأمان وحده أبدًا. استخدم دائمًا أداة التثبيت القياسية لنظام تثبيت الأطفال في مقعد الصف الثاني."},{"t":"li","text":"يجب أن تتوافق أنظمة تثبيت الأطفال مع معايير السلامة المحددة في اللوائح والقوانين المحلية. ولن تتحمل شركة Chery Automobile Co., Ltd. أي مسؤولية عن حادث ناتج عن استخدام نظام تثبيت الأطفال."},{"t":"li","text":"للحصول على حماية فعالة في الحوادث والتوقف المفاجئ، يجب تثبيت الطفل بشكل صحيح باستخدام حزام الأمان أو نظام تثبيت أطفال مناسب مركّب في مقعد الصف الثاني حسب عمر الطفل وحجمه. ولا يُعد حمل الطفل بين ذراعيك بديلًا عن نظام تثبيت الأطفال."}]}]},"q":{"en":["Where is the safest place for my child to sit?","Can a child sit in the front seat?","How tall must a child be to use a normal seat belt?","How do I install a child car seat in the G700?","Can I install a baby seat using only the seat belt?","does the g700 have isofix","kid under 150 cm seat belt neck injury","holding baby in arms in car safe"],"ar":["وين أأمن مكان يجلس فيه الطفل في السيارة؟","هل ينفع الطفل يجلس قدام؟","كم لازم يكون طول الطفل عشان يلبس الحزام العادي؟","كيف أركب كرسي الطفل في الجيتور G700؟","هل أقدر أثبت كرسي البيبي بالحزام بس؟","هل في الجيتور ايزوفكس؟","الطفل أقصر من 1.5 متر والحزام على رقبته","هل آمن أشيل الطفل في حضني والسيارة ماشية؟"]},"kw":{"en":["child restraint system","child seat","car seat","baby seat","booster seat","ISOFIX","child in front seat","child height 1.5 m","second row","Child Restraint System"],"ar":["نظام تثبيت الأطفال","كرسي الأطفال","كرسي الطفل","كرسي البيبي","مقعد الطفل","ايزوفكس","الطفل في الكرسي الأمامي","الصف الثاني","طول الطفل"]},"parentTitle":{"en":"Child Restraint System","ar":"نظام تثبيت الأطفال"}},{"id":"2-8-child-restraint-system--classification-of-child-restraint-system","cat":"seats-safety","section":"2-8","title":{"en":"Classification of child restraint system","ar":"تصنيف أنظمة تثبيت الأطفال"},"pages":[78,79],"printed":[68,69],"blockPages":[78,78,78,78,78,78,78,78,78,78,78,78],"parentId":"2-8-child-restraint-system","part":2,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Classification of child restraint system"},{"t":"p","text":"Child restraint systems must comply with GB 27887 and ECE R44 standards. Child restraint systems that pass the GB 27887 inspection are usually affixed with the 3C certification mark. Child restraint systems that pass the ECE R44 standard inspection also have an orange label. There are informations such as weight class, ISOFIX class and child restraint systems permission instructions on the label."},{"t":"h","text":"Child restraint systems are divided into the following weight groups:","level":3},{"t":"table","header":["Weight Group","Child Weight"],"rows":[["Group 0","0 to 10 kg"],["Group 0+","0 to 13 kg"],["Group 1","9 to 18 kg"],["Group 2","15 to 25 kg"],["Group 3","22 to 36 kg"]]},{"t":"li","text":"1. Weight class 0/0+: It is suitable to use group 0/0+ or 0/1 of rearward-facing infant seat."},{"t":"li","text":"2. Weight class 1: It is suitable to use group 1 or 1/2 of child restraint systems with a built-in seat belt system."},{"t":"li","text":"3. Weight class 2/3: Group 2 is suitable for child restraint systems with seatback, and Group 3 is suitable for child restraint systems without seatback."},{"t":"h","text":"Applicable types of child restraint systems:","level":3},{"t":"table","header":["Weight Group","Front Passenger Seat","Second Row Outer Seat","Second Row Center Seat","Third Row Center Seat (If Equipped)"],"rows":[["Group 0","X","L","X","X"],["Group 0+","X","L","X","X"],["Group 1","X","L","X","X"],["Group 2","X","UF, L","X","X"],["Group 3","X","UF, L","X","X"]]},{"t":"li","text":"1. X: It is not suitable for installing any type of child restraint system of this weight class."},{"t":"li","text":"2. UF: It is suitable for forward-facing child restraint systems of the \"general\" type that have obtained relevant certifications in this weight class."},{"t":"li","text":"3. L: If the vehicle is listed in the applicable model list of the child restraint system manufacturer, it is suitable for the \"semi-general\" type child restraint system that has been certified."}],"ar":[{"t":"h","text":"تصنيف أنظمة تثبيت الأطفال"},{"t":"p","text":"يجب أن تتوافق أنظمة تثبيت الأطفال مع المعيارين GB 27887 وECE R44. وعادةً ما تحمل أنظمة تثبيت الأطفال التي تجتاز فحص GB 27887 علامة اعتماد 3C. كما تحمل أنظمة تثبيت الأطفال التي تجتاز فحص معيار ECE R44 ملصقًا برتقاليًا. ويتضمن الملصق معلومات مثل فئة الوزن وفئة ISOFIX وتعليمات الاستخدام المسموح به لنظام تثبيت الأطفال."},{"t":"h","text":"تنقسم أنظمة تثبيت الأطفال إلى مجموعات الوزن التالية:","level":3},{"t":"table","header":["مجموعة الوزن","وزن الطفل"],"rows":[["المجموعة 0","من 0 إلى 10 كغ"],["المجموعة 0+","من 0 إلى 13 كغ"],["المجموعة 1","من 9 إلى 18 كغ"],["المجموعة 2","من 15 إلى 25 كغ"],["المجموعة 3","من 22 إلى 36 كغ"]]},{"t":"li","text":"1. فئة الوزن 0/0+: يناسبها استخدام مقعد الرضع المواجه للخلف من المجموعة 0/0+ أو 0/1."},{"t":"li","text":"2. فئة الوزن 1: يناسبها استخدام نظام تثبيت أطفال من المجموعة 1 أو 1/2 مزوّد بنظام حزام أمان مدمج."},{"t":"li","text":"3. فئة الوزن 2/3: المجموعة 2 مناسبة لأنظمة تثبيت الأطفال ذات مسند الظهر، والمجموعة 3 مناسبة لأنظمة تثبيت الأطفال بدون مسند ظهر."},{"t":"h","text":"أنواع أنظمة تثبيت الأطفال المناسبة:","level":3},{"t":"table","header":["مجموعة الوزن","مقعد الراكب الأمامي","المقعد الخارجي في الصف الثاني","المقعد الأوسط في الصف الثاني","المقعد الأوسط في الصف الثالث (إن وُجد)"],"rows":[["المجموعة 0","X","L","X","X"],["المجموعة 0+","X","L","X","X"],["المجموعة 1","X","L","X","X"],["المجموعة 2","X","UF, L","X","X"],["المجموعة 3","X","UF, L","X","X"]]},{"t":"li","text":"1. X: غير مناسب لتركيب أي نوع من أنظمة تثبيت الأطفال من فئة الوزن هذه."},{"t":"li","text":"2. UF: مناسب لأنظمة تثبيت الأطفال المواجهة للأمام من النوع \"العام\" الحاصلة على الشهادات ذات الصلة في فئة الوزن هذه."},{"t":"li","text":"3. L: إذا كانت المركبة مدرجة في قائمة الطرازات المتوافقة لدى الشركة المصنّعة لنظام تثبيت الأطفال، فهي مناسبة لنظام تثبيت الأطفال من النوع \"شبه العام\" الحاصل على الشهادة."}]},"q":{"en":["Which child car seat group fits my baby's weight?","Can I put a baby seat in the front passenger seat?","Which seats in the G700 can take a child seat?","Can I install a car seat in the middle of the second row?","What do X, UF and L mean in the child seat table?","Is a rear facing infant seat allowed in this car?","child seat weight groups 0 0+ 1 2 3","ECE R44 orange label car seat","booster seat for 25 kg kid which group"],"ar":["أي مجموعة كرسي أطفال تناسب وزن طفلي؟","هل ينفع أركب كرسي البيبي في الكرسي اللي قدام جنب السواق؟","وين الكراسي اللي ينفع أركب فيها كرسي الطفل في الجيتور؟","هل أقدر أركب كرسي الطفل في نص الصف الثاني؟","وش معنى X و UF و L في جدول كراسي الأطفال؟","هل مسموح كرسي الرضيع المعكوس (المواجه للخلف)؟","مجموعات أوزان كراسي الأطفال 0 و 0+ و 1 و 2 و 3","الملصق البرتقالي ECE R44 على كرسي الطفل","طفلي وزنه 25 كيلو أي كرسي يناسبه؟"]},"kw":{"en":["child seat classification","weight group","child weight","infant seat","rearward-facing","forward-facing","booster","ECE R44","GB 27887","3C","ISOFIX","universal","semi-universal","front passenger seat"],"ar":["تصنيف كراسي الأطفال","مجموعة الوزن","وزن الطفل","كرسي الرضيع","كرسي البيبي","مواجه للخلف","مواجه للأمام","كرسي الطفل","ايزوفكس","الكرسي الأمامي","ECE R44","الملصق البرتقالي"]},"parentTitle":{"en":"Child Restraint System","ar":"نظام تثبيت الأطفال"}},{"id":"2-8-child-restraint-system--child-restraint-system-precautions","cat":"seats-safety","section":"2-8","title":{"en":"Child restraint system precautions","ar":"احتياطات نظام تثبيت الأطفال"},"pages":[79],"printed":[69],"blockPages":[79,79,79,79,79,79],"parentId":"2-8-child-restraint-system","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Child restraint system precautions"},{"t":"p","text":"This sticker is attached to front passenger sun visor and used to remind you that the vehicle is equipped with front airbag (SRS). Observe the following precautions:"},{"t":"li","text":"1. Never install rearward-facing child restraint system in seat protected by front airbag (SRS) (active state).","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Never change the design of child restraint system fixing device or seat belt on the vehicle under any circumstances.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Never fix child restraint system with seat belt only. Always use standard fixing device for child restraint system on second row seat.","numbered":true},{"t":"p","text":"If you violate the above three precautions, any subsequent result will be borne by the user."}],"ar":[{"t":"h","text":"احتياطات نظام تثبيت الأطفال"},{"t":"p","text":"هذا الملصق مثبّت على واقي الشمس الخاص بالراكب الأمامي، ويُستخدم لتذكيرك بأن المركبة مزوّدة بوسادة هوائية أمامية (SRS). التزم بالاحتياطات التالية:"},{"t":"li","text":"1. لا تقم أبدًا بتركيب نظام تثبيت أطفال موجّه للخلف على مقعد محمي بوسادة هوائية أمامية (SRS) (في حالة التفعيل)."},{"t":"li","text":"2. لا تغيّر أبدًا، وتحت أي ظرف من الظروف، تصميم أداة تثبيت نظام تثبيت الأطفال أو حزام الأمان في المركبة."},{"t":"li","text":"3. لا تثبّت نظام تثبيت الأطفال باستخدام حزام الأمان وحده أبدًا. استخدم دائمًا أداة التثبيت القياسية لنظام تثبيت الأطفال على مقعد الصف الثاني."},{"t":"p","text":"في حال مخالفة الاحتياطات الثلاثة المذكورة أعلاه، يتحمّل المستخدم أي نتائج مترتبة على ذلك."}]},"q":{"en":["Can I put a rear-facing baby seat in the front passenger seat?","What does the airbag sticker on the passenger sun visor mean?","child seat precautions G700","Is it ok to secure a car seat with only the seat belt?","Where should I install the child seat in the Jetour G700?","why cant i use a rearward facing car seat in front of the airbag","baby seat front airbag warning"],"ar":["هل أقدر أركب كرسي الطفل المعكوس في المقعد الأمامي؟","وش معنى الملصق اللي على شمسية الراكب عن الإيرباق؟","احتياطات كرسي الأطفال في جيتور G700","ينفع أثبت كرسي البيبي بالحزام بس؟","وين أركب كرسي الطفل في السيارة؟","ليش ما يصلح كرسي الطفل المواجه للخلف قدام الايرباق؟","تحذير الوسادة الهوائية الأمامية وكرسي الطفل"]},"kw":{"en":["child restraint system","child seat","car seat","baby seat","rear-facing child seat","front airbag","SRS","airbag sticker","sun visor label","child seat precautions","booster seat"],"ar":["نظام تثبيت الأطفال","كرسي الأطفال","كرسي الطفل","كرسي البيبي","الوسادة الهوائية الأمامية","الإيرباق","الايرباق","ملصق الشمسية","كرسي معكوس","احتياطات كرسي الطفل"]},"parentTitle":{"en":"Child Restraint System","ar":"نظام تثبيت الأطفال"}},{"id":"2-8-installation-of-child-restraint-system-isofix","cat":"seats-safety","section":"2-8","title":{"en":"Installation of Child Restraint System (ISOFIX)","ar":"تركيب نظام تثبيت الأطفال (ISOFIX)"},"pages":[80,81],"printed":[70,71],"blockPages":[80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80],"parentId":"2-8-installation-of-child-restraint-system-isofix","part":1,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Child restraint system (ISOFIX)"},{"t":"p","text":"ISOFIX fixing point is an installation system for child restraint system based on GB 14167 and ECER14 standards; ISOFIX fixing points are located under the seatback of the second row outer seat; the fixing points are generally located near the mark \"ISOFIX\" on the lower part of the seatback."},{"t":"h","text":"Size class of child restraint systems (ISOFIX):","level":3},{"t":"p","text":"Use the child restraint system size class suitable for the ISOFIX interface to help users choose the correct type of child restraint system."},{"t":"table","caption":"Size class of child restraint systems (ISOFIX)","header":["Size Class","Fixed Module","Description"],"rows":[["A","ISO/F3","Full-height forward-facing child restraint system for toddlers"],["B","ISO/F2","Reduced-height forward-facing child restraint system for toddlers"],["B1","ISO/F2X","Reduced-height forward-facing child restraint system for toddlers"],["C","ISO/R3","Full-size rearward-facing child restraint system for toddlers"],["D","ISO/R2","Reduced-size rearward-facing child restraint system for toddlers"],["E","ISO/R1","Rearward-facing restraint system for infant"],["F","ISO/L1","Left-facing child restraint system (portable bed)"],["G","ISO/L2","Right-facing child restraint system (portable bed)"]]},{"t":"h","text":"Applicable types of child restraint system (ISOFIX):","level":3},{"t":"table","caption":"Applicable types of child restraint system (ISOFIX)","header":["Weight Group","Size Class","Fixed Module","Front Passenger Seat","Second Row Outer Seat","Second Row Center Seat","Third Row Center Seat (If Equipped)"],"rows":[["Portable bed","F","ISO/L1","X","X","X","X"],["Portable bed","G","ISO/L2","X","X","X","X"],["Portable bed","","(1)","","","",""],["Group 0","E","ISO/R1","X","IL","X","X"],["Group 0","","(1)","","","",""],["Group 0+","E","ISO/R1","X","IL","X","X"],["Group 0+","D","ISO/R2","X","IL","X","X"],["Group 0+","C","ISO/R3","X","IL","X","X"],["Group 0+","","(1)","","","",""],["Group 1","D","ISO/R2","X","IL","X","X"],["Group 1","C","ISO/R3","X","IL","X","X"],["Group 1","B","ISO/F2","X","IL, IUF","X","X"],["Group 1","B1","ISO/F2X","X","IL, IUF","X","X"],["Group 1","A","ISO/F3","X","IL, IUF","X","X"],["Group 1","","(1)","","","",""],["Group 2","","(1)","","","",""],["Group 3","","(1)","","","",""]]},{"t":"li","text":"1. X: The position of ISOFIX does not suitable for the ISOFIX child restraint system of this weight group or this size class."},{"t":"li","text":"2. IL: It is suitable for the special ISOFIX child restraint system on the list. These restraint systems may be special vehicles, restricted or semi-general types."},{"t":"li","text":"3. IUF: It is suitable for the forward-facing general ISOFIX child restraint system approved by this weight group."},{"t":"li","text":"4. (1): For child restraint system without ISO/XX size class mark (A to G), if it is required to know the suitable weight group, please check the model list of ISOFIX child restraint system."}],"ar":[{"t":"h","text":"نظام تثبيت الأطفال (ISOFIX)"},{"t":"p","text":"نقطة تثبيت ISOFIX هي نظام لتركيب نظام تثبيت الأطفال يستند إلى المعيارين GB 14167 وECER14؛ وتقع نقاط تثبيت ISOFIX أسفل ظهر المقعد الخارجي في الصف الثاني؛ وتوجد نقاط التثبيت عادةً بالقرب من علامة \"ISOFIX\" في الجزء السفلي من ظهر المقعد."},{"t":"h","text":"فئات حجم أنظمة تثبيت الأطفال (ISOFIX):","level":3},{"t":"p","text":"استخدم فئة حجم نظام تثبيت الأطفال المناسبة لواجهة ISOFIX لمساعدة المستخدمين على اختيار النوع الصحيح من نظام تثبيت الأطفال."},{"t":"table","caption":"فئات حجم أنظمة تثبيت الأطفال (ISOFIX)","header":["فئة الحجم","وحدة التثبيت","الوصف"],"rows":[["A","ISO/F3","نظام تثبيت أطفال كامل الارتفاع موجّه للأمام للأطفال الصغار"],["B","ISO/F2","نظام تثبيت أطفال منخفض الارتفاع موجّه للأمام للأطفال الصغار"],["B1","ISO/F2X","نظام تثبيت أطفال منخفض الارتفاع موجّه للأمام للأطفال الصغار"],["C","ISO/R3","نظام تثبيت أطفال كامل الحجم موجّه للخلف للأطفال الصغار"],["D","ISO/R2","نظام تثبيت أطفال مصغّر الحجم موجّه للخلف للأطفال الصغار"],["E","ISO/R1","نظام تثبيت موجّه للخلف للرضّع"],["F","ISO/L1","نظام تثبيت أطفال موجّه لليسار (سرير محمول)"],["G","ISO/L2","نظام تثبيت أطفال موجّه لليمين (سرير محمول)"]]},{"t":"h","text":"الأنواع المناسبة من أنظمة تثبيت الأطفال (ISOFIX):","level":3},{"t":"table","caption":"الأنواع المناسبة من أنظمة تثبيت الأطفال (ISOFIX)","header":["مجموعة الوزن","فئة الحجم","وحدة التثبيت","مقعد الراكب الأمامي","المقعد الخارجي في الصف الثاني","المقعد الأوسط في الصف الثاني","المقعد الأوسط في الصف الثالث (إن وُجد)"],"rows":[["سرير محمول","F","ISO/L1","X","X","X","X"],["سرير محمول","G","ISO/L2","X","X","X","X"],["سرير محمول","","(1)","","","",""],["المجموعة 0","E","ISO/R1","X","IL","X","X"],["المجموعة 0","","(1)","","","",""],["المجموعة 0+","E","ISO/R1","X","IL","X","X"],["المجموعة 0+","D","ISO/R2","X","IL","X","X"],["المجموعة 0+","C","ISO/R3","X","IL","X","X"],["المجموعة 0+","","(1)","","","",""],["المجموعة 1","D","ISO/R2","X","IL","X","X"],["المجموعة 1","C","ISO/R3","X","IL","X","X"],["المجموعة 1","B","ISO/F2","X","IL, IUF","X","X"],["المجموعة 1","B1","ISO/F2X","X","IL, IUF","X","X"],["المجموعة 1","A","ISO/F3","X","IL, IUF","X","X"],["المجموعة 1","","(1)","","","",""],["المجموعة 2","","(1)","","","",""],["المجموعة 3","","(1)","","","",""]]},{"t":"li","text":"1. X: موضع ISOFIX غير مناسب لنظام تثبيت الأطفال ISOFIX الخاص بمجموعة الوزن هذه أو بفئة الحجم هذه."},{"t":"li","text":"2. IL: مناسب لأنظمة تثبيت الأطفال ISOFIX الخاصة الواردة في القائمة. وقد تكون أنظمة التثبيت هذه مخصّصة لمركبات معيّنة أو من الأنواع المقيّدة أو شبه العامة."},{"t":"li","text":"3. IUF: مناسب لأنظمة تثبيت الأطفال ISOFIX العامة الموجّهة للأمام والمعتمدة لمجموعة الوزن هذه."},{"t":"li","text":"4. (1): بالنسبة لنظام تثبيت الأطفال الذي لا يحمل علامة فئة الحجم ISO/XX (من A إلى G)، إذا لزم معرفة مجموعة الوزن المناسبة، يُرجى مراجعة قائمة طرازات أنظمة تثبيت الأطفال ISOFIX."}]},"q":{"en":["Where are the ISOFIX anchor points in the G700?","Which child seat size class fits the ISOFIX seats?","Can I install an ISOFIX child seat in the front passenger seat?","isofix seat positions second row","What does IL and IUF mean in the ISOFIX table?","Which seat is suitable for a rear-facing infant seat (Group 0+)?","isofix compatibility chart","can i put a baby car seat in the middle seat"],"ar":["وين مثبتات الايزوفكس في جيتور G700؟","أي مقعد يناسب كرسي الطفل ISOFIX؟","اقدر اركب كرسي البيبي ايزوفكس في المقعد الامامي؟","مقاسات كراسي الأطفال ISOFIX المناسبة","وش معنى IL و IUF في جدول كرسي الطفل؟","كرسي الرضيع المعكوس وين أركبه؟","جدول توافق كرسي الطفل مع السيارة","ينفع كرسي الطفل في الكرسي الوسط؟"]},"kw":{"en":["ISOFIX","isofix anchors","latch","child seat","car seat","child restraint system","size class","weight group","ISO/F3","ISO/R1","IUF","IL","portable bed","infant seat","Installing Child Restraint System"],"ar":["ايزوفكس","نظام ISOFIX","مثبتات كرسي الطفل","كرسي الطفل","كرسي الأطفال","كرسي البيبي","نظام تثبيت الأطفال","فئة الحجم","مجموعة الوزن","كرسي الرضيع","سرير محمول"]},"parentTitle":{"en":"Installation of Child Restraint System (ISOFIX)","ar":"تركيب نظام تثبيت الأطفال (ISOFIX)"}},{"id":"2-8-installation-of-child-restraint-system-isofix--installation-of-child-restraint-system-isofix","cat":"seats-safety","section":"2-8","title":{"en":"Installation of child restraint system (ISOFIX)","ar":"تركيب نظام تثبيت الأطفال (ISOFIX)"},"pages":[82,83],"printed":[72,73],"blockPages":[82,82,82,82,82,82,83,83],"parentId":"2-8-installation-of-child-restraint-system-isofix","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Installation of child restraint system (ISOFIX)"},{"t":"li","text":"1. Find the ISOFIX trim cover, press the cover firmly to lift it up, push the cover until it locks, and then find the lower retaining ring that can fix the child restraint system;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Put the child restraint system on second row seat;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Insert and secure lower hook of child restraint system to lower retaining ring;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Pull out the webbing of the child restraint system and fix it with the upper fixing point (TOP TETHER) for forward-facing child restraint system (as shown in the illustration). Note: According to the child restraint system type you purchased, check if it needs to be fixed with the upper fixing point (TOP TETHER).","numbered":true},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Before use, please remove the head restraint where the child restraint system to be installed, and then hang the hook of child restraint system to the fixing point to avoid the strap of the hook directly over the top of the head restraint or bypass the head restraint, and the head restraint and the strap should not interfere."},{"t":"li","text":"After the upper strap hook is hung into the fixing point, be sure to tighten the strap and not loosen; For detailed methods of fixing and tightening the upper strap of child restraint system, please strictly follow the instruction manual provided by the child restraint system manufacturer."},{"t":"li","text":"For the closing process of ISOFIX trim cover, refer to the opening process in step 1, and ISOFIX trim cover can be closed by reverse operation."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"After installing child restraint system, never adjust the seat."},{"t":"li","text":"Child restraint system must be installed in second row seat."},{"t":"li","text":"Never fix more than one child restraint system on a set of retaining rings."},{"t":"li","text":"Do not allow the upper strap to cross or bypass the head restraint, and be sure to tighten the strap after installation. Incorrect installation may cause serious injury to children."},{"t":"li","text":"For vehicles with a luggage cover on the luggage compartment, the luggage cover must be removed before installing the child restraint system to the fixing point."},{"t":"li","text":"If retaining ring device is damaged or overloaded during an accident, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"li","text":"If the driver’s seat interferes with the correct installation of the child restraint system, install the child restraint system on the second row right side seat."},{"t":"li","text":"Do not use child restraint system anchor bracket to secure items other than child restraint system. Otherwise, the Chery Automobile Co., Ltd will not be responsible for any problem caused thereby."},{"t":"li","text":"If the child restraint system is not correctly fixed in place, the child or passengers may face serious injury or even death during a collision."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Make sure the top strap is securely latched, and check if the child restraint system is secured by pushing and pulling it in different directions. Follow the installation instructions provided by the child restraint system manufacturer. If the child restraint system is not correctly installed, the child is at risk of serious injury or even death during a collision."},{"t":"li","text":"If the child restraint system interferes with locking device of front seat, do not install child restraint system in second row seat. The child and front passenger may be seriously injured or even death during a collision or other unintended events."},{"t":"li","text":"Do not allow child to play with the child restraint system lock function belt. Avoid belt twists around a child’s neck, if so, it may not be released, leading to chocking, other serious injuries or even death. If this occurs and the buckle cannot be released, scissors should be used to cut the belt."},{"t":"li","text":"When the child restraint system is not in use, it should also be fixed properly on the seat. Do not place unfixed child restraint system in the passenger cabin."},{"t":"li","text":"If it is necessary to remove child restraint system, take it out after removing or store it properly in luggage compartment. Otherwise, it may cause serious injuries during a collision or other events."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"تركيب نظام تثبيت الأطفال (ISOFIX)"},{"t":"li","text":"1. حدّد موضع غطاء ISOFIX التجميلي، واضغط على الغطاء بقوة لرفعه، وادفع الغطاء حتى يُقفل، ثم حدّد موضع حلقة التثبيت السفلية التي يمكن تثبيت نظام تثبيت الأطفال بها؛"},{"t":"li","text":"2. ضع نظام تثبيت الأطفال على مقعد الصف الثاني؛"},{"t":"li","text":"3. أدخل الخطاف السفلي لنظام تثبيت الأطفال في حلقة التثبيت السفلية وثبّته؛"},{"t":"li","text":"4. اسحب حزام نظام تثبيت الأطفال وثبّته بنقطة التثبيت العلوية (TOP TETHER) في حالة نظام تثبيت الأطفال الموجّه للأمام (كما هو موضّح في الرسم التوضيحي). ملاحظة: بحسب نوع نظام تثبيت الأطفال الذي اشتريته، تحقّق مما إذا كان يلزم تثبيته بنقطة التثبيت العلوية (TOP TETHER)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"قبل الاستخدام، يُرجى إزالة مسند الرأس في الموضع الذي سيُركَّب فيه نظام تثبيت الأطفال، ثم علّق خطاف نظام تثبيت الأطفال في نقطة التثبيت، لتجنّب مرور حزام الخطاف مباشرة فوق أعلى مسند الرأس أو التفافه حوله، ويجب ألا يتعارض مسند الرأس مع الحزام."},{"t":"li","text":"بعد تعليق خطاف الحزام العلوي في نقطة التثبيت، تأكّد من شدّ الحزام وعدم تركه مرتخيًا؛ وللاطلاع على الطرق التفصيلية لتثبيت الحزام العلوي لنظام تثبيت الأطفال وشدّه، يُرجى الالتزام الصارم بدليل التعليمات المرفق من الشركة المصنّعة لنظام تثبيت الأطفال."},{"t":"li","text":"لإغلاق غطاء ISOFIX التجميلي، ارجع إلى عملية الفتح في الخطوة 1، إذ يمكن إغلاق الغطاء بتنفيذ العملية بشكل عكسي."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"بعد تركيب نظام تثبيت الأطفال، لا تقم أبدًا بتعديل وضعية المقعد."},{"t":"li","text":"يجب تركيب نظام تثبيت الأطفال على مقعد الصف الثاني."},{"t":"li","text":"لا تثبّت أبدًا أكثر من نظام تثبيت أطفال واحد على مجموعة واحدة من حلقات التثبيت."},{"t":"li","text":"لا تسمح للحزام العلوي بالمرور فوق مسند الرأس أو الالتفاف حوله، وتأكّد من شدّ الحزام بعد التركيب. قد يؤدي التركيب غير الصحيح إلى إصابة الأطفال بإصابات خطيرة."},{"t":"li","text":"في المركبات المزوّدة بغطاء أمتعة في حجرة الأمتعة، يجب إزالة غطاء الأمتعة قبل تركيب نظام تثبيت الأطفال في نقطة التثبيت."},{"t":"li","text":"إذا تعرّضت حلقات التثبيت للتلف أو لحمل زائد أثناء حادث، يُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"إذا كان مقعد السائق يعيق التركيب الصحيح لنظام تثبيت الأطفال، فقم بتركيب نظام تثبيت الأطفال على المقعد الأيمن في الصف الثاني."},{"t":"li","text":"لا تستخدم دعامة تثبيت نظام تثبيت الأطفال لتثبيت أي أغراض أخرى غير نظام تثبيت الأطفال. وإلا فلن تتحمّل شركة Chery Automobile Co., Ltd المسؤولية عن أي مشكلة تنتج عن ذلك."},{"t":"li","text":"إذا لم يُثبَّت نظام تثبيت الأطفال في مكانه بشكل صحيح، فقد يتعرّض الطفل أو الركاب لإصابات خطيرة أو حتى الوفاة أثناء الاصطدام."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"تأكّد من إحكام تثبيت الحزام العلوي، وتحقّق من تثبيت نظام تثبيت الأطفال بدفعه وسحبه في اتجاهات مختلفة. اتّبع تعليمات التركيب المرفقة من الشركة المصنّعة لنظام تثبيت الأطفال. إذا لم يُركَّب نظام تثبيت الأطفال بشكل صحيح، فإن الطفل معرّض لخطر الإصابة الخطيرة أو حتى الوفاة أثناء الاصطدام."},{"t":"li","text":"إذا كان نظام تثبيت الأطفال يتعارض مع أداة قفل المقعد الأمامي، فلا تركّبه على مقعد الصف الثاني. فقد يتعرّض الطفل والراكب الأمامي لإصابات خطيرة أو حتى الوفاة أثناء الاصطدام أو غيره من الأحداث غير المتوقعة."},{"t":"li","text":"لا تسمح للطفل باللعب بحزام وظيفة القفل في نظام تثبيت الأطفال. تجنّب التفاف الحزام حول عنق الطفل، فإن حدث ذلك فقد يتعذّر تحريره، مما يؤدي إلى الاختناق أو إصابات خطيرة أخرى أو حتى الوفاة. وإذا حدث ذلك ولم يكن بالإمكان تحرير الإبزيم، فيجب استخدام مقص لقطع الحزام."},{"t":"li","text":"عندما لا يكون نظام تثبيت الأطفال قيد الاستخدام، يجب أيضًا تثبيته بشكل صحيح على المقعد. لا تضع نظام تثبيت أطفال غير مثبّت داخل مقصورة الركاب."},{"t":"li","text":"إذا لزم فكّ نظام تثبيت الأطفال، فأخرجه من المركبة بعد فكّه أو خزّنه بشكل صحيح في حجرة الأمتعة. وإلا فقد يسبب إصابات خطيرة أثناء الاصطدام أو غيره من الأحداث."}]}]},"q":{"en":["How do I install an ISOFIX child seat in the G700?","How to open the ISOFIX cover on the rear seat","Where do I attach the top tether strap?","Should I remove the headrest before installing a child seat?","Can I install the child seat in the front seat?","isofix install steps","how to fit baby car seat jetour","child seat strap stuck around neck what to do"],"ar":["كيف أركب كرسي الطفل بالايزوفكس في جيتور G700؟","كيف أفتح غطاء ISOFIX في الكرسي الخلفي؟","وين أربط الحزام العلوي حق كرسي الطفل TOP TETHER؟","لازم أشيل المخدة قبل تركيب كرسي البيبي؟","اقدر اركب كرسي الطفل في الكرسي القدامي؟","خطوات تركيب كرسي الأطفال","طريقة تثبيت كرسي البيبي في السيارة","حزام كرسي الطفل التف على رقبته وش أسوي؟"]},"kw":{"en":["ISOFIX installation","install child seat","car seat","baby seat","top tether","lower anchor","retaining ring","ISOFIX cover","head restraint","headrest","second row seat","child restraint system"],"ar":["تركيب كرسي الطفل","ايزوفكس","كرسي البيبي","كرسي الأطفال","الحزام العلوي","حلقة التثبيت","غطاء ISOFIX","مسند الرأس","المخدة","الصف الثاني","نظام تثبيت الأطفال"]},"parentTitle":{"en":"Installation of Child Restraint System (ISOFIX)","ar":"تركيب نظام تثبيت الأطفال (ISOFIX)"}},{"id":"3-1-smart-key","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Smart Key","ar":"المفتاح الذكي"},"pages":[87],"printed":[77],"blockPages":[87,87,87,87,87,87,87],"parentId":"3-1-smart-key","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Smart key is used to unlock/lock doors and open back door. The mechanical key equipped can be used to unlock/lock doors in emergency."},{"t":"p","text":"Lock button"},{"t":"p","text":"Back door opener button"},{"t":"p","text":"Unlock button"},{"t":"p","text":"Indicator"},{"t":"p","text":"Remote starting button"},{"t":"p","text":"Mechanical key"}],"ar":[{"t":"p","text":"يُستخدم المفتاح الذكي لفتح/قفل الأبواب وفتح الباب الخلفي. ويمكن استخدام المفتاح الميكانيكي المرفق لفتح/قفل الأبواب في حالات الطوارئ."},{"t":"p","text":"زر القفل"},{"t":"p","text":"زر فتح الباب الخلفي"},{"t":"p","text":"زر فتح القفل"},{"t":"p","text":"المؤشر"},{"t":"p","text":"زر التشغيل عن بُعد"},{"t":"p","text":"المفتاح الميكانيكي"}]},"q":{"en":["What do the buttons on the G700 key fob do?","Where is the mechanical key hidden in the smart key?","Which button on the remote opens the trunk?","smart key buttons explained","remote start button on key"],"ar":["وش وظيفة أزرار ريموت جيتور G700؟","وين المفتاح الميكانيكي اللي داخل الريموت؟","أي زر في الريموت يفتح الشنطة؟","شرح ازرار المفتاح الذكي","زر التشغيل عن بعد في المفتاح"]},"kw":{"en":["smart key","key fob","remote","lock button","unlock button","back door opener","trunk button","remote start button","mechanical key","emergency key","Key Information","Smart Key"],"ar":["المفتاح الذكي","الريموت","ريموت السيارة","زر القفل","زر الفتح","زر فتح الشنطة","زر التشغيل عن بعد","المفتاح الميكانيكي","مفتاح الطوارئ"]},"parentTitle":{"en":"Smart Key","ar":"المفتاح الذكي"}},{"id":"3-1-smart-key--function-limit","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Function limit","ar":"قيود الوظيفة"},"pages":[87,88],"printed":[77,78],"blockPages":[87,87,87,87,87,87,87,87,87,87,88,88,88],"parentId":"3-1-smart-key","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"In the following conditions, the smart key may not work properly:","level":3},{"t":"li","text":"1. When there are more than one smart keys being used nearby.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. The distance between vehicle and smart key is over 20 m.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. The smart key is in contact with, or is covered by a metallic object.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. The smart key is placed near an electrical appliance (such as mobile phone or personal computer).","numbered":true},{"t":"li","text":"5. The key is near wireless communication devices that have the similar frequency with the remote control key (such as portable radio).","numbered":true},{"t":"li","text":"6. The vehicle approaches interference areas or facilities that generate strong electromagnetic waves (such as TV tower, radio station, power station, airport, train station).","numbered":true},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"This product is a low frequency radio device and can be interfered by other radio service signal or electromagnetic radiation from industrial, scientific and medical equipment."},{"t":"li","text":"Do not change the transmitting frequency, increase the transmitter power (-including installation of the wireless RF power amplifier), or install an external or other transmitting antenna without permission."},{"t":"li","text":"When using the product, do not interfere with legal wireless communications; In case of interference, immediately stop using and take measures to eliminate the interference before continuing to use it."}]},{"t":"p","text":"If any of the following conditions occurs, the smart key battery may be low or depleted:"},{"t":"li","text":"1. The remote control distance gradually decreases.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Remote control function fails even there is no interference.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. When pressing any smart key button, indicator is dim or does not come on.","numbered":true}],"ar":[{"t":"h","text":"قيود الوظيفة"},{"t":"h","text":"في الحالات التالية، قد لا يعمل المفتاح الذكي بشكل صحيح:","level":3},{"t":"li","text":"1. عند استخدام أكثر من مفتاح ذكي واحد في مكان قريب."},{"t":"li","text":"2. إذا تجاوزت المسافة بين المركبة والمفتاح الذكي 20 مترًا."},{"t":"li","text":"3. إذا كان المفتاح الذكي ملامسًا لجسم معدني أو مغطّى به."},{"t":"li","text":"4. إذا وُضع المفتاح الذكي بالقرب من جهاز كهربائي (مثل الهاتف المحمول أو الكمبيوتر الشخصي)."},{"t":"li","text":"5. إذا كان المفتاح بالقرب من أجهزة اتصال لاسلكية تعمل بتردد مشابه لتردد مفتاح التحكم عن بُعد (مثل أجهزة الراديو المحمولة)."},{"t":"li","text":"6. إذا اقتربت المركبة من مناطق تداخل أو منشآت تولّد موجات كهرومغناطيسية قوية (مثل أبراج البث التلفزيوني، ومحطات الإذاعة، ومحطات توليد الكهرباء، والمطارات، ومحطات القطارات)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"هذا المنتج جهاز لاسلكي منخفض التردد، وقد يتعرّض للتداخل من إشارات خدمات لاسلكية أخرى أو من الإشعاع الكهرومغناطيسي الصادر عن المعدات الصناعية والعلمية والطبية."},{"t":"li","text":"لا تقم بتغيير تردد الإرسال، أو زيادة قدرة جهاز الإرسال (بما في ذلك تركيب مضخّم قدرة لاسلكي RF)، أو تركيب هوائي إرسال خارجي أو غيره دون إذن."},{"t":"li","text":"عند استخدام المنتج، لا تتسبّب في تداخل مع الاتصالات اللاسلكية المرخّصة؛ وفي حال حدوث تداخل، توقّف فورًا عن الاستخدام واتخذ الإجراءات اللازمة لإزالة التداخل قبل متابعة الاستخدام."}]},{"t":"p","text":"إذا حدثت أيٌّ من الحالات التالية، فقد تكون بطارية المفتاح الذكي ضعيفة أو فارغة:"},{"t":"li","text":"1. تناقص مسافة التحكم عن بُعد تدريجيًا."},{"t":"li","text":"2. تعطّل وظيفة التحكم عن بُعد حتى في حال عدم وجود تداخل."},{"t":"li","text":"3. عند الضغط على أي زر في المفتاح الذكي، يكون المؤشر خافتًا أو لا يضيء."}]},"q":{"en":["Why is my G700 smart key not working?","How far does the key fob work from the car?","key fob range getting shorter","How do I know the smart key battery is low?","remote not working near phone","key light dim when pressing button","why does my key fob stop working near the airport or radio tower"],"ar":["ليش ريموت السيارة ما يشتغل؟","كم مسافة الريموت عن السيارة عشان يشتغل؟","مسافة الريموت قاعدة تقل وش السبب؟","كيف أعرف إن بطارية المفتاح الذكي ضعيفة؟","الريموت ما يشتغل إذا كان جنب الجوال","لمبة المفتاح خافتة لما أضغط الزر","المفتاح ما يشتغل قرب المطار أو برج الإرسال ليش؟"]},"kw":{"en":["smart key not working","key fob not working","remote range","20 m","interference","key battery low","dead key battery","electromagnetic interference","key indicator dim","keyless remote"],"ar":["الريموت ما يشتغل","المفتاح الذكي لا يعمل","مدى الريموت","تداخل","بطارية الريموت ضعيفة","بطارية المفتاح خلصت","مسافة الريموت","لمبة المفتاح خافتة","الريموت"]},"parentTitle":{"en":"Smart Key","ar":"المفتاح الذكي"}},{"id":"3-1-smart-key--replacing-smart-key-battery","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Replacing smart key battery","ar":"استبدال بطارية المفتاح الذكي"},"pages":[88,89],"printed":[78,79],"blockPages":[88,88,88,88,88,88,88,89,89],"parentId":"3-1-smart-key","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Replacing smart key battery"},{"t":"li","text":"1. Use a flathead screwdriver with its tip wrapped with tape to insert into the hole and gently separate the smart key cover;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Pry off battery in smart key using a flathead screwdriver with the tip taped and install new battery;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Reassemble and restore the smart key in reverse order of removal;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. After replacing battery, check if the smart key operates properly (press any smart key button to confirm that indicator comes on). If the smart key still does not function correctly, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"Used lithium battery cannot be handled as general household rubbish, please handle used battery according to the local regulations and provisions regarding environmental protection."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Make sure that positive and negative terminals of battery are placed correctly."},{"t":"li","text":"Smart key battery model: 3V-CR2032 lithium battery."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Only use the battery model recommended by Chery."},{"t":"li","text":"Do not bend electrode and terminal when installing battery."},{"t":"li","text":"Make sure your hands are dry and keep away from water when replacing the battery."},{"t":"li","text":"Do not touch new battery with oily hand. Failure to do so may cause battery corrosion."},{"t":"li","text":"Do not touch or move any components inside the smart key, or its functions may not work properly."},{"t":"li","text":"There are some difficulties when replacing battery, so it may be damaged if replacing the battery by yourself. It is recommended to replace it at Jetour authorized service station."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Take special care to prevent children from swallowing the removed battery or other components, failure to do so may cause death or serious injury to the child."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"استبدال بطارية المفتاح الذكي"},{"t":"li","text":"1. استخدم مفك براغي مسطّح الرأس بعد لفّ طرفه بشريط لاصق، وأدخله في الفتحة وافصل غطاء المفتاح الذكي برفق؛"},{"t":"li","text":"2. انزع البطارية من المفتاح الذكي باستخدام مفك البراغي المسطّح ذي الطرف الملفوف بالشريط، ثم ركّب بطارية جديدة؛"},{"t":"li","text":"3. أعد تجميع المفتاح الذكي وإرجاعه إلى وضعه بترتيب عكسي لخطوات الفك؛"},{"t":"li","text":"4. بعد استبدال البطارية، تحقّق من أن المفتاح الذكي يعمل بشكل صحيح (اضغط على أي زر في المفتاح الذكي للتأكد من إضاءة المؤشر). وإذا ظل المفتاح الذكي لا يعمل بشكل صحيح، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا يجوز التخلّص من بطارية الليثيوم المستعملة كنفايات منزلية عادية، يُرجى التعامل مع البطارية المستعملة وفقًا للأنظمة واللوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"تأكّد من وضع القطبين الموجب والسالب للبطارية بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"طراز بطارية المفتاح الذكي: بطارية ليثيوم 3V-CR2032."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"استخدم فقط طراز البطارية الذي توصي به Chery."},{"t":"li","text":"لا تثنِ القطب أو الطرف عند تركيب البطارية."},{"t":"li","text":"تأكّد من أن يديك جافتان وابتعد عن الماء عند استبدال البطارية."},{"t":"li","text":"لا تلمس البطارية الجديدة بيد عليها زيت، فقد يؤدي ذلك إلى تآكل البطارية."},{"t":"li","text":"لا تلمس أو تحرّك أي مكوّنات داخل المفتاح الذكي، وإلا فقد لا تعمل وظائفه بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"ينطوي استبدال البطارية على بعض الصعوبات، لذا قد يتعرّض المفتاح للتلف إذا استبدلت البطارية بنفسك. يُوصى باستبدالها في مركز خدمة جيتور المعتمد."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"احرص بشكل خاص على منع الأطفال من ابتلاع البطارية المنزوعة أو المكوّنات الأخرى، فقد يؤدي ذلك إلى وفاة الطفل أو إصابته بإصابة خطيرة."}]}]},"q":{"en":["How do I change the battery in my G700 key fob?","What battery does the Jetour smart key use?","key fob battery replacement CR2032","How to open the smart key cover","smart key not working after battery change","remote battery type","can i replace the key battery myself"],"ar":["كيف أغير بطارية ريموت جيتور G700؟","وش نوع بطارية المفتاح الذكي؟","تغيير بطارية الريموت CR2032","كيف أفتح غطاء المفتاح الذكي؟","الريموت ما اشتغل بعد ما غيرت البطارية","مقاس بطارية الريموت","اقدر اغير بطارية المفتاح بنفسي ولا لازم الوكالة؟"]},"kw":{"en":["key fob battery","smart key battery","CR2032","3V lithium battery","battery replacement","change remote battery","key cover","flathead screwdriver","coin battery"],"ar":["بطارية الريموت","بطارية المفتاح الذكي","CR2032","بطارية ليثيوم","تغيير بطارية المفتاح","غطاء الريموت","بطارية زر","الريموت"]},"parentTitle":{"en":"Smart Key","ar":"المفتاح الذكي"}},{"id":"3-1-smart-key--remote-starting-for-smart-key","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Remote starting for smart key","ar":"التشغيل عن بُعد بالمفتاح الذكي"},"pages":[89],"printed":[79],"blockPages":[89,89,89],"parentId":"3-1-smart-key","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Remote starting for smart key"},{"t":"p","text":"With vehicle in normal arming mode, press lock button on smart key and long press remote starting button to bring the vehicle to READY status."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Following conditions should be met when starting vehicle remotely using smart key: Vehicle power is turned to OFF mode, all doors are closed, gear position is in P, brake pedal is not depressed, ENGINE START STOP switch is not pressed, no key is left in vehicle, vehicle voltage is normal, fuel amount is normal (low fuel level warning indicator does not come on), oil pressure is normal."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"التشغيل عن بُعد بالمفتاح الذكي"},{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة في وضع التأمين العادي، اضغط على زر القفل في المفتاح الذكي، ثم اضغط مطولًا على زر التشغيل عن بُعد لنقل المركبة إلى حالة جاهزية القيادة (READY)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يجب استيفاء الشروط التالية عند تشغيل المركبة عن بُعد باستخدام المفتاح الذكي: أن تكون طاقة المركبة في وضع OFF، وجميع الأبواب مغلقة، وناقل الحركة في الوضع P، ودواسة الفرامل غير مضغوطة، ومفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP) غير مضغوط، وعدم ترك أي مفتاح داخل المركبة، وجهد المركبة طبيعي، وكمية الوقود طبيعية (مؤشر التحذير من انخفاض مستوى الوقود لا يضيء)، وضغط الزيت طبيعي."}]}]},"q":{"en":["How do I remote start my G700 with the key?","How to start the car from the key fob to cool it down","remote start not working why","What conditions are needed for remote start?","remote engine start jetour","start AC before getting in car","can i remote start with low fuel"],"ar":["كيف أشغل السيارة من الريموت؟","كيف أشغل جيتور من المفتاح عشان أبرد السيارة قبل ما أركب؟","التشغيل عن بعد ما يشتغل ليش؟","وش الشروط عشان أشغل السيارة عن بعد؟","تشغيل المكينة من الريموت","ابي اشغل السيارة من بعيد","اقدر اشغل عن بعد والبنزين قليل؟"]},"kw":{"en":["remote start","remote engine start","start from key","smart key","READY","lock button","long press","remote start conditions","pre-cool car"],"ar":["التشغيل عن بعد","تشغيل من الريموت","تشغيل السيارة من المفتاح","زر التشغيل عن بعد","ريدي","المفتاح الذكي","شروط التشغيل عن بعد","تبريد السيارة قبل الركوب"]},"parentTitle":{"en":"Smart Key","ar":"المفتاح الذكي"}},{"id":"3-1-effective-range","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Effective Range","ar":"النطاق الفعّال"},"pages":[90],"printed":[80],"blockPages":[90,90,90,90,90,90,90,90,90,90,90,90,90],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Detectable area"},{"t":"p","text":"Away from locking area"},{"t":"p","text":"Leave the vehicle while carrying smart key on your person, the doors will lock automatically."},{"t":"p","text":"Smart welcome lights ON area"},{"t":"p","text":"Approach the vehicle while carrying smart key on your person, the welcome lights will turn on."},{"t":"p","text":"Approaching to unlocking area"},{"t":"p","text":"Approach the vehicle while carrying smart key on your person, the doors will unlock automatically."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Due to different configurations, the high-frequency antennas for some vehicle models may exceed this detection range."}]},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"Smart key may not be detected in the following conditions:","level":3},{"t":"li","text":"1. Smart key is in luggage compartment.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. When locking doors, smart key is too close to the window or roof.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Check if the smart key is placed together with strong electromagnetic interference sources (such as portable power supply, interphone or other communication devices etc.).","numbered":true}],"ar":[{"t":"h","text":"منطقة الاستشعار"},{"t":"p","text":"منطقة القفل عند الابتعاد"},{"t":"p","text":"عند مغادرة المركبة وأنت تحمل المفتاح الذكي، تُقفل الأبواب تلقائيًا."},{"t":"p","text":"منطقة تشغيل أضواء الترحيب الذكية"},{"t":"p","text":"عند الاقتراب من المركبة وأنت تحمل المفتاح الذكي، تضيء أضواء الترحيب."},{"t":"p","text":"منطقة فتح القفل عند الاقتراب"},{"t":"p","text":"عند الاقتراب من المركبة وأنت تحمل المفتاح الذكي، يُفتح قفل الأبواب تلقائيًا."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"نظرًا لاختلاف التجهيزات، قد يتجاوز نطاق هوائيات التردد العالي في بعض طرازات المركبات منطقة الاستشعار هذه."}]},{"t":"h","text":"قيود الوظيفة"},{"t":"h","text":"قد لا يتم اكتشاف المفتاح الذكي في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. وجود المفتاح الذكي في حجرة الأمتعة."},{"t":"li","text":"2. عند قفل الأبواب، يكون المفتاح الذكي قريبًا جدًا من النافذة أو السقف."},{"t":"li","text":"3. تحقّق مما إذا كان المفتاح الذكي موضوعًا مع مصادر تداخل كهرومغناطيسي قوية (مثل مصادر الطاقة المحمولة أو أجهزة الاتصال اللاسلكي أو غيرها من أجهزة الاتصال)."}]},"q":{"en":["Why does my G700 lock itself when I walk away?","How close do I need to be for the doors to unlock automatically?","walk away lock and approach unlock range","Why doesn't the car detect my key?","smart key not detected in trunk","welcome lights turn on when approaching","car doesn't unlock when I walk up to it"],"ar":["ليش السيارة تقفل لحالها لما أبعد عنها؟","كم لازم أقرب من السيارة عشان تنفتح الأبواب تلقائي؟","مسافة القفل والفتح التلقائي للمفتاح الذكي","ليش السيارة ما تتعرف على المفتاح؟","المفتاح في الشنطة والسيارة ما تحس فيه","أنوار الترحيب تشتغل لما أقرب","السيارة ما تنفتح لما أقرب منها وش السبب؟"]},"kw":{"en":["effective range","detection area","walk away lock","approach unlock","welcome lights","smart key not detected","keyless","auto lock when leaving","interference","Effective Range"],"ar":["مدى المفتاح","منطقة الاستشعار","القفل عند الابتعاد","الفتح عند الاقتراب","أنوار الترحيب","المفتاح غير معروف","المفتاح الذكي","قفل تلقائي","تداخل"]}},{"id":"3-1-keyless-entry","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Keyless Entry","ar":"الدخول بدون مفتاح"},"pages":[90],"printed":[80],"blockPages":[90,90,90],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Unlocking/locking door"},{"t":"p","text":"Press button on driver door handle when carrying smart key, the system automatically recognizes the validity of smart key and doors unlock automatically."},{"t":"p","text":"Press button on driver door handle when carrying smart key, the system automatically recognizes the validity of smart key and doors lock automatically."}],"ar":[{"t":"h","text":"فتح/قفل الأبواب"},{"t":"p","text":"اضغط الزر الموجود على مقبض باب السائق وأنت تحمل المفتاح الذكي، فيتعرّف النظام تلقائيًا على صلاحية المفتاح الذكي ويتم فتح الأبواب تلقائيًا."},{"t":"p","text":"اضغط الزر الموجود على مقبض باب السائق وأنت تحمل المفتاح الذكي، فيتعرّف النظام تلقائيًا على صلاحية المفتاح الذكي ويتم قفل الأبواب تلقائيًا."}]},"q":{"en":["How do I unlock the car without taking the key out of my pocket?","How to lock the doors using the button on the door handle","keyless entry how does it work","Can I open the G700 with the key fob in my bag?","door handle button not unlocking"],"ar":["كيف أفتح السيارة بدون ما أطلع المفتاح من جيبي؟","كيف اقفل الابواب من الزر اللي على مقبض الباب؟","وش هو الدخول بدون مفتاح؟","اقدر افتح الجيتور والريموت في الشنطة؟","زر مقبض الباب ما يفتح السيارة ليش؟"]},"kw":{"en":["keyless entry","door handle button","unlock","lock","smart key","key fob","passive entry","touch to unlock","Keyless Entry"],"ar":["الدخول بدون مفتاح","زر المقبض","فتح الابواب","قفل الابواب","المفتاح الذكي","الريموت","مقبض الباب"]}},{"id":"3-1-welcome-mode-if-equipped","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Welcome Mode (If Equipped)","ar":"وضع الترحيب (إن وُجد)"},"pages":[91],"printed":[81],"blockPages":[91,91,91],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Welcome mode is turned on through multimedia display. When vehicle is in the arming state, approach the vehicle about 1 m while carrying smart key on your person, front light, rear light, logo light, front decorative light, wheel arch flowing light and rear view mirror laser light, flash, breathing come on collectively for welcome, the vehicle can automatically unlock and driver can enter the vehicle without a key."},{"t":"p","text":"When all doors and back door are closed, vehicle power is switched to OFF mode, front light, rear light, logo light, front decorative light, wheel arch flowing light and rear view mirror laser light, flash, breathing come on collectively for farewell, leave the vehicle while carrying smart key on your person, rear view mirrors are automatically fold, the vehicle automatically locks, the window and moon roof automatically close."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Usage scenarios where welcome mode is not activated:"},{"t":"li","text":"After smart key unlock/lock operation is performed, welcome mode cannot be activated;"},{"t":"li","text":"When vehicle power is not in OFF or four doors, engine hood, back door are not closed properly, welcome mode cannot be activated;"},{"t":"li","text":"When multimedia display setting item is not activated, welcome mode cannot be activated;"},{"t":"li","text":"After doors are closed with key in the vehicle, when taking out the key from the window, welcome mode cannot be activated;"},{"t":"li","text":"When key has no power or the contact with the key electrode is poor, welcome mode cannot be activated;"},{"t":"li","text":"When there is high voltage electric field/transformer cabinet/underground charging pile/magnetic field/same frequency interference nearby, welcome mode cannot be activated occasionally;"},{"t":"li","text":"When vehicle is not used for 3 days, this mode will be disabled."},{"t":"li","text":"When key is placed together with other electronic equipment such as mobile phone, computer, tablet, Bluetooth headphone, portable charger or interphone, there will be frequency interference, causing abnormal welcome mode;"},{"t":"li","text":"The key protective case is made of metal-like materials such as metal frames or metal paint frames, which will cause occasional abnormalities in the welcome mode."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يتم تفعيل وضع الترحيب من خلال شاشة الوسائط المتعددة. عندما تكون المركبة في حالة التأمين، اقترب من المركبة لمسافة 1 متر تقريبًا وأنت تحمل المفتاح الذكي، فتضيء المصابيح الأمامية والمصابيح الخلفية وضوء الشعار وضوء الزينة الأمامي وضوء أقواس العجلات المتدفق وضوء الليزر في مرآة الرؤية الخلفية مجتمعةً بنمط الوميض والتنفّس للترحيب، ويمكن للمركبة فتح القفل تلقائيًا ليتمكن السائق من الدخول إلى المركبة دون مفتاح."},{"t":"p","text":"عند إغلاق جميع الأبواب والباب الخلفي وتحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF، تضيء المصابيح الأمامية والمصابيح الخلفية وضوء الشعار وضوء الزينة الأمامي وضوء أقواس العجلات المتدفق وضوء الليزر في مرآة الرؤية الخلفية مجتمعةً بنمط الوميض والتنفّس للوداع، وعند مغادرة المركبة وأنت تحمل المفتاح الذكي، تنطوي مرايا الرؤية الخلفية تلقائيًا، وتُقفل المركبة تلقائيًا، وتُغلق النوافذ وفتحة السقف تلقائيًا."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"حالات الاستخدام التي لا يتم فيها تفعيل وضع الترحيب:"},{"t":"li","text":"بعد تنفيذ عملية فتح/قفل بالمفتاح الذكي، لا يمكن تفعيل وضع الترحيب؛"},{"t":"li","text":"عندما لا تكون طاقة المركبة في وضع OFF، أو عندما لا تكون الأبواب الأربعة وغطاء المحرك والباب الخلفي مغلقة بإحكام، لا يمكن تفعيل وضع الترحيب؛"},{"t":"li","text":"عندما لا يكون خيار الإعداد في شاشة الوسائط المتعددة مفعّلًا، لا يمكن تفعيل وضع الترحيب؛"},{"t":"li","text":"بعد إغلاق الأبواب مع وجود المفتاح داخل المركبة، ثم إخراج المفتاح من النافذة، لا يمكن تفعيل وضع الترحيب؛"},{"t":"li","text":"عندما تكون بطارية المفتاح فارغة أو يكون تلامس أقطاب بطارية المفتاح ضعيفًا، لا يمكن تفعيل وضع الترحيب؛"},{"t":"li","text":"عند وجود مجال كهربائي عالي الجهد أو خزانة محوّلات أو محطة شحن تحت الأرض أو مجال مغناطيسي أو تداخل بالتردد نفسه في الجوار، قد يتعذّر تفعيل وضع الترحيب أحيانًا؛"},{"t":"li","text":"عند عدم استخدام المركبة لمدة 3 أيام، يتم تعطيل هذا الوضع."},{"t":"li","text":"عند وضع المفتاح مع أجهزة إلكترونية أخرى مثل الهاتف المحمول أو الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو سماعة البلوتوث أو الشاحن المحمول أو جهاز الاتصال اللاسلكي، يحدث تداخل في التردد يسبب خللًا في وضع الترحيب؛"},{"t":"li","text":"إذا كانت حافظة حماية المفتاح مصنوعة من مواد شبيهة بالمعدن مثل الإطارات المعدنية أو الإطارات المطلية بطلاء معدني، فقد يسبب ذلك خللًا عرضيًا في وضع الترحيب."}]}]},"q":{"en":["What is welcome mode on the Jetour G700?","How do I turn on the welcome lights?","Why do the lights flash when I walk up to my car?","Why is welcome mode not working?","car auto unlocks and lights up when approaching","mirrors fold and windows close automatically when I leave","welcome mode stopped working after 3 days","welcome light show setting"],"ar":["وش هو وضع الترحيب في جيتور G700؟","كيف أشغل أنوار الترحيب؟","ليش الأنوار تفلش لما أقرب من السيارة؟","وضع الترحيب ما يشتغل ليش؟","السيارة تنفتح وتنور لحالها لما أقرب","المرايات تنطوي والدرايش تتسكر لما أبعد عن السيارة","وضع الترحيب وقف بعد 3 أيام","إعداد إضاءة الترحيب من الشاشة"]},"kw":{"en":["welcome mode","welcome lights","farewell lights","approach unlock","auto lock","mirror fold","logo light","wheel arch light","laser light","light show","welcome mode not working","Welcome Mode (If Equipped)"],"ar":["وضع الترحيب","أنوار الترحيب","إضاءة الوداع","فتح تلقائي عند الاقتراب","قفل تلقائي","طي المرايات","ضوء الشعار","الإضاءة","وضع الترحيب لا يعمل","المرايات تنطوي"]}},{"id":"3-1-vehicle-arming","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Vehicle Arming","ar":"تأمين المركبة"},"pages":[92],"printed":[82],"blockPages":[92,92,92,92,92,92,92,92,92,92],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Arming operation"},{"t":"h","text":"Arming mode","level":3},{"t":"p","text":"Vehicle power is switched to OFF mode, four doors, hood and back door are closed, press the smart key lock button or leave the vehicle when carrying smart key on your person, the door will automatically lock and enter the arming status."},{"t":"p","text":"Successful arming prompt: Turn signal lights flash once and anti-theft horn sounds once."},{"t":"p","text":"Unsuccessful arming prompt: Turn signal lights flash twice and anti-theft horn sounds three times."},{"t":"h","text":"Secondary arming mode","level":3},{"t":"p","text":"After deactivating vehicle arming, if four doors, hood and back door are not operated, the vehicle will lock automatically and enter fortifying state after 30 seconds; if any of the four doors, hood and back door is opened, the vehicle will exit secondary fortifying mode."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Outside unlock reminder needs to be set in multimedia display, for details, refer to \"Multimedia Display\"."},{"t":"li","text":"Vehicle arming cannot be set if vehicle power is not switched to OFF mode."},{"t":"li","text":"If four doors are closed and back door is not closed completely, the central lock will lock once and vehicle arming is not set successfully."},{"t":"li","text":"If back door is closed and any door is not closed, the central lock will lock and then unlock and vehicle arming is not set successfully."}]},{"t":"h","text":"Disarming operation"},{"t":"p","text":"Press unlock button on smart key or approach vehicle while carrying smart key on your person, the system automatically recognizes the validity of smart key and doors unlock automatically, then vehicle exits from arming mode."}],"ar":[{"t":"h","text":"عملية التأمين"},{"t":"h","text":"وضع التأمين","level":3},{"t":"p","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF وإغلاق الأبواب الأربعة وغطاء المحرك والباب الخلفي، اضغط زر القفل في المفتاح الذكي أو غادر المركبة وأنت تحمل المفتاح الذكي، فتُقفل الأبواب تلقائيًا وتدخل المركبة في حالة التأمين."},{"t":"p","text":"إشارة نجاح التأمين: تومض أضواء إشارات الانعطاف مرة واحدة ويصدر بوق الحماية من السرقة صوتًا مرة واحدة."},{"t":"p","text":"إشارة فشل التأمين: تومض أضواء إشارات الانعطاف مرتين ويصدر بوق الحماية من السرقة صوتًا ثلاث مرات."},{"t":"h","text":"وضع التأمين الثانوي","level":3},{"t":"p","text":"بعد إلغاء تأمين المركبة، إذا لم يتم فتح أو تشغيل الأبواب الأربعة أو غطاء المحرك أو الباب الخلفي، تُقفل المركبة تلقائيًا وتدخل حالة التأمين بعد 30 ثانية؛ وإذا فُتح أيٌّ من الأبواب الأربعة أو غطاء المحرك أو الباب الخلفي، تخرج المركبة من وضع التأمين الثانوي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"يجب ضبط تنبيه فتح القفل من الخارج من خلال شاشة الوسائط المتعددة، وللتفاصيل ارجع إلى \"شاشة الوسائط المتعددة\"."},{"t":"li","text":"لا يمكن ضبط تأمين المركبة إذا لم تُحوَّل طاقة المركبة إلى وضع OFF."},{"t":"li","text":"إذا كانت الأبواب الأربعة مغلقة والباب الخلفي غير مغلق تمامًا، يُقفل القفل المركزي مرة واحدة ولا يتم ضبط تأمين المركبة بنجاح."},{"t":"li","text":"إذا كان الباب الخلفي مغلقًا وأيٌّ من الأبواب غير مغلق، يُقفل القفل المركزي ثم يُفتح ولا يتم ضبط تأمين المركبة بنجاح."}]},{"t":"h","text":"عملية إلغاء التأمين"},{"t":"p","text":"اضغط زر فتح القفل في المفتاح الذكي أو اقترب من المركبة وأنت تحمل المفتاح الذكي، فيتعرّف النظام تلقائيًا على صلاحية المفتاح الذكي ويُفتح قفل الأبواب تلقائيًا، ثم تخرج المركبة من وضع التأمين."}]},"q":{"en":["How do I arm the alarm on my G700?","Why does the horn beep three times when I lock the car?","What does it mean when the indicators flash twice when locking?","car relocks by itself after 30 seconds","How to disarm the alarm","car alarm not setting when I lock","why does my car lock again after I unlock it"],"ar":["كيف أفعّل الإنذار في جيتور G700؟","ليش السيارة تزمّر ثلاث مرات لما أقفلها؟","وش معنى الإشارات تفلش مرتين لما أقفل السيارة؟","السيارة تقفل نفسها بعد 30 ثانية ليش؟","كيف أطفي الإنذار؟","الإنذار ما يتفعل لما أقفل السيارة","فتحت السيارة ورجعت قفلت لحالها"]},"kw":{"en":["arming","alarm","arm alarm","disarm","anti-theft","lock confirmation","horn beeps","turn signals flash","secondary arming","auto relock","central lock","Vehicle Arming"],"ar":["تفعيل الإنذار","الإنذار","جهاز الإنذار","إلغاء الإنذار","نظام مكافحة السرقة","صوت القفل","الإشارات تفلش","قفل تلقائي","القفل المركزي","التأمين"]}},{"id":"3-1-anti-theft-system","cat":"keys-doors","section":"3-1","title":{"en":"Anti-theft System","ar":"نظام مكافحة السرقة"},"pages":[93],"printed":[83],"blockPages":[93,93,93,93,93,93,93,93,93,93,93],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Engine immobilizer system"},{"t":"p","text":"Smart key has a built-in transponder chip. If the smart key is not pre-matched into engine immobilizer module, the built-in chip will prevent engine from starting."},{"t":"h","text":"In the following conditions, the engine immobilizer system may not work","level":3},{"t":"p","text":"properly:"},{"t":"li","text":"1. Smart key is in contact with a metallic object.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Modify or remove engine immobilizer system.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Smart key is too close to or contacts smart key (key with a built-in transponder chip) of another vehicle.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not match the smart key by yourself, otherwise the engine immobilizer system may not work properly."},{"t":"li","text":"If the engine fails to start, but it works normally, it may be due to the interference of engine immobilizer system, please contact Jetour authorized service station immediately for inspection and repair immediately."}]},{"t":"h","text":"Vehicle anti-theft system"},{"t":"p","text":"When vehicle is in arming mode and illegal entry is detected, the vehicle antitheft system will send sound-light alarm, alerting owner that the vehicle is in an illegal opening state."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"The vehicle anti-theft system will not be enabled if the doors are locked by mechanical key. It is recommended to lock doors by smart key."},{"t":"li","text":"After locking doors with smart key, the vehicle anti-theft system will be triggered if front left door is unlocked and opened by mechanical key."},{"t":"li","text":"When vehicle anti-theft system is triggered, vehicle anti-theft system can be deactivated by pressing unlock button on smart key or switching if the vehicle power to ON mode."},{"t":"li","text":"To prevent unexpected triggering of vehicle anti-theft system or vehicle theft, before leaving the vehicle, check that nobody is in vehicle, all doors and windows are closed properly and vehicle is armed successfully."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"نظام منع تشغيل المحرك"},{"t":"p","text":"يحتوي المفتاح الذكي على شريحة مرسل مستجيب مدمجة. وإذا لم يكن المفتاح الذكي مقترنًا مسبقًا بوحدة نظام منع تشغيل المحرك، فإن الشريحة المدمجة تمنع تشغيل المحرك."},{"t":"h","text":"في الحالات التالية، قد لا يعمل نظام منع تشغيل المحرك","level":3},{"t":"p","text":"بشكل صحيح:"},{"t":"li","text":"1. ملامسة المفتاح الذكي لجسم معدني."},{"t":"li","text":"2. تعديل نظام منع تشغيل المحرك أو إزالته."},{"t":"li","text":"3. اقتراب المفتاح الذكي كثيرًا من المفتاح الذكي لمركبة أخرى (مفتاح مزوّد بشريحة مرسل مستجيب مدمجة) أو ملامسته له."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تقم بمطابقة المفتاح الذكي بنفسك، وإلا فقد لا يعمل نظام منع تشغيل المحرك بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"إذا تعذّر تشغيل المحرك رغم أن المفتاح يعمل بشكل طبيعي، فقد يكون ذلك بسبب تداخل نظام منع تشغيل المحرك، يُرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."}]},{"t":"h","text":"نظام مكافحة السرقة في المركبة"},{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة في وضع التأمين ويتم اكتشاف دخول غير مشروع، يُطلق نظام مكافحة السرقة إنذارًا صوتيًا وضوئيًا لتنبيه المالك إلى أن المركبة في حالة فتح غير مشروع."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"لن يتم تفعيل نظام مكافحة السرقة إذا قُفلت الأبواب بالمفتاح الميكانيكي. يُوصى بقفل الأبواب بالمفتاح الذكي."},{"t":"li","text":"بعد قفل الأبواب بالمفتاح الذكي، يتم تشغيل إنذار نظام مكافحة السرقة إذا فُتح قفل الباب الأمامي الأيسر وفُتح الباب باستخدام المفتاح الميكانيكي."},{"t":"li","text":"عند تشغيل إنذار نظام مكافحة السرقة، يمكن إيقافه بالضغط على زر فتح القفل في المفتاح الذكي أو بتحويل طاقة المركبة إلى وضع ON."},{"t":"li","text":"لمنع التشغيل غير المتوقع لإنذار نظام مكافحة السرقة أو سرقة المركبة، تحقّق قبل مغادرة المركبة من عدم وجود أحد بداخلها، ومن إغلاق جميع الأبواب والنوافذ بإحكام، ومن نجاح تأمين المركبة."}]}]},"q":{"en":["Why won't my G700 start with a new key?","What is the engine immobilizer?","How do I stop the car alarm going off?","alarm goes off when I open the door with the key","car alarm triggered how to turn off","key not detected engine won't start","Can I program a new smart key myself?","immobiliser problem jetour"],"ar":["ليش السيارة ما تشتغل بالمفتاح الجديد؟","وش هو نظام منع تشغيل المحرك الايموبلايزر؟","كيف أوقف صوت الإنذار؟","الإنذار يصفر لما أفتح الباب بالمفتاح الحديد","جهاز الإنذار اشتغل كيف أطفيه؟","المكينة ما تشتغل والمفتاح غير معروف","اقدر أبرمج مفتاح جديد بنفسي؟","مشكلة الايموبلايزر جيتور"]},"kw":{"en":["immobilizer","immobiliser","transponder chip","anti-theft system","alarm","car alarm going off","security system","engine won't start","key programming","mechanical key alarm","Anti-theft System"],"ar":["الايموبلايزر","نظام منع تشغيل المحرك","نظام مكافحة السرقة","الإنذار","جهاز الإنذار","الحماية من السرقة","المكينة ما تشتغل","برمجة المفتاح","شريحة المفتاح","صوت الإنذار"]}},{"id":"3-2-door-lock-switch","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Door Lock Switch","ar":"مفتاح قفل الأبواب"},"pages":[94],"printed":[84],"blockPages":[94,94,94],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When doors are locked, press \"[unlock icon (open padlock)]\" switch to unlock doors."},{"t":"p","text":"When doors are unlocked, press \"[lock icon (closed padlock)]\" switch to lock doors."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When vehicle speed is more than 15 km/h with four doors closed, the doors will lock automatically; Automatic lock needs to be set in multimedia setting, for details, refer to \"Multimedia Display\"."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عندما تكون الأبواب مقفلة، اضغط مفتاح \"[رمز فتح القفل (قفل مفتوح)]\" لفتح قفل الأبواب."},{"t":"p","text":"عندما تكون الأبواب غير مقفلة، اضغط مفتاح \"[رمز القفل (قفل مغلق)]\" لقفل الأبواب."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عندما تتجاوز سرعة المركبة 15 كم/ساعة والأبواب الأربعة مغلقة، تُقفل الأبواب تلقائيًا؛ ويجب ضبط القفل التلقائي من إعدادات الوسائط المتعددة، وللتفاصيل ارجع إلى \"شاشة الوسائط المتعددة\"."}]}]},"q":{"en":["Where is the central locking button inside the G700?","How do I lock all doors from inside?","Why do the doors lock by themselves when driving?","auto lock at 15 km/h how to turn off","central lock switch padlock button"],"ar":["وين زر قفل الأبواب من داخل السيارة؟","كيف أقفل كل الأبواب من الداخل؟","ليش الأبواب تقفل لحالها وقت المشي؟","القفل التلقائي على سرعة 15 كيف أطفيه؟","زر السنترال لوك"]},"kw":{"en":["door lock switch","central locking","central lock button","lock doors from inside","unlock doors","auto lock","speed lock","padlock button","Door Lock Switch"],"ar":["زر قفل الأبواب","القفل المركزي","السنترال","قفل الابواب من الداخل","فتح الابواب","القفل التلقائي","قفل السرعة","زر القفل"]}},{"id":"3-2-unlocking-doors-with-inside-handle","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Unlocking Doors with Inside Handle","ar":"فتح الأبواب بالمقبض الداخلي"},"pages":[94],"printed":[84],"blockPages":[94,94],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When doors are unlocked, pull door inside handle directly to open doors."},{"t":"p","text":"When doors are locked, pull door inside handle for the first time to unlock the doors, and pull it again to open the doors."}],"ar":[{"t":"p","text":"عندما تكون الأبواب غير مقفلة، اسحب مقبض الباب الداخلي مباشرةً لفتح الأبواب."},{"t":"p","text":"عندما تكون الأبواب مقفلة، اسحب مقبض الباب الداخلي للمرة الأولى لفتح قفل الأبواب، ثم اسحبه مرة أخرى لفتح الأبواب."}]},"q":{"en":["How do I open the door from inside when it's locked?","Why do I have to pull the door handle twice?","inside door handle not opening door","unlock door with inside handle"],"ar":["كيف أفتح الباب من داخل وهو مقفول؟","ليش لازم أسحب مقبض الباب مرتين؟","مسكة الباب الداخلية ما تفتح الباب","فتح القفل من المقبض الداخلي"]},"kw":{"en":["inside door handle","interior handle","unlock from inside","pull twice","door won't open from inside","door handle","Doors","Unlocking Doors with Inside Handle"],"ar":["مقبض الباب الداخلي","مسكة الباب","فتح الباب من الداخل","اسحب مرتين","الباب ما ينفتح من داخل","الأبواب"]}},{"id":"3-2-door-mechanical-switch","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Door Mechanical Switch","ar":"القفل الميكانيكي للأبواب"},"pages":[94,95],"printed":[84,85],"blockPages":[94,94,94,95,95,95,95,95,95],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Vehicle cannot be unlocked/locked electrically when battery is depleted or under similar conditions. In this case, the doors can be unlocked/locked with door mechanical switch."},{"t":"h","text":"Front left door"},{"t":"p","text":"When unlocking front left door with mechanical key, the vehicle anti-theft system will be triggered; After triggering the vehicle anti-theft system, press the smart key unlock button or switch vehicle power to ON mode to deactivate vehicle anti-theft system."},{"t":"p","text":"Step 1: Pull the front left door handle and insert the mechanical key into key hole;"},{"t":"p","text":"Step 2: Turn clockwise to unlock the door, remove the key, and pull the door after door handle returns to open the door;"},{"t":"p","text":"Step 3: When using the mechanical key to lock the door, user needs to use the leg against front left door, and then turn the mechanical key counterclockwise to lock the door."},{"t":"h","text":"Front right door/second row doors"},{"t":"p","text":"Open the door, insert the mechanical key into mechanical switch hole along the door panel edge lock body. Press down the white lock knob with mechanical key, thus the locking operation on one side door can be achieved."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"If the doors can not be unlocked/locked electrically, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"When using door mechanical switch, please check if the doors are locked successfully one by one after locking. If unsuccessful, please contact Jetour authorized service station as soon as possible."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"لا يمكن فتح/قفل المركبة كهربائيًا عند نفاد شحن البطارية أو في حالات مماثلة. وفي هذه الحالة، يمكن فتح/قفل الأبواب باستخدام القفل الميكانيكي للباب."},{"t":"h","text":"الباب الأمامي الأيسر"},{"t":"p","text":"عند فتح قفل الباب الأمامي الأيسر بالمفتاح الميكانيكي، يتم تشغيل إنذار نظام مكافحة السرقة؛ وبعد تشغيله، اضغط زر فتح القفل في المفتاح الذكي أو حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON لإيقاف نظام مكافحة السرقة."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: اسحب مقبض الباب الأمامي الأيسر وأدخل المفتاح الميكانيكي في فتحة المفتاح؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: أدر المفتاح في اتجاه عقارب الساعة لفتح قفل الباب، ثم أخرج المفتاح، واسحب الباب بعد عودة المقبض إلى موضعه لفتح الباب؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: عند استخدام المفتاح الميكانيكي لقفل الباب، يجب على المستخدم إسناد الباب الأمامي الأيسر بساقه، ثم إدارة المفتاح الميكانيكي عكس اتجاه عقارب الساعة لقفل الباب."},{"t":"h","text":"الباب الأمامي الأيمن/أبواب الصف الثاني"},{"t":"p","text":"افتح الباب، وأدخل المفتاح الميكانيكي في فتحة القفل الميكانيكي الموجودة على جسم القفل عند حافة لوح الباب. اضغط مقبض القفل الأبيض للأسفل بالمفتاح الميكانيكي، وبذلك يتم قفل الباب في ذلك الجانب."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"إذا تعذّر فتح/قفل الأبواب كهربائيًا، يُرجى التوجّه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"عند استخدام القفل الميكانيكي للأبواب، يُرجى التحقق بعد القفل من قفل الأبواب بنجاح واحدًا تلو الآخر. وإذا لم ينجح القفل، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد في أقرب وقت ممكن."}]}]},"q":{"en":["How do I open my G700 if the battery is dead?","Where is the key hole on the driver door?","How to lock the car with the mechanical key","How do I lock the passenger and rear doors without power?","car battery dead cant unlock doors","alarm goes off when opening door with key","hidden keyhole door handle jetour","emergency key how to use"],"ar":["كيف أفتح السيارة إذا البطارية خلصت؟","وين فتحة المفتاح في باب السواق؟","كيف أقفل السيارة بالمفتاح الحديد؟","كيف أقفل باب الراكب والأبواب الخلفية بدون كهرباء؟","البطارية فاضية وما أقدر أفتح الأبواب","الإنذار يشتغل لما أفتح بالمفتاح","وين سلندر المفتاح في مقبض الباب؟","طريقة استخدام مفتاح الطوارئ"]},"kw":{"en":["mechanical key","emergency key","key hole","keyhole","dead battery","manual unlock","manual lock","door lock cylinder","white lock knob","alarm triggered","Door Mechanical Switch"],"ar":["المفتاح الميكانيكي","مفتاح الطوارئ","فتحة المفتاح","البطارية خلصت","فتح يدوي","قفل يدوي","سلندر الباب","القفل الأبيض","الإنذار","البطارية فاضية"]}},{"id":"3-2-child-lock","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Child Lock","ar":"قفل الأطفال"},"pages":[96,97],"printed":[86,87],"blockPages":[96,96,96,96,96,96,96,97],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Mechanical child lock (if equipped)"},{"t":"p","text":"The child lock is located on inside of second row doors."},{"t":"p","text":"Lock: Use mechanical key or suitable screwdriver to turn in the direction of arrow to activate the child lock, at this time, rear door can not be opened from inside and it only can be opened from outside."},{"t":"p","text":"Unlock: Use mechanical key or suitable screwdriver to turn in the opposite direction of arrow to unlock the child lock, at this time, rear door can be opened from both inside and outside."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"This mechanical device is independent and its function cannot replace or affect the normal operation of the central lock system of vehicle under any situation."},{"t":"li","text":"Make sure that all doors are closed before driving, otherwise accidents and personal injury may be caused."},{"t":"li","text":"When a child is seated on the second row seats, always lock child locks to prevent the second row doors being opened accidentally while driving."},{"t":"li","text":"In the case of an accident, when the child lock is activated and there is someone in vehicle, remember that, the second row doors can only be opened from outside."},{"t":"li","text":"In high temperature environment, the temperature inside the closed cabin after stalling will rapidly rise. It is strictly prohibited to leave children or pets alone in the vehicle, as even for a short time may cause a fatal danger."}]},{"t":"h","text":"Power child lock (if equipped)"},{"t":"p","text":"Press \"[child lock switch]\" switch, the passenger side window OFF switch indicator comes on, and the power child lock is locked. At this time, the rear door cannot be opened from inside and can only be opened from outside."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The child lock is independent and cannot replace the central lock mechanism in any case."},{"t":"li","text":"Make sure that all doors are closed before driving, otherwise accidents and personal injury may be caused."},{"t":"li","text":"When a child is seated on the second row seats, always lock child locks to prevent the second row doors being opened accidentally while driving."},{"t":"li","text":"In the case of an accident, when the child lock is activated and there is someone in vehicle, remember that, the second row doors can only be opened from outside."},{"t":"li","text":"In high temperature environment, the temperature inside the closed cabin after stalling will rapidly rise. It is strictly prohibited to leave children or pets alone in the vehicle, as even for a short time may cause a fatal danger."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"قفل الأطفال الميكانيكي (إن وُجد)"},{"t":"p","text":"يقع قفل الأطفال على الجانب الداخلي لأبواب الصف الثاني."},{"t":"p","text":"القفل: استخدم المفتاح الميكانيكي أو مفك براغي مناسبًا للتدوير في اتجاه السهم لتفعيل قفل الأطفال، وعندها لا يمكن فتح الباب الخلفي من الداخل ويمكن فتحه من الخارج فقط."},{"t":"p","text":"الإلغاء: استخدم المفتاح الميكانيكي أو مفك براغي مناسبًا للتدوير عكس اتجاه السهم لإلغاء قفل الأطفال، وعندها يمكن فتح الباب الخلفي من الداخل والخارج."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"هذه الأداة الميكانيكية مستقلة، ولا يمكن لوظيفتها أن تحل محل نظام القفل المركزي في المركبة أو أن تؤثر على عمله الطبيعي في أي حال من الأحوال."},{"t":"li","text":"تأكّد من إغلاق جميع الأبواب قبل القيادة، وإلا فقد تقع حوادث وإصابات شخصية."},{"t":"li","text":"عند جلوس طفل في مقاعد الصف الثاني، احرص دائمًا على تفعيل أقفال الأطفال لمنع فتح أبواب الصف الثاني عن طريق الخطأ أثناء القيادة."},{"t":"li","text":"في حالة وقوع حادث، وعندما يكون قفل الأطفال مفعّلًا ويوجد أشخاص داخل المركبة، تذكّر أن أبواب الصف الثاني لا يمكن فتحها إلا من الخارج."},{"t":"li","text":"في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة، ترتفع درجة الحرارة داخل المقصورة المغلقة بسرعة بعد إيقاف المركبة. يُمنع منعًا باتًا ترك الأطفال أو الحيوانات الأليفة بمفردهم في المركبة، فحتى الفترة القصيرة قد تشكّل خطرًا قاتلًا."}]},{"t":"h","text":"قفل الأطفال الكهربائي (إن وُجد)"},{"t":"p","text":"اضغط مفتاح \"[زر قفل الأطفال]\"، فيضيء مؤشر مفتاح إيقاف نوافذ جانب الركاب (OFF)، ويتم تفعيل قفل الأطفال الكهربائي. وعندها لا يمكن فتح الباب الخلفي من الداخل ويمكن فتحه من الخارج فقط."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"قفل الأطفال مستقل ولا يمكنه أن يحل محل آلية القفل المركزي في أي حال من الأحوال."},{"t":"li","text":"تأكّد من إغلاق جميع الأبواب قبل القيادة، وإلا فقد تقع حوادث وإصابات شخصية."},{"t":"li","text":"عند جلوس طفل في مقاعد الصف الثاني، احرص دائمًا على تفعيل أقفال الأطفال لمنع فتح أبواب الصف الثاني عن طريق الخطأ أثناء القيادة."},{"t":"li","text":"في حالة وقوع حادث، وعندما يكون قفل الأطفال مفعّلًا ويوجد أشخاص داخل المركبة، تذكّر أن أبواب الصف الثاني لا يمكن فتحها إلا من الخارج."},{"t":"li","text":"في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة، ترتفع درجة الحرارة داخل المقصورة المغلقة بسرعة بعد إيقاف المركبة. يُمنع منعًا باتًا ترك الأطفال أو الحيوانات الأليفة بمفردهم في المركبة، فحتى الفترة القصيرة قد تشكّل خطرًا قاتلًا."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on the child lock on the G700 rear doors?","Where is the child lock on the rear door?","Why won't my rear door open from inside?","How to turn off the child safety lock","electric child lock button","kid lock rear door","rear door only opens from outside","child lock switch on driver door"],"ar":["كيف أشغل قفل الأطفال في الأبواب الخلفية؟","وين قفل الأطفال في الباب الخلفي؟","ليش الباب الخلفي ما ينفتح من داخل؟","كيف أطفي قفل أمان الأطفال؟","زر قفل الأطفال الكهربائي","قفل الاطفال للباب الورا","الباب الخلفي ينفتح من برا بس","وين زر قفل الأطفال في باب السواق؟"]},"kw":{"en":["child lock","child safety lock","kid lock","power child lock","mechanical child lock","rear door won't open from inside","child lock switch","second row doors","screwdriver","Child Lock"],"ar":["قفل الأطفال","قفل الاطفال","قفل أمان الأطفال","قفل الأطفال الكهربائي","الباب الخلفي ما ينفتح من داخل","زر قفل الأطفال","أبواب الصف الثاني","الأبواب الخلفية"]}},{"id":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Electric Side Pedal (If Equipped)","ar":"الدواسة الجانبية الكهربائية (إن وُجدت)"},"pages":[97],"printed":[87],"blockPages":[97,97,97],"parentId":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and operate the electric side pedal switch through multimedia display."},{"t":"p","text":"Left electric pedal mode: AUTO/Temporary expansion/Keep retrieving."},{"t":"p","text":"Right electric pedal mode: AUTO/Temporary expansion/Keep retrieving."}],"ar":[{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، وشغّل مفتاح الدواسة الجانبية الكهربائية من خلال شاشة الوسائط المتعددة."},{"t":"p","text":"وضع الدواسة الكهربائية اليسرى: AUTO/التمديد المؤقت/الإبقاء مطوية."},{"t":"p","text":"وضع الدواسة الكهربائية اليمنى: AUTO/التمديد المؤقت/الإبقاء مطوية."}]},"q":{"en":["How do I set the electric side steps on the G700?","Where are the running board settings?","power side step modes","how to keep the side step retracted"],"ar":["كيف أضبط العتبات الكهربائية في جيتور G700؟","وين إعدادات الدواسات الجانبية في الشاشة؟","أوضاع السلم الكهربائي","كيف أخلي العتبة مسكرة على طول؟"]},"kw":{"en":["electric side pedal","side step","running board","power step","AUTO mode","temporary expansion","keep retrieving","side step settings","Electric Side Pedal (If Equipped)"],"ar":["الدواسة الجانبية الكهربائية","العتبة","العتبات","الدواسات الجانبية","السلم الكهربائي","الدعاسة","إعدادات العتبة"]},"parentTitle":{"en":"Electric Side Pedal (If Equipped)","ar":"الدواسة الجانبية الكهربائية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped--side-pedal-expansion-retrieving","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Side pedal expansion/retrieving","ar":"تمديد/طي الدواسة الجانبية"},"pages":[97,98],"printed":[87,88],"blockPages":[97,97,97,97,97,97,97,97,98],"parentId":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Side pedal expansion/retrieving"},{"t":"h","text":"AUTO mode","level":3},{"t":"p","text":"Open any door on one side, the corresponding side electric pedal will turn on automatically."},{"t":"p","text":"Close all doors on one side, the corresponding side electric pedal will retrieve automatically."},{"t":"h","text":"Temporary expansion","level":3},{"t":"p","text":"With the temporary expansion function turned on, when the vehicle speed is lower than 5 km/h, the side pedal will remain extended until it is operated again to turn off."},{"t":"h","text":"Keep retrieving","level":3},{"t":"p","text":"With the keep retrieving function turned on, when the vehicle speed exceeds 5 km/h and doors are closed, the side pedal will retrieve automatically."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Do not depress the side pedal during its operation. Otherwise, it may cause users to lose balance and suffer injuries, and it will also reduce the service life of side pedal."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"تمديد/طي الدواسة الجانبية"},{"t":"h","text":"وضع AUTO","level":3},{"t":"p","text":"افتح أي باب في أحد الجانبين، فتمتد الدواسة الكهربائية في الجانب نفسه تلقائيًا."},{"t":"p","text":"أغلق جميع الأبواب في أحد الجانبين، فتنطوي الدواسة الكهربائية في الجانب نفسه تلقائيًا."},{"t":"h","text":"التمديد المؤقت","level":3},{"t":"p","text":"عند تفعيل وظيفة التمديد المؤقت، وعندما تكون سرعة المركبة أقل من 5 كم/ساعة، تبقى الدواسة الجانبية ممتدة إلى أن يتم تشغيلها مرة أخرى لإيقافها."},{"t":"h","text":"الإبقاء مطوية","level":3},{"t":"p","text":"عند تفعيل وظيفة الإبقاء مطوية، وعندما تتجاوز سرعة المركبة 5 كم/ساعة والأبواب مغلقة، تنطوي الدواسة الجانبية تلقائيًا."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"لا تدُس على الدواسة الجانبية أثناء حركتها. وإلا فقد يفقد المستخدم توازنه ويتعرّض للإصابة، كما يقلّل ذلك من العمر الافتراضي للدواسة الجانبية."}]}]},"q":{"en":["How does the auto side step work on the G700?","Why does the side step come out when I open the door?","How do I keep the running board extended?","side step stays out when parked","running board won't retract","side step retracts above 5 km/h","can I stand on the side step while it is moving"],"ar":["كيف تشتغل العتبة الأوتوماتيك في جيتور G700؟","ليش العتبة تطلع لما أفتح الباب؟","كيف أخلي العتبة طالعة على طول؟","أبي العتبة تبقى مفتوحة والسيارة واقفة","العتبة ما ترجع ليش؟","الدعاسة تنطوي إذا السرعة فوق 5","ينفع أدوس على العتبة وهي تتحرك؟"]},"kw":{"en":["side step","running board","electric side pedal","AUTO mode","temporary expansion","keep retrieving","extend","retract","power step","5 km/h"],"ar":["العتبة","العتبات","الدعاسة","الدواسة الجانبية الكهربائية","السلم الكهربائي","وضع AUTO","التمديد المؤقت","تنطوي","تطلع","الدواسات الجانبية"]},"parentTitle":{"en":"Electric Side Pedal (If Equipped)","ar":"الدواسة الجانبية الكهربائية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped--jam-protection-function","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Jam protection function","ar":"وظيفة الحماية من الانحشار"},"pages":[98],"printed":[88],"blockPages":[98,98,98,98,98,98,98],"parentId":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Jam protection function"},{"t":"p","text":"During the retrieving of pedal, if a foreign matter is detected between the pedal and the body, the pedal will stop retrieving and expand."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When the vehicle speed exceeds 5 km/h, it is forbidden to expand the electric pedal."},{"t":"li","text":"When the vehicle issues the collision command, the electric pedals on both sides will retrieve automatically and any form of expansion operation is not allowed."},{"t":"li","text":"When the vehicle turns on the washing vehicle mode command, the electric pedals on both sides will expand automatically then be disabled."},{"t":"li","text":"It is used when the electric pedal operates, do not activate jam protection function by intentionally clamping any part of your body, and pay special attention to avoiding your body caught by the pedal."}]},{"t":"h","text":"Ice breaking function"},{"t":"p","text":"When the outdoor temperature detected is lower than 0 ℃ and the electric pedal is obstructed during operation, the system will automatically attempt expansion/retrieving cycle up to three times. If the jam protection function is still triggered after the third attempt, the pedal will move to the nearest safe position (fully expanded or retrieved state) and stop operating. At this time, the system needs to be manually reset after the temperature rises, then it can be restored for use."},{"t":"h","text":"Heat protection function"},{"t":"p","text":"When the electric side pedal is detected to operate continuously for more than 60 seconds, the heat protection function is enabled, and the pedal is allowed to retrieve but not allowed to expand; After the pedal stops for 30 seconds, the heat protection function is turned off, and normal expansion and retrieving are allowed."}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة الحماية من الانحشار"},{"t":"p","text":"أثناء طي الدواسة، إذا تم اكتشاف جسم غريب بين الدواسة وهيكل المركبة، تتوقف الدواسة عن الطي وتمتد."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عندما تتجاوز سرعة المركبة 5 كم/ساعة، يُمنع تمديد الدواسة الكهربائية."},{"t":"li","text":"عندما تُصدر المركبة أمر التصادم، تنطوي الدواسات الكهربائية في الجانبين تلقائيًا، ولا يُسمح بأي شكل من أشكال التمديد."},{"t":"li","text":"عندما تُفعّل المركبة أمر وضع غسيل المركبة، تمتد الدواسات الكهربائية في الجانبين تلقائيًا ثم يتم تعطيلها."},{"t":"li","text":"يُستخدم ذلك أثناء تشغيل الدواسة الكهربائية؛ لا تُفعّل وظيفة الحماية من الانحشار بحشر أي جزء من جسمك عمدًا، وانتبه بشكل خاص لتجنّب انحشار جسمك في الدواسة."}]},{"t":"h","text":"وظيفة كسر الجليد"},{"t":"p","text":"عندما تكون درجة الحرارة الخارجية المكتشفة أقل من 0 ℃ وتتعرّض الدواسة الكهربائية لعائق أثناء حركتها، يحاول النظام تلقائيًا تنفيذ دورة التمديد/الطي حتى ثلاث مرات. وإذا استمر تفعيل وظيفة الحماية من الانحشار بعد المحاولة الثالثة، تتحرك الدواسة إلى أقرب وضع آمن (وضع التمديد الكامل أو الطي الكامل) وتتوقف عن العمل. وعندها يلزم إعادة ضبط النظام يدويًا بعد ارتفاع درجة الحرارة، ثم يمكن استعادة استخدامه."},{"t":"h","text":"وظيفة الحماية من الحرارة"},{"t":"p","text":"عند اكتشاف تشغيل الدواسة الجانبية الكهربائية بشكل متواصل لأكثر من 60 ثانية، تُفعَّل وظيفة الحماية من الحرارة، ويُسمح للدواسة بالطي دون التمديد؛ وبعد توقف الدواسة لمدة 30 ثانية، تُلغى وظيفة الحماية من الحرارة ويُسمح بالتمديد والطي بشكل طبيعي."}]},"q":{"en":["Why did my side step stop and come back out?","Why won't the running board extend after using it a lot?","side step not working in cold weather","running board frozen","side steps came out by themselves in car wash mode","side step anti pinch","why can't I extend the side step while driving"],"ar":["ليش العتبة وقفت ورجعت طلعت؟","ليش العتبة ما تطلع بعد ما استخدمتها كثير؟","العتبة ما تشتغل في البرد","العتبة متجمدة وش أسوي؟","العتبات طلعت لحالها في وضع غسيل السيارة","حماية العتبة من الانحشار","ليش ما أقدر أطلع العتبة وأنا ماشي؟"]},"kw":{"en":["side step jam protection","anti-pinch","running board stops","ice breaking","frozen side step","heat protection","60 seconds","car wash mode","collision","obstacle"],"ar":["حماية العتبة","الحماية من الانحشار","العتبة وقفت","كسر الجليد","العتبة متجمدة","الحماية من الحرارة","وضع غسيل السيارة","عائق","الدواسة الجانبية الكهربائية"]},"parentTitle":{"en":"Electric Side Pedal (If Equipped)","ar":"الدواسة الجانبية الكهربائية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped--initialization","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Initialization","ar":"التهيئة"},"pages":[98,99],"printed":[88,89],"blockPages":[98,98,98,99],"parentId":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Initialization"},{"t":"p","text":"When the side step function is disordered (for example: When unlocking or locking doors, the side step does not operate), it can be restored by the following operations:"},{"t":"p","text":"After the first power on, open either side of the door and initialize the corresponding side pedal (expand - retrieve - expand)"},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"If the side pedal is expanded, it is necessary to open and close doors to retrieve the side pedal, then perform initialization."},{"t":"li","text":"When the side pedal function is disordered, the side pedals on both sides needs to be initialized."},{"t":"li","text":"After the cumulative expansion number of the electric side pedal reaches the calibrated number (250 times), the next time when the electric side pedal reaches the expanded position, it will not stop at the extended position, but it will continue moving forward to the mechanical stop point and stall, update the zero position information, and complete the position correction action once."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"التهيئة"},{"t":"p","text":"عندما تختل وظيفة الدواسة الجانبية (على سبيل المثال: عند فتح الأبواب أو قفلها لا تعمل الدواسة الجانبية)، يمكن استعادتها بالخطوات التالية:"},{"t":"p","text":"بعد التشغيل الأول للطاقة، افتح الباب في أيٍّ من الجانبين وقم بتهيئة الدواسة في الجانب نفسه (تمديد - طي - تمديد)"},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"إذا كانت الدواسة الجانبية ممتدة، فيلزم فتح الأبواب وإغلاقها لطي الدواسة الجانبية، ثم إجراء التهيئة."},{"t":"li","text":"عندما تختل وظيفة الدواسة الجانبية، يجب تهيئة الدواسات الجانبية في الجانبين."},{"t":"li","text":"بعد أن يصل العدد التراكمي لمرات تمديد الدواسة الجانبية الكهربائية إلى العدد المعايَر (250 مرة)، ففي المرة التالية التي تصل فيها الدواسة إلى وضع التمديد، لن تتوقف عند الوضع الممتد، بل ستواصل التحرك للأمام حتى نقطة التوقف الميكانيكية وتتوقف، فتُحدّث معلومات وضع الصفر، وتُكمل عملية تصحيح الموضع مرة واحدة."}]}]},"q":{"en":["How do I reset the electric side steps?","Side step not working when I unlock the car","running board calibration","Why did my side step go further than usual?","side step initialization procedure","electric step stopped working how to fix"],"ar":["كيف أسوي ريست للعتبات الكهربائية؟","العتبة ما تشتغل لما أفتح السيارة","معايرة العتبة الجانبية","ليش العتبة طلعت أكثر من العادة؟","طريقة تهيئة الدواسة الجانبية","السلم الكهربائي خربان كيف أصلحه؟"]},"kw":{"en":["side step reset","initialization","running board calibration","side step not working","250 times","position correction","electric side pedal","relearn"],"ar":["تهيئة العتبة","ريست العتبة","معايرة","العتبة لا تعمل","الدواسة الجانبية الكهربائية","تصحيح الموضع","العتبات","السلم الكهربائي"]},"parentTitle":{"en":"Electric Side Pedal (If Equipped)","ar":"الدواسة الجانبية الكهربائية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped--pedal-maintenance","cat":"keys-doors","section":"3-2","title":{"en":"Pedal maintenance","ar":"صيانة الدواسة"},"pages":[99],"printed":[89],"blockPages":[99,99,99],"parentId":"3-2-electric-side-pedal-if-equipped","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Pedal maintenance"},{"t":"p","text":"Dust, stone and other debris adhered to the pedal hinge may cause abnormal noise. If there is any abnormal noise, please expand the pedal and use a high pressure water gun to flush the front and rear hinge positions of the pedal. After drying, apply lubricant onto the hinges."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Never use corrosive solutions such as carburetor cleaner and loosening agent instead of lubricant."},{"t":"li","text":"After the above methods are used, if there is still abnormal noise, please contact Jetour authorized service station as soon as possible for inspection."},{"t":"li","text":"In cold seasons, the operating speed of pedal may be slow."},{"t":"li","text":"In cold seasons, the pedal may be frozen and unable to expand. At this time, please lock the doors, clear the ice or unlock the doors after the ice melts, so as to check if its function is restored."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"صيانة الدواسة"},{"t":"p","text":"قد يتسبّب الغبار والحصى وغيرها من الأوساخ العالقة بمفصل الدواسة في حدوث أصوات غير طبيعية. وفي حال وجود أي صوت غير طبيعي، يُرجى تمديد الدواسة واستخدام مسدس مياه عالي الضغط لشطف مواضع المفصلين الأمامي والخلفي للدواسة. وبعد التجفيف، ضع مادة تشحيم على المفاصل."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تستخدم أبدًا محاليل أكّالة مثل منظّف الكربوريتر ومادة فكّ الصدأ بدلًا من مادة التشحيم."},{"t":"li","text":"إذا استمر الصوت غير الطبيعي بعد استخدام الطرق المذكورة أعلاه، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"في المواسم الباردة، قد تكون سرعة حركة الدواسة بطيئة."},{"t":"li","text":"في المواسم الباردة، قد تتجمّد الدواسة ولا تتمكن من التمديد. وفي هذه الحالة، يُرجى قفل الأبواب، ثم إزالة الجليد أو فتح الأبواب بعد ذوبان الجليد، للتحقق من استعادة وظيفتها."}]}]},"q":{"en":["Why is my side step squeaking?","How do I clean the running board hinges?","side step making noise","What lubricant should I use on the electric side step?","running board slow in winter","can I use carb cleaner on the side step"],"ar":["ليش العتبة تطلع صوت؟","كيف أنظف مفاصل العتبة الجانبية؟","العتبة فيها طقطقة","وش أحط على العتبة الكهربائية تشحيم؟","العتبة بطيئة في الشتاء","ينفع أرش منظف الكاربريتر على العتبة؟"]},"kw":{"en":["side step noise","squeaking running board","hinge","lubricant","pressure washer","side step maintenance","carburetor cleaner","frozen","cold weather"],"ar":["صوت العتبة","طقطقة العتبة","مفصل العتبة","تشحيم","غسيل بالضغط","صيانة العتبة","العتبة متجمدة","البرد","الدواسة الجانبية"]},"parentTitle":{"en":"Electric Side Pedal (If Equipped)","ar":"الدواسة الجانبية الكهربائية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-3-power-windows","cat":"keys-doors","section":"3-3","title":{"en":"Power Windows","ar":"النوافذ الكهربائية"},"pages":[100,101],"printed":[90,91],"blockPages":[100,100,100,100,100,100,100,101,101,101],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Usage methods"},{"t":"p","text":"Operate power window switch after vehicle power is switched to ON mode:"},{"t":"p","text":"Pull the switch to top to make window go up automatically; press it again to stop moving the window."},{"t":"p","text":"Press the switch to bottom to make window go down automatically; press it again to stop moving the window."},{"t":"p","text":"Pull the switch upwards by one level to make window go up; release the switch to stop moving the window."},{"t":"p","text":"Press the switch downwards by one level to make window go down; release the switch to stop moving the window."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Only vehicles with window jam protection function have one-touch window up function."},{"t":"li","text":"If the door is not opened within 1 minute while vehicle power is switched to OFF mode, the power window can be operated."},{"t":"li","text":"After leaving vehicle in low temperature environment for a long time, when operating power window switch, window glass cannot be fully opened or closed. In this case, release the switch and then operate it again, repeat this operation 3 - 5 cycles to resume."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"To avoid personal injury, it is driver’s responsibility to guide all passengers to operate power window up/down switch and especially to prevent children from using it incorrectly. Ensure that vehicle power has been switched to OFF mode or non-mechanical device is closed when leaving the vehicle."},{"t":"li","text":"Take extra care when closing windows, failure to do so may cause serious jamming and injury! For models without window jam protection function, during the rising of window glass, there is a risk that passenger body may be caught, resulting in serious injury. For models with window jam protection function, jam protection function can be activated in jam protection area to protect passenger. However, for the thin or soft objects, jam protection system of window may not identify and trigger the protection mechanism effectively, resulting in serious injury."}]},{"t":"h","text":"Passenger side window OFF switch"},{"t":"p","text":"Press \"[window lock switch]\" switch, passenger side window OFF switch indicator comes on. After disabling, passenger side windows only can be operated by driver side window switch (this function is recommended when there is a child in vehicle)."}],"ar":[{"t":"h","text":"طرق الاستخدام"},{"t":"p","text":"شغّل مفتاح النافذة الكهربائية بعد تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON:"},{"t":"p","text":"اسحب المفتاح إلى أعلى نقطة لترتفع النافذة تلقائيًا؛ واضغطه مرة أخرى لإيقاف حركة النافذة."},{"t":"p","text":"اضغط المفتاح إلى أسفل نقطة لتنخفض النافذة تلقائيًا؛ واضغطه مرة أخرى لإيقاف حركة النافذة."},{"t":"p","text":"اسحب المفتاح للأعلى بمقدار درجة واحدة لترتفع النافذة؛ وحرّر المفتاح لإيقاف حركة النافذة."},{"t":"p","text":"اضغط المفتاح للأسفل بمقدار درجة واحدة لتنخفض النافذة؛ وحرّر المفتاح لإيقاف حركة النافذة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"وظيفة رفع النافذة بلمسة واحدة متوفرة فقط في المركبات المزوّدة بوظيفة الحماية من الانحشار للنوافذ."},{"t":"li","text":"إذا لم يُفتح الباب خلال 1 دقيقة بعد تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF، يمكن تشغيل النافذة الكهربائية."},{"t":"li","text":"بعد ترك المركبة في بيئة منخفضة الحرارة لفترة طويلة، قد يتعذّر فتح زجاج النافذة أو إغلاقه بالكامل عند تشغيل مفتاح النافذة الكهربائية. وفي هذه الحالة، حرّر المفتاح ثم شغّله مرة أخرى، وكرّر هذه العملية من 3 إلى 5 دورات لاستعادة العمل."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لتجنّب الإصابات الشخصية، تقع على عاتق السائق مسؤولية توجيه جميع الركاب في تشغيل مفتاح رفع/خفض النوافذ الكهربائية، وخاصةً منع الأطفال من استخدامه بشكل غير صحيح. وتأكّد من تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF أو إغلاق الأجهزة غير الميكانيكية عند مغادرة المركبة."},{"t":"li","text":"توخَّ الحذر الشديد عند إغلاق النوافذ، فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى انحشار خطير وإصابة! في الطرازات غير المزوّدة بوظيفة الحماية من الانحشار للنوافذ، يوجد خطر انحشار جسم الراكب أثناء ارتفاع زجاج النافذة، مما يؤدي إلى إصابة خطيرة. وفي الطرازات المزوّدة بوظيفة الحماية من الانحشار، يمكن تفعيل هذه الوظيفة في منطقة الحماية من الانحشار لحماية الراكب. ولكن بالنسبة للأجسام الرقيقة أو اللينة، قد لا يتمكن نظام الحماية من الانحشار في النافذة من التعرّف عليها وتفعيل آلية الحماية بفعالية، مما يؤدي إلى إصابة خطيرة."}]},{"t":"h","text":"مفتاح إيقاف نوافذ جانب الركاب (OFF)"},{"t":"p","text":"اضغط مفتاح \"[زر قفل النوافذ]\"، فيضيء مؤشر مفتاح إيقاف نوافذ جانب الركاب (OFF). وبعد التعطيل، لا يمكن تشغيل نوافذ جانب الركاب إلا من مفتاح النوافذ في جانب السائق (يُوصى باستخدام هذه الوظيفة عند وجود طفل في المركبة)."}]},"q":{"en":["How do I use the one-touch window up on the G700?","How to lock the rear windows so kids can't open them","Why won't my windows close all the way in cold weather?","window lock button driver door","power window not working after turning car off","windows auto up down","why can't passengers open their window","auto window up not working"],"ar":["كيف أرفع الدريشة بلمسة وحدة؟","كيف أقفل الدرايش الخلفية عشان الأطفال ما يفتحونها؟","ليش الدريشة ما تتسكر كامل في البرد؟","وين زر قفل الدرايش في باب السواق؟","الدريشة ما تشتغل بعد ما طفيت السيارة","الدرايش أوتوماتيك طلوع ونزول","ليش الركاب ما يقدرون يفتحون الدريشة؟","رفع الدريشة التلقائي ما يشتغل"]},"kw":{"en":["power window","window switch","one-touch window","auto up","window lock","passenger window OFF switch","child window lock","window won't close","jam protection","windows","Power Windows","Windows"],"ar":["الدريشة","الدرايش","النافذة الكهربائية","زر الدريشة","قفل الدرايش","رفع تلقائي","زر قفل النوافذ","الدريشة ما تتسكر","القزاز","الشباك"]}},{"id":"3-3-window-remote-control-function","cat":"keys-doors","section":"3-3","title":{"en":"Window Remote Control Function","ar":"وظيفة التحكم بالنوافذ عن بُعد"},"pages":[101],"printed":[91],"blockPages":[101,101,101,101,101],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Remote control window down function"},{"t":"p","text":"When vehicle power is switched to OFF mode, all doors are closed. In the effective area, long press the unlock button on the smart key to open all windows and the outside rear view mirror will extend automatically."},{"t":"h","text":"Lock linked window up function"},{"t":"p","text":"When vehicle power is switched to OFF mode, all doors are closed. In the effective area, press the lock button on the smart key to close all windows and the outside rear view mirror will fold automatically."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"When operating power window with wireless remote control, check that any part of passenger will not be caught by side window before operating the power window. In addition, do not allow children to operate the window with wireless remote control, otherwise the power window may pinch children and other passengers."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة خفض النوافذ بالتحكم عن بُعد"},{"t":"p","text":"عندما تكون طاقة المركبة في وضع OFF وجميع الأبواب مغلقة، اضغط مطولًا على زر فتح القفل في المفتاح الذكي ضمن النطاق الفعّال لفتح جميع النوافذ، وتنفرد مرايا الرؤية الخلفية الخارجية تلقائيًا."},{"t":"h","text":"وظيفة رفع النوافذ المرتبطة بالقفل"},{"t":"p","text":"عندما تكون طاقة المركبة في وضع OFF وجميع الأبواب مغلقة، اضغط زر القفل في المفتاح الذكي ضمن النطاق الفعّال لإغلاق جميع النوافذ، وتنطوي مرايا الرؤية الخلفية الخارجية تلقائيًا."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"عند تشغيل النوافذ الكهربائية بجهاز التحكم اللاسلكي عن بُعد، تحقّق قبل تشغيلها من عدم وجود أي جزء من أجسام الركاب قد ينحشر في النافذة الجانبية. بالإضافة إلى ذلك، لا تسمح للأطفال بتشغيل النوافذ بجهاز التحكم اللاسلكي عن بُعد، وإلا فقد تنحشر أجسام الأطفال والركاب الآخرين في النوافذ الكهربائية."}]}]},"q":{"en":["How do I open all windows from the key fob?","Can I close the windows with the remote when locking?","open windows from key to cool the car","long press unlock opens windows","windows close when I lock the car","mirrors fold when locking with remote"],"ar":["كيف أفتح كل الدرايش من الريموت؟","اقدر اسكر الدرايش من الريموت لما أقفل السيارة؟","أفتح الدرايش من المفتاح عشان أطلع الحر","ضغطة طويلة على زر الفتح تنزل الدرايش","الدرايش تتسكر لما أقفل السيارة","المرايات تنطوي لما أقفل بالريموت"]},"kw":{"en":["remote window down","open windows with key","close windows with key","lock linked window up","smart key","key fob","mirror fold","long press unlock","vent car","Window Jam Protection Function . 92 Window Remote Control Function"],"ar":["فتح الدرايش من الريموت","تسكير الدرايش بالريموت","إنزال النوافذ عن بعد","الريموت","المفتاح الذكي","طي المرايات","ضغطة طويلة","تهوية السيارة","الدرايش"]}},{"id":"3-3-window-jam-protection-function","cat":"keys-doors","section":"3-3","title":{"en":"Window Jam Protection Function","ar":"وظيفة الحماية من الانحشار للنوافذ"},"pages":[102,103],"printed":[92,93],"blockPages":[102,102,102,102,102,102,102,102,102,102,102,102,102,102,103,103,103,103,103],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"In the effective area of jam protection function, when the window encounters obstacles during window auto up, the window will stop halfway and open slightly."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not activate jam protection function by intentionally clamping any part of body."},{"t":"li","text":"Do not allow children to operate the power windows."},{"t":"li","text":"If an object is caught when the window is about to close completely, jam protection function may not work. Be careful to avoid that any part of body is caught by windows."}]},{"t":"h","text":"Jam protection function"},{"t":"p","text":"During the one-touch window up process, if the window encounters an obstacle in jam protection area and the window up resistance reaches the set threshold, the system will immediately stop rising and automatically lower a certain distance to close the window. At this time, it is necessary to remove the obstacle and perform the window up operation again."},{"t":"p","text":"To protect the window regulation system, window jam protection function and one-touch window up function will be canceled in some conditions to avoid potential safety hazard. At this time, the window only has the conventional up-down function. After jam protection relearning, the one-touch window up function of corresponding door will return to normal."},{"t":"h","text":"Canceling jam protection function"},{"t":"p","text":"If obstacle is encountered twice continuously when rising the window, the window will stop rising. Or, if the battery cable is disconnected during vehicle working or non-working process, the system will cancel the jam protection function automatically."},{"t":"h","text":"Overheat protection function"},{"t":"p","text":"To protect motor, if window up-down operation is performed continuously for 30 seconds, the thermal protection of window motor may be triggered. At this time, the window up-down will be prohibited. Wait for 1 minute until the motor temperature returns to normal, the prohibition will be released, and the window up-down can be controlled by operating window regulator switch again."},{"t":"h","text":"Window jam protection self-learning"},{"t":"li","text":"1. Switch vehicle power to ON mode.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Operate window switch manually to fully close the window and hold the switch for 2 seconds.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Release the switch.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Operate window switch manually to fully open the window and hold the switch for 2 seconds.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Release the switch.","numbered":true},{"t":"li","text":"6. Try to operate auto window up function.","numbered":true},{"t":"li","text":"7. If window cannot close automatically, please repeat the above steps to set. If automatic window up function cannot resume after repeating the above steps, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible. Note: If window position memory setting is lost, it can also be set with remote control one-touch window up function. At this time, window will go down to bottom first, then go up to top. Window is closed normally while the jam protection function is reset.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When driving over roads with potholes or uneven surfaces, gravity may affect door system unexpectedly. In this case, window may reverse and go down while rising by one-touch window up function, which is a normal system response mechanism and it is a small probability event."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Frequent triggering of jam protection will lead to one-touch window up failure, so it is necessary to enable self-learning operation."},{"t":"li","text":"If battery cable is disconnected and reconnected, automatic window up function and jam protection function will not work."},{"t":"li","text":"Jam protection function is a kind of window safety protection function. Never try to active it repeatedly using various objects, in improper methods or even by intentionally pinching any part of your body. Failure to do so may cause damage to window regulation system mechanism or accidental personal injury."},{"t":"li","text":"When closing window, always keep the window close area clear even if it is equipped with jam protection function, otherwise, if there is a thin object and system cannot sense it, jam protection will not work. If someone’s hand or finger is caught, extremely serious injury may be caused."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"ضمن المنطقة الفعّالة لوظيفة الحماية من الانحشار، إذا اصطدمت النافذة بعائق أثناء الرفع التلقائي، تتوقف النافذة في منتصف الطريق وتنفتح قليلًا."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تُفعّل وظيفة الحماية من الانحشار عن طريق حشر أي جزء من الجسم عمدًا."},{"t":"li","text":"لا تسمح للأطفال بتشغيل النوافذ الكهربائية."},{"t":"li","text":"إذا انحشر جسم ما عندما تكون النافذة على وشك الإغلاق الكامل، فقد لا تعمل وظيفة الحماية من الانحشار. احرص على تجنّب انحشار أي جزء من الجسم في النوافذ."}]},{"t":"h","text":"وظيفة الحماية من الانحشار"},{"t":"p","text":"أثناء عملية رفع النافذة بلمسة واحدة، إذا اصطدمت النافذة بعائق في منطقة الحماية من الانحشار ووصلت مقاومة رفع النافذة إلى الحد المضبوط، يوقف النظام الرفع فورًا ويُخفض النافذة تلقائيًا مسافة معيّنة من موضع الإغلاق. وعندها يلزم إزالة العائق وتنفيذ عملية رفع النافذة مرة أخرى."},{"t":"p","text":"لحماية نظام تحريك النوافذ، يتم إلغاء وظيفة الحماية من الانحشار ووظيفة رفع النافذة بلمسة واحدة في بعض الحالات لتجنّب المخاطر المحتملة على السلامة. وعندها لا تتوفر للنافذة إلا وظيفة الرفع والخفض التقليدية. وبعد إعادة تعلّم الحماية من الانحشار، تعود وظيفة رفع النافذة بلمسة واحدة في الباب المعني إلى وضعها الطبيعي."},{"t":"h","text":"إلغاء وظيفة الحماية من الانحشار"},{"t":"p","text":"إذا اصطدمت النافذة بعائق مرتين متتاليتين أثناء رفعها، تتوقف النافذة عن الارتفاع. أو إذا فُصل كابل البطارية أثناء عمل المركبة أو توقفها، يلغي النظام وظيفة الحماية من الانحشار تلقائيًا."},{"t":"h","text":"وظيفة الحماية من السخونة الزائدة"},{"t":"p","text":"لحماية محرك النافذة، إذا تم تشغيل رفع/خفض النافذة بشكل متواصل لمدة 30 ثانية، فقد تُفعَّل الحماية الحرارية لمحرك النافذة. وعندها يُمنع رفع النافذة وخفضها. انتظر 1 دقيقة حتى تعود درجة حرارة المحرك إلى وضعها الطبيعي، فيُرفع المنع، ويمكن التحكم برفع النافذة وخفضها بتشغيل مفتاح منظّم النافذة مرة أخرى."},{"t":"h","text":"التعلّم الذاتي للحماية من الانحشار في النوافذ"},{"t":"li","text":"1. حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON."},{"t":"li","text":"2. شغّل مفتاح النافذة يدويًا لإغلاق النافذة بالكامل، واستمر في الضغط على المفتاح لمدة 2 ثانية."},{"t":"li","text":"3. حرّر المفتاح."},{"t":"li","text":"4. شغّل مفتاح النافذة يدويًا لفتح النافذة بالكامل، واستمر في الضغط على المفتاح لمدة 2 ثانية."},{"t":"li","text":"5. حرّر المفتاح."},{"t":"li","text":"6. جرّب تشغيل وظيفة الرفع التلقائي للنافذة."},{"t":"li","text":"7. إذا لم تُغلق النافذة تلقائيًا، يُرجى تكرار الخطوات السابقة للضبط. وإذا لم تعد وظيفة الرفع التلقائي للنافذة بعد تكرار الخطوات السابقة، يُرجى التوجّه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن. ملاحظة: إذا فُقد إعداد ذاكرة موضع النافذة، يمكن ضبطه أيضًا باستخدام وظيفة رفع النافذة بلمسة واحدة بالتحكم عن بُعد. وعندها تنخفض النافذة إلى الأسفل أولًا، ثم ترتفع إلى الأعلى. تُغلق النافذة بشكل طبيعي بينما يُعاد ضبط وظيفة الحماية من الانحشار."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند القيادة على طرق بها حفر أو أسطح غير مستوية، قد تؤثر الجاذبية على نظام الباب بشكل غير متوقع. وفي هذه الحالة، قد تنعكس حركة النافذة وتنخفض أثناء رفعها بوظيفة الرفع بلمسة واحدة، وهذه آلية استجابة طبيعية للنظام وحدث نادر الاحتمال."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يؤدي تفعيل الحماية من الانحشار بشكل متكرر إلى تعطّل وظيفة رفع النافذة بلمسة واحدة، لذا يلزم تنفيذ عملية التعلّم الذاتي."},{"t":"li","text":"إذا فُصل كابل البطارية ثم أُعيد توصيله، فلن تعمل وظيفة الرفع التلقائي للنافذة ولا وظيفة الحماية من الانحشار."},{"t":"li","text":"وظيفة الحماية من الانحشار هي إحدى وظائف حماية سلامة النوافذ. لا تحاول أبدًا تفعيلها بشكل متكرر باستخدام أجسام مختلفة أو بطرق غير صحيحة أو حتى بحشر أي جزء من جسمك عمدًا. فقد يؤدي ذلك إلى تلف آلية نظام تحريك النوافذ أو إلى إصابة شخصية عرضية."},{"t":"li","text":"عند إغلاق النافذة، احرص دائمًا على إبقاء منطقة إغلاق النافذة خالية حتى لو كانت مزوّدة بوظيفة الحماية من الانحشار، وإلا فإذا وُجد جسم رقيق لم يستطع النظام استشعاره، فلن تعمل الحماية من الانحشار. وإذا انحشرت يد أو إصبع شخص ما، فقد يسبب ذلك إصابة بالغة الخطورة."}]}]},"q":{"en":["How do I reset the auto window on my G700?","Why did my window go back down when closing?","one touch window up stopped working","window jam protection relearn steps","Why does the window stop working after holding the switch a long time?","auto up not working after battery disconnect","window goes down by itself when closing on bumpy road","anti pinch window reset"],"ar":["كيف أسوي ريست للدريشة الأوتوماتيك؟","ليش الدريشة ترجع تنزل لما أسكرها؟","رفع الدريشة بضغطة وحدة وقف عن الشغل","خطوات برمجة الدريشة بعد فصل البطارية","ليش الدريشة توقف إذا ضغطت الزر وقت طويل؟","الدريشة الأوتو ما تشتغل بعد فصل البطارية","الدريشة تنزل لحالها في الطريق الخربان","حماية الدريشة من قرص الأصابع"]},"kw":{"en":["window jam protection","anti-pinch","window reset","window relearn","self-learning","one-touch window not working","auto up","window reverses","overheat protection","battery disconnected"],"ar":["حماية الدريشة من الانحشار","ريست الدريشة","برمجة الدرايش","التعلم الذاتي للنافذة","الدريشة ترجع تنزل","رفع تلقائي ما يشتغل","فصل البطارية","حماية من السخونة","الدرايش","القزاز"]}},{"id":"3-4-panoramic-moon-roof-if-equipped","cat":"keys-doors","section":"3-4","title":{"en":"Panoramic Moon Roof (If Equipped)","ar":"فتحة السقف البانورامية (إن وُجدت)"},"pages":[104,105],"printed":[94,95],"blockPages":[104,104,104,104,104,104,104,104,104,104,104,104,105],"parentId":"3-4-panoramic-moon-roof-if-equipped","part":1,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Opening/closing moon roof"},{"t":"p","text":"1 – Open moon roof"},{"t":"p","text":"2 – Close moon roof"},{"t":"p","text":"Manual operation"},{"t":"li","text":"Move and hold the button to 1 (open), and moon roof will stop after tilting to the maximum angle. Move and hold the button again, and moon roof can be opened manually."},{"t":"li","text":"Move and hold the button to 2 (close), and moon roof can be closed manually."},{"t":"li","text":"During the manual operation of moon roof, release the button, and moon roof will stop."},{"t":"p","text":"Automatic operation"},{"t":"li","text":"Move the button to 1 (open), and moon roof will stop after tilting to the maximum angle. Move the button, and moon roof will automatically open to a comfortable position and stop, then move the button again, moon roof will open fully."},{"t":"li","text":"Move the button to 2 (close), moon roof will close automatically."},{"t":"li","text":"During the automatic operation of moon roof, move button 1 or 2, moon roof will stop."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When moon roof is frozen or covered with snow, forcibly opening moon roof will damage the moon roof glass and motor."},{"t":"li","text":"If there is water on moon roof after raining, always wipe off any water or tilt moon roof up to drain the water away before opening it, to prevent water from flowing into cab."},{"t":"li","text":"Regularly clean dust and debris in moon roof rails and strips; after vehicle washing or raining, completely wipe the water on the moon roof glass before use."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The driver is responsible for the operation of moon roof, including the operation of occupants. To prevent accidental operation (especially by children), do not allow children to operate the moon roof. The children and other passengers may get caught in the moon roof."},{"t":"li","text":"When operating moon roof, check that any part of passenger will not be caught."},{"t":"li","text":"When leaving the vehicle, turn off the ENGINE START STOP switch, carry the key and get off with children. Due to naughty children, etc, accidental operation may occur resulting in an accident."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"فتح/إغلاق فتحة السقف"},{"t":"p","text":"1 – فتح فتحة السقف"},{"t":"p","text":"2 – إغلاق فتحة السقف"},{"t":"p","text":"التشغيل اليدوي"},{"t":"li","text":"حرّك الزر مع الاستمرار نحو 1 (الفتح)، فتتوقف فتحة السقف بعد إمالتها إلى أقصى زاوية. ثم حرّك الزر مع الاستمرار مرة أخرى، فيمكن فتح فتحة السقف يدويًا."},{"t":"li","text":"حرّك الزر مع الاستمرار نحو 2 (الإغلاق)، فيمكن إغلاق فتحة السقف يدويًا."},{"t":"li","text":"أثناء التشغيل اليدوي لفتحة السقف، حرّر الزر فتتوقف فتحة السقف."},{"t":"p","text":"التشغيل التلقائي"},{"t":"li","text":"حرّك الزر نحو 1 (الفتح)، فتتوقف فتحة السقف بعد إمالتها إلى أقصى زاوية. ثم حرّك الزر، فتنفتح فتحة السقف تلقائيًا إلى وضع مريح وتتوقف، ثم حرّك الزر مرة أخرى فتنفتح فتحة السقف بالكامل."},{"t":"li","text":"حرّك الزر نحو 2 (الإغلاق)، فتُغلق فتحة السقف تلقائيًا."},{"t":"li","text":"أثناء التشغيل التلقائي لفتحة السقف، حرّك الزر نحو 1 أو 2، فتتوقف فتحة السقف."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عندما تكون فتحة السقف متجمّدة أو مغطاة بالثلج، فإن فتحها بالقوة يُتلف زجاج فتحة السقف ومحركها."},{"t":"li","text":"إذا وُجد ماء على فتحة السقف بعد المطر، امسح الماء دائمًا أو قم بإمالة فتحة السقف للأعلى لتصريف الماء قبل فتحها، لمنع تسرّب الماء إلى المقصورة."},{"t":"li","text":"نظّف الغبار والأوساخ في مجاري فتحة السقف وشرائط الإحكام بانتظام؛ وبعد غسل المركبة أو هطول المطر، امسح الماء عن زجاج فتحة السقف بالكامل قبل الاستخدام."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"السائق مسؤول عن تشغيل فتحة السقف، بما في ذلك تشغيلها من قبل الركاب. ولمنع التشغيل العرضي (خاصةً من قبل الأطفال)، لا تسمح للأطفال بتشغيل فتحة السقف. فقد ينحشر الأطفال والركاب الآخرون في فتحة السقف."},{"t":"li","text":"عند تشغيل فتحة السقف، تحقّق من عدم وجود أي جزء من أجسام الركاب قد ينحشر."},{"t":"li","text":"عند مغادرة المركبة، أوقف تشغيل مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP)، واحمل المفتاح، وانزل مع الأطفال. فقد يحدث تشغيل عرضي بسبب عبث الأطفال وغير ذلك، مما يؤدي إلى وقوع حادث."}]}]},"q":{"en":["How do I open the sunroof on the G700?","How to tilt the panoramic roof","Why won't the sunroof open fully in one press?","where is the sunroof button","close moonroof automatically","sunroof frozen won't open","water dripping in when opening sunroof after rain","panoramic roof manual vs auto operation"],"ar":["كيف أفتح فتحة السقف في جيتور G700؟","كيف أرفع الفتحة على وضع الإمالة؟","ليش الفتحة ما تنفتح كاملة من أول ضغطة؟","وين زر فتحة السقف؟","كيف أسكر السقف البانوراما أوتوماتيك؟","الفتحة متجمدة وما تنفتح","تنزل موية لما أفتح الفتحة بعد المطر","تشغيل الفتحة يدوي أو تلقائي"]},"kw":{"en":["sunroof","moon roof","moonroof","panoramic roof","glass roof","tilt","open sunroof","close sunroof","roof button","overhead console","Panoramic Moon Roof","Panoramic Moon Roof (If Equipped)"],"ar":["فتحة السقف","الفتحة","السقف البانوراما","فتحة السقف البانورامية","إمالة الفتحة","فتح الفتحة","تسكير الفتحة","زر الفتحة","الشمسية"]},"parentTitle":{"en":"Panoramic Moon Roof (If Equipped)","ar":"فتحة السقف البانورامية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-4-panoramic-moon-roof-if-equipped--opening-closing-front-sunshade","cat":"keys-doors","section":"3-4","title":{"en":"Opening/closing front sunshade","ar":"فتح/إغلاق الستارة الشمسية الأمامية"},"pages":[105],"printed":[95],"blockPages":[105,105,105],"parentId":"3-4-panoramic-moon-roof-if-equipped","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Opening/closing front sunshade"},{"t":"p","text":"Opening front sunshade"},{"t":"p","text":"Closing front sunshade"}],"ar":[{"t":"h","text":"فتح/إغلاق الستارة الشمسية الأمامية"},{"t":"p","text":"فتح الستارة الشمسية الأمامية"},{"t":"p","text":"إغلاق الستارة الشمسية الأمامية"}]},"q":{"en":["How do I open the front sunroof shade?","front sunshade button","close the front roof blind","where is the button for the front sunshade"],"ar":["كيف أفتح ستارة الفتحة الأمامية؟","زر الستارة الشمسية الأمامية","كيف أسكر ستارة السقف القدامية؟","وين زر ستارة الفتحة الأمامية؟"]},"kw":{"en":["front sunshade","sunroof shade","roof blind","sun blind","sunshade button","panoramic roof"],"ar":["الستارة الشمسية الأمامية","ستارة الفتحة","الستارة","ستارة السقف","زر الستارة","فتحة السقف"]},"parentTitle":{"en":"Panoramic Moon Roof (If Equipped)","ar":"فتحة السقف البانورامية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-4-panoramic-moon-roof-if-equipped--opening-closing-rear-sunshade","cat":"keys-doors","section":"3-4","title":{"en":"Opening/closing rear sunshade","ar":"فتح/إغلاق الستارة الشمسية الخلفية"},"pages":[105,106],"printed":[95,96],"blockPages":[105,105,105,105,105,105,105,105,105,105,105,106,106],"parentId":"3-4-panoramic-moon-roof-if-equipped","part":3,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Opening/closing rear sunshade"},{"t":"p","text":"1 – Opening rear sunshade"},{"t":"p","text":"2 – Closing rear sunshade"},{"t":"p","text":"Manual operation"},{"t":"li","text":"Move and hold the button to 1 (open), the rear sunshade will be opened manually."},{"t":"li","text":"Move and hold the button to 2 (close), the rear sunshade will be closed manually."},{"t":"li","text":"During the manual operation of rear sunshade, release the button, and rear sunshade will stop."},{"t":"p","text":"Automatic operation"},{"t":"li","text":"Move the button to 1 (open), the rear sunshade will open automatically."},{"t":"li","text":"Move the button to 2 (close), the rear sunshade will close automatically."},{"t":"li","text":"During the automatic operation of rear sunshade, move 1 or 2 button, the rear sunshade will stop."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Do not squeeze moon roof sunshade with excessive force to prevent sunshade from dropping or damage."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The driver is responsible for the operation of sunshade, including the operation of occupants. To prevent accidental operation (especially by children), do not allow children to operate the moon roof. The children and other passengers may get caught when closing the moon roof."},{"t":"li","text":"When operating sunshade, check that any part of passenger will not be caught."},{"t":"li","text":"When leaving the vehicle, turn off the ENGINE START STOP switch, carry the key and get off with children. Due to naughty children, etc, accidental operation may occur resulting in an accident."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"فتح/إغلاق الستارة الشمسية الخلفية"},{"t":"p","text":"1 – فتح الستارة الشمسية الخلفية"},{"t":"p","text":"2 – إغلاق الستارة الشمسية الخلفية"},{"t":"p","text":"التشغيل اليدوي"},{"t":"li","text":"حرّك الزر مع الاستمرار نحو 1 (الفتح)، فتنفتح الستارة الشمسية الخلفية يدويًا."},{"t":"li","text":"حرّك الزر مع الاستمرار نحو 2 (الإغلاق)، فتُغلق الستارة الشمسية الخلفية يدويًا."},{"t":"li","text":"أثناء التشغيل اليدوي للستارة الشمسية الخلفية، حرّر الزر فتتوقف الستارة الشمسية الخلفية."},{"t":"p","text":"التشغيل التلقائي"},{"t":"li","text":"حرّك الزر نحو 1 (الفتح)، فتنفتح الستارة الشمسية الخلفية تلقائيًا."},{"t":"li","text":"حرّك الزر نحو 2 (الإغلاق)، فتُغلق الستارة الشمسية الخلفية تلقائيًا."},{"t":"li","text":"أثناء التشغيل التلقائي للستارة الشمسية الخلفية، حرّك الزر نحو 1 أو 2، فتتوقف الستارة الشمسية الخلفية."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا تضغط على الستارة الشمسية لفتحة السقف بقوة مفرطة لمنع سقوطها أو تلفها."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"السائق مسؤول عن تشغيل الستارة الشمسية، بما في ذلك تشغيلها من قبل الركاب. ولمنع التشغيل العرضي (خاصةً من قبل الأطفال)، لا تسمح للأطفال بتشغيل فتحة السقف. فقد ينحشر الأطفال والركاب الآخرون عند إغلاق فتحة السقف."},{"t":"li","text":"عند تشغيل الستارة الشمسية، تحقّق من عدم وجود أي جزء من أجسام الركاب قد ينحشر."},{"t":"li","text":"عند مغادرة المركبة، أوقف تشغيل مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP)، واحمل المفتاح، وانزل مع الأطفال. فقد يحدث تشغيل عرضي بسبب عبث الأطفال وغير ذلك، مما يؤدي إلى وقوع حادث."}]}]},"q":{"en":["How do I open the rear sunshade on the G700?","rear roof blind won't stop","close back sunshade automatically","which button controls the rear sunshade","how to stop the sunshade halfway","sunshade dropped down after pushing it"],"ar":["كيف أفتح الستارة الخلفية للفتحة؟","ستارة السقف الخلفية ما توقف","كيف أسكر الستارة الورانية أوتوماتيك؟","أي زر للستارة الخلفية؟","كيف أوقف الستارة في النص؟","الستارة طاحت بعد ما ضغطت عليها"]},"kw":{"en":["rear sunshade","roof blind","sun blind","sunshade button","panoramic roof shade","manual operation","automatic operation","stop sunshade"],"ar":["الستارة الخلفية","الستارة الشمسية","ستارة الفتحة","ستارة السقف","زر الستارة","إيقاف الستارة","فتحة السقف"]},"parentTitle":{"en":"Panoramic Moon Roof (If Equipped)","ar":"فتحة السقف البانورامية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-4-panoramic-moon-roof-if-equipped--auto-close-function","cat":"keys-doors","section":"3-4","title":{"en":"Auto close function","ar":"وظيفة الإغلاق التلقائي"},"pages":[106],"printed":[96],"blockPages":[106,106,106,106],"parentId":"3-4-panoramic-moon-roof-if-equipped","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Auto close function"},{"t":"li","text":"While vehicle power is switched to OFF mode and four doors are closed, press lock button on smart key, vehicle will enter arming mode and moon roof slides and closes."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"When the sunshade is in the closed position, the system will automatically adjust the opening angle of the sunshade according to the opening angle of the moon roof when opening the moon roof."},{"t":"li","text":"Within about 30 seconds after vehicle power is switched to OFF mode, moon roof and sunshade also can be operated."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"During the operation of moon roof, if vehicle speed exceeds 120 km/h, moon roof will maintain its original motion state and high speed auto closing function of moon roof cannot be started."},{"t":"li","text":"When moon roof performs high speed auto closing function, if moon roof switch is used, the moon roof will stop operating immediately."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة الإغلاق التلقائي"},{"t":"li","text":"عندما تكون طاقة المركبة في وضع OFF والأبواب الأربعة مغلقة، اضغط زر القفل في المفتاح الذكي، فتدخل المركبة وضع التأمين وتنزلق فتحة السقف وتُغلق."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"عندما تكون الستارة الشمسية في وضع الإغلاق، يضبط النظام زاوية فتح الستارة الشمسية تلقائيًا وفقًا لزاوية فتح فتحة السقف عند فتحها."},{"t":"li","text":"خلال 30 ثانية تقريبًا بعد تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF، يمكن أيضًا تشغيل فتحة السقف والستارة الشمسية."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"أثناء تشغيل فتحة السقف، إذا تجاوزت سرعة المركبة 120 كم/ساعة، تحافظ فتحة السقف على حالة حركتها الأصلية ولا يمكن بدء وظيفة الإغلاق التلقائي عند السرعة العالية."},{"t":"li","text":"عندما تنفّذ فتحة السقف وظيفة الإغلاق التلقائي عند السرعة العالية، إذا تم استخدام مفتاح فتحة السقف، تتوقف فتحة السقف عن العمل فورًا."}]}]},"q":{"en":["Does the sunroof close automatically when I lock the G700?","sunroof auto close with key","Can I close the sunroof after turning the car off?","sunroof at 120 km/h","forgot sunroof open how to close with remote","sunshade opens by itself when opening roof"],"ar":["الفتحة تتسكر لحالها لما أقفل السيارة؟","تسكير فتحة السقف من الريموت","اقدر أسكر الفتحة بعد ما أطفي السيارة؟","فتحة السقف على سرعة 120","نسيت الفتحة مفتوحة كيف أسكرها بالمفتاح؟","الستارة تنفتح لحالها لما أفتح الفتحة"]},"kw":{"en":["sunroof auto close","moon roof closes when locking","lock button","smart key","30 seconds after off","high speed auto close","120 km/h","sunshade angle"],"ar":["الإغلاق التلقائي للفتحة","تسكير الفتحة بالقفل","فتحة السقف","الريموت","زر القفل","الستارة الشمسية","سرعة عالية"]},"parentTitle":{"en":"Panoramic Moon Roof (If Equipped)","ar":"فتحة السقف البانورامية (إن وُجدت)"}},{"id":"3-4-moon-roof-jam-protection-function","cat":"keys-doors","section":"3-4","title":{"en":"Moon Roof Jam Protection Function","ar":"وظيفة الحماية من الانحشار لفتحة السقف"},"pages":[106,107],"printed":[96,97],"blockPages":[106,106,107,107,107,107,107,107,107,107,107,107],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Jam protection function"},{"t":"p","text":"When the moon roof closes, if any obstacle is detected, the jam protection function will be triggered automatically and then it will return automatically to avoid the risk of getting caught."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Even if the vehicle is equipped with jam protection function, do not extend any part of your body into the moon roof opening area when operating moon roof."}]},{"t":"h","text":"Overheat protection function"},{"t":"p","text":"When the moon roof motor operates continuously and overheats, it will automatically enter the overheat protection state when it reaches a certain extent. At this time, all operations will fail temporarily, and it will automatically restore after cooling."},{"t":"h","text":"Initialization self-learning"},{"t":"p","text":"If the system is disordered or the vehicle battery is recharged or disconnected, it will be necessary to perform moon roof/sunshade self-learning again:"},{"t":"li","text":"Press and hold the moon roof off button to operate the moon roof glass and sunshade to the fully closed position;"},{"t":"li","text":"Press and hold the moon roof off button, then release the button. The moon roof and sunshade will open after 2 seconds to the fully open position."},{"t":"li","text":"Press and hold the moon roof off button again until the glass and sunshade are fully closed."},{"t":"li","text":"Release button, and the self-learning is completed."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"There is no jam protection force during initialization, operators should pay attention to safety."},{"t":"li","text":"If the sunshade cannot function properly after the above operations, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة الحماية من الانحشار"},{"t":"p","text":"عند إغلاق فتحة السقف، إذا تم اكتشاف أي عائق، تُفعَّل وظيفة الحماية من الانحشار تلقائيًا ثم ترتد فتحة السقف تلقائيًا لتجنّب خطر الانحشار."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"حتى لو كانت المركبة مزوّدة بوظيفة الحماية من الانحشار، لا تُدخل أي جزء من جسمك في منطقة فتحة السقف عند تشغيلها."}]},{"t":"h","text":"وظيفة الحماية من السخونة الزائدة"},{"t":"p","text":"عندما يعمل محرك فتحة السقف بشكل متواصل ويسخن، يدخل تلقائيًا في حالة الحماية من السخونة الزائدة عند بلوغ حدّ معيّن. وعندها تتعطّل جميع العمليات مؤقتًا، ثم تعود تلقائيًا بعد أن يبرد."},{"t":"h","text":"التعلّم الذاتي للتهيئة"},{"t":"p","text":"إذا اختل النظام أو أُعيد شحن بطارية المركبة أو فُصلت، فسيلزم إجراء التعلّم الذاتي لفتحة السقف/الستارة الشمسية مرة أخرى:"},{"t":"li","text":"اضغط مع الاستمرار على زر إغلاق فتحة السقف لتحريك زجاج فتحة السقف والستارة الشمسية إلى وضع الإغلاق الكامل؛"},{"t":"li","text":"اضغط مع الاستمرار على زر إغلاق فتحة السقف، ثم حرّر الزر. تنفتح فتحة السقف والستارة الشمسية بعد 2 ثانية إلى وضع الفتح الكامل."},{"t":"li","text":"اضغط مع الاستمرار على زر إغلاق فتحة السقف مرة أخرى حتى يُغلق الزجاج والستارة الشمسية بالكامل."},{"t":"li","text":"حرّر الزر، فيكتمل التعلّم الذاتي."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تتوفر قوة الحماية من الانحشار أثناء التهيئة، لذا يجب على من يقوم بالتشغيل الانتباه إلى السلامة."},{"t":"li","text":"إذا لم تعمل الستارة الشمسية بشكل صحيح بعد تنفيذ الخطوات السابقة، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."}]}]},"q":{"en":["How do I reset the sunroof after the battery was disconnected?","Why does my sunroof reverse when closing?","sunroof stopped working suddenly","sunroof initialization steps","sunroof won't close goes back open","sunshade not working after battery change","panoramic roof relearn"],"ar":["كيف أسوي ريست لفتحة السقف بعد فصل البطارية؟","ليش الفتحة ترجع تنفتح لما أسكرها؟","فتحة السقف وقفت فجأة عن الشغل","خطوات برمجة فتحة السقف","الفتحة ما تتسكر وترجع","الستارة ما تشتغل بعد تغيير البطارية","معايرة السقف البانوراما"]},"kw":{"en":["sunroof jam protection","anti-pinch","sunroof reverses","sunroof reset","initialization","self-learning","overheat protection","sunroof not working","battery disconnected","Moon Roof Jam Protection Function"],"ar":["حماية الفتحة من الانحشار","ريست الفتحة","برمجة فتحة السقف","التعلم الذاتي","الفتحة ترجع","الفتحة لا تعمل","حماية من السخونة","فصل البطارية","الستارة"]}},{"id":"3-4-multimedia-display-control","cat":"keys-doors","section":"3-4","title":{"en":"Multimedia Display Control","ar":"التحكم عبر شاشة الوسائط المتعددة"},"pages":[107],"printed":[97],"blockPages":[107,107,107,107],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, through window screen on multimedia display, click it to adjust sunshade and sunroof."},{"t":"p","text":"Front sunshade: Fully-open/Fully-closed/Half-open."},{"t":"p","text":"Rear sunshade: Fully-open/Fully-closed/Half-open."},{"t":"p","text":"Sunroof: Fully-open/Full-closed/Tilting up."}],"ar":[{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ومن خلال شاشة النوافذ في شاشة الوسائط المتعددة، انقر لضبط الستارة الشمسية وفتحة السقف."},{"t":"p","text":"الستارة الشمسية الأمامية: فتح كامل/إغلاق كامل/فتح نصفي."},{"t":"p","text":"الستارة الشمسية الخلفية: فتح كامل/إغلاق كامل/فتح نصفي."},{"t":"p","text":"فتحة السقف: فتح كامل/إغلاق كامل/إمالة للأعلى."}]},"q":{"en":["Can I open the sunroof from the G700 screen?","sunroof control on touchscreen","half open sunshade setting","tilt sunroof from display"],"ar":["اقدر أفتح الفتحة من الشاشة؟","التحكم بفتحة السقف من الشاشة","فتح الستارة نص من الشاشة","إمالة الفتحة من الشاشة"]},"kw":{"en":["sunroof screen control","multimedia display","sunshade half-open","tilting up","fully open","touchscreen","Multimedia Display Control"],"ar":["الشاشة","فتحة السقف من الشاشة","الستارة نص","إمالة","فتح كامل","شاشة الوسائط المتعددة"]}},{"id":"3-5-multimedia-view","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Multimedia View","ar":"واجهة الوسائط المتعددة"},"pages":[108,109,110],"printed":[98,99,100],"blockPages":[108,108,108,108,109,109,109,109,109,109,109,109,110,110,110,110],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Power mode Time display System status"},{"t":"p","text":"My home page Quick operation"},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not repair, disassemble or modify the head unit without authorization. If there is a malfunction, please contact Jetour authorized service station."},{"t":"li","text":"Be careful not to spill drinks or other liquids on the multimedia display. If liquid or other objects enter the head unit, please disconnect power supply immediately and contact Jetour authorized service station."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"All display screens are for reference only, please refer to the actual vehicle display screen."},{"t":"li","text":"For details, please refer to electronic \"Electronic Manual\" attached with multimedia display."}]},{"t":"h","text":"Common application"},{"t":"p","text":"Click the required application to enter the corresponding screen."},{"t":"h","text":"Shortcut menu"},{"t":"p","text":"Slide down from the top of screen to enter the quick menu bar; Swipe up to exit the quick menu bar."},{"t":"p","text":"WIFI, Bluetooth, auto hold, rear view mirror adjustment, theme mode, volume, etc., can be quickly operated."},{"t":"h","text":"Front passenger shortcut menu","level":3},{"t":"p","text":"Slide down the upper part of screen on the right side to open the front passenger shortcut menu bar."},{"t":"p","text":"Passenger massage, mute, front passenger seat courtesy/memory, etc., can be operated quickly."},{"t":"h","text":"Dynamic island","level":3},{"t":"p","text":"Support to display real-time progress of background tasks in the status bar."},{"t":"p","text":"The middle part is the main task display area, and the left and right sides are the secondary task display areas."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Functions on shortcut menu screen will vary according to different models, please take the actual model as the standard."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"وضع الطاقة، عرض الوقت، حالة النظام"},{"t":"p","text":"صفحتي الرئيسية، التشغيل السريع"},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تقم بإصلاح الوحدة الرئيسية أو فكّها أو تعديلها دون تصريح. وفي حال وجود عطل، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"احرص على عدم انسكاب المشروبات أو السوائل الأخرى على شاشة الوسائط المتعددة. وإذا دخلت سوائل أو أجسام أخرى إلى الوحدة الرئيسية، يُرجى فصل مصدر الطاقة فورًا والتواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"جميع الشاشات المعروضة للاسترشاد فقط، يُرجى الرجوع إلى شاشة المركبة الفعلية."},{"t":"li","text":"للتفاصيل، يُرجى الرجوع إلى \"الدليل الإلكتروني\" المرفق مع شاشة الوسائط المتعددة."}]},{"t":"h","text":"التطبيقات الشائعة"},{"t":"p","text":"انقر على التطبيق المطلوب للدخول إلى الشاشة الخاصة به."},{"t":"h","text":"قائمة الاختصارات"},{"t":"p","text":"اسحب للأسفل من أعلى الشاشة للدخول إلى شريط القائمة السريعة؛ واسحب للأعلى للخروج من شريط القائمة السريعة."},{"t":"p","text":"يمكن التحكم بسرعة في WIFI والبلوتوث ونظام التثبيت التلقائي (AUTO HOLD) وضبط مرآة الرؤية الخلفية ووضع السمة ومستوى الصوت وغيرها."},{"t":"h","text":"قائمة اختصارات الراكب الأمامي","level":3},{"t":"p","text":"اسحب للأسفل من الجزء العلوي من الشاشة على الجانب الأيمن لفتح شريط قائمة اختصارات الراكب الأمامي."},{"t":"p","text":"يمكن التحكم بسرعة في تدليك الراكب وكتم الصوت وخاصية تسهيل الدخول/الذاكرة لمقعد الراكب الأمامي وغيرها."},{"t":"h","text":"الجزيرة الديناميكية","level":3},{"t":"p","text":"تدعم عرض التقدّم الفوري للمهام التي تعمل في الخلفية في شريط الحالة."},{"t":"p","text":"الجزء الأوسط هو منطقة عرض المهمة الرئيسية، والجانبان الأيمن والأيسر هما منطقتا عرض المهام الثانوية."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"تختلف الوظائف في شاشة قائمة الاختصارات باختلاف الطرازات، يُرجى اعتماد الطراز الفعلي."}]}]},"q":{"en":["How do I open the quick menu on the G700 screen?","What is the dynamic island on the Jetour display?","How to turn on auto hold from the screen shortcut","passenger massage shortcut on screen","home screen layout explained","spilled drink on the screen what to do","swipe down menu infotainment","where is the wifi and bluetooth shortcut"],"ar":["كيف أفتح القائمة السريعة في شاشة جيتور G700؟","وش هي الجزيرة الديناميكية في الشاشة؟","كيف أشغل الأوتو هولد من اختصارات الشاشة؟","اختصار مساج الراكب من الشاشة","شرح الشاشة الرئيسية","انكب عصير على الشاشة وش أسوي؟","أسحب الشاشة من فوق تطلع قائمة","وين اختصار الواي فاي والبلوتوث؟"]},"kw":{"en":["multimedia display","screen","touchscreen","infotainment","head unit","shortcut menu","quick menu","dynamic island","home page","status bar","swipe down","Multimedia Display","Multimedia View"],"ar":["الشاشة","الشاشة الوسطى","شاشة الوسائط المتعددة","المسجل","القائمة السريعة","قائمة الاختصارات","الجزيرة الديناميكية","الصفحة الرئيسية","شريط الحالة","اسحب للأسفل"]}},{"id":"3-5-vehicle-settings","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"},"pages":[110,111,112],"printed":[100,101,102],"blockPages":[110,110,110,110,110,110,110,110,110,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,111,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112,112],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"The setting item is different depending on the configuration of the vehicle. Please take the actual model as the standard."}]},{"t":"h","text":"Vehicle"},{"t":"p","text":"Under vehicle settings screen: Operate window, sunroof sunshade, seat, exterior lights, amb. light, vehicle lock and outside rearview mirror."},{"t":"h","text":"Window","level":3},{"t":"p","text":"Slide up/down the virtual window to rise/lower the corresponding window."},{"t":"p","text":"Window opening angle: 0 - 100%."},{"t":"p","text":"Driver side window control: Fully-open/Fully-closed/ventilation."},{"t":"p","text":"Front passenger side window control: Fully-open/Fully-closed/ventilation."},{"t":"h","text":"Sunroof sunshade","level":3},{"t":"p","text":"Slide up/down the virtual sunshade to open/close the corresponding sunshade."},{"t":"p","text":"Sunshade opening angle: 0 - 100%."},{"t":"p","text":"Front sunshade: Fully-open/Fully-closed/Half-open."},{"t":"p","text":"Rear sunshade: Fully-open/Fully-closed/Half-open."},{"t":"p","text":"Sunroof: Fully-open/Full-closed/Tilting up."},{"t":"h","text":"Seat","level":3},{"t":"p","text":"Driver/front passenger seat courtesy: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Save: Set to save seat memory position."},{"t":"p","text":"Front passenger seat: One-button fold/reset."},{"t":"h","text":"Exterior lights","level":3},{"t":"p","text":"Auto high/low beam: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Courtesy light: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Follow me home lights: 10s/20s/30s/60s/OFF."},{"t":"p","text":"Headlight leveling: Level 0 - 3."},{"t":"p","text":"Daytime running light: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Charging indicator: ON/OFF."},{"t":"h","text":"Ambient light","level":3},{"t":"p","text":"Ambient light switch: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Mode selection: Normal/Music rhythm/Breathing mode/Waterfall light mode."},{"t":"p","text":"Drag or click different positions on the color bar to select your desired ambient light color; Drag the brightness bar to adjust the ambient light brightness."},{"t":"h","text":"Vehicle lock","level":3},{"t":"p","text":"Exterior lock reminder: OFF/Flash/Flash+Beep."},{"t":"p","text":"Automatic lock: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Approach unlock: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Depart lock: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Flameout unlock: ON/OFF."},{"t":"h","text":"Outside rearview mirror","level":3},{"t":"p","text":"Outside rearview mirror: Fold/Unfold."}],"ar":[{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"تختلف عناصر الإعداد باختلاف تجهيزات المركبة. يُرجى اعتماد الطراز الفعلي."}]},{"t":"h","text":"المركبة"},{"t":"p","text":"ضمن شاشة إعدادات المركبة: يمكن التحكم في النوافذ والستارة الشمسية لفتحة السقف والمقاعد والأضواء الخارجية والإضاءة المحيطة وقفل المركبة ومرآة الرؤية الخلفية الخارجية."},{"t":"h","text":"النافذة","level":3},{"t":"p","text":"اسحب النافذة الافتراضية للأعلى/للأسفل لرفع/خفض النافذة المقابلة."},{"t":"p","text":"زاوية فتح النافذة: 0 - 100%."},{"t":"p","text":"التحكم في نافذة جانب السائق: فتح كامل/إغلاق كامل/تهوية."},{"t":"p","text":"التحكم في نافذة جانب الراكب الأمامي: فتح كامل/إغلاق كامل/تهوية."},{"t":"h","text":"الستارة الشمسية لفتحة السقف","level":3},{"t":"p","text":"اسحب الستارة الشمسية الافتراضية للأعلى/للأسفل لفتح/إغلاق الستارة الشمسية المقابلة."},{"t":"p","text":"زاوية فتح الستارة الشمسية: 0 - 100%."},{"t":"p","text":"الستارة الشمسية الأمامية: فتح كامل/إغلاق كامل/فتح نصفي."},{"t":"p","text":"الستارة الشمسية الخلفية: فتح كامل/إغلاق كامل/فتح نصفي."},{"t":"p","text":"فتحة السقف: فتح كامل/إغلاق كامل/إمالة للأعلى."},{"t":"h","text":"المقعد","level":3},{"t":"p","text":"خاصية تسهيل الدخول لمقعد السائق/الراكب الأمامي: ON/OFF."},{"t":"p","text":"حفظ: اضبطه لحفظ وضعية ذاكرة المقعد."},{"t":"p","text":"مقعد الراكب الأمامي: طي/إعادة بضغطة زر واحدة."},{"t":"h","text":"الأضواء الخارجية","level":3},{"t":"p","text":"الضوء العالي/المنخفض التلقائي: ON/OFF."},{"t":"p","text":"ضوء المجاملة (الإنارة الترحيبية): ON/OFF."},{"t":"p","text":"أضواء وظيفة \"رافقني إلى المنزل\": 10s/20s/30s/60s/OFF."},{"t":"p","text":"تسوية المصابيح الأمامية: المستوى 0 - 3."},{"t":"p","text":"ضوء النهار: ON/OFF."},{"t":"p","text":"مؤشر الشحن: ON/OFF."},{"t":"h","text":"الإضاءة المحيطة","level":3},{"t":"p","text":"مفتاح الإضاءة المحيطة: ON/OFF."},{"t":"p","text":"اختيار الوضع: عادي/إيقاع الموسيقى/وضع التنفّس/وضع الإضاءة الشلالية."},{"t":"p","text":"اسحب أو انقر على مواضع مختلفة في شريط الألوان لاختيار لون الإضاءة المحيطة المطلوب؛ واسحب شريط السطوع لضبط سطوع الإضاءة المحيطة."},{"t":"h","text":"قفل المركبة","level":3},{"t":"p","text":"تنبيه القفل الخارجي: OFF/وميض/وميض+صفير."},{"t":"p","text":"القفل التلقائي: ON/OFF."},{"t":"p","text":"فتح القفل عند الاقتراب: ON/OFF."},{"t":"p","text":"القفل عند الابتعاد: ON/OFF."},{"t":"p","text":"فتح القفل عند إطفاء المحرك: ON/OFF."},{"t":"h","text":"مرآة الرؤية الخلفية الخارجية","level":3},{"t":"p","text":"مرآة الرؤية الخلفية الخارجية: طي/فتح."}]},"q":{"en":["How do I change the ambient light color in the G700?","Where is the auto lock setting?","How to set the follow me home lights time","how to fold mirrors from the screen","turn off auto high beam","seat memory save button on screen","disable walk away lock","headlight leveling setting","turn off lock beep"],"ar":["كيف أغير لون الإضاءة الداخلية في جيتور G700؟","وين إعداد القفل التلقائي؟","كيف أضبط مدة أنوار رافقني إلى المنزل؟","كيف أطوي المرايات من الشاشة؟","كيف أطفي الهاي التلقائي؟","حفظ وضعية الكرسي من الشاشة","أبي أطفي القفل لما أبعد عن السيارة","إعداد مستوى الأنوار الأمامية","كيف أطفي صوت القفل؟"]},"kw":{"en":["vehicle settings","car settings","ambient light","auto lock","approach unlock","walk away lock","follow me home","auto high beam","headlight leveling","mirror fold","seat memory","lock beep","window settings","Vehicle Settings"],"ar":["إعدادات المركبة","اعدادات السيارة","الإضاءة المحيطة","إضاءة داخلية","القفل التلقائي","رافقني إلى المنزل","الهاي التلقائي","طي المرايات","ذاكرة الكرسي","صوت القفل","الإعدادات","لون الإضاءة"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-vehicle-settings--energy","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Energy","ar":"الطاقة"},"pages":[113],"printed":[103],"blockPages":[113,113,113,113,113,113,113,113,113,113,113],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Energy"},{"t":"h","text":"Energy Mgmt","level":3},{"t":"p","text":"The battery mode can be set to smart power saving, forced power saving, forced power saving memory according to your needs."},{"t":"p","text":"Target SOC setting: 0 - 100%."},{"t":"p","text":"Vehicle power generation during parking: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Energy regeneration level: Low/Medium/High."},{"t":"h","text":"Charge/discharge management","level":3},{"t":"p","text":"Charging mode: Charge now, Schedule."},{"t":"p","text":"Scheduled time: Click Schedule to select scheduled time."},{"t":"p","text":"Insert the charger for insulation: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Discharging mode: V2L external discharging/Internal discharging."}],"ar":[{"t":"h","text":"الطاقة"},{"t":"h","text":"إدارة الطاقة","level":3},{"t":"p","text":"يمكن ضبط وضع البطارية على توفير الطاقة الذكي، أو توفير الطاقة الإجباري، أو ذاكرة توفير الطاقة الإجباري حسب احتياجاتك."},{"t":"p","text":"ضبط مستوى الشحن المستهدف (SOC): 0 - 100%."},{"t":"p","text":"توليد الطاقة من المركبة أثناء الوقوف: ON/OFF."},{"t":"p","text":"مستوى استعادة الطاقة: منخفض/متوسط/مرتفع."},{"t":"h","text":"إدارة الشحن/التفريغ","level":3},{"t":"p","text":"وضع الشحن: الشحن الآن، الجدولة."},{"t":"p","text":"الوقت المجدول: انقر على الجدولة لاختيار الوقت المجدول."},{"t":"p","text":"العزل عند توصيل الشاحن: ON/OFF."},{"t":"p","text":"وضع التفريغ: التفريغ الخارجي V2L/التفريغ الداخلي."}]},"q":{"en":["How do I set the target battery charge level on the G700?","How to schedule charging","How do I change the regen level?","V2L external discharging setting","battery save mode hybrid","charge battery while parked engine generate power","set charging to start at night"],"ar":["كيف أحدد نسبة شحن البطارية المستهدفة في جيتور G700؟","كيف أجدول الشحن؟","كيف أغير مستوى استرجاع الطاقة الريجن؟","إعداد V2L لتشغيل الأجهزة من السيارة","وضع توفير البطارية في الهايبرد","السيارة تشحن البطارية وهي واقفة","أبي أخلي الشحن يبدأ بالليل"]},"kw":{"en":["energy settings","target SOC","state of charge","battery mode","power saving","regenerative braking level","regen","scheduled charging","charge now","V2L","external discharging","parking power generation"],"ar":["إعدادات الطاقة","نسبة الشحن","SOC","توفير الطاقة","استرجاع الطاقة","الريجن","جدولة الشحن","الشحن الآن","V2L","التفريغ الخارجي","بطارية الهايبرد","الشحن"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-vehicle-settings--drive","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Drive","ar":"القيادة"},"pages":[113,114],"printed":[103,104],"blockPages":[113,113,113,113,113,113,113,113,113,113,113,114,114,114,114,114,114,114,114,114,114,114,114,114,114,114],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Drive"},{"t":"h","text":"Driving settings","level":3},{"t":"p","text":"Power mode: EV/HEV."},{"t":"p","text":"Power-assisted steering mode: Light/Comfort/Sport."},{"t":"p","text":"Brake boost mode: Comfort/Sport/OFF-road."},{"t":"p","text":"Comfort parking: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Sensitivity: High/Low."},{"t":"p","text":"EPB: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Auto hold: ON/OFF."},{"t":"p","text":"ESP OFF: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Driving entertainment restriction mode: ON/OFF."},{"t":"h","text":"Preferences","level":3},{"t":"p","text":"Left electric pedal mode: AUTO/Temporary expansion/Keep retrieving."},{"t":"p","text":"Right electric pedal mode: AUTO/Temporary expansion/Keep retrieving."},{"t":"p","text":"INT wiper speed: Low/Medium/High/Extremely high."},{"t":"p","text":"Driver's seat belt comfort: ON/OFF. After it is turned on, when the driver fastens the seat belt, the seat belt will automatically retract to achieve the best wearing effect; After the driver unfastens the seat belt buckle, the seat belt will automatically retract to its initial position at an appropriate speed."},{"t":"p","text":"Automatic flip-up rearview mirror: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Rearview mirror automatically folds when locking vehicle: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Custom * key of steering wheel: Adjust the steering wheel button function automatically."},{"t":"h","text":"Safety monitoring","level":3},{"t":"p","text":"Driving duration reminder: Set reminder time according to your own needs and driving habits."},{"t":"p","text":"Overspeed alarm: Set the upper limit of the vehicle driving speed in on-board system of vehicle."},{"t":"p","text":"INT wiper speed: Low/Medium/High/Extremely high."},{"t":"p","text":"Seat belt shaking reminder: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Steering wheel vibration reminder: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Wheel not aligned reminder: ON/OFF."}],"ar":[{"t":"h","text":"القيادة"},{"t":"h","text":"إعدادات القيادة","level":3},{"t":"p","text":"وضع الطاقة: EV/HEV."},{"t":"p","text":"وضع التوجيه المعزّز: خفيف/مريح/رياضي."},{"t":"p","text":"وضع تعزيز الفرامل: مريح/رياضي/للطرق الوعرة."},{"t":"p","text":"الوقوف المريح: ON/OFF."},{"t":"p","text":"الحساسية: عالية/منخفضة."},{"t":"p","text":"فرامل الوقوف الكهربائية (EPB): ON/OFF."},{"t":"p","text":"نظام التثبيت التلقائي (AUTO HOLD): ON/OFF."},{"t":"p","text":"إيقاف برنامج الثبات الإلكتروني (ESP OFF): ON/OFF."},{"t":"p","text":"وضع تقييد الترفيه أثناء القيادة: ON/OFF."},{"t":"h","text":"التفضيلات","level":3},{"t":"p","text":"وضع الدواسة الكهربائية اليسرى: AUTO/التمديد المؤقت/الإبقاء مطوية."},{"t":"p","text":"وضع الدواسة الكهربائية اليمنى: AUTO/التمديد المؤقت/الإبقاء مطوية."},{"t":"p","text":"سرعة المساحة المتقطعة (INT): منخفضة/متوسطة/عالية/عالية جدًا."},{"t":"p","text":"راحة حزام أمان السائق: ON/OFF. بعد تفعيلها، عندما يربط السائق حزام الأمان، ينكمش الحزام تلقائيًا لتحقيق أفضل وضعية ارتداء؛ وبعد أن يفك السائق إبزيم حزام الأمان، ينكمش الحزام تلقائيًا إلى موضعه الأولي بسرعة مناسبة."},{"t":"p","text":"القلب التلقائي لمرآة الرؤية الخلفية: ON/OFF."},{"t":"p","text":"طي مرآة الرؤية الخلفية تلقائيًا عند قفل المركبة: ON/OFF."},{"t":"p","text":"مفتاح * المخصّص في عجلة القيادة: ضبط وظيفة زر عجلة القيادة تلقائيًا."},{"t":"h","text":"مراقبة السلامة","level":3},{"t":"p","text":"تنبيه مدة القيادة: اضبط وقت التنبيه حسب احتياجاتك وعادات قيادتك."},{"t":"p","text":"إنذار تجاوز السرعة: اضبط الحد الأعلى لسرعة قيادة المركبة في النظام المدمج في المركبة."},{"t":"p","text":"سرعة المساحة المتقطعة (INT): منخفضة/متوسطة/عالية/عالية جدًا."},{"t":"p","text":"تنبيه اهتزاز حزام الأمان: ON/OFF."},{"t":"p","text":"تنبيه اهتزاز عجلة القيادة: ON/OFF."},{"t":"p","text":"تنبيه عدم استقامة العجلات: ON/OFF."}]},"q":{"en":["How do I switch between EV and HEV mode in the G700 settings?","How to make the steering lighter on the G700?","Where do I turn auto hold on?","how to turn off ESP traction control","set overspeed warning speed limit alarm","change wiper intermittent speed","seat belt tightens by itself when I buckle up","customize star button on steering wheel","wheel not straight warning"],"ar":["كيف أحول بين وضع EV و HEV من الإعدادات؟","كيف أخلي الدركسون خفيف في جيتور G700؟","وين أشغل الأوتو هولد؟","كيف أطفي نظام الثبات ESP؟","كيف أضبط تنبيه السرعة الزائدة؟","تغيير سرعة المساحات المتقطعة","الحزام يشد لحاله لما أربطه ليش؟","تخصيص زر النجمة في الدركسون","تنبيه إن الكفرات مو مستقيمة"]},"kw":{"en":["drive settings","EV mode","HEV mode","steering mode","power steering","brake mode","auto hold","EPB","ESP OFF","traction control","overspeed alarm","wiper speed","seat belt comfort","custom key","driving duration reminder"],"ar":["إعدادات القيادة","الوضع الكهربائي","وضع الهايبرد","الدركسون خفيف","وضع التوجيه","الأوتو هولد","الهاند بريك","نظام الثبات","ESP","تنبيه السرعة","سرعة المساحات","راحة الحزام","زر النجمة"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-vehicle-settings--driving-assist-setting","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Driving assist setting","ar":"إعدادات مساعدة القيادة"},"pages":[115],"printed":[105],"blockPages":[115,115,115,115,115,115,115,115,115,115,115,115,115,115],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Driving assist setting"},{"t":"h","text":"Driving assist","level":3},{"t":"p","text":"Lane centering assist: ON/OFF."},{"t":"h","text":"Active safety","level":3},{"t":"p","text":"Forward collision warning: ON/OFF. Sensitivity: Close/Moderate/Far."},{"t":"p","text":"RCW: ON/OFF."},{"t":"p","text":"RCTA: ON/OFF."},{"t":"p","text":"DOW: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Lane departure assist: OFF/Warning/Warning and correction. Sensitivity: Standard/Sensitive. Alarm mode: Sound/Vibration/Sound and vibration."},{"t":"p","text":"Speed limit reminder: OFF/Display/Display and beep."},{"t":"p","text":"Automatic emergency braking: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Emergency lane keeping: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Emergency steering assist: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Blind spot monitoring: ON/OFF."}],"ar":[{"t":"h","text":"إعدادات مساعدة القيادة"},{"t":"h","text":"مساعدة القيادة","level":3},{"t":"p","text":"مساعد التوسيط في المسار: ON/OFF."},{"t":"h","text":"السلامة النشطة","level":3},{"t":"p","text":"التحذير من الاصطدام الأمامي: ON/OFF. الحساسية: قريب/متوسط/بعيد."},{"t":"p","text":"التحذير من الاصطدام الخلفي (RCW): ON/OFF."},{"t":"p","text":"التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA): ON/OFF."},{"t":"p","text":"التحذير عند فتح الباب (DOW): ON/OFF."},{"t":"p","text":"مساعد مغادرة المسار: OFF/تحذير/تحذير وتصحيح. الحساسية: قياسية/حساسة. وضع التنبيه: صوت/اهتزاز/صوت واهتزاز."},{"t":"p","text":"تنبيه حد السرعة: OFF/عرض/عرض وصفير."},{"t":"p","text":"الكبح التلقائي في حالات الطوارئ (AEB): ON/OFF."},{"t":"p","text":"البقاء في المسار في حالات الطوارئ: ON/OFF."},{"t":"p","text":"مساعد التوجيه في حالات الطوارئ: ON/OFF."},{"t":"p","text":"مراقبة النقطة العمياء: ON/OFF."}]},"q":{"en":["How do I turn off lane departure warning on the G700?","How to stop the steering wheel vibrating from lane assist","turn off speed limit beep","Where is the blind spot monitoring setting?","forward collision warning sensitivity","disable AEB automatic braking","how to turn on lane centering"],"ar":["كيف أطفي تنبيه الخروج من المسار في جيتور G700؟","الدركسون يرجف كيف أطفي مساعد المسار؟","كيف أطفي صفير حد السرعة؟","وين إعداد النقطة العمياء؟","حساسية تحذير الاصطدام الأمامي","كيف أطفي الفرامل الذكية AEB؟","كيف أشغل التوسيط في المسار؟"]},"kw":{"en":["driving assist","ADAS settings","lane centering","lane departure","LDW","LKA","forward collision warning","FCW","AEB","RCTA","DOW","RCW","blind spot","speed limit reminder"],"ar":["مساعدة القيادة","تنبيه الخروج من المسار","مساعد المسار","الحارة","تحذير الاصطدام","الفرامل الذكية","النقطة العمياء","تنبيه حد السرعة","تنبيه فتح الباب","الزاوية الميتة","الدركسون يرجف"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-vehicle-settings--display","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Display","ar":"العرض"},"pages":[116],"printed":[106],"blockPages":[116,116,116,116,116,116,116,116,116,116,116,116,116,116],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Display"},{"t":"h","text":"Screen","level":3},{"t":"p","text":"Display mode: Light/Dark/AUTO."},{"t":"p","text":"Center console screen brightness: When the brightness bar slider is adjusted, the brightness will change accordingly. The adjustment is automatic."},{"t":"p","text":"Instrument screen brightness: When the brightness bar slider is adjusted, the brightness will change accordingly. The adjustment is automatic."},{"t":"p","text":"Ceiling screen: Fold/Unfold; Angle: Standard/Viewing."},{"t":"p","text":"Rear A/C screen brightness: When the brightness bar slider is adjusted, the brightness will change accordingly. The adjustment is automatic."},{"t":"p","text":"Rear A/C screen brightness automatically reduces time: 30s/40s/50s/60s."},{"t":"p","text":"Right A/C screen lock: ON/OFF."},{"t":"h","text":"Time and unit","level":3},{"t":"p","text":"Time format: 12-hour system/24-hour system."},{"t":"p","text":"Auto settings: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Tire pressure: bar/kPa."},{"t":"p","text":"Drive system power: %/kW."}],"ar":[{"t":"h","text":"العرض"},{"t":"h","text":"الشاشة","level":3},{"t":"p","text":"وضع العرض: فاتح/داكن/AUTO."},{"t":"p","text":"سطوع شاشة الكونسول الأوسط: عند تحريك منزلق شريط السطوع، يتغيّر السطوع تبعًا لذلك. يتم الضبط تلقائيًا."},{"t":"p","text":"سطوع شاشة العدادات: عند تحريك منزلق شريط السطوع، يتغيّر السطوع تبعًا لذلك. يتم الضبط تلقائيًا."},{"t":"p","text":"شاشة السقف: طي/فتح؛ الزاوية: قياسية/مشاهدة."},{"t":"p","text":"سطوع شاشة المكيف الخلفية: عند تحريك منزلق شريط السطوع، يتغيّر السطوع تبعًا لذلك. يتم الضبط تلقائيًا."},{"t":"p","text":"وقت خفض سطوع شاشة المكيف الخلفية تلقائيًا: 30s/40s/50s/60s."},{"t":"p","text":"قفل شاشة المكيف اليمنى: ON/OFF."},{"t":"h","text":"الوقت والوحدات","level":3},{"t":"p","text":"تنسيق الوقت: نظام 12 ساعة/نظام 24 ساعة."},{"t":"p","text":"الضبط التلقائي: ON/OFF."},{"t":"p","text":"ضغط الإطارات: bar/kPa."},{"t":"p","text":"قدرة نظام الدفع: %/kW."}]},"q":{"en":["How do I switch the G700 screen to dark mode?","How to change the clock to 24 hour format","How to change tire pressure units between bar and kPa","adjust dashboard brightness","fold the rear ceiling screen","rear AC screen dims by itself","lock the passenger AC screen"],"ar":["كيف أحول الشاشة للوضع الليلي الداكن؟","كيف أغير الساعة لنظام 24؟","كيف أغير وحدة ضغط الكفرات من bar إلى kPa؟","كيف أضبط إضاءة الطبلون؟","كيف أطوي شاشة السقف الخلفية؟","شاشة المكيف الخلفية تخفت لحالها","قفل شاشة المكيف حق الراكب"]},"kw":{"en":["display settings","dark mode","light mode","screen brightness","instrument cluster brightness","ceiling screen","rear A/C screen","time format","24-hour","tire pressure unit","bar","kPa","units"],"ar":["إعدادات العرض","الوضع الداكن","الوضع الليلي","سطوع الشاشة","إضاءة الطبلون","شاشة السقف","شاشة المكيف الخلفية","نظام 24 ساعة","وحدة ضغط الكفرات","الساعة","الإعدادات"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-vehicle-settings--sound","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Sound","ar":"الصوت"},"pages":[117],"printed":[107],"blockPages":[117,117,117,117,117,117,117,117,117,117,117,117,117],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Sound"},{"t":"h","text":"Lexicon sound effect","level":3},{"t":"p","text":"Advanced sound effect mode: Stereo/Surround sound."},{"t":"p","text":"Sound effect setting: Low frequency/Mid-low frequency/Medium frequency/Mid-high frequency/High frequency."},{"t":"p","text":"Best listening position: Whole vehicle/Driver/Rear row/Custom."},{"t":"h","text":"Volume","level":3},{"t":"p","text":"Volume compensation with speed: OFF/Low/Medium/High."},{"t":"p","text":"Alarm tone: Low/Medium/High."},{"t":"p","text":"Pedestrian Alert: OFF/Sound 1/Sound 2/Sound 3."},{"t":"p","text":"Multimedia playing: Interior/Exterior/Interior & exterior."},{"t":"p","text":"Touch tone: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Engine simulation sound wave: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Media/Navigation/Voice assistant/Phone/Exterior music/Boot: When the volume bar slider is adjusted, the volume will change accordingly."}],"ar":[{"t":"h","text":"الصوت"},{"t":"h","text":"المؤثرات الصوتية Lexicon","level":3},{"t":"p","text":"وضع المؤثرات الصوتية المتقدمة: ستيريو/صوت محيطي."},{"t":"p","text":"إعداد المؤثرات الصوتية: التردد المنخفض/التردد المتوسط المنخفض/التردد المتوسط/التردد المتوسط العالي/التردد العالي."},{"t":"p","text":"أفضل موضع للاستماع: المركبة بالكامل/السائق/الصف الخلفي/مخصّص."},{"t":"h","text":"مستوى الصوت","level":3},{"t":"p","text":"تعويض مستوى الصوت مع السرعة: OFF/منخفض/متوسط/مرتفع."},{"t":"p","text":"نغمة التنبيه: منخفضة/متوسطة/مرتفعة."},{"t":"p","text":"تنبيه المشاة: OFF/الصوت 1/الصوت 2/الصوت 3."},{"t":"p","text":"تشغيل الوسائط المتعددة: داخلي/خارجي/داخلي وخارجي."},{"t":"p","text":"نغمة اللمس: ON/OFF."},{"t":"p","text":"الموجة الصوتية لمحاكاة صوت المحرك: ON/OFF."},{"t":"p","text":"الوسائط/الملاحة/المساعد الصوتي/الهاتف/الموسيقى الخارجية/صوت بدء التشغيل: عند تحريك منزلق شريط مستوى الصوت، يتغيّر مستوى الصوت تبعًا لذلك."}]},"q":{"en":["How do I adjust the bass and treble on the G700 Lexicon sound system?","How to play music outside the car","turn off the pedestrian warning sound","volume gets louder with speed how to turn off","turn off engine sound simulation","turn off touch beep on screen","set best listening position to driver"],"ar":["كيف أضبط البيس في نظام صوت Lexicon؟","كيف أشغل الأغاني برا السيارة؟","كيف أطفي صوت تنبيه المشاة؟","الصوت يعلى مع السرعة كيف أطفيه؟","إطفاء صوت المكينة الوهمي","كيف أطفي صوت لمس الشاشة؟","أبي الصوت يتركز على السواق"]},"kw":{"en":["sound settings","Lexicon","audio","equalizer","bass","treble","surround sound","volume","speed volume compensation","pedestrian alert","exterior speaker","touch tone","engine sound"],"ar":["إعدادات الصوت","Lexicon","الصوت","البيس","صوت محيطي","مستوى الصوت","تنبيه المشاة","سماعة خارجية","صوت اللمس","صوت المكينة","المسجل"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-vehicle-settings--connect","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Connect","ar":"الاتصال"},"pages":[117,118],"printed":[107,108],"blockPages":[117,117,117,117,118,118,118,118,118,118,118,118,118],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":7,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Connect"},{"t":"h","text":"Bluetooth","level":3},{"t":"p","text":"Bluetooth: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Device name: It is the default device name for head unit. Click Edit to change Bluetooth device name manually."},{"t":"h","text":"Wi-Fi","level":3},{"t":"p","text":"Vehicle hotspot: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Vehicle hotspot password: Edit password of vehicle Wi-Fi hotspot."},{"t":"p","text":"Vehicle hotspot name: Edit name of vehicle Wi-Fi hotspot."},{"t":"p","text":"Wireless network: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Network saved: Disconnection, reconnection and ignored operations can be performed for the connected Wi-Fi and Wi-Fi connection records."},{"t":"h","text":"Wireless charging","level":3},{"t":"p","text":"Wireless charging: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Mobile phone forget reminder: ON/OFF."}],"ar":[{"t":"h","text":"الاتصال"},{"t":"h","text":"البلوتوث","level":3},{"t":"p","text":"البلوتوث: ON/OFF."},{"t":"p","text":"اسم الجهاز: هو اسم الجهاز الافتراضي للوحدة الرئيسية. انقر على تحرير لتغيير اسم جهاز البلوتوث يدويًا."},{"t":"h","text":"الواي فاي (Wi-Fi)","level":3},{"t":"p","text":"نقطة اتصال المركبة: ON/OFF."},{"t":"p","text":"كلمة مرور نقطة اتصال المركبة: تحرير كلمة مرور نقطة اتصال Wi-Fi الخاصة بالمركبة."},{"t":"p","text":"اسم نقطة اتصال المركبة: تحرير اسم نقطة اتصال Wi-Fi الخاصة بالمركبة."},{"t":"p","text":"الشبكة اللاسلكية: ON/OFF."},{"t":"p","text":"الشبكات المحفوظة: يمكن إجراء عمليات قطع الاتصال وإعادة الاتصال والتجاهل لشبكات Wi-Fi المتصلة وسجلات اتصال Wi-Fi."},{"t":"h","text":"الشحن اللاسلكي","level":3},{"t":"p","text":"الشحن اللاسلكي: ON/OFF."},{"t":"p","text":"تنبيه نسيان الهاتف المحمول: ON/OFF."}]},"q":{"en":["How do I turn on the G700 WiFi hotspot?","How to change the car hotspot password","How to rename the car Bluetooth name","turn off wireless phone charger","phone left in car reminder","connect car to home wifi","forget a saved wifi network"],"ar":["كيف أشغل الهوت سبوت في جيتور G700؟","كيف أغير باسوورد الواي فاي حق السيارة؟","كيف أغير اسم البلوتوث في السيارة؟","كيف أطفي الشاحن اللاسلكي؟","تنبيه نسيت الجوال في السيارة","كيف أوصل السيارة بواي فاي البيت؟","حذف شبكة واي فاي محفوظة"]},"kw":{"en":["connect settings","Bluetooth","Wi-Fi","wifi","hotspot","hotspot password","device name","wireless network","wireless charging","phone forget reminder"],"ar":["البلوتوث","الواي فاي","نقطة اتصال","هوت سبوت","كلمة مرور الواي فاي","اسم البلوتوث","الشحن اللاسلكي","شاحن الجوال","نسيان الجوال","الشبكة اللاسلكية"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-vehicle-settings--my-car","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"My car","ar":"سيارتي"},"pages":[118],"printed":[108],"blockPages":[118,118,118,118,118],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":8,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"My car"},{"t":"p","text":"Check engine No., VIN, total mileage, kilometers until next maintenance and vehicle status."},{"t":"p","text":"Front wiper maintenance mode: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Rear wiper maintenance mode: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Towing mode: ON/OFF. When the vehicle breaks down and needs to be towed or the brake pad needs to be repaired or replaced, the vehicle will release the electric parking brake. Please make sure to park the vehicle in a safe and reliable position."}],"ar":[{"t":"h","text":"سيارتي"},{"t":"p","text":"تحقّق من رقم المحرك، ورقم تعريف المركبة (VIN)، وإجمالي المسافة المقطوعة، والكيلومترات المتبقية حتى الصيانة التالية، وحالة المركبة."},{"t":"p","text":"وضع صيانة المساحة الأمامية: ON/OFF."},{"t":"p","text":"وضع صيانة المساحة الخلفية: ON/OFF."},{"t":"p","text":"وضع القطر: ON/OFF. عندما تتعطل المركبة وتحتاج إلى القطر، أو عند الحاجة إلى إصلاح وسادات الفرامل أو استبدالها، تُحرّر المركبة فرامل الوقوف الكهربائية. يُرجى التأكد من إيقاف المركبة في موضع آمن وموثوق."}]},"q":{"en":["Where can I find the VIN on the G700 screen?","How many km until my next service?","How do I put the wipers in service position?","How to turn on towing mode","release the electric parking brake for towing","check total mileage odometer on screen","wiper maintenance mode to change blades"],"ar":["وين ألقى رقم الشاصي VIN في الشاشة؟","كم باقي كيلو على الصيانة الجاية؟","كيف أرفع المساحات عشان أغيرها؟","كيف أشغل وضع القطر؟","فك الهاند بريك عشان السطحة","وين أشوف الممشى في الشاشة؟","وضع صيانة المساحات لتغيير الأمواس"]},"kw":{"en":["my car","VIN","engine number","total mileage","odometer","next maintenance","service due","wiper maintenance mode","wiper service position","towing mode","electric parking brake release","brake pad replacement"],"ar":["سيارتي","رقم الشاصي","رقم الهيكل","رقم المحرك","الممشى","الصيانة الجاية","موعد الصيانة","وضع صيانة المساحات","وضع القطر","السطحة","الهاند بريك","تغيير الفحمات"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-vehicle-settings--general","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"General","ar":"عام"},"pages":[119],"printed":[109],"blockPages":[119,119,119,119,119,119,119],"parentId":"3-5-vehicle-settings","part":9,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"General"},{"t":"p","text":"System update: Check system version of vehicle which can be upgraded on-line."},{"t":"p","text":"Language settings: Switch the language."},{"t":"p","text":"Storage space: Check the total memory and used memory capacity of head unit."},{"t":"p","text":"One-button clear: Clear space garbage and release some space."},{"t":"p","text":"Privacy and recovery: Perform location permission/Privacy policy/Microphone permission/Camera permission/Center control restores factory settings/Restore factory settings."},{"t":"p","text":"Quick start mode: ON/OFF."}],"ar":[{"t":"h","text":"عام"},{"t":"p","text":"تحديث النظام: تحقّق من إصدار نظام المركبة الذي يمكن ترقيته عبر الإنترنت."},{"t":"p","text":"إعدادات اللغة: تبديل اللغة."},{"t":"p","text":"مساحة التخزين: تحقّق من إجمالي الذاكرة وسعة الذاكرة المستخدمة في الوحدة الرئيسية."},{"t":"p","text":"التنظيف بضغطة زر واحدة: مسح الملفات غير الضرورية وتحرير بعض المساحة."},{"t":"p","text":"الخصوصية والاستعادة: إجراء إذن الموقع/سياسة الخصوصية/إذن الميكروفون/إذن الكاميرا/استعادة إعدادات المصنع للوحدة المركزية/استعادة إعدادات المصنع."},{"t":"p","text":"وضع البدء السريع: ON/OFF."}]},"q":{"en":["How do I change the language to Arabic on the G700 screen?","How to update the G700 software","How to factory reset the multimedia screen","screen storage full how to clear","check system version for OTA update","quick start mode setting","camera and microphone permission settings"],"ar":["كيف أغير لغة الشاشة للعربي؟","كيف أحدث نظام جيتور G700؟","كيف أسوي فورمات للشاشة وأرجعها إعدادات المصنع؟","ذاكرة الشاشة ممتلئة كيف أفضيها؟","أشوف إصدار النظام والتحديث","إعداد وضع التشغيل السريع","صلاحيات الكاميرا والمايك في الشاشة"]},"kw":{"en":["general settings","system update","software update","OTA","language","change language","storage","clear cache","factory reset","privacy","permissions","quick start mode"],"ar":["الإعدادات العامة","تحديث النظام","ابديت","التحديث","اللغة","تغيير اللغة","اللغة العربية","مساحة التخزين","إعادة ضبط المصنع","فورمات","الخصوصية","التشغيل السريع"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Settings","ar":"إعدادات المركبة"}},{"id":"3-5-voice-assistant","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Voice Assistant","ar":"المساعد الصوتي"},"pages":[119],"printed":[109],"blockPages":[119,119,119,119,119],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When the multimedia display is turned on, use following methods to wake up the voice assistant:"},{"t":"p","text":"Method 1: Directly say \"Hello, Zongheng\" to wake up the voice assistant."},{"t":"p","text":"Method 2: Click the voice assistant module on multimedia display screen to wake up the voice assistant."},{"t":"p","text":"Method 3: Press the button \"[voice button]\" on steering wheel to wake up the voice assistant."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"All display screens are for reference only, please refer to the actual vehicle display screen."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عند تشغيل شاشة الوسائط المتعددة، استخدم الطرق التالية لتنشيط المساعد الصوتي:"},{"t":"p","text":"الطريقة 1: قل مباشرةً \"Hello, Zongheng\" لتنشيط المساعد الصوتي."},{"t":"p","text":"الطريقة 2: انقر على وحدة المساعد الصوتي في شاشة الوسائط المتعددة لتنشيط المساعد الصوتي."},{"t":"p","text":"الطريقة 3: اضغط الزر \"[زر الأوامر الصوتية]\" في عجلة القيادة لتنشيط المساعد الصوتي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"جميع الشاشات المعروضة للاسترشاد فقط، يُرجى الرجوع إلى شاشة المركبة الفعلية."}]}]},"q":{"en":["How do I wake up the voice assistant in the G700?","What is the wake word for the Jetour voice assistant?","voice control button on steering wheel","Hello Zongheng","how to use voice commands","voice assistant not responding"],"ar":["كيف أشغل المساعد الصوتي في جيتور G700؟","وش الكلمة اللي أقولها عشان يصحى المساعد الصوتي؟","زر الأوامر الصوتية في الدركسون","وش معنى Hello Zongheng؟","كيف أستخدم التحكم بالصوت؟","المساعد الصوتي ما يرد علي"]},"kw":{"en":["voice assistant","voice control","voice commands","wake word","Hello Zongheng","voice button","steering wheel button","speech recognition","Voice Assistant"],"ar":["المساعد الصوتي","الأوامر الصوتية","التحكم بالصوت","زر الصوت","كلمة التنبيه","أزرار الدركسون","Hello Zongheng"]}},{"id":"3-5-phone-link","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Phone-link","ar":"ربط الهاتف"},"pages":[119,120],"printed":[109,110],"blockPages":[119,119,119,119,119,119,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120,120],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"CarPlay"},{"t":"h","text":"Wired connection","level":3},{"t":"li","text":"1. Connect phone and USB port on the vehicle with original data cable;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Click to CarPlay button to enter the main screen of CarPlay.","numbered":true},{"t":"h","text":"Wireless connection (if equipped)","level":3},{"t":"li","text":"1. Turn on Bluetooth in iPhone and CarPlay switch, and then turn on Bluetooth in multimedia display;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Match and connect Bluetooth in phone and Bluetooth in multimedia display. When a prompt box pops up on phone for the first connection, please select to use Carplay;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. After Bluetooth pairing is successful, a prompt indicating whether to use Apple Carplay function pops up on the multimedia display. Click OK.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"After the wireless connection is successful, Carplay icon is in the highlighted state, and Bluetooth icon will display in gray disconnected state, which is a normal phenomenon."}]},{"t":"h","text":"Android auto"},{"t":"h","text":"Wired connection","level":3},{"t":"li","text":"1. The phone needs to install Android Auto from the Google Store in advance;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Connect phone and USB port on the vehicle with original data cable;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. When a prompt box pops up on multimedia display for the first connection, please select to use Android Auto;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Enter the Android Auto screen after the connection is successful.","numbered":true},{"t":"h","text":"Wireless connection (if equipped)","level":3},{"t":"li","text":"1. The phone needs to install Android Auto from the Google Store in advance;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Turn on Bluetooth in phone and Bluetooth in multimedia display;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Match and connect Bluetooth in phone and Bluetooth in multimedia display. When a prompt box pops up on multimedia display for the first connection, please select to use Android Auto;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. After Bluetooth pairing is successful, Android Auto will automatically connect, and enter Android Auto screen.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When the mobile phone is connected to Android auto, if the mobile phone does not support the multimedia display to obtain call status, the multimedia display does not pop up an incoming call notification when answering an incoming call. If the mobile phone supports the multimedia display to obtain call status, the multimedia display pops up an incoming call notification when answering an incoming call."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"CarPlay (كاربلاي)"},{"t":"h","text":"الاتصال السلكي","level":3},{"t":"li","text":"1. وصّل الهاتف بمنفذ USB في المركبة باستخدام كابل البيانات الأصلي؛"},{"t":"li","text":"2. انقر على زر CarPlay للدخول إلى الشاشة الرئيسية لـ CarPlay."},{"t":"h","text":"الاتصال اللاسلكي (إن وُجد)","level":3},{"t":"li","text":"1. شغّل البلوتوث ومفتاح CarPlay في iPhone، ثم شغّل البلوتوث في شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"li","text":"2. أقرن البلوتوث في الهاتف مع البلوتوث في شاشة الوسائط المتعددة وصِل بينهما. وعند ظهور نافذة تنبيه على الهاتف عند الاتصال لأول مرة، يُرجى اختيار استخدام Carplay؛"},{"t":"li","text":"3. بعد نجاح اقتران البلوتوث، تظهر على شاشة الوسائط المتعددة رسالة تسأل عمّا إذا كنت تريد استخدام وظيفة Apple Carplay. انقر على OK."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"بعد نجاح الاتصال اللاسلكي، تكون أيقونة Carplay في حالة التمييز، وتظهر أيقونة البلوتوث باللون الرمادي بحالة غير متصلة، وهذه ظاهرة طبيعية."}]},{"t":"h","text":"Android Auto (أندرويد أوتو)"},{"t":"h","text":"الاتصال السلكي","level":3},{"t":"li","text":"1. يجب تثبيت تطبيق Android Auto على الهاتف مسبقًا من متجر Google؛"},{"t":"li","text":"2. وصّل الهاتف بمنفذ USB في المركبة باستخدام كابل البيانات الأصلي؛"},{"t":"li","text":"3. عند ظهور نافذة تنبيه على شاشة الوسائط المتعددة عند الاتصال لأول مرة، يُرجى اختيار استخدام Android Auto؛"},{"t":"li","text":"4. ادخل إلى شاشة Android Auto بعد نجاح الاتصال."},{"t":"h","text":"الاتصال اللاسلكي (إن وُجد)","level":3},{"t":"li","text":"1. يجب تثبيت تطبيق Android Auto على الهاتف مسبقًا من متجر Google؛"},{"t":"li","text":"2. شغّل البلوتوث في الهاتف والبلوتوث في شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"li","text":"3. أقرن البلوتوث في الهاتف مع البلوتوث في شاشة الوسائط المتعددة وصِل بينهما. وعند ظهور نافذة تنبيه على شاشة الوسائط المتعددة عند الاتصال لأول مرة، يُرجى اختيار استخدام Android Auto؛"},{"t":"li","text":"4. بعد نجاح اقتران البلوتوث، يتصل Android Auto تلقائيًا، وتدخل إلى شاشة Android Auto."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند توصيل الهاتف المحمول بـ Android Auto، إذا كان الهاتف لا يدعم حصول شاشة الوسائط المتعددة على حالة المكالمة، فلن تُظهر شاشة الوسائط المتعددة إشعار المكالمة الواردة عند الرد على مكالمة واردة. وإذا كان الهاتف يدعم حصول شاشة الوسائط المتعددة على حالة المكالمة، فستُظهر شاشة الوسائط المتعددة إشعار المكالمة الواردة عند الرد على مكالمة واردة."}]}]},"q":{"en":["How do I connect Apple CarPlay to my Jetour G700?","Does the G700 have wireless CarPlay?","How to connect Android Auto wirelessly","android auto not connecting","CarPlay with USB cable","bluetooth icon grey after carplay connected","no incoming call popup with android auto","how to pair my phone with the car"],"ar":["كيف أشبك كاربلاي في جيتور G700؟","هل جيتور G700 فيها كاربلاي لاسلكي؟","كيف أوصل اندرويد اوتو بدون سلك؟","اندرويد اوتو ما يتصل ليش؟","كيف أشغل كاربلاي بالسلك USB؟","أيقونة البلوتوث رمادية بعد ما شبكت كاربلاي","ما يطلع إشعار المكالمة مع اندرويد اوتو","كيف أربط الجوال بالسيارة؟"]},"kw":{"en":["CarPlay","Apple CarPlay","wireless CarPlay","Android Auto","phone link","phone mirroring","connect phone","Bluetooth pairing","USB cable","iPhone"],"ar":["كاربلاي","كار بلاي","اندرويد اوتو","ربط الجوال","توصيل الجوال","البلوتوث","كاربلاي لاسلكي","كيبل USB","ايفون","ربط الهاتف"]}},{"id":"3-5-remote-control-system-if-equipped","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Remote Control System (If Equipped)","ar":"نظام التحكم عن بُعد (إن وُجد)"},"pages":[120,121],"printed":[110,111],"blockPages":[120,121,121,121,121,121,121,121],"parentId":"3-5-remote-control-system-if-equipped","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"User can remotely control the vehicle via a mobile APP. Thus, it is more convenient to operate without having to enter the vehicle."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"To use mobile APP remote function properly, focus on network traffic and pay in time."},{"t":"li","text":"When vehicle enters underground garage or travels on roads under intense electromagnetic interference (no signal), the remote control system may not operate properly."}]},{"t":"h","text":"Home page"},{"t":"p","text":"The home page of the mobile APP displays modules such as vehicle location, vehicle condition data, air quality level in the vehicle, Bluetooth key connection control, remote control/Bluetooth key operation history, service map, vehicle control, and vehicle service, etc."},{"t":"h","text":"Vehicle control"},{"t":"p","text":"Under vehicle control, engine, door, window, low beam light, moon roof, light show, seat heating, seat ventilation, air conditioning and other functions can be set remotely, click \"More\" to check all vehicle control functions."},{"t":"h","text":"Vehicle status"},{"t":"p","text":"Vehicle status: Display tire pressure, 5-door and moon roof closure status, driving range, whether to park, etc."}],"ar":[{"t":"p","text":"يمكن للمستخدم التحكم في المركبة عن بُعد عبر تطبيق الهاتف المحمول، مما يجعل التشغيل أكثر سهولة دون الحاجة إلى دخول المركبة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"لاستخدام وظيفة التحكم عن بُعد في تطبيق الهاتف المحمول بشكل صحيح، انتبه إلى رصيد بيانات الشبكة وادفع الرسوم في الوقت المحدد."},{"t":"li","text":"عند دخول المركبة إلى مرآب تحت الأرض أو سيرها على طرق ذات تداخل كهرومغناطيسي شديد (لا توجد إشارة)، قد لا يعمل نظام التحكم عن بُعد بشكل صحيح."}]},{"t":"h","text":"الصفحة الرئيسية"},{"t":"p","text":"تعرض الصفحة الرئيسية لتطبيق الهاتف المحمول وحدات مثل: موقع المركبة، وبيانات حالة المركبة، ومستوى جودة الهواء داخل المركبة، والتحكم في اتصال مفتاح البلوتوث، وسجل عمليات التحكم عن بُعد/مفتاح البلوتوث، وخريطة الخدمات، والتحكم في المركبة، وخدمات المركبة، وغيرها."},{"t":"h","text":"التحكم في المركبة"},{"t":"p","text":"من قسم التحكم في المركبة يمكن ضبط المحرك والأبواب والنوافذ والضوء المنخفض وفتحة السقف وعرض الأضواء وتدفئة المقعد وتهوية المقعد ومكيف الهواء وغيرها من الوظائف عن بُعد، وانقر على «More» (المزيد) لعرض جميع وظائف التحكم في المركبة."},{"t":"h","text":"حالة المركبة"},{"t":"p","text":"حالة المركبة: تعرض ضغط الإطارات، وحالة إغلاق الأبواب الـ5 وفتحة السقف، ومدى القيادة، وما إذا كانت المركبة مركونة، وغير ذلك."}]},"q":{"en":["How do I control my G700 from my phone?","Can I start the car remotely with the Jetour app?","What can I do with the Jetour mobile app?","Why is the remote app not working in the underground parking?","How do I turn on the AC from my phone before getting in the car?","Can I check tire pressure from the app?","remote control app no signal","jetour app open windows and sunroof remotely"],"ar":["كيف أتحكم في السيارة من الجوال؟","أقدر أشغل السيارة عن بعد من تطبيق جيتور؟","وش أقدر أسوي في تطبيق جيتور؟","ليش التطبيق ما يشتغل في المواقف اللي تحت الأرض؟","كيف أشغل المكيف من الجوال قبل ما أركب السيارة؟","أقدر أشوف ضغط الكفرات من التطبيق؟","التحكم عن بعد ما يشتغل ما فيه اشارة","فتح الدرايش والفتحه من الجوال"]},"kw":{"en":["remote control","mobile app","Jetour app","phone app","remote start","remote AC","Bluetooth key","vehicle status","tire pressure in app","no signal","underground garage","data plan","remote unlock","Remote Control System (If Equipped)"],"ar":["التحكم عن بعد","تطبيق الجوال","تطبيق جيتور","التطبيق","تشغيل عن بعد","تشغيل المكيف من الجوال","مفتاح البلوتوث","حالة السيارة","ضغط الكفرات","ما فيه شبكة","باقة البيانات","الأبلكيشن","فتح السيارة من الجوال"]},"parentTitle":{"en":"Remote Control System (If Equipped)","ar":"نظام التحكم عن بُعد (إن وُجد)"}},{"id":"3-5-remote-control-system-if-equipped--vehicle-alignment","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Vehicle alignment","ar":"تحديد موقع المركبة"},"pages":[121],"printed":[111],"blockPages":[121,121,121,121],"parentId":"3-5-remote-control-system-if-equipped","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Vehicle alignment"},{"t":"li","text":"1. Display the vehicle map location, current distance from user (distance from the alignment of the mobile phone), the specific address of the location and the update time.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Click vehicle locating, enter vehicle control password, and after the operation is successful, the vehicle will sound and double flash.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Click alignment, and switch to current mobile phone position.","numbered":true}],"ar":[{"t":"h","text":"تحديد موقع المركبة"},{"t":"li","text":"1. يعرض موقع المركبة على الخريطة، والمسافة الحالية بينها وبين المستخدم (المسافة من موقع الهاتف المحمول)، والعنوان المحدد للموقع ووقت التحديث."},{"t":"li","text":"2. انقر على «تحديد موقع المركبة» وأدخل كلمة مرور التحكم في المركبة، وبعد نجاح العملية ستُصدر المركبة صوتاً وتومض الأضواء مرتين."},{"t":"li","text":"3. انقر على «تحديد الموقع» للتبديل إلى موقع الهاتف المحمول الحالي."}]},"q":{"en":["How do I find where my car is parked using the app?","How do I make the car honk and flash from my phone?","find my car jetour app","Where is my G700 on the map?"],"ar":["كيف ألقى سيارتي من التطبيق؟","أبي السيارة تزمر وتفلش عشان ألقاها في المواقف","وين سيارتي على الخريطة؟","تحديد موقع السياره من الجوال"]},"kw":{"en":["find my car","vehicle location","locate vehicle","car finder","map","honk and flash","vehicle alignment","control password","where is my car"],"ar":["تحديد موقع السيارة","وين السيارة","البحث عن السيارة","الخريطة","تزمير وتفليش","كلمة مرور التحكم","موقع السيارة بالجوال","نسيت وين موقف السيارة"]},"note":{"en":"The heading 'Vehicle alignment' here means locating the vehicle on the map in the app, not wheel alignment.","ar":"عنوان «Vehicle alignment» في الدليل يقصد به هنا تحديد موقع المركبة على الخريطة في التطبيق، وليس ضبط زوايا العجلات (الميزانية)."},"parentTitle":{"en":"Remote Control System (If Equipped)","ar":"نظام التحكم عن بُعد (إن وُجد)"}},{"id":"3-5-remote-control-system-if-equipped--vehicle-service","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Vehicle service","ar":"خدمات المركبة"},"pages":[121,122],"printed":[111,112],"blockPages":[121,121,121,121,121,121,122,122],"parentId":"3-5-remote-control-system-if-equipped","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Vehicle service"},{"t":"p","text":"Vehicle service includes driving behavior analysis, Internet of Vehicles services (data plan category), and electronic fence settings."},{"t":"h","text":"Driving behavior analysis","level":3},{"t":"p","text":"Display the track line, driving time, mileage, starting point and destination, rapid acceleration, rapid deceleration, driving duration, and average speed information of the current vehicle."},{"t":"h","text":"Electronic fence","level":3},{"t":"p","text":"It means that the owner can draw the fence area on the map, and the vehicle drives out of the fence area within a specified time period, which will trigger the notification reminder of the APP. When drawing a fence, it is necessary to set the time and limit the radius (circular)."},{"t":"h","text":"Smart key"},{"t":"p","text":"Scenario for using smart key: Owner can authorize other users to use vehicle control related functions within the authorized time."}],"ar":[{"t":"h","text":"خدمات المركبة"},{"t":"p","text":"تشمل خدمات المركبة تحليل سلوك القيادة، وخدمات إنترنت المركبات (فئة باقات البيانات)، وإعدادات السياج الإلكتروني."},{"t":"h","text":"تحليل سلوك القيادة","level":3},{"t":"p","text":"يعرض خط المسار، ووقت القيادة، والمسافة المقطوعة، ونقطة الانطلاق والوجهة، والتسارع المفاجئ، والتباطؤ المفاجئ، ومدة القيادة، ومعلومات متوسط السرعة للمركبة الحالية."},{"t":"h","text":"السياج الإلكتروني","level":3},{"t":"p","text":"يعني أن بإمكان المالك رسم منطقة سياج على الخريطة، وإذا خرجت المركبة من منطقة السياج خلال فترة زمنية محددة، فسيؤدي ذلك إلى إرسال إشعار تنبيه من التطبيق. وعند رسم السياج، يجب ضبط الوقت وتحديد نصف القطر (دائري)."},{"t":"h","text":"المفتاح الذكي"},{"t":"p","text":"حالة استخدام المفتاح الذكي: يمكن للمالك تفويض مستخدمين آخرين لاستخدام الوظائف المتعلقة بالتحكم في المركبة خلال الوقت المصرّح به."}]},"q":{"en":["How do I set up a geofence for my car?","Can I get an alert if someone drives my car out of an area?","How do I share my car key with someone in the app?","Where can I see my trip history and average speed?","driving behavior report jetour app","electronic fence how to use","give family access to the car from the app"],"ar":["كيف أسوي سياج إلكتروني للسيارة؟","يجيني تنبيه إذا أحد طلع بالسيارة برا المنطقة؟","كيف أعطي أحد صلاحية مفتاح السيارة من التطبيق؟","وين أشوف سجل الرحلات والسرعة المتوسطة؟","تحليل سلوك القيادة في تطبيق جيتور","السياج الالكتروني كيف أستخدمه؟","مشاركة مفتاح السياره مع العايلة"]},"kw":{"en":["geofence","electronic fence","driving behavior analysis","trip history","harsh acceleration","share key","digital key","authorize user","internet of vehicles","data plan","smart key sharing"],"ar":["سياج إلكتروني","السياج الالكتروني","تحليل القيادة","سجل الرحلات","مشاركة المفتاح","مفتاح رقمي","صلاحية","باقة البيانات","انترنت السيارة","تنبيه خروج السيارة","المفتاح الذكي"]},"parentTitle":{"en":"Remote Control System (If Equipped)","ar":"نظام التحكم عن بُعد (إن وُجد)"}},{"id":"3-5-remote-control-system-if-equipped--healthy-travel-vehicle-physical-examination","cat":"screen-connectivity","section":"3-5","title":{"en":"Healthy travel/vehicle physical examination","ar":"السفر الصحي/الفحص الشامل للمركبة"},"pages":[122],"printed":[112],"blockPages":[122,122,122,122,122],"parentId":"3-5-remote-control-system-if-equipped","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Healthy travel/vehicle physical examination"},{"t":"p","text":"Healthy travel: Departure time, destination and vehicle status can be set."},{"t":"p","text":"Vehicle physical examination: After the healthy travel task is set, the physical examination function will be entered. The APP will load the physical examination animation, and request the latest vehicle physical examination report from the platform. After the report is returned, the APP will display the vehicle physical examination results."},{"t":"h","text":"Vehicle service module"},{"t":"p","text":"Services around the vehicle are displayed here: appointment maintenance, maintenance progress, maintenance resume, cloud technician, control password, fun report, vehicle service, road rescue, Bluetooth authorization."}],"ar":[{"t":"h","text":"السفر الصحي/الفحص الشامل للمركبة"},{"t":"p","text":"السفر الصحي: يمكن ضبط وقت المغادرة والوجهة وحالة المركبة."},{"t":"p","text":"الفحص الشامل للمركبة: بعد ضبط مهمة السفر الصحي، يتم الدخول إلى وظيفة الفحص. سيعرض التطبيق رسوماً متحركة للفحص، ويطلب أحدث تقرير لفحص المركبة من المنصة. وبعد إرجاع التقرير، يعرض التطبيق نتائج فحص المركبة."},{"t":"h","text":"وحدة خدمات المركبة"},{"t":"p","text":"تُعرض هنا الخدمات المتعلقة بالمركبة: حجز موعد صيانة، ومتابعة تقدّم الصيانة، وسجل الصيانة، والفني السحابي، وكلمة مرور التحكم، والتقرير الممتع، وخدمات المركبة، والمساعدة على الطريق، وتفويض البلوتوث."}]},"q":{"en":["How do I run a vehicle health check from the app?","How do I book a service appointment in the Jetour app?","Where is roadside assistance in the app?","How do I check my car condition before a trip?","car physical examination report","where to change the control password in the app"],"ar":["كيف أسوي فحص للسيارة من التطبيق؟","كيف أحجز موعد صيانة من تطبيق جيتور؟","وين المساعدة على الطريق في التطبيق؟","أبي أفحص السيارة قبل السفر","تقرير حالة السياره من الجوال","وين أغير الرقم السري للتحكم؟"]},"kw":{"en":["vehicle health check","physical examination","healthy travel","trip check","service appointment","book maintenance","roadside assistance","road rescue","cloud technician","maintenance history","control password"],"ar":["فحص السيارة","الفحص الشامل","تقرير الفحص","حجز موعد صيانة","موعد السرفس","المساعدة على الطريق","سطحة","سجل الصيانة","الفني السحابي","السفر الصحي","كلمة مرور التحكم"]},"parentTitle":{"en":"Remote Control System (If Equipped)","ar":"نظام التحكم عن بُعد (إن وُجد)"}},{"id":"3-6-rear-ceiling-screen-if-equipped","cat":"screen-connectivity","section":"3-6","title":{"en":"Rear Ceiling Screen (If Equipped)","ar":"شاشة السقف الخلفية (إن وُجدت)"},"pages":[122],"printed":[112],"blockPages":[122],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Rear ceiling screen is located above the middle of front seatback."}],"ar":[{"t":"p","text":"تقع شاشة السقف الخلفية فوق منتصف ظهر المقاعد الأمامية."}]},"q":{"en":["Where is the rear ceiling screen?","Does the G700 have a roof screen for the back seats?","rear entertainment screen location"],"ar":["وين شاشة السقف حقت الركاب اللي ورا؟","هل جيتور G700 فيها شاشة للمقاعد الخلفية؟","مكان شاشة السقف الخلفيه"]},"kw":{"en":["rear ceiling screen","roof screen","rear entertainment screen","back seat screen","ceiling display","Rear Ceiling Screen","Rear Ceiling Screen (If Equipped)"],"ar":["شاشة السقف","شاشة السقف الخلفية","شاشة الركاب الخلفية","شاشة المقاعد الخلفية","شاشة الصف الثاني"]}},{"id":"3-6-rear-ceiling-screen-view","cat":"screen-connectivity","section":"3-6","title":{"en":"Rear Ceiling Screen View","ar":"واجهة شاشة السقف الخلفية"},"pages":[123],"printed":[113],"blockPages":[123,123,123],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Time display Weather information System status"},{"t":"p","text":"Angle setting Bluetooth Wireless network"},{"t":"p","text":"Brightness adjustment Automatic brightness adjustment"}],"ar":[{"t":"p","text":"عرض الوقت · معلومات الطقس · حالة النظام"},{"t":"p","text":"ضبط الزاوية · البلوتوث · الشبكة اللاسلكية"},{"t":"p","text":"ضبط السطوع · الضبط التلقائي للسطوع"}]},"q":{"en":["What do the icons on the rear ceiling screen show?","Where is the brightness setting on the rear roof screen?","rear screen bluetooth and wifi buttons"],"ar":["وش الأيقونات اللي على شاشة السقف الخلفية؟","كيف أغير إضاءة شاشة السقف؟","شاشة السقف فيها بلوتوث ووايفاي؟"]},"kw":{"en":["rear ceiling screen view","roof screen icons","time display","weather","brightness","auto brightness","angle setting","bluetooth","wifi"],"ar":["واجهة شاشة السقف","أيقونات شاشة السقف","الوقت","الطقس","السطوع","الإضاءة التلقائية","زاوية الشاشة","بلوتوث","واي فاي"]}},{"id":"3-6-on-methods","cat":"screen-connectivity","section":"3-6","title":{"en":"ON Methods","ar":"طرق التشغيل والإعداد"},"pages":[123,124],"printed":[113,114],"blockPages":[123,123,123,124,124,124,124,124,124,124,124,124,124,124,124,124],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, perform setting through multimedia:"},{"t":"p","text":"Angle setting: Standard/Viewing."},{"t":"p","text":"Second row ceiling screen: Fold/Unfold."},{"t":"h","text":"Bluetooth settings"},{"t":"p","text":"Bluetooth settings: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Device name: Head unit Bluetooth name can be edited."},{"t":"p","text":"Auto connection: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Paired devices: Switch/delete the paired mobile phones."},{"t":"p","text":"Available devices: Click the refresh button to search for available devices."},{"t":"h","text":"Network settings"},{"t":"p","text":"Wireless Network switch: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Network saved: Disconnection, reconnection and ignored operations can be performed for connected WIFI and WIFI connection records."},{"t":"p","text":"Available networks: Click the refresh button to search for available WIFI."},{"t":"h","text":"Brightness setting"},{"t":"p","text":"Brightness adjustment: Slide up/down to adjust the screen brightness."},{"t":"p","text":"Auto brightness: ON/OFF."}],"ar":[{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ثم أجرِ الإعدادات من خلال شاشة الوسائط المتعددة:"},{"t":"p","text":"ضبط الزاوية: Standard/Viewing (قياسي/مشاهدة)."},{"t":"p","text":"شاشة السقف للصف الثاني: Fold/Unfold (طيّ/فتح)."},{"t":"h","text":"إعدادات البلوتوث"},{"t":"p","text":"إعدادات البلوتوث: ON/OFF (تشغيل/إيقاف)."},{"t":"p","text":"اسم الجهاز: يمكن تعديل اسم البلوتوث الخاص بالوحدة الرئيسية."},{"t":"p","text":"الاتصال التلقائي: ON/OFF."},{"t":"p","text":"الأجهزة المقترنة: التبديل بين الهواتف المحمولة المقترنة أو حذفها."},{"t":"p","text":"الأجهزة المتاحة: انقر على زر التحديث للبحث عن الأجهزة المتاحة."},{"t":"h","text":"إعدادات الشبكة"},{"t":"p","text":"مفتاح الشبكة اللاسلكية: ON/OFF."},{"t":"p","text":"الشبكات المحفوظة: يمكن قطع الاتصال وإعادة الاتصال والتجاهل لشبكات WIFI المتصلة وسجلات اتصال WIFI."},{"t":"p","text":"الشبكات المتاحة: انقر على زر التحديث للبحث عن شبكات WIFI المتاحة."},{"t":"h","text":"ضبط السطوع"},{"t":"p","text":"ضبط السطوع: اسحب لأعلى/لأسفل لضبط سطوع الشاشة."},{"t":"p","text":"السطوع التلقائي: ON/OFF."}]},"q":{"en":["How do I fold the rear ceiling screen?","How do I connect my phone by Bluetooth to the rear roof screen?","How do I connect the rear screen to wifi?","How do I change the angle of the rear ceiling screen?","rear screen too bright how to adjust","unfold second row screen","delete paired phone from rear screen"],"ar":["كيف أسكر شاشة السقف الخلفية؟","كيف أوصل الجوال بلوتوث بشاشة الركاب الخلفية؟","شاشة السقف كيف أشبكها على الواي فاي؟","كيف أغير زاوية شاشة السقف؟","شاشة السقف إضاءتها قوية كيف أخففها؟","فتح شاشة الصف الثاني","كيف أحذف جوال مقترن من شاشة السقف؟"]},"kw":{"en":["rear ceiling screen settings","fold screen","unfold screen","viewing mode","standard mode","bluetooth pairing","wifi","brightness","auto brightness","second row screen"],"ar":["إعدادات شاشة السقف","طي الشاشة","فتح الشاشة","وضع المشاهدة","اقتران البلوتوث","واي فاي","الوايفاي","السطوع","إضاءة الشاشة","شاشة الصف الثاني"]}},{"id":"3-7-air-conditioning-control-panel","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Air Conditioning Control Panel","ar":"لوحة التحكم في مكيف الهواء"},"pages":[125,126],"printed":[115,116],"blockPages":[125,125,125,125,125,126,126,126,126,126],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Driver seat ventilation/ Air speed increase Air speed reduction heating switch switch switch"},{"t":"p","text":"Auto mode switch Air conditioning OFF Driver temperature switch increase switch"},{"t":"p","text":"Driver temperature Front passenger seat A/C switch reduction switch ventilation switch"},{"t":"p","text":"Outside/recirculated air Front defrosting switch Rear defrosting switch mode switch"},{"t":"p","text":"Front passenger Front passenger temperature increase temperature reduction switch switch Driver temperature Front passenger Synchronous switch adjustment area temperature adjustment area"},{"t":"p","text":"Parking A/C switch Mode adjustment A/C switch switch"},{"t":"p","text":"AUTO switch Air conditioning switch Air speed adjustment switch"},{"t":"p","text":"Outside/recirculated Rear defrosting switch Front defrosting switch air mode switch"},{"t":"p","text":"Front windshield Maximum cooling Maximum heating heating switch switch switch"},{"t":"p","text":"A/C mode switching Air conditioning setting switch switch"}],"ar":[{"t":"p","text":"مفتاح تهوية/تدفئة مقعد السائق · مفتاح زيادة سرعة الهواء · مفتاح خفض سرعة الهواء"},{"t":"p","text":"مفتاح الوضع التلقائي · مفتاح إيقاف مكيف الهواء (OFF) · مفتاح رفع درجة حرارة السائق"},{"t":"p","text":"مفتاح خفض درجة حرارة السائق · مفتاح تهوية مقعد الراكب الأمامي · مفتاح A/C"},{"t":"p","text":"مفتاح وضع الهواء الخارجي/المُعاد تدويره · مفتاح إزالة الضباب الأمامي · مفتاح إزالة الضباب الخلفي"},{"t":"p","text":"مفتاح رفع درجة حرارة الراكب الأمامي · مفتاح خفض درجة حرارة الراكب الأمامي · منطقة ضبط درجة حرارة السائق · منطقة ضبط درجة حرارة الراكب الأمامي · مفتاح المزامنة"},{"t":"p","text":"مفتاح مكيف الوقوف · مفتاح ضبط الوضع · مفتاح A/C"},{"t":"p","text":"مفتاح AUTO · مفتاح مكيف الهواء · مفتاح ضبط سرعة الهواء"},{"t":"p","text":"مفتاح وضع الهواء الخارجي/المُعاد تدويره · مفتاح إزالة الضباب الخلفي · مفتاح إزالة الضباب الأمامي"},{"t":"p","text":"مفتاح تدفئة الزجاج الأمامي · مفتاح التبريد الأقصى · مفتاح التدفئة القصوى"},{"t":"p","text":"مفتاح تبديل وضع A/C · مفتاح إعدادات مكيف الهواء"}]},"q":{"en":["What are the buttons on the AC control panel?","Where is the rear defrost button?","Where is the seat ventilation button?","Where is the max cooling button on the AC screen?","Where is the parking A/C switch?","aircon panel layout g700","where is the sync button for the AC","AC off button location"],"ar":["وش الأزرار اللي في لوحة المكيف؟","وين زر إزالة البخار الخلفي؟","وين زر تبريد الكرسي؟","وين زر التبريد الأقصى في شاشة المكيف؟","وين زر مكيف الوقوف؟","أزرار المكيف في جيتور G700","وين زر SYNC حق المكيف؟","زر اطفاء المكيف وين"]},"kw":{"en":["AC control panel","climate control buttons","aircon buttons","A/C switch","AUTO button","fan speed","temperature buttons","defrost button","recirculation button","seat ventilation","seat heating","max cool","max heat","SYNC","parking AC","Air Conditioning Control Panel","Air Conditioning System"],"ar":["لوحة المكيف","أزرار المكيف","ازرار التكييف","زر A/C","زر الأوتو","سرعة المروحة","درجة الحرارة","زر إزالة البخار","تدوير الهواء","تبريد الكرسي","تدفئة الكرسي","التبريد الأقصى","التدفئة القصوى","مكيف الوقوف"]}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"},"pages":[126],"printed":[116],"blockPages":[126,126,126,126,126],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Temperature adjustment/air speed adjustment"},{"t":"p","text":"Temperature adjustment: Operate the temperature adjustment on multimedia display to realize the adjustment of air conditioning temperature."},{"t":"p","text":"Air speed adjustment: Operate the air speed adjustment area on multimedia display to realize the adjustment of air conditioning airflow volume."},{"t":"h","text":"Air conditioning switch"},{"t":"p","text":"Click A/C switch to turn on/off air conditioning system."}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط درجة الحرارة/ضبط سرعة الهواء"},{"t":"p","text":"ضبط درجة الحرارة: استخدم منطقة ضبط درجة الحرارة على شاشة الوسائط المتعددة لضبط درجة حرارة مكيف الهواء."},{"t":"p","text":"ضبط سرعة الهواء: استخدم منطقة ضبط سرعة الهواء على شاشة الوسائط المتعددة لضبط كمية تدفق هواء المكيف."},{"t":"h","text":"مفتاح مكيف الهواء"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح A/C لتشغيل نظام مكيف الهواء أو إيقافه."}]},"q":{"en":["How do I change the AC temperature?","How do I increase the fan speed of the aircon?","How do I turn the AC on and off?","where is the temperature control g700","ac fan speed adjust on screen","how to switch off the air conditioner"],"ar":["كيف أغير حرارة المكيف؟","كيف أزيد قوة الهوا في المكيف؟","كيف أشغل وأطفي المكيف؟","وين أعدل درجة الحرارة في جيتور G700؟","سرعة مروحة المكيف من الشاشه","المكيف ما أعرف أطفيه"]},"kw":{"en":["air conditioning","AC","aircon","temperature","fan speed","air speed","airflow","turn on AC","turn off AC","climate control","Air Conditioning Operation"],"ar":["المكيف","التكييف","الكندشن","درجة الحرارة","سرعة الهواء","قوة الهوا","المروحة","تشغيل المكيف","اطفاء المكيف","التبريد"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation--synchronous-switch","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Synchronous switch","ar":"مفتاح المزامنة"},"pages":[126,127],"printed":[116,117],"blockPages":[126,126,127,127,127,127,127,127,127,127],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Synchronous switch"},{"t":"p","text":"Click this switch to switch synchronous mode from independent mode."},{"t":"p","text":"Synchronous mode: Front passenger temperature can be adjusted synchronously by driver temperature control, synchronous mode will be exited when adjusting front passenger temperature."},{"t":"p","text":"Independent mode: Driver/front passenger temperature can be adjusted separately."},{"t":"h","text":"AUTO switch"},{"t":"p","text":"Click auto switch, the indicator comes on, indicating in AUTO mode; the indicator goes off, indicating in manual mode."},{"t":"h","text":"Maximum cooling switch"},{"t":"p","text":"Click the maximum cooling switch, the air conditioning enters the full cold air mode, the compressor is turned on, the temperature automatically adjusts to LO, the airflow volume automatically adjusts to the maximum airflow volume, the outside/recirculated air status is recirculated air, and outlet mode is face. Click again to exit the maximum cooling mode."},{"t":"h","text":"Maximum heating switch"},{"t":"p","text":"Click the maximum heating switch, the air conditioning enters the full hot air mode, the temperature automatically adjusts to HI, the airflow volume automatically adjusts to the maximum airflow volume, the outside/recirculated air status is outside air, and outlet mode is foot. Click again to exit the maximum heating mode."}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح المزامنة"},{"t":"p","text":"انقر على هذا المفتاح للتبديل من الوضع المستقل إلى وضع المزامنة."},{"t":"p","text":"وضع المزامنة: تُضبط درجة حرارة الراكب الأمامي بالتزامن مع ضبط درجة حرارة السائق، ويتم الخروج من وضع المزامنة عند ضبط درجة حرارة الراكب الأمامي."},{"t":"p","text":"الوضع المستقل: يمكن ضبط درجة حرارة السائق والراكب الأمامي كلٌّ على حدة."},{"t":"h","text":"مفتاح AUTO"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح AUTO، فإذا أضاء المؤشر فهذا يعني أن المكيف في وضع AUTO (التلقائي)؛ وإذا انطفأ المؤشر فهذا يعني أنه في الوضع اليدوي."},{"t":"h","text":"مفتاح التبريد الأقصى"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح التبريد الأقصى، فيدخل مكيف الهواء وضع الهواء البارد الكامل، ويعمل الضاغط، وتُضبط درجة الحرارة تلقائياً على LO، وتُضبط كمية تدفق الهواء تلقائياً على الحد الأقصى، وتكون حالة الهواء الخارجي/المُعاد تدويره على تدوير الهواء الداخلي، ويكون وضع فتحات التهوية على الوجه. انقر مرة أخرى للخروج من وضع التبريد الأقصى."},{"t":"h","text":"مفتاح التدفئة القصوى"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح التدفئة القصوى، فيدخل مكيف الهواء وضع الهواء الساخن الكامل، وتُضبط درجة الحرارة تلقائياً على HI، وتُضبط كمية تدفق الهواء تلقائياً على الحد الأقصى، وتكون حالة الهواء الخارجي/المُعاد تدويره على الهواء الخارجي، ويكون وضع فتحات التهوية على القدمين. انقر مرة أخرى للخروج من وضع التدفئة القصوى."}]},"q":{"en":["What does the SYNC button on the AC do?","How do I set different temperatures for driver and passenger?","How do I cool the car down quickly with max AC?","What does AUTO mode on the aircon mean?","max cool button g700","how to use max heat","why did the passenger temperature stop following mine","the AUTO light on the AC is off"],"ar":["وش فايدة زر SYNC في المكيف؟","كيف أخلي حرارة السواق غير عن حرارة الراكب؟","كيف أبرد السيارة بسرعة؟ زر التبريد الأقصى","وش يعني وضع AUTO في المكيف؟","زر الماكس كول وين؟","كيف أشغل التدفئه القصوى؟","ليش حرارة الراكب صارت مستقلة عن حرارتي؟","لمبة الأوتو في المكيف طافية"]},"kw":{"en":["SYNC","synchronous mode","dual zone","independent mode","AUTO mode","automatic climate","max cool","maximum cooling","max heat","maximum heating","LO","HI","passenger temperature"],"ar":["مزامنة","زر SYNC","حرارة السواق والراكب","الوضع المستقل","وضع الأوتو","المكيف التلقائي","التبريد الأقصى","ماكس كول","التدفئة القصوى","تبريد سريع","حرارة الراكب"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation--a-c-switch","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"A/C switch","ar":"مفتاح A/C"},"pages":[127],"printed":[117],"blockPages":[127,127,127],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"A/C switch"},{"t":"p","text":"Click A/C switch, the indicator comes on, indicating that A/C compressor is turned on to realize air conditioning cooling; the indicator turns off, indicating that A/C compressor is turned off to stop air conditioning cooling."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Air conditioning compressor does not operate when airflow volume is turned off."},{"t":"li","text":"Before turning off the engine, if the air conditioning cooling mode is turned on, turn off the air conditioning before turning off the engine. Because the air conditioning has a memory function, the air conditioning will automatically turn on when it is started again, increasing engine load."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح A/C"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح A/C، فإذا أضاء المؤشر فهذا يعني أن ضاغط المكيف (الكمبروسر) قد تم تشغيله لتحقيق التبريد؛ وإذا انطفأ المؤشر فهذا يعني أن ضاغط المكيف قد توقف وتوقف التبريد."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"لا يعمل ضاغط مكيف الهواء عندما يكون تدفق الهواء متوقفاً."},{"t":"li","text":"قبل إطفاء المحرك، إذا كان وضع التبريد في مكيف الهواء قيد التشغيل، فأطفئ مكيف الهواء قبل إطفاء المحرك؛ لأن لمكيف الهواء وظيفة ذاكرة، وسيعمل تلقائياً عند التشغيل مرة أخرى، مما يزيد من الحمل على المحرك."}]}]},"q":{"en":["What does the A/C button do?","Why is my AC blowing air but not cold?","A/C light is on but not cooling","Should I turn off the AC before switching off the car?","AC compressor not working when the fan is off","why does the ac turn on by itself when i start the car"],"ar":["وش فايدة زر A/C؟","المكيف يطلع هوا بس مو بارد ليش؟","لمبة ال AC شغالة بس ما يبرد","لازم أطفي المكيف قبل ما أطفي السيارة؟","الكمبروسر ما يشتغل إذا المروحة طافية","ليش المكيف يشتغل لحاله لما أشغل السياره؟"]},"kw":{"en":["A/C button","AC switch","compressor","AC not cold","cooling","A/C indicator","aircon memory","engine load"],"ar":["زر A/C","زر التبريد","الكمبروسر","ضاغط المكيف","المكيف ما يبرد","التبريد","لمبة ال AC","ذاكرة المكيف"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation--front-windshield-heating-function","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Front windshield heating function","ar":"وظيفة تدفئة الزجاج الأمامي"},"pages":[127],"printed":[117],"blockPages":[127,127,127,127,127],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front windshield heating function"},{"t":"p","text":"Press touch button, turn on/off the function."},{"t":"p","text":"Avoid turning on the front windshield heating function for a long time."},{"t":"h","text":"Seat heating/ventilation switch"},{"t":"p","text":"Click the seat heating/ventilation switch to turn on seat heating/ventilation function."}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة تدفئة الزجاج الأمامي"},{"t":"p","text":"اضغط على الزر اللمسي لتشغيل الوظيفة أو إيقافها."},{"t":"p","text":"تجنّب تشغيل وظيفة تدفئة الزجاج الأمامي لفترة طويلة."},{"t":"h","text":"مفتاح تدفئة/تهوية المقعد"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح تدفئة/تهوية المقعد لتشغيل وظيفة تدفئة/تهوية المقعد."}]},"q":{"en":["How do I turn on the heated windshield?","How do I turn on seat cooling from the AC screen?","Can I leave the heated front glass on all the time?","seat heating button where"],"ar":["كيف أشغل تسخين الزجاج الأمامي؟","كيف أشغل تبريد الكرسي من شاشة المكيف؟","أقدر أخلي تدفئة الزجاج شغالة على طول؟","زر تدفئة الكرسي وين؟"]},"kw":{"en":["heated windshield","front windshield heating","heated windscreen","seat heating","seat ventilation","cooled seat","heated seat"],"ar":["تسخين الزجاج الأمامي","تدفئة الزجاج","تدفئة الكرسي","تبريد الكرسي","تهوية الكراسي","تسخين الكراسي"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation--front-defrosting-switch","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Front defrosting switch","ar":"مفتاح إزالة الضباب والصقيع الأمامي"},"pages":[128],"printed":[118],"blockPages":[128,128,128,128,128,128,128,128,128,128],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front defrosting switch"},{"t":"p","text":"Click front defrosting switch; the indicator comes on, indicating that front windshield defogging and defrosting function is turned on; the indicator turns off, indicating that front windshield defogging and defrosting function is turned off."},{"t":"p","text":"Front windshield defogging and defrosting: Adjust airflow to make most of it blow to front windshield and small amount of it blow to side window."},{"t":"h","text":"For the best defogging/defrosting effect, please operate as follows:","level":3},{"t":"p","text":"Step 1: Before driving, make sure that the inner surface of glass is clean and dry, if there is obvious dust or water drop, it is necessary to wipe off;"},{"t":"p","text":"Step 2: Adjust mode to defrosting mode or defrosting/foot mode;"},{"t":"p","text":"Step 3: Adjust temperature to comfortable temperature;"},{"t":"p","text":"Step 4: Adjust airflow volume to the max level."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"If the A/C fails to cool, the defogging effect will be affected. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"When defogging in humid climate (such as rain and snow), please keep A/C on. If A/C is off, the defogging effect will be affected."},{"t":"li","text":"When defogging in humid climate (such as rain and snow), please keep in outside air mode. If recirculated air mode is selected, the defogging effect will be affected."},{"t":"li","text":"After defrosting or defogging, adjust mode and airflow volume to proper position to improve comfort in vehicle."},{"t":"li","text":"When defogging in winter, please keep in outside air mode. To adjust to the direction of partial heat, make air outlets on both sides of the instrument panel face the both sides of windows; when outside temperature is above 0 ℃ , A/C auxiliary defogging is needed."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"For driving safety, please use the defogging function correctly."},{"t":"li","text":"Do not use recirculated air mode for a long time in winter, otherwise the front windshield will be fogged up quickly."},{"t":"li","text":"Keeping good visibility is crucial for traffic safety during driving. Poor visibility of window glass significantly increases the risk of traffic accidents and personal injury."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح إزالة الضباب والصقيع الأمامي"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح إزالة الضباب والصقيع الأمامي؛ فإذا أضاء المؤشر فهذا يعني أن وظيفة إزالة الضباب والصقيع عن الزجاج الأمامي قيد التشغيل؛ وإذا انطفأ المؤشر فهذا يعني أن الوظيفة متوقفة."},{"t":"p","text":"إزالة الضباب والصقيع عن الزجاج الأمامي: يُوجَّه تدفق الهواء بحيث يتجه معظمه إلى الزجاج الأمامي وكمية قليلة منه إلى النوافذ الجانبية."},{"t":"h","text":"للحصول على أفضل نتيجة لإزالة الضباب/الصقيع، يُرجى اتباع ما يلي:","level":3},{"t":"p","text":"الخطوة 1: قبل القيادة، تأكد من أن السطح الداخلي للزجاج نظيف وجاف، وإذا كان عليه غبار أو قطرات ماء واضحة، فيجب مسحها؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: اضبط الوضع على وضع إزالة الضباب أو وضع إزالة الضباب/القدمين؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: اضبط درجة الحرارة على درجة مريحة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: اضبط كمية تدفق الهواء على المستوى الأقصى."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"إذا تعذّر على مكيف الهواء التبريد، فستتأثر فعالية إزالة الضباب. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"عند إزالة الضباب في الأجواء الرطبة (مثل المطر والثلج)، يُرجى إبقاء A/C قيد التشغيل. فإذا كان A/C متوقفاً، فستتأثر فعالية إزالة الضباب."},{"t":"li","text":"عند إزالة الضباب في الأجواء الرطبة (مثل المطر والثلج)، يُرجى إبقاء وضع الهواء الخارجي. فإذا تم اختيار وضع تدوير الهواء الداخلي، فستتأثر فعالية إزالة الضباب."},{"t":"li","text":"بعد إزالة الصقيع أو الضباب، اضبط الوضع وكمية تدفق الهواء على الوضع المناسب لتحسين الراحة داخل المركبة."},{"t":"li","text":"عند إزالة الضباب في الشتاء، يُرجى إبقاء وضع الهواء الخارجي. ولضبط الهواء باتجاه الحرارة، وجّه فتحات التهوية على جانبي لوحة القيادة نحو النوافذ الجانبية؛ وعندما تكون درجة الحرارة الخارجية أعلى من 0 ℃، تكون هناك حاجة إلى مساعدة A/C في إزالة الضباب."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"حفاظاً على سلامة القيادة، يُرجى استخدام وظيفة إزالة الضباب بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"لا تستخدم وضع تدوير الهواء الداخلي لفترة طويلة في الشتاء، وإلا فسيتكوّن الضباب على الزجاج الأمامي بسرعة."},{"t":"li","text":"الحفاظ على رؤية جيدة أمر بالغ الأهمية لسلامة المرور أثناء القيادة. فضعف الرؤية عبر زجاج النوافذ يزيد بشكل كبير من خطر الحوادث المرورية والإصابات الشخصية."}]}]},"q":{"en":["How do I defog the front windshield?","My windshield keeps fogging up in the rain, what should I do?","Where is the front defrost button?","What is the best way to clear a foggy windscreen?","Why is the defogger not clearing the glass well?","Should I use recirculation or fresh air to defog?","foggy glass inside in winter","demister button g700"],"ar":["كيف أشيل البخار من الزجاج الأمامي؟","الزجاج يغبش وقت المطر وش أسوي؟","وين زر إزالة الضباب الأمامي؟","أفضل طريقة أزيل التغبيش عن القزاز","ليش البخار ما يروح من الزجاج؟","أستخدم تدوير الهوا الداخلي ولا الخارجي عشان البخار؟","الزجاج مغبش من جوا في الشتا","زر الديفروست قدام"]},"kw":{"en":["defrost","defog","demist","front defroster","foggy windshield","windscreen fog","defrost button","fresh air","A/C defog","visibility","rain fog"],"ar":["إزالة البخار","إزالة الضباب","الزجاج مغبش","تغبيش","البخار على الزجاج","زر الديفروست","الزجاج الأمامي","الهواء الخارجي","المطر","الرؤية"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation--rear-defrosting-switch","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Rear defrosting switch","ar":"مفتاح إزالة الضباب والصقيع الخلفي"},"pages":[128,129],"printed":[118,119],"blockPages":[128,128,129,129],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Rear defrosting switch"},{"t":"p","text":"Click rear defrosting heater switch, the indicator comes on, indicating that the defrosting function of rear windshield/outside rear view mirror is turned on; the indicator turns off, indicating that the defrosting function of rear windshield/outside rear view mirror is turned off."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not scratch or damage the heater wires when cleaning the rear windshield/outside rear view mirror."},{"t":"li","text":"When the battery is low, the rear windshield/outside rear view mirror defrosting function may not be turned on to ensure the normal starting of vehicle."},{"t":"li","text":"Make sure that the defrosting function of rear windshield/outside rear view mirror is turned off after defogging or defrosting the rear windshield/outside rear view mirror surface."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"To prevent burning yourself, do not touch the rear windshield/outside rear view mirror when the defrosting function of rear windshield/outside rear view mirror is operating or immediately after being turned off."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح إزالة الضباب والصقيع الخلفي"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح سخان إزالة الضباب الخلفي؛ فإذا أضاء المؤشر فهذا يعني أن وظيفة إزالة الضباب والصقيع عن الزجاج الخلفي/مرايا الرؤية الخلفية الخارجية قيد التشغيل؛ وإذا انطفأ المؤشر فهذا يعني أن الوظيفة متوقفة."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تخدش أسلاك التسخين أو تتلفها عند تنظيف الزجاج الخلفي/مرايا الرؤية الخلفية الخارجية."},{"t":"li","text":"عندما تكون البطارية منخفضة، قد لا تعمل وظيفة إزالة الضباب عن الزجاج الخلفي/مرايا الرؤية الخلفية الخارجية، وذلك لضمان تشغيل المركبة بشكل طبيعي."},{"t":"li","text":"تأكد من إيقاف وظيفة إزالة الضباب عن الزجاج الخلفي/مرايا الرؤية الخلفية الخارجية بعد إزالة الضباب أو الصقيع عن سطحها."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"لتجنّب التعرض للحروق، لا تلمس الزجاج الخلفي/مرايا الرؤية الخلفية الخارجية أثناء عمل وظيفة إزالة الضباب عنها أو بعد إيقافها مباشرة."}]}]},"q":{"en":["How do I defrost the rear window?","How do I heat the side mirrors?","Why is the rear defogger not turning on?","Can I touch the rear glass while the heater is on?","rear window heater lines damaged when cleaning","mirror defog button"],"ar":["كيف أشغل إزالة البخار من الزجاج الخلفي؟","كيف أسخن المرايات الجانبية؟","مزيل البخار الخلفي ما يشتغل ليش؟","عادي ألمس الزجاج الخلفي وهو يسخن؟","خطوط تسخين القزاز الخلفي انخدشت","زر تسخين المرايات"]},"kw":{"en":["rear defrost","rear defogger","rear window heater","heated mirrors","mirror defog","heater wires","rear windshield","low battery"],"ar":["إزالة البخار الخلفي","تسخين الزجاج الخلفي","تسخين المرايات","المرايات الجانبية","خطوط التسخين","الزجاج الخلفي مغبش","البطارية ضعيفة"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation--outside-recirculated-air-mode-switch","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Outside/recirculated air mode switch","ar":"مفتاح وضع الهواء الخارجي/تدوير الهواء الداخلي"},"pages":[129],"printed":[119],"blockPages":[129,129,129,129,129,129,129,129],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":7,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Outside/recirculated air mode switch"},{"t":"p","text":"Click the outside/recirculated air mode switch, the air inlet mode changes from the external circulation icon to the internal circulation icon, and the air inlet mode is internal circulation. Click this button again at this time, the inlet mode changes to outside air icon from recirculated air icon, and the inlet mode is outside air mode."},{"t":"h","text":"Use the recirculated air mode under following conditions:","level":3},{"t":"li","text":"1. In dusty environment.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. When the temperature inside the vehicle needs to be reduced quickly.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Keep out smells from exterior.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. To prevent outside exhaust gas from entering vehicle.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Continuous use of the recirculated air mode may increase the temperature in vehicle and the window becomes fogging. Therefore, the recirculated air mode can be used only for a short period of time."},{"t":"li","text":"Do not smoke in recirculated air mode, because the smoke will accumulate on the evaporator and the air inlet filter, resulting in unpleasant odors, which is difficult to remove. When using the outside circulation, in sand-wind weather, please switch to recirculated air mode to prevent dust from entering the A/C system and clogging the A/C filter element."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح وضع الهواء الخارجي/تدوير الهواء الداخلي"},{"t":"p","text":"انقر على مفتاح وضع الهواء الخارجي/المُعاد تدويره، فيتغير وضع سحب الهواء من رمز الدوران الخارجي إلى رمز الدوران الداخلي، ويصبح وضع سحب الهواء هو تدوير الهواء الداخلي. وعند النقر على هذا الزر مرة أخرى، يتغير وضع السحب من رمز تدوير الهواء الداخلي إلى رمز الهواء الخارجي، ويصبح وضع السحب هو وضع الهواء الخارجي."},{"t":"h","text":"استخدم وضع تدوير الهواء الداخلي في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. في البيئات المغبرة."},{"t":"li","text":"2. عند الحاجة إلى خفض درجة الحرارة داخل المركبة بسرعة."},{"t":"li","text":"3. لمنع دخول الروائح من الخارج."},{"t":"li","text":"4. لمنع دخول غازات العادم الخارجية إلى المركبة."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"قد يؤدي الاستخدام المستمر لوضع تدوير الهواء الداخلي إلى ارتفاع درجة الحرارة داخل المركبة وتكوّن الضباب على النوافذ. لذلك، لا يُستخدم وضع تدوير الهواء الداخلي إلا لفترة قصيرة."},{"t":"li","text":"لا تدخّن في وضع تدوير الهواء الداخلي، لأن الدخان سيتراكم على المبخّر وفلتر سحب الهواء، مما يسبب روائح كريهة يصعب إزالتها. وعند استخدام وضع الدوران الخارجي في الأجواء المغبرة والعواصف الرملية، يُرجى التبديل إلى وضع تدوير الهواء الداخلي لمنع دخول الغبار إلى نظام المكيف وانسداد عنصر فلتر المكيف."}]}]},"q":{"en":["How do I switch between fresh air and recirculation?","When should I use recirculated air mode?","How do I stop dust and sand getting into the car through the AC?","Why do my windows fog up with recirculation on?","recirculation button aircon","bad smell coming from outside how to block it","can i smoke with recirculation on","which air mode in a sandstorm"],"ar":["كيف أبدل بين الهوا الداخلي والخارجي؟","متى أستخدم تدوير الهوا الداخلي؟","كيف أمنع الغبار يدخل السيارة من المكيف وقت العجاج؟","ليش الزجاج يغبش إذا شغلت التدوير الداخلي؟","زر تدوير الهوا","ريحة من برا تدخل السيارة كيف أسكرها؟","أدخن والتدوير الداخلي شغال عادي؟","وش أختار وقت الغبار هوا داخلي ولا خارجي"]},"kw":{"en":["recirculation","recirc","fresh air","outside air","air intake","dust","sandstorm","exhaust smell","AC filter","window fogging","smoking"],"ar":["تدوير الهواء","الهواء الداخلي","الهواء الخارجي","سحب هوا من برا","الغبار","العجاج","عاصفة رملية","ريحة العادم","فلتر المكيف","تغبيش الزجاج","الدخان"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation--a-c-outlet-mode-adjustment-switch","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"A/C outlet mode adjustment switch","ar":"مفتاح ضبط وضع فتحات المكيف"},"pages":[129,130],"printed":[119,120],"blockPages":[129,129,130,130,130,130,130],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":8,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"A/C outlet mode adjustment switch"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, click mode adjustment switch to adjust air outlet mode."},{"t":"p","text":"Face mode: It can adjust airflow blowing out from center and face outlets on both sides."},{"t":"p","text":"Face/foot mode: It can adjust airflow blowing out from center outlet, face outlets on both sides and foot outlet."},{"t":"p","text":"Foot mode: It can adjust airflow blowing out from foot outlet."},{"t":"p","text":"Defrosting/foot mode: It can adjust airflow blowing out from defrosting outlet and foot outlet."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"If windshield glass become fogged-up during driving, defrosting mode is recommended. For details, refer to Front Defrosting Button."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح ضبط وضع فتحات المكيف"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، وانقر على مفتاح ضبط الوضع لضبط وضع فتحات التهوية."},{"t":"p","text":"وضع الوجه: يوجّه تدفق الهواء للخروج من فتحات التهوية الوسطى وفتحات الوجه على الجانبين."},{"t":"p","text":"وضع الوجه/القدمين: يوجّه تدفق الهواء للخروج من فتحة التهوية الوسطى وفتحات الوجه على الجانبين وفتحة القدمين."},{"t":"p","text":"وضع القدمين: يوجّه تدفق الهواء للخروج من فتحة القدمين."},{"t":"p","text":"وضع إزالة الضباب/القدمين: يوجّه تدفق الهواء للخروج من فتحة إزالة الضباب وفتحة القدمين."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"إذا تكوّن الضباب على الزجاج الأمامي أثناء القيادة، يُوصى باستخدام وضع إزالة الضباب. وللتفاصيل، راجع «زر إزالة الضباب الأمامي»."}]}]},"q":{"en":["How do I change where the AC air blows from?","How do I make the AC blow on my feet?","Air is coming out of the wrong vents","face and feet mode aircon","defrost and foot mode","AC outlet mode button"],"ar":["كيف أغير اتجاه هوا المكيف؟","كيف أخلي المكيف يطلع على الرجول؟","الهوا يطلع من فتحات غلط","وضع الوجه والرجلين في المكيف","وضع إزالة البخار والقدمين","زر أوضاع فتحات المكيف"]},"kw":{"en":["vent mode","outlet mode","air direction","face mode","foot mode","face and foot","defrost and foot","mode button","air distribution"],"ar":["اتجاه الهواء","فتحات المكيف","وضع الوجه","وضع القدمين","هوا على الرجول","وضع إزالة البخار","زر المود","توزيع الهواء"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-operation--setting-switch","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Setting switch","ar":"مفتاح إعدادات المكيف"},"pages":[130],"printed":[120],"blockPages":[130,130,130,130,130,130,130,130,130],"parentId":"3-7-air-conditioning-operation","part":9,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Setting switch"},{"t":"p","text":"UV light: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Phone ANC: ON/OFF."},{"t":"p","text":"A/C cleaning after locked: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Auto ventilation: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Summer hot wind avoidance: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Smart air refresh: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Auto defog: ON/OFF."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"A/C setting items are different depending on the configuration of the vehicle. Please refer to the actual vehicle configuration."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مفتاح إعدادات المكيف"},{"t":"p","text":"ضوء الأشعة فوق البنفسجية (UV light): ON/OFF."},{"t":"p","text":"إلغاء ضوضاء المكالمات (Phone ANC): ON/OFF."},{"t":"p","text":"تنظيف المكيف بعد القفل: ON/OFF."},{"t":"p","text":"التهوية التلقائية: ON/OFF."},{"t":"p","text":"تجنّب الهواء الساخن صيفاً: ON/OFF."},{"t":"p","text":"التنقية الذكية للهواء: ON/OFF."},{"t":"p","text":"إزالة الضباب التلقائية: ON/OFF."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"تختلف عناصر إعدادات المكيف حسب تجهيزات المركبة. يُرجى الرجوع إلى تجهيزات المركبة الفعلية."}]}]},"q":{"en":["What AC settings can I change in the G700?","How do I turn on auto defog?","What is summer hot wind avoidance?","How do I enable AC cleaning after locking?","UV light in the aircon"],"ar":["وش الإعدادات اللي في المكيف؟","كيف أشغل إزالة البخار التلقائية؟","وش يعني تجنب الهوا الحار في الصيف؟","تنظيف المكيف بعد قفل السيارة كيف أفعله؟","ضوء UV في المكيف"]},"kw":{"en":["AC settings","UV light","Phone ANC","AC cleaning after lock","auto ventilation","hot wind avoidance","smart air refresh","auto defog"],"ar":["إعدادات المكيف","ضوء UV","تنظيف المكيف","التهوية التلقائية","الهوا الحار","تنقية الهواء","إزالة البخار التلقائية","إلغاء الضوضاء"]},"parentTitle":{"en":"Air Conditioning Operation","ar":"تشغيل مكيف الهواء"}},{"id":"3-7-air-conditioning-cooling-operation","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Air Conditioning Cooling Operation","ar":"تشغيل التبريد في مكيف الهواء"},"pages":[130,131,132],"printed":[120,121,122],"blockPages":[130,130,130,130,130,130,130,130,131,132],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Realize the air conditioning cooling by setting the temperature, air speed, outside/recirculated air mode and A/C compressor ON."},{"t":"h","text":"For the best cooling effect, please keep the surface of A/C filter clean","level":3},{"t":"p","text":"without obvious blockage, then operate as follows:"},{"t":"p","text":"Step 1: Adjust airflow volume to the maximum level;"},{"t":"p","text":"Step 2: Adjust temperature to Max Cool;"},{"t":"p","text":"Step 3: Adjust outside/recirculated air mode to recirculated air mode;"},{"t":"p","text":"Step 4: Adjust to face mode;"},{"t":"p","text":"Step 5: Turn on the refrigeration system (A/C compressor is turned on, A/C indicator comes on)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Dirt and blockage in the surface of air conditioning condenser may cause poor cooling effect, please keep condenser clean."},{"t":"li","text":"When air cools down quickly in hot and humid conditions, the fog may be seen from outlet, which is a normal physical phenomenon."},{"t":"li","text":"When the temperature is low, such as in winter, the A/C compressor may not be started even if indicator comes on after operating A/C button."},{"t":"li","text":"After the A/C system cooling operation, some water may drip from the air conditioning drain pipe and form a pool under vehicle, which is normal."},{"t":"li","text":"Refrigerant filled in air conditioning system will decrease over time, if you feel that the refrigeration effect of air conditioning becomes poor, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair in time."},{"t":"li","text":"It is recommended to turn on the air conditioning refrigeration system for 5 minutes or more every month and open the window simultaneously, which will be helpful to prevent air conditioning system damage due to lack of lubricant, and also prevent evaporator odor due to moist and germs."},{"t":"li","text":"It is recommended to turn off A/C and keep the blower delay closing for 10 ~ 30 seconds to avoid musty odor caused by bacteria breeding in the evaporator moisture."},{"t":"li","text":"If air conditioning is on and vehicle is continually climbing long slopes, or is in heavy slow moving traffic for a prolonged period, the engine may become overheated. Please observe the high coolant temperature warning light. If engine overheats, it is recommended to turn off air conditioning."},{"t":"li","text":"After temperature in vehicle decreases to the preset low temperature, to reduce the influence on power of power system and fuel consumption, compressor will turn off automatically, therefore, when using air conditioning in spring and autumn seasons with low temperature, the compressor will be turned on or off automatically, which is normal."},{"t":"li","text":"During sudden acceleration, overtaking and climbing, power system needs more power for compensation. At this time, if the air conditioning is operating, the compressor may be turned off automatically, if it does not turn off automatically and power is insufficient, it is recommended to turn off air conditioning system manually."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Only use the special refrigerant and compressor lubricant recommended by Chery Automobile Co., Ltd."},{"t":"li","text":"To extend service life of air conditioning system, do not use the air conditioning for a long time with low speed when performing air conditioning cooling."},{"t":"li","text":"It is forbidden to repair air conditioning system by yourself, as the high pressure refrigerant in air conditioning system is harmful to human. It is necessary to go to Jetour authorized service station for inspection and repair."},{"t":"li","text":"When the temperature is high in summer, the temperature inside the closed cabin will rapidly rise due to sunshine, which may cause serious injuries to occupants (especially infants and young children) and pets in the vehicle."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يتحقق التبريد في مكيف الهواء عن طريق ضبط درجة الحرارة وسرعة الهواء ووضع الهواء الخارجي/المُعاد تدويره وتشغيل ضاغط المكيف (A/C ON)."},{"t":"h","text":"للحصول على أفضل نتيجة تبريد، يُرجى الحفاظ على سطح فلتر المكيف نظيفاً","level":3},{"t":"p","text":"وخالياً من الانسداد الواضح، ثم اتبع الخطوات التالية:"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: اضبط كمية تدفق الهواء على المستوى الأقصى؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: اضبط درجة الحرارة على Max Cool (أقصى تبريد)؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: اضبط وضع الهواء الخارجي/المُعاد تدويره على وضع تدوير الهواء الداخلي؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: اضبط على وضع الوجه؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: شغّل نظام التبريد (يعمل ضاغط المكيف ويضيء مؤشر A/C)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"قد تؤدي الأوساخ والانسداد على سطح مكثّف مكيف الهواء إلى ضعف التبريد، لذا يُرجى الحفاظ على نظافة المكثّف."},{"t":"li","text":"عند تبريد الهواء بسرعة في الظروف الحارة والرطبة، قد يُرى ضباب يخرج من فتحات التهوية، وهذه ظاهرة فيزيائية طبيعية."},{"t":"li","text":"عندما تكون درجة الحرارة منخفضة، كما في فصل الشتاء، قد لا يعمل ضاغط المكيف حتى لو أضاء المؤشر بعد الضغط على زر A/C."},{"t":"li","text":"بعد تشغيل التبريد في نظام مكيف الهواء، قد تتساقط بعض المياه من أنبوب تصريف المكيف وتشكّل بركة تحت المركبة، وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"تتناقص كمية مادة التبريد (غاز المكيف) المعبّأة في نظام مكيف الهواء بمرور الوقت، فإذا شعرت بأن أداء التبريد أصبح ضعيفاً، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في الوقت المناسب."},{"t":"li","text":"يُوصى بتشغيل نظام التبريد في مكيف الهواء لمدة 5 دقائق أو أكثر كل شهر مع فتح النوافذ في الوقت نفسه، فهذا يساعد على منع تلف نظام مكيف الهواء بسبب نقص مادة التشحيم، ويمنع أيضاً الروائح الكريهة في المبخّر الناتجة عن الرطوبة والجراثيم."},{"t":"li","text":"يُوصى بإيقاف A/C مع إبقاء المروحة تعمل لفترة تأخير قبل الإغلاق مدتها 10 ~ 30 ثانية، لتجنّب الرائحة العفنة الناتجة عن تكاثر البكتيريا في رطوبة المبخّر."},{"t":"li","text":"إذا كان مكيف الهواء يعمل والمركبة تصعد منحدرات طويلة باستمرار، أو كانت في زحام مروري بطيء لفترة طويلة، فقد ترتفع حرارة المحرك. يُرجى مراقبة ضوء التحذير من ارتفاع درجة حرارة سائل التبريد. وإذا ارتفعت حرارة المحرك، يُوصى بإيقاف مكيف الهواء."},{"t":"li","text":"بعد انخفاض درجة الحرارة داخل المركبة إلى درجة الحرارة المنخفضة المحددة مسبقاً، ولتقليل التأثير على قدرة نظام الدفع واستهلاك الوقود، يتوقف الضاغط تلقائياً؛ لذلك عند استخدام مكيف الهواء في فصلي الربيع والخريف ذوي الحرارة المنخفضة، سيعمل الضاغط ويتوقف تلقائياً، وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"أثناء التسارع المفاجئ أو التجاوز أو صعود المرتفعات، يحتاج نظام الدفع إلى مزيد من القدرة للتعويض. وفي هذه الحالة، إذا كان مكيف الهواء يعمل، فقد يتوقف الضاغط تلقائياً؛ وإذا لم يتوقف تلقائياً وكانت القدرة غير كافية، يُوصى بإيقاف نظام مكيف الهواء يدوياً."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"استخدم فقط مادة التبريد الخاصة وزيت تشحيم الضاغط الموصى بهما من شركة Chery Automobile Co., Ltd."},{"t":"li","text":"لإطالة عمر نظام مكيف الهواء، لا تستخدم مكيف الهواء لفترة طويلة على سرعة منخفضة عند تشغيل التبريد."},{"t":"li","text":"يُمنع إصلاح نظام مكيف الهواء بنفسك، لأن مادة التبريد عالية الضغط في النظام ضارة بالإنسان. يجب التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"عندما تكون درجة الحرارة مرتفعة في الصيف، ترتفع درجة الحرارة داخل المقصورة المغلقة بسرعة بسبب أشعة الشمس، مما قد يسبب إصابات خطيرة للركاب (خاصة الرضّع والأطفال الصغار) والحيوانات الأليفة داخل المركبة."}]}]},"q":{"en":["How do I get the AC to cool the car fastest?","Why is my AC not cold enough?","Water is dripping under my car after using the AC, is that normal?","Why does fog or smoke come out of the AC vents?","AC smells musty, how do I prevent it?","Why does the AC compressor keep turning on and off?","AC stops cooling when I accelerate or climb a hill","Can I recharge the AC gas myself?","aircon weak in summer g700","engine overheating with AC on in traffic"],"ar":["كيف أخلي المكيف يبرد بسرعة؟","ليش المكيف ما يبرد زين؟","فيه موية تنقط تحت السيارة بعد المكيف طبيعي؟","ليش يطلع دخان أو بخار من فتحات المكيف؟","ريحة المكيف خايسة كيف أمنعها؟","ليش الكمبروسر يفصل ويشتغل لحاله؟","المكيف يوقف تبريد لما أدعس أو أطلع عقبة","أقدر أعبي فريون المكيف بنفسي؟","المكيف ضعيف في الصيف جيتور","الحراره ترتفع والمكيف شغال في الزحمة"]},"kw":{"en":["AC cooling","aircon not cold","max cool","AC filter","condenser","refrigerant","AC gas","freon","water dripping under car","AC smell","musty smell","compressor cycling","overheating","hot car children","Air Conditioning Cooling Operation"],"ar":["تبريد المكيف","المكيف ما يبرد","المكيف ضعيف","فلتر المكيف","الفريون","غاز المكيف","موية تنقط تحت السيارة","ريحة المكيف","الكمبروسر","السيارة تسخن","الحرارة طالعة","ترك الأطفال في السيارة"]}},{"id":"3-7-air-conditioning-heating-operation","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Air Conditioning Heating Operation","ar":"تشغيل التدفئة في مكيف الهواء"},"pages":[132],"printed":[122],"blockPages":[132],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Realize the air conditioning heating by setting the temperature, air speed, outside/recirculated air mode and A/C compressor OFF; it is recommended to adjust mode to foot mode and turn off refrigeration system (A/C compressor turns off)."}],"ar":[{"t":"p","text":"تتحقق التدفئة في مكيف الهواء عن طريق ضبط درجة الحرارة وسرعة الهواء ووضع الهواء الخارجي/المُعاد تدويره مع إيقاف ضاغط المكيف (A/C OFF)؛ ويُوصى بضبط الوضع على وضع القدمين وإيقاف نظام التبريد (إيقاف ضاغط المكيف)."}]},"q":{"en":["How do I use the heater in the G700?","What is the best AC setting for heating the cabin in winter?","Should the A/C button be off when heating?","car heater how to turn on"],"ar":["كيف أشغل الدفاية في السيارة؟","أفضل طريقة للتدفئة في الشتا","أطفي زر ال AC وقت التدفئة؟","كيف أشغل السخان في جيتور؟"]},"kw":{"en":["heating","heater","heat","warm air","winter","foot mode","A/C off","Air Conditioning Heating Operation"],"ar":["التدفئة","الدفاية","السخان","هوا حار","الشتاء","وضع القدمين","اطفاء A/C"]}},{"id":"3-7-air-outlets-airflow-control","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Air Outlets Airflow Control","ar":"التحكم في تدفق الهواء من فتحات التهوية"},"pages":[132],"printed":[122],"blockPages":[132,132,132,132,132,132],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Center outlets"},{"t":"p","text":"Move center outlet adjustment lever up and down, left and right by hand to adjust direction of airflow."},{"t":"h","text":"Side outlets"},{"t":"p","text":"Move left/right side outlet adjustment lever up and down, left and right by hand to adjust direction of airflow."},{"t":"h","text":"Armrest outlets"},{"t":"p","text":"Move armrest box outlet adjustment lever up and down, left and right by hand to adjust direction of airflow."}],"ar":[{"t":"h","text":"فتحات التهوية الوسطى"},{"t":"p","text":"حرّك ذراع ضبط فتحة التهوية الوسطى باليد لأعلى ولأسفل ولليسار ولليمين لضبط اتجاه تدفق الهواء."},{"t":"h","text":"فتحات التهوية الجانبية"},{"t":"p","text":"حرّك ذراع ضبط فتحة التهوية الجانبية اليسرى/اليمنى باليد لأعلى ولأسفل ولليسار ولليمين لضبط اتجاه تدفق الهواء."},{"t":"h","text":"فتحات التهوية في مسند الذراع"},{"t":"p","text":"حرّك ذراع ضبط فتحة التهوية في صندوق مسند الذراع باليد لأعلى ولأسفل ولليسار ولليمين لضبط اتجاه تدفق الهواء."}]},"q":{"en":["How do I change the direction of the AC vents?","How do I point the air vents away from my face?","How to adjust the vent in the armrest box","side vents direction adjust"],"ar":["كيف أغير اتجاه فتحات المكيف؟","أبي أبعد هوا المكيف عن وجهي","فتحة المكيف اللي في مسند اليد كيف أحركها؟","فتحات المكيف الجانبيه"]},"kw":{"en":["air vents","AC vents","vent direction","center vents","side vents","armrest vent","rear vent","airflow direction","Air Outlets Airflow Control"],"ar":["فتحات المكيف","فتحات التهوية","اتجاه الهواء","الفتحات الوسطى","الفتحات الجانبية","فتحة مسند اليد","فتحة المكيف الخلفية"]}},{"id":"3-7-second-row-a-c-control-panel-if-equipped","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Second Row A/C Control Panel (If Equipped)","ar":"لوحة التحكم في المكيف للصف الثاني (إن وُجدت)"},"pages":[133],"printed":[123],"blockPages":[133,133,133,133],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Rear Air conditioning Rear Auto mode switch Rear Face mode switch switch"},{"t":"p","text":"Rear Foot mode switch Rear Temperature Rear Multimedia adjustment switch screen"},{"t":"p","text":"Rear A/C screen Rear seat setting Rear A/C setting screen screen"},{"t":"p","text":"Rear Ceiling screen Rear Air speed switch adjustment switch"}],"ar":[{"t":"p","text":"مفتاح مكيف الهواء الخلفي · مفتاح الوضع التلقائي الخلفي · مفتاح وضع الوجه الخلفي"},{"t":"p","text":"مفتاح وضع القدمين الخلفي · مفتاح ضبط درجة الحرارة الخلفي · شاشة الوسائط المتعددة الخلفية"},{"t":"p","text":"شاشة المكيف الخلفية · شاشة إعدادات المقاعد الخلفية · شاشة إعدادات المكيف الخلفية"},{"t":"p","text":"مفتاح شاشة السقف الخلفية · مفتاح ضبط سرعة الهواء الخلفي"}]},"q":{"en":["Where are the rear AC controls in the G700?","Can back seat passengers control their own AC?","rear ac temperature button","how to turn on the rear air conditioning"],"ar":["وين أزرار المكيف الخلفي؟","الركاب اللي ورا يقدرون يتحكمون بالمكيف حقهم؟","زر حرارة المكيف الخلفي","كيف أشغل المكيف الخلفي؟"]},"kw":{"en":["rear AC","second row AC","rear climate control","rear temperature","rear fan speed","rear AUTO","rear AC panel","back seat aircon","Second Row A/C Control Panel (If Equipped)"],"ar":["المكيف الخلفي","مكيف الصف الثاني","أزرار المكيف الخلفي","حرارة المكيف الخلفي","سرعة الهوا الخلفي","لوحة المكيف الخلفية","مكيف الركاب"]}},{"id":"3-7-refrigeration-function-of-armrest-box-on-auxilia","cat":"climate-comfort","section":"3-7","title":{"en":"Refrigeration Function of Armrest Box on Auxiliary Fascia Console","ar":"وظيفة التبريد في صندوق مسند الذراع على الكونسول الأوسط"},"pages":[133],"printed":[123],"blockPages":[133],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Armrest box on auxiliary fascia console is equipped with a refrigeration outlet. Place the required items (such as canned drinks) in the armrest box on auxiliary fascia console. The face mode in air conditioning is turned on for cooling operation. Push the switch inside armrest box up and down to cool the required items."}],"ar":[{"t":"p","text":"صندوق مسند الذراع على الكونسول الأوسط مزوّد بفتحة تبريد. ضع الأغراض المطلوبة (مثل المشروبات المعلّبة) في صندوق مسند الذراع على الكونسول الأوسط، وشغّل وضع الوجه في مكيف الهواء لتشغيل التبريد. ادفع المفتاح الموجود داخل صندوق مسند الذراع لأعلى ولأسفل لتبريد الأغراض المطلوبة."}]},"q":{"en":["How do I use the fridge in the center armrest?","How do I cool drinks in the armrest box?","Why is the armrest cooler not cold?","Does the G700 have a fridge?"],"ar":["كيف أشغل الثلاجة اللي في مسند اليد؟","كيف أبرد العلب في صندوق مسند اليد؟","ثلاجة السيارة ما تبرد ليش؟","جيتور G700 فيها ثلاجة؟"]},"kw":{"en":["armrest fridge","armrest refrigerator","cooler box","fridge","cool drinks","refrigeration","center console cooler","Refrigeration Function of Armrest Box on Auxiliary Fascia Console"],"ar":["الثلاجة","ثلاجة السيارة","ثلاجة مسند الذراع","تبريد المشروبات","صندوق مسند اليد","تبريد العلب"]}},{"id":"3-8-parking-a-c","cat":"climate-comfort","section":"3-8","title":{"en":"Parking A/C","ar":"مكيف الوقوف"},"pages":[134],"printed":[124],"blockPages":[134,134,134,134,134,134,134,134,134,134],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Parking A/C is an air adjustment system in the vehicle, which can be used while waiting and resting to achieve the ideal temperature and air quality in the vehicle."},{"t":"li","text":"Smart mode: Fully automatic interior temperature control, the interior temperature is the temperature set by the A/C screen."},{"t":"li","text":"Ventilation mode:"},{"t":"li","text":"1. Air conditioning outside circulation, blower airflow volume level 2 to keep air circulation inside and outside the vehicle;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Ventilation mode air conditioning damper is in full cooling mode, and temperature button can not be clicked.","numbered":true},{"t":"h","text":"Usage conditions:"},{"t":"p","text":"The parking air conditioning is used when the engine is not started, the vehicle is in P, and the vehicle battery is more than 20%."},{"t":"h","text":"Setting item"},{"t":"p","text":"The use time and screen off time of the parking air conditioning can be set in the setting item."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"It is not recommended to use air conditioning when the vehicle is in forced battery protection."},{"t":"li","text":"It is recommended to use parking air conditioning when the vehicle battery is more than 70%."},{"t":"li","text":"It is not recommended to use the parking air conditioning for a long rest after drinking."},{"t":"li","text":"It is recommended to manually turn off the external lights and wipers when resting with the parking air conditioning at night."},{"t":"li","text":"Pay attention to close and lock the windows and door when resting with the parking air conditioning in the field."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"مكيف الوقوف هو نظام لضبط الهواء داخل المركبة، ويمكن استخدامه أثناء الانتظار والاستراحة للحصول على درجة الحرارة وجودة الهواء المثاليتين داخل المركبة."},{"t":"li","text":"الوضع الذكي: تحكم تلقائي بالكامل في درجة الحرارة الداخلية، وتكون درجة الحرارة الداخلية هي الدرجة المضبوطة من شاشة المكيف."},{"t":"li","text":"وضع التهوية:"},{"t":"li","text":"1. دوران الهواء الخارجي في مكيف الهواء، ومستوى تدفق هواء المروحة 2، للحفاظ على دوران الهواء بين داخل المركبة وخارجها؛"},{"t":"li","text":"2. في وضع التهوية تكون بوابة هواء المكيف في وضع التبريد الكامل، ولا يمكن النقر على زر درجة الحرارة."},{"t":"h","text":"شروط الاستخدام:"},{"t":"p","text":"يُستخدم مكيف الوقوف عندما لا يكون المحرك قيد التشغيل، وتكون المركبة على وضع P، وتكون نسبة شحن بطارية المركبة أكثر من 20%."},{"t":"h","text":"عنصر الإعدادات"},{"t":"p","text":"يمكن ضبط مدة استخدام مكيف الوقوف ووقت إطفاء الشاشة من عنصر الإعدادات."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا يُوصى باستخدام مكيف الهواء عندما تكون المركبة في وضع الحماية الإجبارية للبطارية."},{"t":"li","text":"يُوصى باستخدام مكيف الوقوف عندما تكون نسبة شحن بطارية المركبة أكثر من 70%."},{"t":"li","text":"لا يُوصى باستخدام مكيف الوقوف للاستراحة الطويلة بعد تناول الكحول."},{"t":"li","text":"يُوصى بإطفاء الأضواء الخارجية والمساحات يدوياً عند الاستراحة مع تشغيل مكيف الوقوف ليلاً."},{"t":"li","text":"احرص على إغلاق النوافذ والأبواب وقفلها عند الاستراحة مع تشغيل مكيف الوقوف في البرية."}]}]},"q":{"en":["How do I keep the AC running while the car is parked?","Can I sleep in the car with the AC on while parked?","Why can't I turn on the parking AC?","What battery percentage do I need for parking AC?","Can I use the AC without the engine running?","How do I set how long the parking AC runs?","parking ac ventilation mode temperature button not working","AC while waiting in the car"],"ar":["كيف أشغل المكيف والسيارة واقفة؟","أقدر أنام في السيارة والمكيف شغال وهي واقفة؟","ليش مكيف الوقوف ما يشتغل؟","كم لازم تكون البطارية عشان أشغل مكيف الوقوف؟","أقدر أشغل المكيف بدون ما تشتغل المكينة؟","كيف أحدد مدة مكيف الوقوف؟","زر الحرارة ما ينضغط في وضع التهوية","المكيف وقت الانتظار في البر أو الكشته"]},"kw":{"en":["parking AC","park AC","AC while parked","cool car while parked","rest mode","camping AC","battery 20%","battery 70%","ventilation mode","smart mode","AC without engine","Parking A/C"],"ar":["مكيف الوقوف","المكيف والسيارة واقفة","المكيف وقت الوقوف","النوم في السيارة","الكشتة","التخييم","وضع التهوية","الوضع الذكي","المكيف بدون مكينة","نسبة البطارية"]}},{"id":"3-9-fragrance-system-if-equipped","cat":"climate-comfort","section":"3-9","title":{"en":"Fragrance System (If Equipped)","ar":"نظام المعطر (إن وُجد)"},"pages":[135],"printed":[125],"blockPages":[135,135,135,135],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The fragrance system keeps the air inside the vehicle clean, remove odors, and acts as an air purifier. It is conductive to driver safety, which can create a fresh and attractive atmosphere in the narrow space of cabin to keep driver awake and calm and improve driving safety."},{"t":"p","text":"Fragrance type button"},{"t":"p","text":"Fragrance concentration adjustment button"},{"t":"p","text":"Fragrance ambient light: ON/OFF"}],"ar":[{"t":"p","text":"يحافظ نظام المعطر على نظافة الهواء داخل المركبة، ويزيل الروائح، ويعمل كمنقٍّ للهواء. كما أنه يساهم في سلامة السائق، إذ يخلق جواً منعشاً وجذاباً في المساحة الضيقة للمقصورة ليبقى السائق متيقظاً وهادئاً، مما يحسّن سلامة القيادة."},{"t":"p","text":"زر نوع العطر"},{"t":"p","text":"زر ضبط تركيز العطر"},{"t":"p","text":"الإضاءة المحيطة للمعطر: ON/OFF"}]},"q":{"en":["How do I change the car perfume scent?","How do I make the fragrance stronger or weaker?","Does the G700 have a built-in air freshener?","fragrance ambient light turn off"],"ar":["كيف أغير ريحة معطر السيارة؟","كيف أقوي أو أخفف المعطر؟","جيتور G700 فيها معطر مدمج؟","إضاءة المعطر كيف أطفيها؟"]},"kw":{"en":["fragrance","air freshener","perfume","scent","fragrance type","fragrance concentration","fragrance light","Fragrance System","Fragrance System (If Equipped)"],"ar":["المعطر","العطر","معطر السيارة","ريحة السيارة","نوع العطر","تركيز العطر","إضاءة المعطر"]}},{"id":"3-9-replacing-fragrance","cat":"climate-comfort","section":"3-9","title":{"en":"Replacing Fragrance","ar":"استبدال عبوة المعطر"},"pages":[135,136],"printed":[125,126],"blockPages":[135,135,135,135,136],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The fragrance is located in auxiliary fascia console center channel."},{"t":"li","text":"1. Gently pull out the head of the fragrance bottle and pull out the fragrance bottle.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Insert the new fragrance bottle into the empty channel to make the fragrance bottle and the fragrance generator automatically be engaged.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Select the new fragrance in the multimedia display fragrance screen and enjoy it immediately.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Please avoid direct inhalation through the mouth and nose, and use with caution for people who are sensitive to scent."},{"t":"li","text":"The fragrance concentration will gradually fade over time, please use the fragrance as soon as possible after opening bottle."},{"t":"li","text":"Please keep the fragrance bottle out of the reach of children to avoid harm to them (to avoid accidental ingestion by children)."},{"t":"li","text":"Please go to Jetour authorized service station to purchase the fragrance cartridge to replace, so as to avoid damaging the fragrance system and ensure the best fragrance experience."},{"t":"li","text":"During installation and removal of the fragrance bottle, do not touch the spice stick to avoid excessive fragrance odor on both hands, which may affect the fragrance experience."},{"t":"li","text":"Because the chemical property of natural raw materials is unstable, the appearance color change of spice stick in the fragrance bottle is normal due to catalysis of oxidation or light, and it has no effect on performance, use and safety, etc."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"تقع عبوة المعطر في القناة الوسطى للكونسول الأوسط."},{"t":"li","text":"1. اسحب رأس عبوة المعطر برفق ثم أخرج العبوة."},{"t":"li","text":"2. أدخل عبوة المعطر الجديدة في القناة الفارغة لكي تتعشّق العبوة مع مولّد العطر تلقائياً."},{"t":"li","text":"3. اختر العطر الجديد من شاشة المعطر على شاشة الوسائط المتعددة واستمتع به فوراً."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يُرجى تجنّب الاستنشاق المباشر عبر الفم والأنف، واستخدامه بحذر للأشخاص الحساسين للروائح."},{"t":"li","text":"سيخفّ تركيز العطر تدريجياً مع مرور الوقت، لذا يُرجى استخدام العطر في أقرب وقت ممكن بعد فتح العبوة."},{"t":"li","text":"يُرجى إبقاء عبوة المعطر بعيداً عن متناول الأطفال لتجنّب إيذائهم (ولتجنّب ابتلاعها عن طريق الخطأ)."},{"t":"li","text":"يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لشراء خرطوشة المعطر واستبدالها، وذلك لتجنّب إتلاف نظام المعطر وضمان أفضل تجربة عطرية."},{"t":"li","text":"أثناء تركيب عبوة المعطر وإزالتها، لا تلمس عود العطر لتجنّب بقاء رائحة العطر القوية على يديك، مما قد يؤثر على تجربة العطر."},{"t":"li","text":"نظراً لعدم ثبات الخصائص الكيميائية للمواد الخام الطبيعية، فإن تغيّر لون عود العطر داخل العبوة بسبب الأكسدة أو الضوء أمر طبيعي، ولا يؤثر على الأداء أو الاستخدام أو السلامة وغيرها."}]}]},"q":{"en":["How do I replace the fragrance bottle?","Where is the perfume cartridge located in the car?","Where can I buy G700 fragrance refills?","The fragrance stick changed color, is that a problem?","car scent fading how to replace the perfume","how to select a new fragrance on the screen","is the car perfume safe for kids"],"ar":["كيف أغير علبة المعطر؟","وين مكان عبوة المعطر في السيارة؟","من وين أشتري عطر جيتور الأصلي؟","عود العطر تغير لونه فيه مشكلة؟","ريحة المعطر خفت كيف أبدله؟","كيف أختار العطر الجديد من الشاشة؟","المعطر خطر على الأطفال؟"]},"kw":{"en":["replace fragrance","fragrance bottle","perfume refill","fragrance cartridge","scent stick","air freshener refill","fragrance color change","center console channel","Replacing Fragrance"],"ar":["تغيير المعطر","عبوة المعطر","علبة العطر","تعبئة المعطر","خرطوشة المعطر","عود العطر","لون العطر تغير","شراء المعطر من الوكالة"]}},{"id":"3-10-wireless-charging-if-equipped","cat":"screen-connectivity","section":"3-10","title":{"en":"Wireless Charging (If Equipped)","ar":"الشحن اللاسلكي (إن وُجد)"},"pages":[136,137,138],"printed":[126,127,128],"blockPages":[136,136,136,136,136,136,137,137,137,137,138],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Wireless charging uses electromagnetic induction technology conveniently and safely to allow for a better experience while driving."},{"t":"h","text":"Usage methods"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, the wireless charging starts to work after placing the mobile phone in wireless charging sensing area with the mobile phone screen facing up."},{"t":"h","text":"In the following conditions, the wireless charging may not work properly:","level":3},{"t":"li","text":"1. The mobile phone does not fully fit with the wireless charging sensing area, and the mobile phone cannot be charged."},{"t":"li","text":"2. The back of mobile phone is not placed in the center of wireless charging sensing area, and the mobile phone cannot be charged."},{"t":"li","text":"3. If there are metal foreign matters (such as coin, metal mobile phone case, etc.) between mobile phone and wireless charging sensing area, and the mobile phone cannot be charged."},{"t":"li","text":"4. When the temperature of the wireless charging area surface is too high due to strong sunlight exposure, the system will automatically turn on the protection mechanism and pause the charging function."},{"t":"li","text":"5. If the mobile phone cannot be charged normally, make sure that there is no foreign matter in the wireless charging area or wait for the wireless charging area to cool before trying. If it is still unable to charge, it is recommended that you contact Jetour authorized service station."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Only one mobile phone can be charged at a time."},{"t":"li","text":"Wireless charging function only supports mobile phones with wireless charging function."},{"t":"li","text":"When driving on bumpy roads, the phone wireless charging function may stop charging and resume charging intermittently."},{"t":"li","text":"For a better wireless charging experience, it is recommended to remove the mobile phone shell for optimal charging performance."},{"t":"li","text":"When the mobile phone battery exceeds 70 - 80%, or when it is used while charging, the charging power will be automatically reduced due to the built-in battery protection mechanism, which is normal."},{"t":"li","text":"Please put the mobile phone in the center of the mobile phone slot. If you accelerate, decelerate or turn sharply during driving, the mobile phone will shake, which may affect the charging efficiency and stability."},{"t":"li","text":"When the driver is not in vehicle, do not place mobile phone in vehicle to charge, leading to potential safety hazard."},{"t":"li","text":"During driving, do not check the charging status of mobile phone for a long time to avoid potential traffic hazard."},{"t":"li","text":"During slow charging, \"[green slow-charging phone icon]\" on multimedia display comes on; During fast"},{"t":"p","text":"charging, \"[green fast-charging phone icon]\" on multimedia display comes on; When the charging is"},{"t":"p","text":"abnormal, \"[red charging-fault phone icon]\" on multimedia display comes on. Please check charging area for foreign objects or wait for the charging area to cool before trying. If it is still unable to charge, it is recommended that you contact Jetour authorized service station for inspection and repair."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When performing wireless charging for mobile phone, if any metal foreign matter between mobile phone and rubber flannel is found, do not remove the foreign matter directly by hand to avoid high temperature scald."},{"t":"li","text":"In order to achieve better charging effect, the center of mobile phone coil must be aligned with the center of wireless charger (the charged mobile phone should be placed close to the limit point or the area character position)."},{"t":"li","text":"Do not sprinkle water on the charging area, so as to prevent water from entering the wireless charger through the gap of rubber flannel pad, causing charger failure."},{"t":"li","text":"Do not place any charging device other than mobile phone in the wireless charging area (such as portable charger, Bluetooth headphone, etc.) to avoid the abnormal device function."},{"t":"li","text":"The company does not make promises for the problems caused by the external wireless charging coil. Please use it with caution."},{"t":"li","text":"In the process of normal use of the vehicle, there will be a temporary charging shielding, so that vehicle may identify the smart key."},{"t":"li","text":"If your mobile phone does not support the wireless charging function, it is recommended that do not use the wireless charging patch. The quality of the wireless charging patch in the market is uneven, and frequent use is easy to damage (such as function failure, interface poor contact, metal foreign object recognition failure)."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يستخدم الشحن اللاسلكي تقنية الحث الكهرومغناطيسي بطريقة مريحة وآمنة لتوفير تجربة أفضل أثناء القيادة."},{"t":"h","text":"طرق الاستخدام"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، فيبدأ الشحن اللاسلكي بالعمل بعد وضع الهاتف المحمول في منطقة استشعار الشحن اللاسلكي مع توجيه شاشة الهاتف إلى الأعلى."},{"t":"h","text":"قد لا يعمل الشحن اللاسلكي بشكل صحيح في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. عدم ملامسة الهاتف المحمول لمنطقة استشعار الشحن اللاسلكي بالكامل، فلا يمكن شحن الهاتف."},{"t":"li","text":"2. عدم وضع ظهر الهاتف المحمول في وسط منطقة استشعار الشحن اللاسلكي، فلا يمكن شحن الهاتف."},{"t":"li","text":"3. وجود أجسام معدنية غريبة (مثل العملات المعدنية أو جراب الهاتف المعدني وغيرها) بين الهاتف المحمول ومنطقة استشعار الشحن اللاسلكي، فلا يمكن شحن الهاتف."},{"t":"li","text":"4. عندما ترتفع درجة حرارة سطح منطقة الشحن اللاسلكي كثيراً بسبب التعرض لأشعة الشمس القوية، يفعّل النظام آلية الحماية تلقائياً ويوقف وظيفة الشحن مؤقتاً."},{"t":"li","text":"5. إذا تعذّر شحن الهاتف المحمول بشكل طبيعي، فتأكد من عدم وجود أجسام غريبة في منطقة الشحن اللاسلكي أو انتظر حتى تبرد منطقة الشحن قبل المحاولة. وإذا استمر تعذّر الشحن، يُوصى بالتواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"لا يمكن شحن أكثر من هاتف محمول واحد في كل مرة."},{"t":"li","text":"لا تدعم وظيفة الشحن اللاسلكي إلا الهواتف المحمولة المزوّدة بخاصية الشحن اللاسلكي."},{"t":"li","text":"عند القيادة على الطرق الوعرة، قد تتوقف وظيفة الشحن اللاسلكي للهاتف عن الشحن ثم تستأنفه بشكل متقطع."},{"t":"li","text":"للحصول على تجربة شحن لاسلكي أفضل، يُوصى بإزالة جراب الهاتف المحمول للحصول على أفضل أداء للشحن."},{"t":"li","text":"عندما تتجاوز بطارية الهاتف المحمول 70 - 80%، أو عند استخدامه أثناء الشحن، تنخفض قدرة الشحن تلقائياً بسبب آلية حماية البطارية المدمجة، وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"يُرجى وضع الهاتف المحمول في وسط حامل الهاتف. فإذا تسارعت أو تباطأت أو انعطفت بحدة أثناء القيادة، سيهتز الهاتف، مما قد يؤثر على كفاءة الشحن واستقراره."},{"t":"li","text":"عندما لا يكون السائق داخل المركبة، لا تترك الهاتف المحمول في المركبة للشحن، لأن ذلك قد يشكّل خطراً على السلامة."},{"t":"li","text":"أثناء القيادة، لا تتفقد حالة شحن الهاتف المحمول لفترة طويلة لتجنّب مخاطر المرور."},{"t":"li","text":"أثناء الشحن البطيء، تضيء «[أيقونة الهاتف الخضراء للشحن البطيء]» على شاشة الوسائط المتعددة؛ وأثناء الشحن"},{"t":"p","text":"السريع، تضيء «[أيقونة الهاتف الخضراء للشحن السريع]» على شاشة الوسائط المتعددة؛ وعندما يكون الشحن"},{"t":"p","text":"غير طبيعي، تضيء «[أيقونة الهاتف الحمراء لخلل الشحن]» على شاشة الوسائط المتعددة. يُرجى التحقق من عدم وجود أجسام غريبة في منطقة الشحن أو الانتظار حتى تبرد منطقة الشحن قبل المحاولة. وإذا استمر تعذّر الشحن، يُوصى بالتواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند شحن الهاتف المحمول لاسلكياً، إذا وُجد أي جسم معدني غريب بين الهاتف والوسادة المطاطية المخملية، فلا تزله مباشرة بيدك لتجنّب الحروق الناتجة عن الحرارة العالية."},{"t":"li","text":"للحصول على نتيجة شحن أفضل، يجب محاذاة مركز ملف الهاتف المحمول مع مركز الشاحن اللاسلكي (يجب وضع الهاتف المراد شحنه قريباً من نقطة التحديد أو موضع العلامة المطبوعة على المنطقة)."},{"t":"li","text":"لا ترشّ الماء على منطقة الشحن، لمنع تسرب الماء إلى الشاحن اللاسلكي عبر فجوة الوسادة المطاطية المخملية، مما يسبب عطل الشاحن."},{"t":"li","text":"لا تضع أي جهاز شحن آخر غير الهاتف المحمول في منطقة الشحن اللاسلكي (مثل الشاحن المتنقل أو سماعة البلوتوث وغيرها) لتجنّب خلل في وظيفة الجهاز."},{"t":"li","text":"لا تقدّم الشركة أي التزامات بشأن المشكلات الناتجة عن ملفات الشحن اللاسلكي الخارجية. يُرجى استخدامها بحذر."},{"t":"li","text":"أثناء الاستخدام العادي للمركبة، يحدث حجب مؤقت للشحن، لكي تتمكن المركبة من التعرّف على المفتاح الذكي."},{"t":"li","text":"إذا كان هاتفك المحمول لا يدعم وظيفة الشحن اللاسلكي، يُوصى بعدم استخدام لاصقة الشحن اللاسلكي. فجودة لاصقات الشحن اللاسلكي في السوق متفاوتة، والاستخدام المتكرر قد يسبب التلف بسهولة (مثل تعطل الوظيفة، أو ضعف تلامس المنفذ، أو فشل التعرّف على الأجسام المعدنية الغريبة)."}]}]},"q":{"en":["How do I use the wireless phone charger?","Why is my phone not charging on the wireless pad?","The wireless charger stops and starts on bumpy roads","Do I need to remove my phone case to charge wirelessly?","Why does wireless charging slow down after 80%?","What does the red phone icon on the screen mean when charging?","Where is the wireless charging pad in the G700?","wireless charger stopped because the phone is hot","can i charge two phones wirelessly at once","iphone wont charge on the car pad"],"ar":["كيف أشحن الجوال لاسلكي في السيارة؟","ليش الجوال ما يشحن على الشاحن اللاسلكي؟","الشاحن اللاسلكي يفصل ويرجع في الطرق الوعرة","لازم أشيل الكفر عشان يشحن الجوال؟","الشحن صار بطيء بعد 80% ليش؟","وش معنى أيقونة الجوال الحمراء على الشاشة وقت الشحن؟","وين مكان الشاحن اللاسلكي في جيتور G700؟","الشاحن وقف لان الجوال حار","أقدر أشحن جوالين مع بعض لاسلكي؟","الايفون ما يشحن على شاحن السياره"]},"kw":{"en":["wireless charging","wireless charger","phone charger","qi charging","charging pad","phone not charging","slow charging icon","fast charging icon","charging fault icon","phone case","metal object","overheating","charge phone","Wireless Charging","Wireless Charging (If Equipped)"],"ar":["الشحن اللاسلكي","الشاحن اللاسلكي","شاحن الجوال","شحن الجوال","قاعدة الشحن","الجوال ما يشحن","كفر الجوال","شحن سريع","شحن بطيء","حرارة الجوال","جسم معدني","أيقونة الشحن الحمراء"]}},{"id":"3-11-driving-record-function-if-equipped","cat":"screen-connectivity","section":"3-11","title":{"en":"Driving Record Function (If Equipped)","ar":"وظيفة تسجيل القيادة (إن وُجدت)"},"pages":[138,139],"printed":[128,129],"blockPages":[138,138,138,138,139,139,139],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Driving recorder can completely record video image of the driving process, which can provide evidence for traffic accidents and also be used to record exciting moments during self-driving tour."},{"t":"p","text":"Before starting up, please insert U disc to \"[USB port symbol]\" to use all functions of driving recorder. If U disc is not inserted, driving recorder can record video in real time, and the video data cannot be stored and played back."},{"t":"p","text":"Note: Driving recorder of some models is integrated in panoramic view monitor module."},{"t":"p","text":"Click recording to perform video recording."},{"t":"p","text":"Click the playback to display the file (video or picture) thumbnail inside each current folder, and then click to delete and select the file, click the video thumbnail to download the original video file to playback and suspend play or click previous/next file, the last video and the first video will have remind when clicking."},{"t":"p","text":"Click setting to enter the driving recorder setting menu screen for relevant settings."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"In case of collision, the driving record function is not damaged and this function is activated, the system will automatically record for 5 minutes."},{"t":"li","text":"If the stored videos in the inserted USB disc is full, the subsequent recorded videos will automatically overwrite the previous ones."},{"t":"li","text":"Due to different vehicle configurations, the insertion position of U disc is different. Please refer to the actual vehicle configuration."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يستطيع مسجل القيادة تسجيل صور الفيديو لعملية القيادة بالكامل، مما يوفر دليلاً في الحوادث المرورية، كما يمكن استخدامه لتسجيل اللحظات المميزة أثناء رحلات القيادة الشخصية."},{"t":"p","text":"قبل التشغيل، يُرجى إدخال ذاكرة USB (U disc) في «[رمز منفذ USB]» لاستخدام جميع وظائف مسجل القيادة. إذا لم تُدخل ذاكرة USB، يمكن لمسجل القيادة تسجيل الفيديو في الوقت الفعلي، لكن لا يمكن تخزين بيانات الفيديو أو إعادة تشغيلها."},{"t":"p","text":"ملاحظة: في بعض الطرازات، يكون مسجل القيادة مدمجاً في وحدة نظام المراقبة البانورامية."},{"t":"p","text":"انقر على «التسجيل» لبدء تسجيل الفيديو."},{"t":"p","text":"انقر على «التشغيل» لعرض الصور المصغّرة للملفات (فيديو أو صورة) داخل كل مجلد حالي، ثم انقر لحذف الملف واختياره، وانقر على الصورة المصغّرة للفيديو لتنزيل ملف الفيديو الأصلي لتشغيله وإيقافه مؤقتاً، أو انقر على الملف السابق/التالي، وسيظهر تنبيه عند النقر على آخر فيديو وأول فيديو."},{"t":"p","text":"انقر على «الإعدادات» للدخول إلى شاشة قائمة إعدادات مسجل القيادة وإجراء الإعدادات ذات الصلة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"في حالة وقوع تصادم، إذا لم تتضرر وظيفة تسجيل القيادة وكانت مفعّلة، فسيقوم النظام بالتسجيل تلقائياً لمدة 5 دقائق."},{"t":"li","text":"إذا امتلأت مساحة تخزين الفيديوهات في ذاكرة USB المُدخلة، فستحلّ الفيديوهات المسجلة لاحقاً تلقائياً محل الفيديوهات السابقة."},{"t":"li","text":"نظراً لاختلاف تجهيزات المركبات، يختلف موضع إدخال ذاكرة USB. يُرجى الرجوع إلى تجهيزات المركبة الفعلية."}]}]},"q":{"en":["Does the G700 have a built-in dashcam?","How do I save dashcam videos?","Where do I insert the USB for the driving recorder?","How do I watch recorded dash cam videos on the screen?","Why is the dashcam not saving videos?","What happens to the dashcam recording after an accident?","dash cam usb memory full","How do I delete recordings from the driving recorder?"],"ar":["جيتور G700 فيها داش كام؟","كيف أحفظ مقاطع الداش كام؟","وين أركب الفلاش حق كاميرا التسجيل؟","كيف أشوف مقاطع الداش كام على الشاشة؟","الداش كام ما يحفظ الفيديو ليش؟","وش يصير بالتسجيل لو صار حادث؟","ذاكرة الداش كام امتلت","كيف أحذف التسجيلات من مسجل القيادة؟"]},"kw":{"en":["dashcam","dash cam","driving recorder","DVR","U disc","USB stick","flash drive","video recording","playback","accident recording","loop recording","Driving Record Function","Driving Record Function (If Equipped)"],"ar":["الداش كام","كاميرا التسجيل","مسجل القيادة","تسجيل القيادة","فلاش","ذاكرة USB","تسجيل فيديو","تسجيل الحادث","مقاطع الكاميرا","يو اس بي"]}},{"id":"3-12-ota-upgrade-if-equipped","cat":"screen-connectivity","section":"3-12","title":{"en":"OTA Upgrade (If Equipped)","ar":"التحديث عبر الهواء (OTA) (إن وُجد)"},"pages":[139],"printed":[129],"blockPages":[139,139,139,139,139],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"OTA upgrade is used to upgrade the vehicle system, so that you can have a better driving experience."},{"t":"h","text":"Upgrade conditions"},{"t":"li","text":"1. Downloading the upgrade package can be completed by using network.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Park the vehicle in a safe place and apply parking brake to ensure the safety of vehicle in the process of upgrade.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. It is recommended that you do not operate the multimedia display in the process of upgrade and keep the OTA upgrade screen on the top.","numbered":true}],"ar":[{"t":"p","text":"يُستخدم التحديث عبر الهواء (OTA) لتحديث أنظمة المركبة، بحيث تحصل على تجربة قيادة أفضل."},{"t":"h","text":"شروط التحديث"},{"t":"li","text":"1. يمكن إتمام تنزيل حزمة التحديث باستخدام الشبكة."},{"t":"li","text":"2. أوقف المركبة في مكان آمن وفعّل فرامل الوقوف لضمان سلامة المركبة أثناء عملية التحديث."},{"t":"li","text":"3. يُوصى بعدم استخدام شاشة الوسائط المتعددة أثناء عملية التحديث، وإبقاء شاشة تحديث OTA في المقدمة."}]},"q":{"en":["How do I update the G700 software?","What do I need before doing an OTA update?","Can I drive while the system is updating?","Does the software update need internet?","jetour system update how","OTA upgrade conditions"],"ar":["كيف أحدث نظام السيارة؟","وش الشروط قبل تحديث OTA؟","أقدر أسوق والسيارة تتحدث؟","تحديث الشاشة يحتاج انترنت؟","ابديت جيتور كيف أسويه؟","التحديث عبر الهوا شروطه"]},"kw":{"en":["OTA","OTA upgrade","software update","system update","firmware update","update package","parking brake","network","over the air","OTA Upgrade","OTA Upgrade (If Equipped)"],"ar":["تحديث OTA","التحديث عبر الهواء","تحديث النظام","تحديث الشاشة","ابديت","حزمة التحديث","تحديث السوفتوير","فرامل الوقوف"]}},{"id":"3-12-upgrade-prompt-screen","cat":"screen-connectivity","section":"3-12","title":{"en":"Upgrade Prompt Screen","ar":"شاشة تنبيه التحديث"},"pages":[139],"printed":[129],"blockPages":[139,139],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"After the vehicle starts, if there is a new upgrade version, the system will detect the upgrade task automatically and pop up the upgrade prompt box. Click to check now and enter the vehicle upgrade screen."},{"t":"p","text":"After entering the vehicle upgrade screen, the update content will be displayed. Click One-touch Upgrade or Not Upgrade Temporarily."}],"ar":[{"t":"p","text":"بعد تشغيل المركبة، إذا توفّر إصدار تحديث جديد، فسيكتشف النظام مهمة التحديث تلقائياً ويعرض نافذة تنبيه بالتحديث. انقر على «التحقق الآن» للدخول إلى شاشة تحديث المركبة."},{"t":"p","text":"بعد الدخول إلى شاشة تحديث المركبة، سيُعرض محتوى التحديث. انقر على One-touch Upgrade (التحديث بلمسة واحدة) أو Not Upgrade Temporarily (عدم التحديث مؤقتاً)."}]},"q":{"en":["A software update popup appeared on my screen, what do I do?","How do I postpone the system update?","How do I see what's new in the update?","update notification g700"],"ar":["طلعت لي رسالة تحديث على الشاشة وش أسوي؟","كيف أأجل تحديث النظام؟","وين أشوف وش الجديد في التحديث؟","اشعار التحديث في جيتور"]},"kw":{"en":["update prompt","update popup","update notification","one-touch upgrade","postpone update","update content","new version"],"ar":["رسالة التحديث","اشعار التحديث","تحديث جديد","تأجيل التحديث","التحديث بلمسة","محتوى التحديث"]}},{"id":"3-12-one-touch-upgrade","cat":"screen-connectivity","section":"3-12","title":{"en":"One-touch Upgrade","ar":"التحديث بلمسة واحدة"},"pages":[139,140],"printed":[129,130],"blockPages":[139,139,139,139,140,140,140,140,140,140,140],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Upgrade precondition detection screen"},{"t":"p","text":"Enter upgrade precondition detection screen. After various vehicle conditions of the upgrade are met, it enters the upgrade process."},{"t":"h","text":"Upgrade installation"},{"t":"p","text":"When upgrade preconditions are met, it enters the upgrade start screen."},{"t":"p","text":"During upgrade, if vehicle does not unlock, vehicle power mode is not switched, and display does not turn on, the software is being upgraded normally."},{"t":"p","text":"During upgrade, if vehicle is unlocked and powered on, the display turns on and \"Turn off\" is prompted, switch vehicle power to OFF mode according to the prompts at this time, so that vehicle completes upgrade."},{"t":"h","text":"Upgrade completed reminding"},{"t":"p","text":"After the upgrade is completed, upgrade completed window will be displayed, then restart the vehicle according to the prompts."},{"t":"p","text":"If some controllers are upgraded while the others are not upgraded successfully, the final upgrade result will be displayed and \"Please contact Jetour authorized service station to inspect your vehicle\" will be prompted."},{"t":"h","text":"Upgrade risk and countermeasures"},{"t":"p","text":"If any abnormal problems occur in OTA upgrade, it is recommended to stall the vehicle, make the person and key leave the vehicle, lock the four doors and wait 15 minutes, then restart the vehicle and try to operate OTA upgrade again; If the problem is still not resolved or OTA upgrade fails, please contact Jetour authorized service station."}],"ar":[{"t":"h","text":"شاشة فحص الشروط المسبقة للتحديث"},{"t":"p","text":"ادخل إلى شاشة فحص الشروط المسبقة للتحديث. وبعد استيفاء مختلف شروط المركبة اللازمة للتحديث، تبدأ عملية التحديث."},{"t":"h","text":"تثبيت التحديث"},{"t":"p","text":"عند استيفاء الشروط المسبقة للتحديث، تظهر شاشة بدء التحديث."},{"t":"p","text":"أثناء التحديث، إذا لم يُفتح قفل المركبة، ولم يتغيّر وضع طاقة المركبة، ولم تعمل الشاشة، فهذا يعني أن البرنامج يُحدَّث بشكل طبيعي."},{"t":"p","text":"أثناء التحديث، إذا فُتح قفل المركبة وتم تشغيل طاقتها، وعملت الشاشة وظهرت رسالة «Turn off» (إيقاف التشغيل)، فحوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF وفقاً للتعليمات في هذه الحالة، لكي تكمل المركبة التحديث."},{"t":"h","text":"تنبيه اكتمال التحديث"},{"t":"p","text":"بعد اكتمال التحديث، ستظهر نافذة اكتمال التحديث، ثم أعد تشغيل المركبة وفقاً للتعليمات."},{"t":"p","text":"إذا تم تحديث بعض وحدات التحكم بينما لم يتم تحديث وحدات أخرى بنجاح، فستُعرض نتيجة التحديث النهائية مع رسالة «يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد لفحص مركبتك»."},{"t":"h","text":"مخاطر التحديث والإجراءات اللازمة"},{"t":"p","text":"إذا حدثت أي مشكلات غير طبيعية أثناء تحديث OTA، يُوصى بإطفاء المركبة، وإبعاد الأشخاص والمفتاح عن المركبة، وقفل الأبواب الأربعة والانتظار 15 دقيقة، ثم إعادة تشغيل المركبة ومحاولة تحديث OTA مرة أخرى؛ وإذا لم تُحل المشكلة أو فشل تحديث OTA، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد."}]},"q":{"en":["The OTA update failed, what should I do?","The screen is off during the update, is that normal?","How long should I wait before retrying a failed update?","software update stuck g700","Screen says Turn off during the upgrade","Some controllers failed to update and it says contact service station","What do I do after the software update finishes?"],"ar":["التحديث فشل وش أسوي؟","الشاشة طافية وقت التحديث طبيعي؟","كم أنتظر قبل أعيد التحديث؟","التحديث معلق في جيتور","طلعت لي رسالة Turn off وقت التحديث","بعض الأنظمة ما تحدثت ويقول راجع الوكالة","وش أسوي بعد ما يخلص التحديث؟"]},"kw":{"en":["one-touch upgrade","OTA failed","update failed","update stuck","precondition check","install update","restart after update","Turn off prompt","wait 15 minutes","One-touch Upgrade"],"ar":["التحديث بلمسة واحدة","فشل التحديث","التحديث علق","شروط التحديث","تثبيت التحديث","إعادة التشغيل بعد التحديث","انتظر 15 دقيقة","الوكالة"]}},{"id":"3-13-storage-space","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"},"pages":[140],"printed":[130],"blockPages":[140,140,140,140,140],"parentId":"3-13-storage-space","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Glasses box"},{"t":"p","text":"Glasses box is located above driver left A pillar. It can be used to store glasses or other small items. When placing glasses, it is necessary to fold the two temples normally, with lens facing forward and temples facing up. Otherwise, the glasses may fall off when opening the glasses box."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Make sure the glasses box is closed when driving."}]},{"t":"h","text":"Door storage boxes"},{"t":"p","text":"Storage boxes on front and the second row doors can be used for storing maps, cups and others items."}],"ar":[{"t":"h","text":"صندوق النظارات"},{"t":"p","text":"يقع صندوق النظارات أعلى عمود A الأيسر جهة السائق، ويمكن استخدامه لتخزين النظارات أو الأغراض الصغيرة الأخرى. عند وضع النظارات، يجب طيّ الذراعين بشكل طبيعي مع توجيه العدسات إلى الأمام والذراعين إلى الأعلى، وإلا فقد تسقط النظارات عند فتح صندوق النظارات."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"تأكد من إغلاق صندوق النظارات أثناء القيادة."}]},{"t":"h","text":"صناديق تخزين الأبواب"},{"t":"p","text":"يمكن استخدام صناديق التخزين في الأبواب الأمامية وأبواب الصف الثاني لتخزين الخرائط والأكواب وغيرها من الأغراض."}]},"q":{"en":["Where is the sunglasses holder in the G700?","My sunglasses fall out when I open the glasses box","Where can I put my glasses in the car?","door pockets storage","glasses compartment location","can i leave the glasses box open while driving"],"ar":["وين مكان النظارة في جيتور G700؟","النظارة تطيح لما أفتح علبة النظارات","وين أحط نظارتي في السيارة؟","جيوب الأبواب للتخزين","مكان علبة النظاره","عادي أخلي علبة النظارة مفتوحة وأنا أسوق؟"]},"kw":{"en":["glasses box","sunglasses holder","glasses compartment","door pockets","door storage","storage space","A pillar","overhead storage","Storage Space"],"ar":["علبة النظارة","مكان النظارة","النظارات الشمسية","جيوب الأبواب","تخزين الأبواب","مساحات التخزين","مكان الأغراض"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-13-storage-space--glove-box","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Glove box","ar":"صندوق القفازات (التابلوه)"},"pages":[140],"printed":[130],"blockPages":[140,140,140],"parentId":"3-13-storage-space","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Glove box"},{"t":"p","text":"Glove box is used to store map, instructions and other items."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Before driving, make sure that the glove box is closed. Otherwise in case of emergency braking or emergency steering, it may cause accidents and serious injury or even death."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"صندوق القفازات (التابلوه)"},{"t":"p","text":"يُستخدم صندوق القفازات لتخزين الخرائط ودليل التعليمات وغيرها من الأغراض."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"قبل القيادة، تأكد من إغلاق صندوق القفازات. وإلا ففي حالة الكبح الطارئ أو التوجيه الطارئ، قد يتسبب ذلك في وقوع حوادث وإصابات خطيرة أو حتى الوفاة."}]}]},"q":{"en":["Where is the glove box?","Is it safe to drive with the glove compartment open?","glovebox what to store"],"ar":["وين التابلوه في السيارة؟","خطير أسوق والتابلوه مفتوح؟","درج الراكب وش أحط فيه؟"]},"kw":{"en":["glove box","glovebox","glove compartment","passenger drawer","storage"],"ar":["التابلوه","صندوق القفازات","الدرج","درج الراكب","التخزين"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-13-storage-space--armrest-box-on-auxiliary-fascia-console","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Armrest box on auxiliary fascia console","ar":"صندوق مسند الذراع على الكونسول الأوسط"},"pages":[141],"printed":[131],"blockPages":[141,141,141,141,141],"parentId":"3-13-storage-space","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Armrest box on auxiliary fascia console"},{"t":"p","text":"Armrest box on auxiliary fascia console is used to store maps, instructions and other items."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Adults or children are not allowed to sit on the armrest box on auxiliary fascia console."},{"t":"li","text":"Armrest box on auxiliary fascia console must be closed when the vehicle is running, and the opening armrest box on auxiliary fascia console may hinder the driver’s arm movement to prevent injury."}]},{"t":"h","text":"Seat storage bag"},{"t":"p","text":"Front seatbacks are both equipped with storage bags on backside, which are used to store documents, instruction etc."}],"ar":[{"t":"h","text":"صندوق مسند الذراع على الكونسول الأوسط"},{"t":"p","text":"يُستخدم صندوق مسند الذراع على الكونسول الأوسط لتخزين الخرائط ودليل التعليمات وغيرها من الأغراض."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا يُسمح للبالغين أو الأطفال بالجلوس على صندوق مسند الذراع على الكونسول الأوسط."},{"t":"li","text":"يجب إغلاق صندوق مسند الذراع على الكونسول الأوسط أثناء سير المركبة، فصندوق مسند الذراع المفتوح قد يعيق حركة ذراع السائق؛ وذلك لمنع الإصابة."}]},{"t":"h","text":"جيب تخزين المقعد"},{"t":"p","text":"المقعدان الأماميان مزوّدان بجيوب تخزين على ظهريهما، تُستخدم لتخزين المستندات ودليل التعليمات وغيرها."}]},"q":{"en":["Where is the center armrest storage box?","Can a child sit on the center console armrest?","Where are the seat back pockets?","Must the armrest box be closed while driving?","where to keep documents in the car","center console storage g700"],"ar":["وين صندوق مسند اليد اللي في النص؟","عادي الطفل يجلس على مسند اليد بين الكراسي؟","وين جيب ظهر الكرسي؟","لازم أسكر صندوق مسند اليد وأنا أسوق؟","وين أحط الأوراق في السيارة؟","تخزين الكونسول الاوسط"]},"kw":{"en":["armrest box","center console storage","center armrest","console box","seat back pocket","seat storage bag","documents storage"],"ar":["صندوق مسند اليد","مسند الذراع","الكونسول","تخزين الكونسول","جيب الكرسي","جيب ظهر المقعد","مكان الأوراق"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-13-storage-space--front-passenger-small-folding-table","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Front passenger small folding table","ar":"الطاولة الصغيرة القابلة للطي خلف مقعد الراكب الأمامي"},"pages":[141],"printed":[131],"blockPages":[141,141,141,141,141,141],"parentId":"3-13-storage-space","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front passenger small folding table"},{"t":"p","text":"A small folding table is provided on the backside of front passenger seatback, which can be unfolded by pressing the button."},{"t":"p","text":"Do not place items with large volume or weight to avoid deformation or damage to the folding table."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"When operating the small table, please do not put your hands in the stowed position or the connecting rod position, otherwise your hands may be pinched and injured."},{"t":"li","text":"When the vehicle is driving, it is forbidden to use small table, which may cause injury to passengers in the second row."}]},{"t":"h","text":"Fold-down armrest"},{"t":"p","text":"The second row of seats are equipped with fold-down armrest, which can be used by turning down the armrest. Please return the armrest to its original position when not in use."}],"ar":[{"t":"h","text":"الطاولة الصغيرة القابلة للطي خلف مقعد الراكب الأمامي"},{"t":"p","text":"توجد طاولة صغيرة قابلة للطي في الجهة الخلفية لظهر مقعد الراكب الأمامي، ويمكن فتحها بالضغط على الزر."},{"t":"p","text":"لا تضع أغراضاً كبيرة الحجم أو ثقيلة الوزن لتجنّب تشوّه الطاولة القابلة للطي أو تلفها."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"عند استخدام الطاولة الصغيرة، لا تضع يديك في موضع طيّها أو موضع ذراع التوصيل، وإلا فقد تنحشر يداك وتُصاب."},{"t":"li","text":"يُمنع استخدام الطاولة الصغيرة أثناء سير المركبة، فقد يتسبب ذلك في إصابة ركاب الصف الثاني."}]},{"t":"h","text":"مسند الذراع القابل للطي"},{"t":"p","text":"مقاعد الصف الثاني مزوّدة بمسند ذراع قابل للطي، ويمكن استخدامه بإنزاله. يُرجى إعادة مسند الذراع إلى وضعه الأصلي عند عدم الاستخدام."}]},"q":{"en":["How do I open the tray table behind the passenger seat?","Is there a folding table for the rear passengers?","Can I use the back seat table while driving?","How do I fold down the rear armrest?","how much weight can the tray table hold","laptop table in the back seat"],"ar":["كيف أفتح الطاولة اللي ورا كرسي الراكب؟","فيه طاولة للركاب اللي ورا؟","أقدر أستخدم الطاولة والسيارة تمشي؟","مسند اليد الخلفي كيف أنزله؟","الطاولة الخلفية تتحمل أغراض ثقيلة؟","طاولة اللابتوب في المقعد الخلفي"]},"kw":{"en":["folding table","tray table","seatback table","rear table","laptop table","fold-down armrest","rear armrest","second row"],"ar":["الطاولة","طاولة قابلة للطي","طاولة ظهر الكرسي","طاولة الركاب الخلفية","مسند اليد الخلفي","الصف الثاني"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-13-storage-space--front-cup-holder","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Front cup holder","ar":"حامل الأكواب الأمامي"},"pages":[142],"printed":[132],"blockPages":[142,142,142],"parentId":"3-13-storage-space","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front cup holder"},{"t":"p","text":"The cup holder is used to place the cup well, move the ashtray or drink can, etc."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Do not place drink can that is too small or has poor stability in the cup holder, otherwise it may topple over."},{"t":"li","text":"Please make sure that the lid of the drink can is covered to prevent the liquid inside from splashing out."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"حامل الأكواب الأمامي"},{"t":"p","text":"يُستخدم حامل الأكواب لوضع الأكواب بثبات، أو منفضة السجائر المتنقلة، أو علب المشروبات، وغيرها."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضع علب مشروبات صغيرة جداً أو غير مستقرة في حامل الأكواب، وإلا فقد تنقلب."},{"t":"li","text":"يُرجى التأكد من إغلاق غطاء علبة المشروب لمنع تناثر السائل الموجود بداخلها."}]}]},"q":{"en":["Where are the front cup holders?","My drink keeps tipping over in the cup holder","cupholder front g700"],"ar":["وين حامل الأكواب قدام؟","الكوب يطيح من حامل الأكواب","مكان الكاسات في جيتور"]},"kw":{"en":["cup holder","cupholder","drink holder","front cup holder","can holder","ashtray"],"ar":["حامل الأكواب","حامل الكاسات","مكان الكوب","حامل المشروبات","المنفضة"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-13-storage-space--rear-cup-holder-5-seat","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Rear cup holder (5-seat)","ar":"حامل الأكواب الخلفي (5 مقاعد)"},"pages":[142],"printed":[132],"blockPages":[142,142,142],"parentId":"3-13-storage-space","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Rear cup holder (5-seat)"},{"t":"p","text":"Rear cup holder is located on the armrest of second row of seats. It can be used by turning down the armrest."},{"t":"p","text":"When not in use, please return the armrest to its original position."}],"ar":[{"t":"h","text":"حامل الأكواب الخلفي (5 مقاعد)"},{"t":"p","text":"يقع حامل الأكواب الخلفي في مسند ذراع مقاعد الصف الثاني، ويمكن استخدامه بإنزال مسند الذراع."},{"t":"p","text":"عند عدم الاستخدام، يُرجى إعادة مسند الذراع إلى وضعه الأصلي."}]},"q":{"en":["Where are the rear cup holders in the 5-seat G700?","back seat cupholder location","how to use the rear armrest cup holder"],"ar":["وين حامل الأكواب الخلفي في الـ5 مقاعد؟","مكان حامل الكاسات للمقاعد الخلفيه","كيف أستخدم حامل الأكواب اللي في مسند اليد الخلفي؟"]},"kw":{"en":["rear cup holder","back seat cupholder","5-seat","second row armrest","drink holder"],"ar":["حامل الأكواب الخلفي","حامل الكاسات","مسند اليد الخلفي","الصف الثاني","خمس مقاعد"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-13-storage-space--rear-cup-holder-6-seat","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Rear cup holder (6-seat)","ar":"حامل الأكواب الخلفي (6 مقاعد)"},"pages":[142,143],"printed":[132,133],"blockPages":[142,142,142,143],"parentId":"3-13-storage-space","part":7,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Rear cup holder (6-seat)"},{"t":"p","text":"Rear cup holder is located on the right armrest of second row of seats, which can be moved out by pressing the button at the front end of armrest."},{"t":"p","text":"When not in use, please push the cup holder back to its original position."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Do not place drink can that is too small or has poor stability in the cup holder, otherwise it may topple over."},{"t":"li","text":"Please make sure that the lid of the drink can is covered to prevent the liquid inside from splashing out."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"حامل الأكواب الخلفي (6 مقاعد)"},{"t":"p","text":"يقع حامل الأكواب الخلفي في مسند الذراع الأيمن لمقاعد الصف الثاني، ويمكن إخراجه بالضغط على الزر الموجود في الطرف الأمامي لمسند الذراع."},{"t":"p","text":"عند عدم الاستخدام، يُرجى دفع حامل الأكواب إلى وضعه الأصلي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضع علب مشروبات صغيرة جداً أو غير مستقرة في حامل الأكواب، وإلا فقد تنقلب."},{"t":"li","text":"يُرجى التأكد من إغلاق غطاء علبة المشروب لمنع تناثر السائل الموجود بداخلها."}]}]},"q":{"en":["Where are the cup holders in the 6-seat G700?","How do I pop out the rear cup holder on the captain seats?","rear cupholder 6 seater button","cup holder in the second row right armrest","drink spills from the rear cup holder","how to put the rear cup holder back"],"ar":["وين حامل الأكواب في الـ6 مقاعد؟","كيف أطلع حامل الأكواب في كراسي الكابتن؟","زر حامل الأكواب الخلفي","حامل الكاسات في مسند اليد اليمين للصف الثاني","المشروب ينكب من حامل الأكواب الخلفي","كيف أرجع حامل الأكواب الخلفي مكانه؟"]},"kw":{"en":["rear cup holder","6-seat","captain seats","second row right armrest","pop-out cup holder","drink holder"],"ar":["حامل الأكواب الخلفي","ست مقاعد","كراسي الكابتن","مسند اليد اليمين","حامل الكاسات","الصف الثاني"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-13-storage-space--luggage-compartment","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Luggage compartment","ar":"صندوق الأمتعة"},"pages":[143],"printed":[133],"blockPages":[143,143,143,143,143,143,143],"parentId":"3-13-storage-space","part":8,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Luggage compartment"},{"t":"p","text":"To enlarge space for stowing luggage, the rear seats can be folded when no passenger in seats, for details, refer to \"Seats\"."},{"t":"h","text":"When stowing luggage in the vehicle, observe the following precautions:","level":3},{"t":"li","text":"1. Be careful to keep the vehicle balanced.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. For better fuel economy, do not stow unneeded items.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Make sure that the stowing items are not oversize to prevent the back door from closing properly.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not drive the vehicle with the back door open or not closed, to prevent items from being thrown out to cause personal injury."},{"t":"li","text":"Do not allow anyone to sit in the luggage compartment. The passengers should sit in their seats with their seat belts properly fastened; Otherwise, they may be seriously injured in event of sudden braking or a collision due to illegal behavior."},{"t":"li","text":"Do not stack goods or luggage higher than seatback. Keep them low, as close to the floor as possible to prevent them sliding forward in event of braking, causing personal injury."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"صندوق الأمتعة"},{"t":"p","text":"لتوسيع مساحة تحميل الأمتعة، يمكن طيّ المقاعد الخلفية عند عدم وجود ركاب عليها، وللتفاصيل راجع قسم «المقاعد»."},{"t":"h","text":"عند تحميل الأمتعة في المركبة، التزم بالاحتياطات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. احرص على الحفاظ على توازن المركبة."},{"t":"li","text":"2. لتحقيق اقتصاد أفضل في استهلاك الوقود، لا تحمّل أغراضاً غير ضرورية."},{"t":"li","text":"3. تأكد من أن الأغراض المحمّلة ليست كبيرة الحجم بحيث تمنع إغلاق الباب الخلفي بشكل صحيح."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تقُد المركبة والباب الخلفي مفتوح أو غير مغلق، لمنع سقوط الأغراض إلى الخارج والتسبب في إصابات شخصية."},{"t":"li","text":"لا تسمح لأي شخص بالجلوس في صندوق الأمتعة. يجب أن يجلس الركاب في مقاعدهم مع ربط أحزمة الأمان بشكل صحيح؛ وإلا فقد يتعرضون لإصابات خطيرة في حالة الكبح المفاجئ أو التصادم بسبب هذا السلوك المخالف."},{"t":"li","text":"لا تكدّس البضائع أو الأمتعة أعلى من ظهر المقعد. أبقِها منخفضة وقريبة من الأرضية قدر الإمكان لمنع انزلاقها إلى الأمام عند الكبح والتسبب في إصابات شخصية."}]}]},"q":{"en":["How do I get more trunk space in the G700?","Can I drive with the trunk open?","Can kids sit in the boot?","How high can I stack luggage in the back?","fold the rear seats for luggage","back door won't close because of luggage","tips for loading the trunk safely"],"ar":["كيف أكبر مساحة الشنطة؟","أقدر أمشي والشنطة مفتوحة؟","عادي العيال يجلسون في الشنطة؟","لأي ارتفاع أكدس الأغراض في الشنطة؟","طي الكراسي الخلفية عشان الأغراض","الشنطة ما تتسكر من كثر الأغراض","نصايح تحميل الشنطه"]},"kw":{"en":["luggage compartment","trunk","boot","cargo space","fold rear seats","loading luggage","cargo safety","trunk open driving"],"ar":["الشنطة","صندوق الأمتعة","الدبة","مساحة الشنطة","طي الكراسي","تحميل الأغراض","الأغراض في الشنطة","الشنطة مفتوحة"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-13-storage-space--carrier","cat":"climate-comfort","section":"3-13","title":{"en":"Carrier","ar":"حامل السقف"},"pages":[143,144],"printed":[133,134],"blockPages":[143,143,144],"parentId":"3-13-storage-space","part":9,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Carrier"},{"t":"p","text":"Roof carrier is used for loading cargo. Be sure that the weight of the loading cargo on the carrier or loading tool (such as luggage compartment, cross rod) does not overweight. Overweight will cause carrier, moon roof glass, body roof and other components to be damaged, the various problems caused by overweight are not under the warranty."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Never allow the loaded long or wide cargoes to exceed the overall length or width of the vehicle."},{"t":"li","text":"Before driving, make sure the cargo is securely attached to the roof carrier. Blankets or other protection items can be placed between the cargo and the roof. Be careful not to scratch the roof surface."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"حامل السقف"},{"t":"p","text":"يُستخدم حامل السقف لتحميل البضائع. تأكد من أن وزن البضائع المحمّلة على الحامل أو أداة التحميل (مثل صندوق الأمتعة أو العارضة العرضية) لا يتجاوز الحد المسموح. فالحمولة الزائدة ستؤدي إلى تلف الحامل وزجاج فتحة السقف وسقف الهيكل وغيرها من المكونات، ولا يشمل الضمان المشكلات المختلفة الناتجة عن الحمولة الزائدة."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تسمح أبداً للبضائع الطويلة أو العريضة المحمّلة بتجاوز الطول أو العرض الكلي للمركبة."},{"t":"li","text":"قبل القيادة، تأكد من تثبيت البضائع بإحكام على حامل السقف. يمكن وضع بطانيات أو مواد حماية أخرى بين البضائع والسقف. احرص على عدم خدش سطح السقف."}]}]},"q":{"en":["How much weight can the roof rack carry?","Is roof damage from overloading covered by warranty?","How do I secure luggage on the roof?","roof carrier overload sunroof damage","can cargo stick out past the car","roof rails load g700"],"ar":["كم وزن يتحمل الشبك اللي فوق السقف؟","الضمان يغطي ضرر السقف من الحمولة الزايدة؟","كيف أربط الأغراض فوق السقف؟","الحمولة الزايدة تكسر الفتحة","عادي الحمولة تطلع برا طول السيارة؟","عارضات السقف والحموله"]},"kw":{"en":["roof rack","roof carrier","roof rails","cross bars","roof load","overload","cargo on roof","warranty"],"ar":["حامل السقف","الشبك","شبك السقف","عارضات السقف","الحمولة فوق السقف","حمولة زايدة","الضمان"]},"parentTitle":{"en":"Storage Space","ar":"مساحات التخزين"}},{"id":"3-14-front-power-outlet","cat":"screen-connectivity","section":"3-14","title":{"en":"Front Power Outlet","ar":"مقبس الطاقة الأمامي"},"pages":[144],"printed":[134],"blockPages":[144,144],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Front power outlet is located under center armrest."},{"t":"p","text":"It can be used for accessories with operating voltage of 12 V and operating current of 10 A or less."}],"ar":[{"t":"p","text":"يقع مقبس الطاقة الأمامي أسفل مسند الذراع الأوسط."},{"t":"p","text":"يمكن استخدامه للملحقات التي يبلغ جهد تشغيلها 12 فولت وتيار تشغيلها 10 أمبير أو أقل."}]},"q":{"en":["Where is the 12V socket in the front?","cigarette lighter location g700","What can I plug into the front power outlet?","max amps for the 12v outlet"],"ar":["وين الولاعة قدام؟","مكان فيش 12 فولت","وش أقدر أشبك في مقبس الكهرباء الأمامي؟","كم أمبير يتحمل الفيش؟"]},"kw":{"en":["power outlet","12V socket","cigarette lighter","front socket","accessory socket","10 A","Front Power Outlet","Power Outlet"],"ar":["الولاعة","فيش 12 فولت","مقبس الطاقة","مقبس كهرباء","الفيش الأمامي"]}},{"id":"3-14-rear-power-outlet-if-equipped","cat":"screen-connectivity","section":"3-14","title":{"en":"Rear Power Outlet (If Equipped)","ar":"مقبس الطاقة الخلفي (إن وُجد)"},"pages":[144],"printed":[134],"blockPages":[144,144,144,144],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Rear power outlet is located on the right side of luggage compartment."},{"t":"p","text":"Power outlet can be used only when vehicle power is switched to ACC/ON mode."},{"t":"p","text":"For 12 V power outlet, do not use electrical equipment with high power (180 W or more)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"To prevent the fuse from being blown, do not use electrical equipment with ultra high power."},{"t":"li","text":"To prevent the battery from depleting, do not use the power outlet longer than necessary when the engine is not running."},{"t":"li","text":"Do not insert anything or allow any liquid to get into the outlet other than an appropriate plug, as this may cause electrical failure or short circuits."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يقع مقبس الطاقة الخلفي على الجانب الأيمن من صندوق الأمتعة."},{"t":"p","text":"لا يمكن استخدام مقبس الطاقة إلا عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ACC/ON."},{"t":"p","text":"بالنسبة لمقبس الطاقة 12 فولت، لا تستخدم أجهزة كهربائية عالية القدرة (180 واط أو أكثر)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لمنع احتراق المصهر (الفيوز)، لا تستخدم أجهزة كهربائية فائقة القدرة."},{"t":"li","text":"لمنع استنزاف البطارية، لا تستخدم مقبس الطاقة لفترة أطول من اللازم عندما لا يكون المحرك قيد التشغيل."},{"t":"li","text":"لا تُدخل أي شيء ولا تسمح بدخول أي سائل إلى المقبس غير القابس المناسب، فقد يتسبب ذلك في عطل كهربائي أو قِصَر في الدائرة."}]}]},"q":{"en":["Where is the power socket in the trunk?","Why is the rear 12V outlet not working?","Can I run a fridge or air compressor from the trunk socket?","rear outlet max watts","the power outlet blew a fuse","will using the socket drain my battery"],"ar":["وين الفيش اللي في الشنطة؟","ليش فيش 12 فولت الخلفي ما يشتغل؟","أقدر أشغل ثلاجة أو كمبروسر هوا من فيش الشنطة؟","كم واط يتحمل الفيش الخلفي؟","الفيوز ضرب من الفيش","الفيش يخلص البطارية؟"]},"kw":{"en":["rear power outlet","trunk socket","12V socket","cargo outlet","180 W","blown fuse","battery drain","ACC mode","Rear Power Outlet (If Equipped)"],"ar":["فيش الشنطة","مقبس الطاقة الخلفي","فيش 12 فولت","الفيوز","البطارية تخلص","وضع ACC","كمبروسر هوا"]}},{"id":"3-15-front-usb-port","cat":"screen-connectivity","section":"3-15","title":{"en":"Front USB Port","ar":"منفذ USB الأمامي"},"pages":[145],"printed":[135],"blockPages":[145,145,145,145,145],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Front USB port is located on the front end of auxiliary fascia console."},{"t":"p","text":"Type-A port: It can be used for reading U disc and charging the electrical equipment with low power, such as phone etc."},{"t":"p","text":"Type-C port: Support regular brand mobile phones and tablet computers (current ≤ 3 A) for charging; support the fast charging for regular brand notebook computers."},{"t":"p","text":"Type-C port: Support regular brand mobile phones and tablet computers (current ≤ 3 A) for charging; support the fast charging for regular brand notebook computers."},{"t":"p","text":"Type-A port: Fast charging is supported."}],"ar":[{"t":"p","text":"يقع منفذ USB الأمامي في الطرف الأمامي للكونسول الأوسط."},{"t":"p","text":"منفذ Type-A: يمكن استخدامه لقراءة ذاكرة USB وشحن الأجهزة الكهربائية منخفضة القدرة مثل الهاتف وغيره."},{"t":"p","text":"منفذ Type-C: يدعم شحن الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية من العلامات التجارية المعروفة (التيار ≤ 3 أمبير)؛ ويدعم الشحن السريع لأجهزة الكمبيوتر المحمولة من العلامات التجارية المعروفة."},{"t":"p","text":"منفذ Type-C: يدعم شحن الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية من العلامات التجارية المعروفة (التيار ≤ 3 أمبير)؛ ويدعم الشحن السريع لأجهزة الكمبيوتر المحمولة من العلامات التجارية المعروفة."},{"t":"p","text":"منفذ Type-A: يدعم الشحن السريع."}]},"q":{"en":["Where are the USB ports in the front?","Can I charge my laptop from the car USB-C port?","Which USB port plays music from a flash drive?","type c fast charging in the car","usb port charging my phone slowly","where to plug a USB stick for music"],"ar":["وين منافذ USB قدام؟","أقدر أشحن اللابتوب من فتحة تايب سي في السيارة؟","أي فتحة USB أشغل منها فلاش الأغاني؟","شحن سريع تايب سي في السياره","منفذ اليو اس بي يشحن الجوال بطيء","وين أحط الفلاش عشان الأغاني؟"]},"kw":{"en":["USB port","USB-C","Type-C","Type-A","fast charging","laptop charging","flash drive","U disc","phone charging port","Front USB Port","USB Port"],"ar":["منفذ USB","فتحة يو اس بي","تايب سي","تايب اي","شحن سريع","شحن اللابتوب","الفلاش","منفذ الشاحن"]}},{"id":"3-15-rear-usb-port-5-seat","cat":"screen-connectivity","section":"3-15","title":{"en":"Rear USB Port (5-seat)","ar":"منفذ USB الخلفي (5 مقاعد)"},"pages":[145],"printed":[135],"blockPages":[145,145],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Rear USB port is located under the rear air outlet of center armrest box."},{"t":"p","text":"Type-C port: Support regular brand mobile phones and tablet computers (current ≤ 3 A) for charging; support the fast charging for regular brand notebook computers."}],"ar":[{"t":"p","text":"يقع منفذ USB الخلفي أسفل فتحة التهوية الخلفية لصندوق مسند الذراع الأوسط."},{"t":"p","text":"منفذ Type-C: يدعم شحن الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية من العلامات التجارية المعروفة (التيار ≤ 3 أمبير)؛ ويدعم الشحن السريع لأجهزة الكمبيوتر المحمولة من العلامات التجارية المعروفة."}]},"q":{"en":["Where is the USB charger for the back seats in the 5-seat G700?","rear type c port location","can rear passengers charge a laptop"],"ar":["وين شاحن USB للمقاعد الخلفية في الـ5 مقاعد؟","مكان منفذ تايب سي الخلفي","الركاب اللي ورا يقدرون يشحنون اللابتوب؟"]},"kw":{"en":["rear USB port","rear Type-C","back seat charger","5-seat","laptop charging","Rear USB Port"],"ar":["منفذ USB الخلفي","تايب سي الخلفي","شاحن المقاعد الخلفية","شحن الجوال ورا","خمس مقاعد"]}},{"id":"3-15-rear-usb-port-6-seat","cat":"screen-connectivity","section":"3-15","title":{"en":"Rear USB Port (6-seat)","ar":"منفذ USB الخلفي (6 مقاعد)"},"pages":[146],"printed":[136],"blockPages":[146,146],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Rear USB port is located on the second row seat side."},{"t":"p","text":"Type-C port: Support regular brand mobile phones and tablet computers (current ≤ 3 A) for charging; support the fast charging for regular brand notebook computers."}],"ar":[{"t":"p","text":"يقع منفذ USB الخلفي على جانب مقعد الصف الثاني."},{"t":"p","text":"منفذ Type-C: يدعم شحن الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية من العلامات التجارية المعروفة (التيار ≤ 3 أمبير)؛ ويدعم الشحن السريع لأجهزة الكمبيوتر المحمولة من العلامات التجارية المعروفة."}]},"q":{"en":["Where is the rear USB port in the 6-seat G700?","USB-C on the captain seat side","rear passenger phone charging port 6 seater"],"ar":["وين منفذ USB الخلفي في الـ6 مقاعد؟","فتحة تايب سي جنب كرسي الكابتن","شاحن جوال للركاب اللي ورا في السته مقاعد"]},"kw":{"en":["rear USB port","Type-C","6-seat","captain seats","second row seat side","back seat charger","Rear USB Port"],"ar":["منفذ USB الخلفي","تايب سي","ست مقاعد","كراسي الكابتن","جنب الكرسي","شاحن المقاعد الخلفية"]}},{"id":"3-16-sun-visors-and-vanity-mirrors","cat":"climate-comfort","section":"3-16","title":{"en":"Sun Visors and Vanity Mirrors","ar":"واقيات الشمس ومرايا التجميل"},"pages":[146],"printed":[136],"blockPages":[146,146,146,146,146],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Open the vanity mirror cover plate to use the vanity mirror. For vehicle equipped with vanity mirror light, the corresponding vanity mirror light will come on when opening the vanity mirror cover plate."},{"t":"p","text":"Flip the sun visor down."},{"t":"p","text":"Detach the hook and turn it outward to shade the sidelight."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"If the side light is strong, pull and extend the sun visor to increase the blocking area."},{"t":"li","text":"Some vehicle models are equipped with double-layer sun visors, both frontal light and side light can be shielded."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When the sun visors are not in use, always stow it inside the fixing unit, the sun visors flipped down reduces the visibility."},{"t":"li","text":"Do not place hard items such as CD and metal cards behind the sun visors, preventing these items from falling off and injuring people in the vehicle during vehicle accidents."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"افتح غطاء مرآة التجميل لاستخدامها. في المركبات المزوّدة بإضاءة لمرآة التجميل، تضيء إضاءة المرآة المقابلة عند فتح غطائها."},{"t":"p","text":"اقلب واقي الشمس إلى الأسفل."},{"t":"p","text":"افصل الخطّاف وأدِر الواقي إلى الخارج لحجب الضوء الجانبي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"إذا كان الضوء الجانبي قوياً، اسحب واقي الشمس ومدّده لزيادة مساحة الحجب."},{"t":"li","text":"بعض طرازات المركبة مزوّدة بواقيات شمس مزدوجة الطبقة، يمكنها حجب الضوء الأمامي والجانبي معاً."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند عدم استخدام واقيات الشمس، أعدها دائماً إلى داخل وحدة التثبيت، فواقيات الشمس المقلوبة إلى الأسفل تقلل الرؤية."},{"t":"li","text":"لا تضع أغراضاً صلبة مثل الأقراص المدمجة والبطاقات المعدنية خلف واقيات الشمس، لمنع سقوطها وإصابة من في المركبة أثناء الحوادث."}]}]},"q":{"en":["How do I block the sun from the side window?","Why is the vanity mirror light not working?","How do I extend the sun visor?","Can I keep cards behind the sun visor?","where is the mirror in the sun visor","double layer sun visor","sun glare from the driver side window"],"ar":["كيف أحجب الشمس من الدريشة الجانبية؟","لمبة مراية الشمسية ما تشتغل ليش؟","كيف أطول الشمسية؟","عادي أحط بطاقات ورا الشمسية؟","وين المراية اللي في الشمسية؟","الشمسية المزدوجة","الشمس تعمي من جنب السواق"]},"kw":{"en":["sun visor","visor","vanity mirror","vanity mirror light","side sun","glare","visor extension","double visor","Sun Visors and Vanity Mirrors"],"ar":["الشمسية","واقي الشمس","حاجب الشمس","مراية الشمسية","لمبة المراية","الشمس الجانبية","الوهج"]}},{"id":"3-17-opening-closing-engine-hood","cat":"maintenance","section":"3-17","title":{"en":"Opening/Closing Engine Hood","ar":"فتح غطاء المحرك وإغلاقه"},"pages":[147],"printed":[137],"blockPages":[147,147,147,147,147],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Step 1: The engine hood will spring up automatically when the engine hood release lever is pulled twice;"},{"t":"p","text":"Step 2: Lift the engine hood up and lift and support the engine hood under action of the air spring;"},{"t":"p","text":"Step 3: Lower the engine hood and close it until the latch is locked;"},{"t":"p","text":"Step 4: After closing the engine hood, lift the engine hood lightly to check that the engine hood is fully closed. The properly locked engine hood should be very stable and flush with the surrounding body."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Before closing the engine hood, check if you have not left any tools, rags etc. in the engine."},{"t":"li","text":"When closing the engine hood, do not press it by hand, otherwise it may be deformed."},{"t":"li","text":"Make sure that engine hood is closed before driving, otherwise accidents and personal injury may be caused."},{"t":"li","text":"After the engine has been running for a period of time, when opening the engine hood, it is recommended to wear gloves to prevent scalding due to the temperature rise in the engine compartment."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"الخطوة 1: يرتفع غطاء المحرك تلقائياً عند سحب ذراع تحرير غطاء المحرك مرتين؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: ارفع غطاء المحرك إلى الأعلى، فيرتفع ويُسنَد بفعل النابض الهوائي؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: أنزل غطاء المحرك وأغلقه حتى يُقفل المزلاج؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: بعد إغلاق غطاء المحرك، ارفعه برفق للتحقق من إغلاقه بالكامل. يجب أن يكون غطاء المحرك المقفل بشكل صحيح ثابتاً جداً ومستوياً مع هيكل السيارة المحيط به."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"قبل إغلاق غطاء المحرك، تحقق من أنك لم تترك أي أدوات أو قطع قماش أو غيرها في حجرة المحرك."},{"t":"li","text":"عند إغلاق غطاء المحرك، لا تضغط عليه باليد، وإلا فقد يتشوّه."},{"t":"li","text":"تأكد من إغلاق غطاء المحرك قبل القيادة، وإلا فقد تقع حوادث وإصابات شخصية."},{"t":"li","text":"بعد تشغيل المحرك لفترة من الوقت، يُوصى بارتداء القفازات عند فتح غطاء المحرك لتجنّب الحروق الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة في حجرة المحرك."}]}]},"q":{"en":["How do I open the hood on the G700?","Where is the bonnet release lever?","The hood won't pop up, how many times do I pull the lever?","How do I close the bonnet properly?","hood not closing flush","Can I press down on the hood to close it?","open engine hood g700"],"ar":["كيف أفتح الكبوت في جيتور G700؟","وين ذراع فتح الكبوت؟","الكبوت ما ينفتح كم مرة أسحب الذراع؟","كيف أسكر الكبوت صح؟","الكبوت مو مسكر زين","عادي أضغط على الكبوت بيدي عشان يتسكر؟","فتح غطاء المكينه"]},"kw":{"en":["engine hood","hood","bonnet","hood release","bonnet lever","open hood","close hood","hood latch","gas strut","Engine Hood","Opening/Closing Engine Hood"],"ar":["الكبوت","غطاء المحرك","غطاء المكينة","فتح الكبوت","ذراع الكبوت","قفل الكبوت","اسكار الكبوت"]}},{"id":"3-18-power-engaging-back-door","cat":"keys-doors","section":"3-18","title":{"en":"Power Engaging Back Door","ar":"الباب الخلفي الكهربائي"},"pages":[147,148],"printed":[137,138],"blockPages":[147,147,147,148,148,148,148,148,148],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"For your convenience, power engaging back door can be opened/closed in various ways (such as back door exterior switch and smart key remote control), let you fully feel the convenience of power engaging back door."},{"t":"h","text":"Smart key remote control"},{"t":"p","text":"Long press back door opener button on smart key, power engaging back door will be opened."},{"t":"h","text":"Back door exterior switch"},{"t":"p","text":"Method 1: With central lock unlocked, approach the back of vehicle and press exterior switch on the back door and power engaging back door will be opened."},{"t":"p","text":"Method 2: With central lock locked, approach to back of vehicle while carrying smart key on your person and press back door exterior switch and power engaging back door will be opened/closed."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When the vehicle power is turned to ACC/ON mode and the central lock is locked, please unlock the central control lock first, and then open it with back door exterior switch."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When the power engaging back door is abnormal, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"Before driving, make sure that the back door is closed properly, otherwise it may cause accidents and damage to related parts."},{"t":"li","text":"Before opening the power engaging back door, be sure to note that there should be nothing in the opening range, which could result in scratching the back door."},{"t":"li","text":"When closing the back door, make sure that nobody will be caught. If closing is interrupted, close it again."},{"t":"li","text":"When going uphill or downhill, due to change in the center of gravity, the power engaging back door may not open or close, which is normal. Open or close it by hand."},{"t":"li","text":"If the battery cable is disconnected and reconnected, the power engaging back door needs to be manually closed to locked position at a constant speed, and then press the power engaging back door switch to open/close the power engaging back door normally."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Make sure that the back door is closed before driving, otherwise, accidents and damage to related parts may be caused."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"لراحتك، يمكن فتح/إغلاق الباب الخلفي الكهربائي بطرق مختلفة (مثل المفتاح الخارجي للباب الخلفي وجهاز التحكم عن بُعد في المفتاح الذكي)، لتشعر تماماً بسهولة استخدام الباب الخلفي الكهربائي."},{"t":"h","text":"جهاز التحكم عن بُعد في المفتاح الذكي"},{"t":"p","text":"اضغط مطوّلاً على زر فتح الباب الخلفي في المفتاح الذكي، فيُفتح الباب الخلفي الكهربائي."},{"t":"h","text":"المفتاح الخارجي للباب الخلفي"},{"t":"p","text":"الطريقة 1: مع فتح القفل المركزي، اقترب من مؤخرة المركبة واضغط على المفتاح الخارجي في الباب الخلفي، فيُفتح الباب الخلفي الكهربائي."},{"t":"p","text":"الطريقة 2: مع قفل القفل المركزي، اقترب من مؤخرة المركبة وأنت تحمل المفتاح الذكي، واضغط على المفتاح الخارجي للباب الخلفي، فيُفتح/يُغلق الباب الخلفي الكهربائي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عندما تكون طاقة المركبة في وضع ACC/ON ويكون القفل المركزي مقفلاً، يُرجى فتح القفل المركزي أولاً، ثم فتح الباب باستخدام المفتاح الخارجي للباب الخلفي."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند حدوث خلل في الباب الخلفي الكهربائي، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"قبل القيادة، تأكد من إغلاق الباب الخلفي بشكل صحيح، وإلا فقد يتسبب ذلك في حوادث وتلف الأجزاء ذات الصلة."},{"t":"li","text":"قبل فتح الباب الخلفي الكهربائي، تأكد من عدم وجود أي شيء في نطاق فتحه، فقد يؤدي ذلك إلى خدش الباب الخلفي."},{"t":"li","text":"عند إغلاق الباب الخلفي، تأكد من عدم انحشار أي شخص. وإذا توقف الإغلاق، فأغلقه مرة أخرى."},{"t":"li","text":"عند صعود المرتفعات أو نزول المنحدرات، قد لا يُفتح الباب الخلفي الكهربائي أو يُغلق بسبب تغيّر مركز الثقل، وهذا أمر طبيعي. افتحه أو أغلقه باليد."},{"t":"li","text":"إذا فُصل كابل البطارية وأُعيد توصيله، يجب إغلاق الباب الخلفي الكهربائي يدوياً حتى وضع القفل بسرعة ثابتة، ثم الضغط على مفتاح الباب الخلفي الكهربائي ليُفتح/يُغلق بشكل طبيعي."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"تأكد من إغلاق الباب الخلفي قبل القيادة، وإلا فقد تقع حوادث وتتلف الأجزاء ذات الصلة."}]}]},"q":{"en":["How do I open the electric tailgate with the key?","The trunk won't open when I press the button outside","Why is the power tailgate not working on a slope?","How do I open the boot when the car is locked?","tailgate stopped working after the battery was disconnected","how to close the power back door","long press trunk button on key fob","trunk stopped while closing"],"ar":["كيف أفتح الشنطة الكهربائية من الريموت؟","الشنطة ما تنفتح لما أضغط الزر اللي برا","باب الشنطة الكهربائي ما يشتغل في الطلعة ليش؟","كيف أفتح الشنطة والسيارة مقفلة؟","الشنطة خربت بعد ما فصلت البطارية","كيف أسكر الشنطة الكهربائية؟","ضغطة طويلة على زر الشنطة في المفتاح","الشنطه وقفت وهي تتسكر"]},"kw":{"en":["power tailgate","electric tailgate","back door","trunk","boot","liftgate","tailgate button","key fob trunk","tailgate not opening","tailgate reset","Back Door Emergency Opening . 139 Back Door","Power Engaging Back Door"],"ar":["الشنطة الكهربائية","باب الشنطة","الباب الخلفي","الصندوق","الدبة","زر الشنطة","فتح الشنطة من الريموت","الشنطة ما تنفتح","الشنطة ما تتسكر"]}},{"id":"3-18-back-door-emergency-opening","cat":"keys-doors","section":"3-18","title":{"en":"Back Door Emergency Opening","ar":"فتح الباب الخلفي في حالات الطوارئ"},"pages":[149],"printed":[139],"blockPages":[149,149,149],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Back door cannot be opened when battery is depleted or under similar conditions. In this case, open the back door with back door emergency device switch (stop the vehicle as safely as possible if condition permits)."},{"t":"p","text":"Step 1: Remove the trim cover of back door upper protector;"},{"t":"p","text":"Step 2: Pull the emergency device switch to open back door."}],"ar":[{"t":"p","text":"لا يمكن فتح الباب الخلفي عند نفاد شحن البطارية أو في ظروف مماثلة. في هذه الحالة، افتح الباب الخلفي باستخدام مفتاح جهاز الطوارئ للباب الخلفي (أوقف المركبة بأمان قدر الإمكان إذا سمحت الظروف)."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: انزع الغطاء التجميلي لواقي الباب الخلفي العلوي؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: اسحب مفتاح جهاز الطوارئ لفتح الباب الخلفي."}]},"q":{"en":["How do I open the trunk from inside if the battery is dead?","The tailgate won't open and the battery is flat","emergency trunk release g700","where is the manual back door release"],"ar":["كيف أفتح الشنطة من داخل إذا البطارية خلصت؟","الشنطة ما تنفتح والبطارية فاضية","فتح الشنطة يدوي في الطوارئ","وين مقبض الطوارئ حق الشنطة؟"]},"kw":{"en":["emergency trunk release","back door emergency","tailgate manual release","dead battery","trunk won't open","trim cover"],"ar":["فتح الشنطة يدوي","طوارئ الشنطة","البطارية خلصت","الشنطة ما تنفتح","مقبض الطوارئ","الباب الخلفي"]}},{"id":"3-19-fuel-tank-cap","cat":"hybrid-charging","section":"3-19","title":{"en":"Fuel Tank Cap","ar":"غطاء خزان الوقود"},"pages":[149,150],"printed":[139,140],"blockPages":[149,149,149,149,149,149,150,150],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF mode, press the fuel tank cap button to unlock the fuel tank cap;"},{"t":"p","text":"Step 2: Press the fuel tank cap, and the fuel tank cap will pop up automatically;"},{"t":"p","text":"Step 3: Turn fuel filler door counterclockwise to remove it;"},{"t":"p","text":"Step 4: After refueling, turn fuel filler cap clockwise until a \"click\" sound is heard;"},{"t":"p","text":"Step 5: Close fuel tank cap."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Fuel may pollute environment. Therefore, the sprayed fuel should be collected and disposed by a professional."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Never add diesel to fuel tank."},{"t":"li","text":"After fuel filler cap is tightened firmly, loose your hand and the cap will turn slightly in the opposite direction. This is normal."},{"t":"li","text":"To prevent damage to the cap, apply force only in the direction of rotation. Do not pull or pry the cap."},{"t":"li","text":"A slight whooshing sound may be heard when the fuel tank cap is opened, this is normal."},{"t":"li","text":"If fuel overflows during refueling, wipe it off immediately to avoid damage to vehicle paint surface."},{"t":"li","text":"During using, if fuel tank cap is not closed, drive vehicle to a safe area and stop it, then close the cap again."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Before refueling, turn off the vehicle power and close all doors and windows."},{"t":"li","text":"Do not inhale fuel vapor, because it contains chemical components that are harmful to human health."},{"t":"li","text":"Make sure that the fuel filler door is tightened securely, to prevent accident caused by fuel spillage."},{"t":"li","text":"Due to the high flammability of gasoline, smoking must be strictly prohibited and any fire source must be kept away during refueling."},{"t":"li","text":"Do not remove the fuel filler door quickly when opening it. In hot weather, if cap is removed suddenly, high-pressed fuel vapor may be ejected from the filler neck and cause personal injury."},{"t":"li","text":"After exiting the vehicle and before opening the fuel tank cap, touch an unpainted metal surface to discharge any static electricity. It is important to discharge static electricity before refueling, because sparks resulting from static electricity can cause fuel vapors to ignite while refueling."},{"t":"li","text":"Do not attempt to continue to refuel after the fuel gun is automatically turned off! Otherwise, the fuel tank may be too full, causing fuel to overflow the fuel tank, which can easily cause fire, explosion and serious injury."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF، واضغط على زر غطاء خزان الوقود لفتح قفل الغطاء؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: اضغط على غطاء خزان الوقود، فينفتح تلقائياً؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: أدِر سدادة فتحة التعبئة عكس اتجاه عقارب الساعة لإزالتها؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: بعد التزوّد بالوقود، أدِر سدادة فتحة التعبئة في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت «طقّة»؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: أغلق غطاء خزان الوقود."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"قد يلوّث الوقود البيئة. لذلك يجب جمع الوقود المتناثر والتخلص منه بواسطة مختص."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضع الديزل في خزان الوقود أبداً."},{"t":"li","text":"بعد إحكام ربط سدادة فتحة التعبئة، عند رفع يدك ستدور السدادة قليلاً في الاتجاه المعاكس، وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"لمنع تلف السدادة، استخدم القوة في اتجاه الدوران فقط. لا تسحب السدادة ولا تخلعها بالقوة."},{"t":"li","text":"قد يُسمع صوت هسهسة خفيف عند فتح غطاء خزان الوقود، وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"إذا فاض الوقود أثناء التعبئة، فامسحه فوراً لتجنّب تلف طلاء المركبة."},{"t":"li","text":"أثناء الاستخدام، إذا لم يكن غطاء خزان الوقود مغلقاً، فقُد المركبة إلى منطقة آمنة وأوقفها، ثم أغلق الغطاء مرة أخرى."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"قبل التزوّد بالوقود، أطفئ طاقة المركبة وأغلق جميع الأبواب والنوافذ."},{"t":"li","text":"لا تستنشق أبخرة الوقود، لأنها تحتوي على مكونات كيميائية ضارة بصحة الإنسان."},{"t":"li","text":"تأكد من إحكام ربط سدادة فتحة التعبئة، لمنع وقوع حوادث بسبب انسكاب الوقود."},{"t":"li","text":"نظراً لشدة قابلية البنزين للاشتعال، يُمنع التدخين منعاً باتاً ويجب إبعاد أي مصدر للنار أثناء التزوّد بالوقود."},{"t":"li","text":"لا تنزع سدادة فتحة التعبئة بسرعة عند فتحها. ففي الطقس الحار، إذا نُزعت السدادة فجأة، فقد تندفع أبخرة الوقود عالية الضغط من عنق فتحة التعبئة وتسبب إصابات شخصية."},{"t":"li","text":"بعد الخروج من المركبة وقبل فتح غطاء خزان الوقود، المس سطحاً معدنياً غير مطلي لتفريغ أي كهرباء ساكنة. من المهم تفريغ الكهرباء الساكنة قبل التزوّد بالوقود، لأن الشرر الناتج عنها قد يشعل أبخرة الوقود أثناء التعبئة."},{"t":"li","text":"لا تحاول متابعة التعبئة بعد توقف مسدس الوقود تلقائياً! وإلا فقد يمتلئ الخزان أكثر من اللازم ويفيض الوقود منه، مما قد يتسبب بسهولة في حريق وانفجار وإصابات خطيرة."}]}]},"q":{"en":["How do I open the fuel door on the G700?","Why won't my fuel cap open?","Where is the fuel flap button?","Hissing sound when opening the gas cap, is that normal?","Can I put diesel in the G700?","Should I keep filling after the pump clicks off?","The fuel cap turns back a little after tightening","petrol door wont close","static electricity at the petrol station","how to close the gas cap properly"],"ar":["كيف أفتح غطاء البنزين في جيتور G700؟","غطاء البنزين ما ينفتح ليش؟","وين زر فتح باب البنزين؟","يطلع صوت هوا لما أفتح غطاء البنزين طبيعي؟","أقدر أعبي ديزل في جيتور؟","أكمل تعبئة بعد ما يفصل المسدس؟","سدادة البنزين ترجع شوي بعد ما أسكرها","باب البنزين ما يتسكر","الكهرباء الساكنة في محطة البنزين","كيف أسكر غطاء التانكي صح؟"]},"kw":{"en":["fuel tank cap","fuel door","gas cap","petrol cap","fuel flap","fuel filler","refueling","diesel","fuel vapor","static electricity","fuel cap button","hissing sound","Fuel Tank Cap"],"ar":["غطاء البنزين","باب البنزين","فتحة البنزين","غطاء التانكي","سدادة البنزين","تعبئة البنزين","الديزل","أبخرة البنزين","الكهرباء الساكنة","زر البنزين","التانكي"]}},{"id":"4-1-plug-in-hybrid-electric-vehicle-system","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Plug-in Hybrid Electric Vehicle System","ar":"نظام المركبة الهجينة الكهربائية القابلة للشحن"},"pages":[153],"printed":[143],"blockPages":[153],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"PHEV can be driven by fuel energy and electricity energy, which combines the advantages of electric vehicle and fuel vehicle. There is no need to worry about driving range of electric vehicle and high fuel consumption of fuel vehicle. It achieves economy, energy-saving and environmental protection."}],"ar":[{"t":"p","text":"يمكن قيادة المركبة الهجينة الكهربائية القابلة للشحن (PHEV) بطاقة الوقود والطاقة الكهربائية، فهي تجمع بين مزايا المركبة الكهربائية ومركبة الوقود. فلا داعي للقلق بشأن مدى قيادة المركبة الكهربائية أو استهلاك الوقود المرتفع لمركبة الوقود. وهي تحقق الاقتصاد وتوفير الطاقة وحماية البيئة."}]},"q":{"en":["What is a plug-in hybrid?","Is the Jetour G700 a hybrid?","Does the G700 run on petrol and electricity?","phev meaning"],"ar":["وش يعني هايبرد قابل للشحن؟","هل جيتور G700 هايبرد؟","السيارة تمشي بنزين وكهربا؟","معنى PHEV"]},"kw":{"en":["PHEV","plug-in hybrid","hybrid","electric and petrol","fuel and electricity","range anxiety","fuel economy","Plug-in Hybrid Electric Vehicle System (PHEV)"],"ar":["هايبرد","هجين","الهايبرد","بلق ان","هجينة قابلة للشحن","بنزين وكهرباء","توفير البنزين"]}},{"id":"4-1-components-of-phev-key-system","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Components of PHEV Key System","ar":"مكونات النظام الرئيسي للمركبة الهجينة القابلة للشحن (PHEV)"},"pages":[153,154,155],"printed":[143,144,145],"blockPages":[153,153,153,153,153,154,154,154,154,155],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Engine Transmission Front passenger airbag"},{"t":"p","text":"Driver airbag Seat belt Side airbag pretensioner"},{"t":"p","text":"Anti-collision panel AC/DC charging port Fuel filler"},{"t":"p","text":"Electric compressor Front motor Driver knee airbag (if controller equipped)"},{"t":"p","text":"Airbag module Power battery Front seat center airbag (if equipped)"},{"t":"p","text":"Side curtain (if Fuel tank Rear drive motor equipped)"},{"t":"p","text":"On-board charger assembly"},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"All parts of high voltage components in the illustration should be disposed or recycled according to the local regulations and provisions regarding environmental protection."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Never tow the vehicle at high speed when drive wheels are on the ground."},{"t":"li","text":"It is forbidden to manipulate motor controller on high-speed bench without power and water. Never drag the motor to reverse at high speed with high-speed dynamometer bench or carry out similar experiment such as towing at high speed."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"In the event of collision, wading and other situations that may cause damage to the high voltage system, it is recommended to contact Jetour authorized service station for inspection and repair to avoid the risk of electric shock."},{"t":"li","text":"Do not touch any parts of the vehicle that are marked with the \"High Voltage Warning\" symbol or the orange-colored wire harness when the vehicle is started or in use."},{"t":"li","text":"Do not use a carbon dioxide extinguisher to extinguish a person on fire, because there is a risk of asphyxiation."},{"t":"li","text":"Personnel without high-voltage technical qualification are not allowed to tough, repair or replace high voltage components or high voltage wire harness in the illustration."},{"t":"li","text":"In case of traffic accident, do not touch any component and high voltage wire harness in the illustration to avoid the second personal injury."},{"t":"li","text":"For towing of plug-in hybrid electric vehicle, Chery Automobile Co., Ltd. strongly recommends you to seek help from professional rescuer or Jetour authorized service station."},{"t":"li","text":"In case of an emergency, be sure to inform the person providing rescue assistance that the vehicle is equipped with power battery."},{"t":"li","text":"When cutting the vehicle for rescue, avoid the components in the illustration and the rescuer must wear basic rescue protective device. Select high voltage rescue protective device or fire rescue protective device according to the site situation. Failure to follow the instructions may cause personal injury or even death."},{"t":"li","text":"Never leave the vehicle unattended when the vehicle is in ready to drive condition (READY condition). Though the engine has been turned off, the vehicle may still move as the accelerator pedal is depressed, which may result in an accident or fatal injuries. When leaving the vehicle, always make sure that the engine is turned off and gear is in P."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"المحرك · ناقل الحركة · الوسادة الهوائية للراكب الأمامي"},{"t":"p","text":"الوسادة الهوائية للسائق · شادّ حزام الأمان · الوسادة الهوائية الجانبية"},{"t":"p","text":"لوح الحماية من الاصطدام · منفذ الشحن AC/DC · فتحة تعبئة الوقود"},{"t":"p","text":"الضاغط الكهربائي · وحدة التحكم في المحرك الكهربائي الأمامي · الوسادة الهوائية لركبة السائق (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"وحدة الوسادة الهوائية · بطارية الطاقة · الوسادة الهوائية المركزية للمقعد الأمامي (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"الستارة الهوائية الجانبية (إن وُجدت) · خزان الوقود · محرك الدفع الخلفي الكهربائي"},{"t":"p","text":"مجموعة الشاحن المدمج في المركبة"},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"يجب التخلص من جميع أجزاء مكونات الجهد العالي الموضحة في الرسم أو إعادة تدويرها وفقاً للأنظمة واللوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تقطر المركبة أبداً بسرعة عالية وعجلات الدفع على الأرض."},{"t":"li","text":"يُمنع تشغيل وحدة التحكم في المحرك الكهربائي على منصة اختبار عالية السرعة دون تزويدها بالكهرباء والماء. ولا تسحب المحرك الكهربائي أبداً ليدور عكسياً بسرعة عالية باستخدام منصة دينامومتر عالية السرعة، ولا تُجرِ تجارب مماثلة مثل القطر بسرعة عالية."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"في حالة التصادم أو الخوض في المياه أو غيرها من الحالات التي قد تتسبب في تلف نظام الجهد العالي، يُوصى بالتواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح لتجنّب خطر الصعق الكهربائي."},{"t":"li","text":"لا تلمس أي أجزاء من المركبة تحمل رمز «تحذير الجهد العالي» أو حزمة الأسلاك ذات اللون البرتقالي عندما تكون المركبة قيد التشغيل أو الاستخدام."},{"t":"li","text":"لا تستخدم طفاية حريق بثاني أكسيد الكربون لإطفاء شخص مشتعل، لوجود خطر الاختناق."},{"t":"li","text":"لا يُسمح للأشخاص غير الحاصلين على تأهيل فني في الجهد العالي بلمس مكونات الجهد العالي أو حزم أسلاك الجهد العالي الموضحة في الرسم أو إصلاحها أو استبدالها."},{"t":"li","text":"في حالة وقوع حادث مروري، لا تلمس أي مكوّن أو حزمة أسلاك جهد عالٍ موضحة في الرسم لتجنّب حدوث إصابة شخصية ثانية."},{"t":"li","text":"لقطر المركبة الهجينة الكهربائية القابلة للشحن، توصي شركة Chery Automobile Co., Ltd. بشدة بطلب المساعدة من جهة إنقاذ محترفة أو من مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"في حالة الطوارئ، تأكد من إبلاغ الشخص الذي يقدم المساعدة في الإنقاذ بأن المركبة مزوّدة ببطارية طاقة."},{"t":"li","text":"عند قطع هيكل المركبة لأغراض الإنقاذ، تجنّب المكونات الموضحة في الرسم، ويجب على المنقذ ارتداء معدات الحماية الأساسية للإنقاذ. واختر معدات الحماية للإنقاذ من الجهد العالي أو معدات الحماية لإنقاذ الحرائق وفقاً لظروف الموقع. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى إصابات شخصية أو حتى الوفاة."},{"t":"li","text":"لا تترك المركبة دون مراقبة أبداً وهي في حالة الجاهزية للقيادة (حالة READY). فرغم أن المحرك متوقف، قد تتحرك المركبة عند الضغط على دواسة الوقود، مما قد يؤدي إلى حادث أو إصابات قاتلة. عند مغادرة المركبة، تأكد دائماً من إيقاف المحرك ووضع ناقل الحركة على P."}]}]},"q":{"en":["What are the main hybrid components in the G700?","Where is the high voltage battery located?","Is it safe to touch the orange cables?","How should a hybrid G700 be towed?","What should I do after driving through deep water or a crash in a hybrid?","Can I leave the car in READY mode and walk away?","Where are the charging port and fuel filler on the G700?","hybrid car accident high voltage danger","does the g700 have a rear motor"],"ar":["وش المكونات الرئيسية لنظام الهايبرد في جيتور G700؟","وين مكان بطارية الجهد العالي؟","عادي ألمس الأسلاك البرتقالية؟","كيف أسحب الجيتور الهايبرد بالسطحة؟","السيارة الهايبرد دخلت موية أو صار لها حادث وش أسوي؟","أقدر أترك السيارة على READY وأنزل؟","وين فتحة الشحن وفتحة البنزين في G700؟","حادث سيارة هايبرد وخطر الكهربا","جيتور G700 فيها موتور خلفي؟"]},"kw":{"en":["PHEV components","high voltage","power battery","front motor","rear drive motor","on-board charger","orange cables","towing hybrid","electric shock","READY","charging port","fuel filler","airbags","Components of PHEV Key System"],"ar":["مكونات الهايبرد","الجهد العالي","بطارية الطاقة","البطارية الكبيرة","الموتور الأمامي","الموتور الخلفي","الشاحن المدمج","الأسلاك البرتقالية","سحب السيارة","السطحة","صعق كهربائي","فتحة الشحن"]}},{"id":"4-1-plug-in-hybrid-electric-vehicle-system-warning-s","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Plug-in Hybrid Electric Vehicle System Warning Signs","ar":"علامات التحذير لنظام المركبة الهجينة الكهربائية القابلة للشحن"},"pages":[155,156,157],"printed":[145,146,147],"blockPages":[155,155,155,156,156,156,157],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Danger! Never touch High voltage warning high voltage system sign 1 components."},{"t":"p","text":"High voltage warning High voltage. Danger! sign 2 Never depress!"},{"t":"p","text":"High voltage warning High voltage system sign 3 components, be careful, Danger! Never touch high voltage components without wearing protection device, beware of electric shock!"},{"t":"p","text":"High voltage system components, be careful, Danger! Never touch high voltage High voltage warning components without sign 4 wearing protection device, beware of electric shock and high temperature scald!"},{"t":"p","text":"Danger! Inflammable and explosive article. Do not open or repair the battery pack without authorization. Do not short-circuit the positive and negative terminals of the battery with wires High voltage warning or other metallic objects. sign 5 Keep it far away from fire source and do not use it in high temperature. Never immerse it in water or other liquids. Optimal storage temperature: -10 ℃ - 35 ℃ !"},{"t":"p","text":"Vehicle high voltage system components are connected by orange high voltage wire High voltage wire harness. Never touch harness sign high voltage components without wearing protection device!"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"After vehicle is started, power system will be hot. Be careful of high voltage and high temperature, and always follow the instructions on the vehicle safety warning signs."},{"t":"li","text":"Never touch, remove or replace components, orange cable and connectors with power system warning signs to prevent high voltage electric shock."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"علامة تحذير الجهد العالي 1: خطر! لا تلمس مكونات نظام الجهد العالي أبداً."},{"t":"p","text":"علامة تحذير الجهد العالي 2: جهد عالٍ. خطر! لا تضغط عليها أبداً!"},{"t":"p","text":"علامة تحذير الجهد العالي 3: مكونات نظام الجهد العالي، احذر، خطر! لا تلمس مكونات الجهد العالي أبداً دون ارتداء معدات الحماية، واحذر من الصعق الكهربائي!"},{"t":"p","text":"علامة تحذير الجهد العالي 4: مكونات نظام الجهد العالي، احذر، خطر! لا تلمس مكونات الجهد العالي أبداً دون ارتداء معدات الحماية، واحذر من الصعق الكهربائي والحروق الناتجة عن الحرارة العالية!"},{"t":"p","text":"علامة تحذير الجهد العالي 5: خطر! مادة قابلة للاشتعال والانفجار. لا تفتح حزمة البطارية أو تصلحها دون تصريح. لا تُحدث قِصَراً بين القطبين الموجب والسالب للبطارية بالأسلاك أو بأجسام معدنية أخرى. أبقِها بعيداً عن مصادر النار ولا تستخدمها في درجات الحرارة العالية. لا تغمرها أبداً في الماء أو السوائل الأخرى. درجة حرارة التخزين المثلى: -10 ℃ - 35 ℃!"},{"t":"p","text":"علامة حزمة أسلاك الجهد العالي: مكونات نظام الجهد العالي في المركبة موصولة بحزمة أسلاك جهد عالٍ برتقالية اللون. لا تلمس مكونات الجهد العالي أبداً دون ارتداء معدات الحماية!"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"بعد تشغيل المركبة، يصبح نظام الدفع ساخناً. احذر من الجهد العالي ودرجات الحرارة العالية، واتبع دائماً التعليمات الموجودة على علامات تحذير السلامة في المركبة."},{"t":"li","text":"لا تلمس أبداً المكونات والكابلات البرتقالية والموصلات التي تحمل علامات تحذير نظام الدفع، ولا تفكّها ولا تستبدلها، لمنع الصعق الكهربائي بالجهد العالي."}]}]},"q":{"en":["What does the yellow lightning bolt sticker mean?","What are the orange cables in my hybrid?","Can I open the high voltage battery pack?","high voltage warning label meaning","What is the best storage temperature for the hybrid battery?","Is it safe to touch hybrid parts after driving?","danger sticker with a hand and lightning symbol"],"ar":["وش معنى الملصق الأصفر اللي عليه صاعقة؟","وش الأسلاك البرتقالية في السيارة الهايبرد؟","أقدر أفتح بطارية الجهد العالي؟","ملصق تحذير الجهد العالي وش يعني؟","كم أفضل حرارة لتخزين بطارية الهايبرد؟","عادي ألمس قطع الهايبرد بعد السواقة؟","ملصق خطر عليه يد وصاعقة كهربا"]},"kw":{"en":["high voltage warning sign","warning label","lightning bolt sticker","orange wire harness","orange cables","battery pack","electric shock","danger sticker","storage temperature","Plug-in Hybrid Electric Vehicle System Warning Signs"],"ar":["علامة الجهد العالي","ملصق تحذير","ملصق الصاعقة","الأسلاك البرتقالية","الكيابل البرتقالية","حزمة البطارية","صعق كهربائي","ملصق خطر","حرارة التخزين"]}},{"id":"4-1-power-battery","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Power Battery","ar":"بطارية الطاقة"},"pages":[157,158],"printed":[147,148],"blockPages":[157,157,157,157,157,157,157,157,157,157,157,158,158],"parentId":"4-1-power-battery","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Basic function of power battery"},{"t":"p","text":"Power battery can be charged and discharged repeatedly for several times. The main method of charging power battery is to plug in the external power gun for charging. That is, power battery can also be charged by motor when braking, sliding or starting engine."},{"t":"p","text":"The vehicle has intelligent recharging function. When the function is triggered, 12 V battery will be charged by power battery. Therefore, when the vehicle is started again after being placed for a period of time, SOC or pure electric driving range displayed on instrument cluster will decrease, which is a normal phenomenon."},{"t":"h","text":"Since the performance of power battery will decline in low temperature","level":3},{"t":"p","text":"environment, the following treatment methods will help you to use the vehicle better: If ambient temperature is lower than -10 ℃ , it is recommended to park vehicle in a warm house or a garage with room temperature."},{"t":"h","text":"The following methods will help power battery to be in the best state:","level":3},{"t":"li","text":"1. It is recommended to charge power battery fully with charging device at least once every week.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. When SOC is less than 30% during driving, avoid sudden acceleration and high-speed driving, and charge it as soon as possible.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. When the vehicle is not used for a long time, park it in a place where the ambient temperature is lower than 45 ℃ and there is no ponding, and try to avoid direct sunlight.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. When the vehicle is not used for a long time, SOC displayed on instrument cluster may be inaccurate. Do not judge the remaining power of power battery based on SOC, and charge battery fully before driving.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. When the vehicle is not used for a long time, power battery system should be fully charged once a month and then discharged to maintain the SOC at about 50%; Failure to do so may cause excessive discharge of power battery and decrease power battery performance, and vehicle malfunction and damage caused by this will not be guaranteed.","numbered":true},{"t":"li","text":"6. For a new vehicle, when the power battery is in normal condition, vehicle driving range may fluctuate due to driving habits (such as frequent acceleration and deceleration), road conditions (such as driving on a large and long slope), temperature (such as low temperature) and whether electric device (such as air conditioning) is turned on, which is a normal phenomenon.","numbered":true},{"t":"li","text":"7. Power battery is a special chemical product, which needs to be used and maintained properly, so proper daily use and maintenance is very important for performance maintenance. At the same time, power battery will decline naturally due to chemical characteristics. Therefore, for vehicles that have been used for a period of time, when trip mileage decreases after battery is fully charged, it is recommended to contact Jetour authorized service station for inspection. If Jetour authorized service station checks that the total capacity of power battery is in normal range, the decrease of trip mileage may be caused by external reasons such as driving habits, temperature etc.","numbered":true}],"ar":[{"t":"h","text":"الوظيفة الأساسية لبطارية الطاقة"},{"t":"p","text":"يمكن شحن بطارية الطاقة وتفريغها بشكل متكرر عدة مرات. والطريقة الرئيسية لشحن بطارية الطاقة هي توصيل مسدس الشحن الخارجي. كما يمكن أيضاً شحن بطارية الطاقة بواسطة المحرك الكهربائي عند الكبح أو الانسياب أو تشغيل المحرك."},{"t":"p","text":"تتمتع المركبة بوظيفة إعادة الشحن الذكي. وعند تفعيل هذه الوظيفة، تُشحن بطارية 12 فولت بواسطة بطارية الطاقة. لذلك، عند تشغيل المركبة مرة أخرى بعد ركنها لفترة من الوقت، ستنخفض حالة الشحن (SOC) أو مدى القيادة الكهربائية الصرفة المعروض على لوحة العدادات، وهذه ظاهرة طبيعية."},{"t":"h","text":"نظراً لأن أداء بطارية الطاقة ينخفض في البيئة","level":3},{"t":"p","text":"منخفضة الحرارة، فإن طرق المعالجة التالية ستساعدك على استخدام المركبة بشكل أفضل: إذا كانت درجة الحرارة المحيطة أقل من -10 ℃، يُوصى بركن المركبة في مكان دافئ أو مرآب بدرجة حرارة الغرفة."},{"t":"h","text":"الطرق التالية ستساعد على إبقاء بطارية الطاقة في أفضل حالاتها:","level":3},{"t":"li","text":"1. يُوصى بشحن بطارية الطاقة بالكامل باستخدام جهاز الشحن مرة واحدة على الأقل كل أسبوع."},{"t":"li","text":"2. عندما تكون حالة الشحن (SOC) أقل من 30% أثناء القيادة، تجنّب التسارع المفاجئ والقيادة بسرعة عالية، واشحن البطارية في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"3. عند عدم استخدام المركبة لفترة طويلة، اركنها في مكان تكون فيه درجة الحرارة المحيطة أقل من 45 ℃ ولا توجد فيه مياه متجمّعة، وحاول تجنّب أشعة الشمس المباشرة."},{"t":"li","text":"4. عند عدم استخدام المركبة لفترة طويلة، قد تكون حالة الشحن (SOC) المعروضة على لوحة العدادات غير دقيقة. لا تحكم على الطاقة المتبقية في بطارية الطاقة بناءً على SOC، واشحن البطارية بالكامل قبل القيادة."},{"t":"li","text":"5. عند عدم استخدام المركبة لفترة طويلة، يجب شحن نظام بطارية الطاقة بالكامل مرة كل شهر ثم تفريغه للحفاظ على SOC عند نحو 50%؛ وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى التفريغ المفرط لبطارية الطاقة وانخفاض أدائها، ولن يشمل الضمان أعطال المركبة وأضرارها الناتجة عن ذلك."},{"t":"li","text":"6. في المركبة الجديدة، وعندما تكون بطارية الطاقة في حالة طبيعية، قد يتذبذب مدى قيادة المركبة بسبب عادات القيادة (مثل التسارع والتباطؤ المتكرر)، وظروف الطريق (مثل القيادة على منحدر كبير وطويل)، ودرجة الحرارة (مثل الحرارة المنخفضة)، وما إذا كانت الأجهزة الكهربائية (مثل مكيف الهواء) قيد التشغيل، وهذه ظاهرة طبيعية."},{"t":"li","text":"7. بطارية الطاقة منتج كيميائي خاص يحتاج إلى استخدام وصيانة صحيحين، لذا فإن الاستخدام والصيانة اليومية الصحيحة مهمّان جداً للحفاظ على أدائها. وفي الوقت نفسه، ينخفض أداء بطارية الطاقة بشكل طبيعي بسبب خصائصها الكيميائية. لذلك، في المركبات التي استُخدمت لفترة من الوقت، إذا انخفضت مسافة الرحلة بعد الشحن الكامل للبطارية، يُوصى بالتواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص. وإذا تبيّن لمركز خدمة جيتور المعتمد أن السعة الإجمالية لبطارية الطاقة ضمن النطاق الطبيعي، فقد يكون انخفاض مسافة الرحلة ناتجاً عن أسباب خارجية مثل عادات القيادة ودرجة الحرارة وغيرها."}]},"q":{"en":["How often should I charge the hybrid battery?","Why did my battery percentage drop while the car was parked?","How do I store the G700 if I'm travelling for a long time?","Why is my electric range lower than before?","Electric range drops when the AC is on","Does the high voltage battery charge the 12V battery?","battery degradation g700","best way to keep the hybrid battery healthy","what does SOC mean on the dashboard"],"ar":["كم مرة لازم أشحن بطارية الهايبرد؟","ليش نسبة البطارية نقصت والسيارة واقفة؟","كيف أخزن السيارة إذا بسافر فترة طويلة؟","ليش مدى الكهربا صار أقل من أول؟","المدى الكهربائي ينقص لما أشغل المكيف","البطارية الكبيرة تشحن البطارية الصغيرة؟","عمر بطارية جيتور G700","أفضل طريقة أحافظ فيها على بطارية الهايبرد","وش يعني SOC في الطبلون؟"]},"kw":{"en":["power battery","high voltage battery","hybrid battery","traction battery","SOC","state of charge","electric range","battery care","long-term storage","cold weather battery","battery degradation","12V battery","Power Battery"],"ar":["بطارية الطاقة","بطارية الهايبرد","البطارية الكبيرة","بطارية الجهد العالي","نسبة الشحن","المدى الكهربائي","تخزين السيارة","البطارية في البرد","عمر البطارية","البطارية الصغيرة","كم كيلو باقي"]},"parentTitle":{"en":"Power Battery","ar":"بطارية الطاقة"}},{"id":"4-1-power-battery--power-battery-recovery","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Power battery recovery","ar":"استرداد بطارية الطاقة وإعادة تدويرها"},"pages":[158,159],"printed":[148,149],"blockPages":[158,158,158,158,158,158,158,158,158,158,158,159],"parentId":"4-1-power-battery","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Power battery recovery"},{"t":"h","text":"Recover and disposal range","level":3},{"t":"p","text":"Power battery whose residual capacity and charge and discharge performance after using cannot guarantee the vehicle normal driving, or is not used again after it is removed due to other reasons."},{"t":"h","text":"Recover and disposal process","level":3},{"t":"p","text":"The power battery is installed on the vehicle chassis, which consists of lithium battery cells. Disposal at will can cause pollution and harm to the environment."},{"t":"p","text":"According to relevant regulations, vehicle owner is obliged to hand over used power battery to recycling service stations. It is strictly forbidden to hand over used power battery to other units or individuals. The vehicle owner shall be responsible for environmental pollution or safety accidents caused by unauthorized removal or disassembly of the power battery."},{"t":"p","text":"Be sure to dispose according to the following information or requirements. For details on the recycling and disposal of power battery, please contact Jetour authorized service station."},{"t":"li","text":"1. The temporary recycling service station for vehicle used power battery is the local Jetour authorized service station.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. The disassembly of power battery must be performed by professional serviceman with certification qualification of power battery supplier.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. The power battery belongs to the dangerous goods and must be transported by vehicles with the dangerous goods transportation qualification.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. The removed power battery should be stored in a normal temperature, dry environment, away from flammable materials, heat sources, water sources and other hazards.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not dispose of power battery by yourself."},{"t":"li","text":"Do not sell, transfer or modify power battery."},{"t":"li","text":"When power battery needs to be repaired, removed, replaced and disposed, always contact Jetour authorized service station."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"استرداد بطارية الطاقة وإعادة تدويرها"},{"t":"h","text":"نطاق الاسترداد والتخلص","level":3},{"t":"p","text":"بطارية الطاقة التي لم تعد سعتها المتبقية وأداء الشحن والتفريغ فيها بعد الاستخدام تضمن القيادة الطبيعية للمركبة، أو التي لن يُعاد استخدامها بعد إزالتها لأسباب أخرى."},{"t":"h","text":"عملية الاسترداد والتخلص","level":3},{"t":"p","text":"بطارية الطاقة مثبّتة على الهيكل السفلي للمركبة (الشاسيه)، وتتكون من خلايا بطارية ليثيوم. والتخلص منها بشكل عشوائي قد يسبب تلوثاً وضرراً للبيئة."},{"t":"p","text":"وفقاً للأنظمة ذات الصلة، يلتزم مالك المركبة بتسليم بطارية الطاقة المستعملة إلى محطات خدمة إعادة التدوير. ويُمنع منعاً باتاً تسليم بطارية الطاقة المستعملة إلى جهات أو أفراد آخرين. ويتحمّل مالك المركبة مسؤولية التلوث البيئي أو حوادث السلامة الناتجة عن إزالة بطارية الطاقة أو تفكيكها دون تصريح."},{"t":"p","text":"احرص على التخلص منها وفقاً للمعلومات أو المتطلبات التالية. ولمعرفة تفاصيل إعادة تدوير بطارية الطاقة والتخلص منها، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"1. محطة خدمة إعادة التدوير المؤقتة لبطاريات الطاقة المستعملة للمركبات هي مركز خدمة جيتور المعتمد المحلي."},{"t":"li","text":"2. يجب أن يتم تفكيك بطارية الطاقة بواسطة فني مختص حاصل على مؤهل معتمد من مورّد بطارية الطاقة."},{"t":"li","text":"3. تُصنّف بطارية الطاقة ضمن البضائع الخطرة، ويجب نقلها بمركبات حاصلة على ترخيص نقل البضائع الخطرة."},{"t":"li","text":"4. يجب تخزين بطارية الطاقة المُزالة في بيئة جافة وبدرجة حرارة عادية، بعيداً عن المواد القابلة للاشتعال ومصادر الحرارة ومصادر المياه وغيرها من المخاطر."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تتخلص من بطارية الطاقة بنفسك."},{"t":"li","text":"لا تبِع بطارية الطاقة ولا تنقل ملكيتها ولا تعدّلها."},{"t":"li","text":"عند الحاجة إلى إصلاح بطارية الطاقة أو إزالتها أو استبدالها أو التخلص منها، تواصل دائماً مع مركز خدمة جيتور المعتمد."}]}]},"q":{"en":["What do I do with an old hybrid battery?","Can I sell or modify the high voltage battery?","Who recycles the G700 power battery?","how to dispose of an EV battery","where to replace the hybrid battery","can I remove the hybrid battery myself"],"ar":["وش أسوي بالبطارية القديمة حق الهايبرد؟","أقدر أبيع أو أعدل بطارية الجهد العالي؟","مين يعيد تدوير بطارية جيتور؟","كيف أتخلص من بطارية الكهربا؟","وين أبدل البطارية الكبيرة؟","أقدر أفك بطارية الهايبرد بنفسي؟"]},"kw":{"en":["battery recycling","power battery recovery","dispose battery","old hybrid battery","battery replacement","lithium battery","dangerous goods","sell battery"],"ar":["إعادة تدوير البطارية","التخلص من البطارية","البطارية القديمة","تبديل البطارية الكبيرة","بطارية ليثيوم","بضائع خطرة","بيع البطارية","الوكالة"]},"parentTitle":{"en":"Power Battery","ar":"بطارية الطاقة"}},{"id":"4-1-power-battery--usage-precautions-for-power-battery","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Usage precautions for power battery","ar":"احتياطات استخدام بطارية الطاقة"},"pages":[159],"printed":[149],"blockPages":[159,159,159,159,159,159,159,159],"parentId":"4-1-power-battery","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Usage precautions for power battery"},{"t":"p","text":"Power battery belongs to high voltage energy-storage device and dangerous goods. It is necessary to contact Jetour authorized service station for installation and maintenance of power battery by professional serviceman who must observe related safety regulations strictly; Non-professional serviceman and improper operation and use may cause serious results such as electric shock, combustion, explosion etc. Non-professional serviceman are prohibited to install, repair power battery and abuse it beyond specified range. Power battery damage and other losses caused by using it without observing requirements or beyond specified range will not be guaranteed. Pay attention to the following:"},{"t":"li","text":"1. Anti-shock and anti-collision","numbered":true},{"t":"p","text":"The battery cells of power battery are connected in series and equipped with management system and various sensor devices, so be careful when driving on uneven roads to prevent power battery from bumping."},{"t":"li","text":"2. Heat insulation in any environment","numbered":true},{"t":"p","text":"Keeping power battery in the best operating temperature range can greatly prolong the service life of battery and improve safety performance, so try to park vehicle in heat insulation and ventilated places."},{"t":"li","text":"3. Moisture-proof and water-proof","numbered":true},{"t":"p","text":"Power battery is a high voltage energy-storage device with many high voltage control circuits and battery cells. The liquid entering power battery may cause short circuit, electricity leakage and corrosion of battery cells, electric circuits and connectors. Make sure that power battery will not be soaked by various liquids and moist air will not enter the power battery."}],"ar":[{"t":"h","text":"احتياطات استخدام بطارية الطاقة"},{"t":"p","text":"بطارية الطاقة جهاز لتخزين الطاقة عالي الجهد وتُصنّف ضمن البضائع الخطرة. ويجب التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد لتركيب بطارية الطاقة وصيانتها بواسطة فني مختص يلتزم التزاماً صارماً بلوائح السلامة ذات الصلة؛ فقد يؤدي تعامل غير المختصين والتشغيل والاستخدام غير الصحيحين إلى عواقب خطيرة مثل الصعق الكهربائي والاحتراق والانفجار وغيرها. ويُمنع على غير المختصين تركيب بطارية الطاقة أو إصلاحها أو إساءة استخدامها خارج النطاق المحدد. ولن يشمل الضمان تلف بطارية الطاقة والخسائر الأخرى الناتجة عن استخدامها دون مراعاة المتطلبات أو خارج النطاق المحدد. انتبه لما يلي:"},{"t":"li","text":"1. الحماية من الصدمات والاصطدام"},{"t":"p","text":"خلايا بطارية الطاقة موصولة على التوالي ومزوّدة بنظام إدارة وأجهزة استشعار متنوعة، لذا كن حذراً عند القيادة على الطرق غير المستوية لمنع ارتطام بطارية الطاقة."},{"t":"li","text":"2. العزل الحراري في أي بيئة"},{"t":"p","text":"إن إبقاء بطارية الطاقة ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل المثلى يطيل عمر البطارية بشكل كبير ويحسّن أداء السلامة، لذا حاول ركن المركبة في أماكن معزولة حرارياً وجيدة التهوية."},{"t":"li","text":"3. الحماية من الرطوبة والماء"},{"t":"p","text":"بطارية الطاقة جهاز لتخزين الطاقة عالي الجهد يحتوي على العديد من دوائر التحكم عالية الجهد وخلايا البطارية. وقد يؤدي دخول السوائل إلى بطارية الطاقة إلى حدوث قِصَر في الدائرة وتسرّب كهربائي وتآكل خلايا البطارية والدوائر الكهربائية والموصلات. تأكد من عدم غمر بطارية الطاقة بأي سوائل وعدم دخول الهواء الرطب إليها."}]},"q":{"en":["Is off-roading bad for the hybrid battery?","Can water damage the G700 hybrid battery?","Where should I park to protect the battery from heat?","Is battery damage covered by warranty if I misuse it?","the battery underbody hit a rock","who is allowed to repair the power battery","power battery safety precautions"],"ar":["التطعيس يضر بطارية الهايبرد؟","الموية تضر بطارية جيتور الهايبرد؟","وين أوقف السيارة عشان أحمي البطارية من الحر؟","الضمان يغطي البطارية لو تضررت من سوء الاستخدام؟","البطارية ضربت في صخرة من تحت","مين يصلح بطارية الطاقة؟","احتياطات بطارية الهايبرد"]},"kw":{"en":["power battery precautions","battery safety","bumps","uneven roads","heat","water damage","moisture","short circuit","warranty","high voltage battery"],"ar":["احتياطات البطارية","سلامة البطارية","المطبات","الطرق الوعرة","الحرارة","دخول الماء","الرطوبة","قصر كهربائي","الضمان","بطارية الجهد العالي"]},"parentTitle":{"en":"Power Battery","ar":"بطارية الطاقة"}},{"id":"4-1-hybrid-setting","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Hybrid Setting","ar":"إعدادات النظام الهجين"},"pages":[159,160],"printed":[149,150],"blockPages":[159,160,160,160,160,160,160,160],"parentId":"4-1-hybrid-setting","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Select energy screen on multimedia display to perform battery mode setting, charging setting, braking energy recovery level setting; Check driving range, motor current, voltage, battery health level and other information."},{"t":"h","text":"Power mode"},{"t":"p","text":"When the vehicle is in READY status, click on the power mode selection to switch to \"EV(Long press EV to enter the ultimate battery life)/HEV\" mode."},{"t":"p","text":"Power Mode Function"},{"t":"p","text":"In this mode, the vehicle is driven by pure electricity EV mode and the engine does not start."},{"t":"p","text":"In this mode, the vehicle is driven by hybrid power, and the engine can start or stop at any time to HEV mode participate in driving or power generation according to requirements of working conditions."},{"t":"p","text":"Long press EV, EV indicator on instrument cluster is EV MAX mode blue, and entering the mode ensures EV driving to the maximum extent."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"In some conditions (such as low power), it may not be possible to switch from HEV mode to EV mode."},{"t":"li","text":"If vehicle is in EV mode for a long time, lubrication effect of engine may decline when it is not used for a long time. It is recommended to start engine once a week (switch to sport mode to start engine) for a few minutes."},{"t":"li","text":"When vehicle power is turned to ON mode, power mode is EV by default; When vehicle runs continuously in EV mode, pure electric driving range decreases with the decrease of power. When power battery is too low, it will switch to HEV mode automatically."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"اختر شاشة الطاقة على شاشة الوسائط المتعددة لإجراء ضبط وضع البطارية وضبط الشحن وضبط مستوى استعادة طاقة الكبح؛ وللاطلاع على مدى القيادة وتيار المحرك الكهربائي والجهد ومستوى صحة البطارية وغيرها من المعلومات."},{"t":"h","text":"وضع الطاقة"},{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة في حالة READY، انقر على اختيار وضع الطاقة للتبديل إلى وضع «EV (اضغط مطوّلاً على EV للدخول إلى وضع أقصى مدى للبطارية)/HEV»."},{"t":"p","text":"وضع الطاقة · الوظيفة"},{"t":"p","text":"الوضع الكهربائي (EV): في هذا الوضع تُقاد المركبة بالطاقة الكهربائية الصرفة ولا يعمل المحرك."},{"t":"p","text":"الوضع الهجين (HEV): في هذا الوضع تُقاد المركبة بالطاقة الهجينة، ويمكن للمحرك أن يعمل أو يتوقف في أي وقت للمشاركة في القيادة أو توليد الكهرباء وفقاً لمتطلبات ظروف التشغيل."},{"t":"p","text":"وضع EV MAX: عند الضغط مطوّلاً على EV، يصبح مؤشر EV على لوحة العدادات باللون الأزرق، والدخول إلى هذا الوضع يضمن القيادة الكهربائية (EV) إلى أقصى حد."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"في بعض الظروف (مثل انخفاض الشحن)، قد لا يمكن التبديل من الوضع HEV إلى الوضع EV."},{"t":"li","text":"إذا بقيت المركبة في الوضع EV لفترة طويلة، فقد يتراجع تأثير تزييت المحرك عند عدم استخدامه لفترة طويلة. يُوصى بتشغيل المحرك مرة واحدة أسبوعياً (بالتبديل إلى الوضع الرياضي لتشغيل المحرك) لبضع دقائق."},{"t":"li","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON، يكون وضع الطاقة EV افتراضياً؛ وعندما تسير المركبة باستمرار في الوضع EV، ينخفض مدى القيادة الكهربائية الصرفة مع انخفاض الشحن. وعندما تنخفض بطارية الطاقة كثيراً، تتحول المركبة تلقائياً إلى الوضع HEV."}]}]},"q":{"en":["How do I switch between EV and hybrid mode?","What is EV MAX mode?","Why can't I switch to EV mode?","Why is the EV light on my dashboard blue?","Should I run the engine if I always drive in EV mode?","My car switched to HEV by itself","electric only mode g700","what does HEV mode mean"],"ar":["كيف أبدل بين وضع الكهربا والهايبرد؟","وش هو وضع EV MAX؟","ليش ما يرضى يحول على وضع الكهربا EV؟","ليش لمبة EV في الطبلون زرقا؟","لازم أشغل المكينة إذا دايم أمشي على الكهربا؟","السيارة حولت على الهايبرد لحالها","وضع كهربا فقط في جيتور G700","وش يعني وضع HEV؟"]},"kw":{"en":["power mode","EV mode","HEV mode","EV MAX","electric only","hybrid mode","energy screen","battery health","switch EV HEV","blue EV indicator","engine lubrication","Hybrid Setting"],"ar":["وضع الطاقة","وضع الكهرباء","الوضع الكهربائي","وضع الهايبرد","الوضع الهجين","EV MAX","شاشة الطاقة","صحة البطارية","لمبة EV زرقاء","كهرباء فقط"]},"parentTitle":{"en":"Hybrid Setting","ar":"إعدادات النظام الهجين"}},{"id":"4-1-hybrid-setting--energy-flow","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Energy flow","ar":"تدفق الطاقة"},"pages":[160,161,162],"printed":[150,151,152],"blockPages":[160,160,161,161,161,161,161,161,161,161,162,162,162,162,162,162],"parentId":"4-1-hybrid-setting","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Energy flow"},{"t":"p","text":"Energy flow screen displays current energy flow condition."},{"t":"h","text":"Pure electric drive","level":3},{"t":"p","text":"The energy flows from power battery to motor and then the motor drives the front wheels."},{"t":"h","text":"Extended range mode (discharging)","level":3},{"t":"p","text":"The energy flows from engine and power battery to motor and then the motor drives the front wheels."},{"t":"h","text":"Extended range mode (charging)","level":3},{"t":"p","text":"The energy flows from engine to motor, part of which is used to drive the front wheels and part of which is used to charge the battery."},{"t":"h","text":"Parallel drive","level":3},{"t":"p","text":"The energy flows from engine to the front wheels and the power battery energy flows to motor to drive the front wheels."},{"t":"h","text":"Generating electricity when driving","level":3},{"t":"p","text":"The energy flows from engine to front wheels, from engine to motor and then to power battery."},{"t":"h","text":"Generating electricity when parking","level":3},{"t":"p","text":"The energy flows from engine to motor and then to power battery."},{"t":"h","text":"Feedback brake","level":3},{"t":"p","text":"The energy flows from front wheels to motor, and then to power battery."}],"ar":[{"t":"h","text":"تدفق الطاقة"},{"t":"p","text":"تعرض شاشة تدفق الطاقة حالة تدفق الطاقة الحالية."},{"t":"h","text":"القيادة الكهربائية الصرفة","level":3},{"t":"p","text":"تتدفق الطاقة من بطارية الطاقة إلى المحرك الكهربائي، ثم يدير المحرك الكهربائي العجلات الأمامية."},{"t":"h","text":"وضع المدى الممتد (التفريغ)","level":3},{"t":"p","text":"تتدفق الطاقة من المحرك وبطارية الطاقة إلى المحرك الكهربائي، ثم يدير المحرك الكهربائي العجلات الأمامية."},{"t":"h","text":"وضع المدى الممتد (الشحن)","level":3},{"t":"p","text":"تتدفق الطاقة من المحرك إلى المحرك الكهربائي، ويُستخدم جزء منها لإدارة العجلات الأمامية وجزء آخر لشحن البطارية."},{"t":"h","text":"القيادة المتوازية","level":3},{"t":"p","text":"تتدفق الطاقة من المحرك إلى العجلات الأمامية، وتتدفق طاقة بطارية الطاقة إلى المحرك الكهربائي لإدارة العجلات الأمامية."},{"t":"h","text":"توليد الكهرباء أثناء القيادة","level":3},{"t":"p","text":"تتدفق الطاقة من المحرك إلى العجلات الأمامية، ومن المحرك إلى المحرك الكهربائي ثم إلى بطارية الطاقة."},{"t":"h","text":"توليد الكهرباء أثناء الوقوف","level":3},{"t":"p","text":"تتدفق الطاقة من المحرك إلى المحرك الكهربائي ثم إلى بطارية الطاقة."},{"t":"h","text":"الكبح الاسترجاعي","level":3},{"t":"p","text":"تتدفق الطاقة من العجلات الأمامية إلى المحرك الكهربائي، ثم إلى بطارية الطاقة."}]},"q":{"en":["What does the energy flow screen show?","How does the hybrid system power the wheels?","What is extended range mode?","Does the engine charge the battery while driving?","energy flow arrows meaning","regenerative braking energy flow","what is parallel drive in the hybrid"],"ar":["وش تعرض شاشة تدفق الطاقة؟","كيف نظام الهايبرد يحرك الكفرات؟","وش يعني وضع المدى الممتد؟","المكينة تشحن البطارية وأنا أمشي؟","معنى الأسهم في شاشة الطاقة","استرجاع الطاقة وقت الفرامل","وش يعني القيادة المتوازية في الهايبرد؟"]},"kw":{"en":["energy flow","power flow","pure electric drive","extended range","range extender","parallel drive","generating electricity","feedback brake","regenerative braking","front wheels","motor"],"ar":["تدفق الطاقة","شاشة الطاقة","القيادة الكهربائية","المدى الممتد","القيادة المتوازية","توليد الكهرباء","الكبح الاسترجاعي","استرجاع الطاقة","الموتور الكهربائي","العجلات الأمامية"]},"parentTitle":{"en":"Hybrid Setting","ar":"إعدادات النظام الهجين"}},{"id":"4-1-hybrid-setting--battery-mode","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Battery mode","ar":"وضع البطارية"},"pages":[162,163],"printed":[152,153],"blockPages":[162,162,163,163,163,163,163],"parentId":"4-1-hybrid-setting","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Battery mode"},{"t":"p","text":"The battery mode can be set to smart power saving, forced power saving, forced power saving memory according to your needs."},{"t":"p","text":"Battery Mode Function"},{"t":"p","text":"The preferred option is \"fuel economy\", which is suitable for urban. When SOC is low in HEV mode, Smart power saving the engine operates in an efficient area, balancing mode fuel economy and power performance (description is subject to multimedia display)."},{"t":"p","text":"The preferred option is \"battery level holding\",which is suitable for mountain road and high speed driving. Set the target SOC so that the actual SOC is as Forced power saving close as possible to the set value. Fuel economy will mode deteriorate in this mode and the engine will remain on when the vehicle is stopped (description is subject to multimedia display)."},{"t":"p","text":"Select the forced power saving level that is required to memory. In the next driving, the forced power Forced power saving saving level set last time is memorized and the memory function forced battery protection function is turned on (-description is subject to multimedia display)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"When turning vehicle power to OFF mode, the selected battery mode can be memorized."},{"t":"li","text":"When turning vehicle power to ON mode, the battery mode should be the memorized battery mode when vehicle power is turned to OFF mode last time; It is smart power saving mode by default."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"وضع البطارية"},{"t":"p","text":"يمكن ضبط وضع البطارية على التوفير الذكي للطاقة، أو التوفير الإجباري للطاقة، أو ذاكرة التوفير الإجباري للطاقة حسب احتياجاتك."},{"t":"p","text":"وضع البطارية · الوظيفة"},{"t":"p","text":"وضع التوفير الذكي للطاقة: الخيار المفضّل هو «الاقتصاد في الوقود»، وهو مناسب للمدن. عندما تكون حالة الشحن (SOC) منخفضة في الوضع HEV، يعمل المحرك في نطاق عالي الكفاءة، موازناً بين الاقتصاد في الوقود والأداء (الوصف خاضع لما يُعرض على شاشة الوسائط المتعددة)."},{"t":"p","text":"وضع التوفير الإجباري للطاقة: الخيار المفضّل هو «الحفاظ على مستوى البطارية»، وهو مناسب للطرق الجبلية والقيادة بسرعة عالية. اضبط حالة الشحن (SOC) المستهدفة بحيث تكون حالة الشحن الفعلية أقرب ما يمكن إلى القيمة المضبوطة. يتراجع الاقتصاد في الوقود في هذا الوضع، ويظل المحرك يعمل عند توقف المركبة (الوصف خاضع لما يُعرض على شاشة الوسائط المتعددة)."},{"t":"p","text":"وظيفة ذاكرة التوفير الإجباري للطاقة: اختر مستوى التوفير الإجباري للطاقة المطلوب حفظه في الذاكرة. في القيادة التالية، يُستعاد مستوى التوفير الإجباري للطاقة المضبوط في المرة الأخيرة وتُفعَّل وظيفة الحماية الإجبارية للبطارية (الوصف خاضع لما يُعرض على شاشة الوسائط المتعددة)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF، يمكن حفظ وضع البطارية المختار في الذاكرة."},{"t":"li","text":"عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON، يكون وضع البطارية هو الوضع المحفوظ عند آخر تحويل لطاقة المركبة إلى وضع OFF؛ ويكون وضع التوفير الذكي للطاقة هو الوضع الافتراضي."}]}]},"q":{"en":["What is forced power saving mode?","How do I hold the battery charge for later?","Why does the engine keep running when I stop?","Which battery mode is best for highway or mountain driving?","smart power saving vs forced power saving","how to set the target SOC","battery save mode hybrid g700","does the battery mode reset after restarting the car"],"ar":["وش يعني وضع التوفير الإجباري للطاقة؟","كيف أحافظ على شحن البطارية لبعدين؟","ليش المكينة تظل شغالة وأنا واقف؟","أي وضع بطارية أفضل للخطوط السريعة والجبال؟","الفرق بين التوفير الذكي والتوفير الإجباري","كيف أحدد نسبة الشحن المستهدفة؟","وضع حفظ البطارية في الهايبرد","وضع البطارية يرجع للافتراضي بعد ما أطفي السيارة؟"]},"kw":{"en":["battery mode","smart power saving","forced power saving","battery hold","battery save","target SOC","fuel economy","forced battery protection","battery mode memory"],"ar":["وضع البطارية","التوفير الذكي","التوفير الإجباري","حفظ البطارية","نسبة الشحن المستهدفة","توفير البنزين","حماية البطارية","ذاكرة وضع البطارية"]},"parentTitle":{"en":"Hybrid Setting","ar":"إعدادات النظام الهجين"}},{"id":"4-1-hybrid-setting--operating-mode-linkage","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Operating mode linkage","ar":"الربط بين أوضاع التشغيل"},"pages":[163,164],"printed":[153,154],"blockPages":[163,163,163,163],"parentId":"4-1-hybrid-setting","part":4,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Operating mode linkage"},{"t":"table","caption":"Battery modes available in each power mode and driving mode (√ = available, × = not available)","header":["Power Mode","Driving Mode","Battery Mode: Smart Power Saving Mode","Battery Mode: Forced Power Saving Mode","Battery Mode: Forced Power Saving Memory Function"],"rows":[["EV mode","Normal mode","√","√","√"],["EV mode","Eco mode","√","√","√"],["EV mode","Sport mode","×","×","×"],["HEV mode","Normal mode","√","√","√"],["HEV mode","Eco mode","√","√","√"],["HEV mode","Sport mode","√","√","√"]]},{"t":"li","text":"In EV mode: All battery modes with battery more than 3% can be selected and Sport mode cannot be selected; If Sport mode is selected in EV mode, even if user does not operate power mode, power mode will switch to HEV mode automatically."},{"t":"li","text":"In HEV mode: All driving modes and battery modes can be selected, it will not switch to EV mode automatically unless power mode is switched or powered on again after power off; If switching conditions are not met, even if EV mode is switched, it will remain in HEV mode and \"Current Conditions Not Met, Mode Cannot Be Switched\" is displayed on multimedia display."}],"ar":[{"t":"h","text":"الربط بين أوضاع التشغيل"},{"t":"table","caption":"أوضاع البطارية المتاحة في كل وضع طاقة ووضع قيادة (√ = متاح، × = غير متاح)","header":["وضع الطاقة","وضع القيادة","وضع البطارية: وضع التوفير الذكي للطاقة","وضع البطارية: وضع التوفير الإجباري للطاقة","وضع البطارية: وظيفة ذاكرة التوفير الإجباري للطاقة"],"rows":[["الوضع EV","الوضع العادي (Normal)","√","√","√"],["الوضع EV","الوضع الاقتصادي (Eco)","√","√","√"],["الوضع EV","الوضع الرياضي (Sport)","×","×","×"],["الوضع HEV","الوضع العادي (Normal)","√","√","√"],["الوضع HEV","الوضع الاقتصادي (Eco)","√","√","√"],["الوضع HEV","الوضع الرياضي (Sport)","√","√","√"]]},{"t":"li","text":"في الوضع EV: يمكن اختيار جميع أوضاع البطارية عندما تكون نسبة البطارية أكثر من 3%، ولا يمكن اختيار الوضع الرياضي (Sport)؛ وإذا تم اختيار الوضع الرياضي في الوضع EV، فسيتحول وضع الطاقة تلقائياً إلى الوضع HEV حتى إن لم يغيّر المستخدم وضع الطاقة."},{"t":"li","text":"في الوضع HEV: يمكن اختيار جميع أوضاع القيادة وأوضاع البطارية، ولن تتحول المركبة تلقائياً إلى الوضع EV إلا إذا تم تغيير وضع الطاقة أو أُعيد تشغيل الطاقة بعد إيقافها؛ وإذا لم تُستوفَ شروط التبديل، فحتى عند التبديل إلى الوضع EV ستبقى المركبة في الوضع HEV وتظهر رسالة «Current Conditions Not Met, Mode Cannot Be Switched» (الشروط الحالية غير مستوفاة، لا يمكن تبديل الوضع) على شاشة الوسائط المتعددة."}]},"q":{"en":["Can I use Sport mode in EV mode?","Why did my car switch to HEV when I picked Sport mode?","What does \"Current Conditions Not Met, Mode Cannot Be Switched\" mean?","Which battery modes work with Eco mode?","sport mode not allowed on electric only","Why won't it go back to EV mode automatically?"],"ar":["أقدر أستخدم الوضع الرياضي وأنا على الكهربا EV؟","ليش السيارة حولت على HEV لما اخترت سبورت؟","طلعت رسالة الشروط الحالية غير مستوفاة لا يمكن تبديل الوضع وش معناها؟","أي أوضاع البطارية تشتغل مع وضع ECO؟","وضع سبورت ما يشتغل على الكهربا","ليش ما يرجع لوضع EV لحاله؟"]},"kw":{"en":["operating mode linkage","EV mode","HEV mode","Sport mode","Eco mode","Normal mode","battery mode","mode cannot be switched","driving mode","power mode"],"ar":["أوضاع التشغيل","وضع الكهرباء","وضع الهايبرد","الوضع الرياضي","سبورت","الوضع الاقتصادي","ايكو","وضع البطارية","لا يمكن تبديل الوضع","أوضاع القيادة"]},"parentTitle":{"en":"Hybrid Setting","ar":"إعدادات النظام الهجين"}},{"id":"4-1-hybrid-setting--generating-electricity-when-parking","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Generating electricity when parking","ar":"توليد الكهرباء أثناء الوقوف"},"pages":[164],"printed":[154],"blockPages":[164,164,164,164,164],"parentId":"4-1-hybrid-setting","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Generating electricity when parking"},{"t":"p","text":"When the vehicle is in P gear, start the engine to recharge the power battery."},{"t":"p","text":"Power generation can be set: Silent charging/fast charging."},{"t":"p","text":"The target SOC can be set."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"In order to ensure your life and property safety, please make sure to use the vehicle power generation during parking function in a well-ventilated environment."},{"t":"li","text":"After enabling the vehicle power generation during parking function, it will continuously consume fuel until the power battery meets the charging target. Please pay attention to the remaining fuel."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"توليد الكهرباء أثناء الوقوف"},{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة على وضع P، شغّل المحرك لإعادة شحن بطارية الطاقة."},{"t":"p","text":"يمكن ضبط توليد الكهرباء على: الشحن الهادئ/الشحن السريع."},{"t":"p","text":"يمكن ضبط حالة الشحن (SOC) المستهدفة."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"حفاظاً على سلامتك وسلامة ممتلكاتك، تأكد من استخدام وظيفة توليد الكهرباء أثناء الوقوف في بيئة جيدة التهوية."},{"t":"li","text":"بعد تفعيل وظيفة توليد الكهرباء أثناء الوقوف، ستستهلك المركبة الوقود باستمرار حتى تصل بطارية الطاقة إلى هدف الشحن. يُرجى الانتباه إلى كمية الوقود المتبقية."}]}]},"q":{"en":["Can I charge the battery using the engine while parked?","How do I charge the hybrid battery without a charger?","Is it safe to charge with the engine running in a closed garage?","silent charging vs fast charging while parked","does parking power generation use fuel","set target SOC for parking charge"],"ar":["أقدر أشحن البطارية من المكينة والسيارة واقفة؟","كيف أشحن بطارية الهايبرد بدون شاحن؟","عادي أشحن بالمكينة داخل كراج مسكر؟","الشحن الهادئ والشحن السريع وقت الوقوف","توليد الكهربا وقت الوقوف ياكل بنزين؟","تحديد نسبة الشحن المستهدفه"]},"kw":{"en":["parking charging","generate electricity when parked","charge with engine","silent charging","fast charging","target SOC","ventilation","fuel consumption","P gear"],"ar":["توليد الكهرباء وقت الوقوف","الشحن بالمكينة","شحن البطارية بدون شاحن","الشحن الهادئ","الشحن السريع","نسبة الشحن المستهدفة","التهوية","استهلاك البنزين","وضع P"]},"parentTitle":{"en":"Hybrid Setting","ar":"إعدادات النظام الهجين"}},{"id":"4-1-hybrid-setting--brake-energy-recovery-intensity","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Brake energy recovery intensity","ar":"شدة استعادة طاقة الكبح"},"pages":[164,165],"printed":[154,155],"blockPages":[164,164,164,164,165,165,165,165],"parentId":"4-1-hybrid-setting","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Brake energy recovery intensity"},{"t":"p","text":"When vehicle is coasting, the system will convert the mechanical energy of motor into electrical energy to recover energy and charge the power battery, thus reducing energy consumption."},{"t":"p","text":"The energy generation level can be set as low/medium/high."},{"t":"p","text":"The following information will help you understand energy generation level and you can select according to your needs."},{"t":"p","text":"Energy Generation Function"},{"t":"p","text":"Energy generation The vehicle coasts for a long distance and driving level 1 (low) comfort is better."},{"t":"p","text":"It is suitable for most driving habits because it Energy generation combines driving comfort and energy recovery level 2 (medium) efficiency."},{"t":"p","text":"Energy generation Vehicle deceleration is highest and it can recover level 3 (high) more energy."}],"ar":[{"t":"h","text":"شدة استعادة طاقة الكبح"},{"t":"p","text":"عندما تسير المركبة بالانسياب، يحوّل النظام الطاقة الميكانيكية للمحرك الكهربائي إلى طاقة كهربائية لاستعادة الطاقة وشحن بطارية الطاقة، مما يقلل استهلاك الطاقة."},{"t":"p","text":"يمكن ضبط مستوى توليد الطاقة على منخفض/متوسط/عالٍ."},{"t":"p","text":"المعلومات التالية ستساعدك على فهم مستوى توليد الطاقة، ويمكنك الاختيار حسب احتياجاتك."},{"t":"p","text":"توليد الطاقة · الوظيفة"},{"t":"p","text":"مستوى توليد الطاقة 1 (منخفض): تنساب المركبة لمسافة طويلة وتكون راحة القيادة أفضل."},{"t":"p","text":"مستوى توليد الطاقة 2 (متوسط): مناسب لمعظم عادات القيادة لأنه يجمع بين راحة القيادة وكفاءة استعادة الطاقة."},{"t":"p","text":"مستوى توليد الطاقة 3 (عالٍ): يكون تباطؤ المركبة في أعلى مستوياته ويمكنه استعادة المزيد من الطاقة."}]},"q":{"en":["How do I change the regenerative braking level?","The car slows down a lot when I lift off the accelerator","Which regen level gives the most range?","brake energy recovery low medium high","one pedal driving g700","How do I make the car coast longer?"],"ar":["كيف أغير مستوى استرجاع الطاقة؟","السيارة تهدي بقوة لما أرفع رجلي عن البنزين","أي مستوى ريجن يعطي مدى أكثر؟","استعادة طاقة الفرامل منخفض متوسط عالي","القيادة بدواسة وحدة","كيف أخلي السيارة تمشي على الفاضي مسافة أطول؟"]},"kw":{"en":["brake energy recovery","regenerative braking","regen","energy recovery level","coasting","one pedal","deceleration","energy generation level"],"ar":["استرجاع الطاقة","استعادة طاقة الكبح","الريجن","التوليد عند الفرملة","مستوى توليد الطاقة","الانسياب","التباطؤ","دواسة وحدة"]},"parentTitle":{"en":"Hybrid Setting","ar":"إعدادات النظام الهجين"}},{"id":"4-1-hybrid-setting--charging-management","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Charging management","ar":"إدارة الشحن"},"pages":[165,166,167],"printed":[155,156,157],"blockPages":[165,165,165,165,165,166,167,167,167,167,167,167,167],"parentId":"4-1-hybrid-setting","part":7,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Charging management"},{"t":"p","text":"The charging mode can be set to Charge Now and Schedule according to your needs."},{"t":"p","text":"[Charging Now]: Plug in charging gun to charge immediately."},{"t":"p","text":"[Schedule]: Plug in charging gun before leaving the vehicle, turn on timer and set the start time and charging time, then charging can be started when appointed time is reached."},{"t":"p","text":"Insert the charger for insulation: ON/OFF. After charging is completed, if the charging gun is still inserted into the vehicle, the system maintains the battery temperature through continuous power supply or start temperature control, ensuring that the battery is in the optimal working condition, especially in low-temperature environments."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Insert the charger for insulation is only for AC slow charging, and it is necessary to use a on-board charging gun for home use or the private AC charging pile that has been bound to Chery."},{"t":"li","text":"The vehicle usage time should be set to 1.5 hours after the current time."},{"t":"li","text":"The priority of the insert the charger for insulation function is lower than that of charging."},{"t":"li","text":"It is recommended to enable the insert the charger for insulation function when the ambient temperature is below -10 ℃ ."},{"t":"li","text":"10A on-board charging gun not suggest be used in low-temperature environments."}]},{"t":"h","text":"Discharging mode","level":3},{"t":"p","text":"Click to turn on/off discharging mode to perform discharging operation."},{"t":"p","text":"Socket Power Supply: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Power the Device: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Power Supply Memory: ON/OFF."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"It supports slow charging port power generation. When the battery is too low, the engine will automatically start to recharge. Please ensure that the fuel is more than 8 L. Please make sure to use this function in a well-ventilated environment."},{"t":"li","text":"The device power supply memory can be set. After setting, it supports supplying power to device after power-off. When the battery power is lower than 20%, it will stop external discharge."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"In low temperature, it is necessary to raise the battery temperature before charging. The low temperature characteristic of the battery causes that it cannot be charged directly in low temperature, and the multimedia display needs to show that the battery is in the process of heating."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"إدارة الشحن"},{"t":"p","text":"يمكن ضبط وضع الشحن على Charge Now (الشحن الآن) وSchedule (الجدولة) حسب احتياجاتك."},{"t":"p","text":"[Charging Now] (الشحن الآن): وصّل مسدس الشحن لبدء الشحن فوراً."},{"t":"p","text":"[Schedule] (الجدولة): وصّل مسدس الشحن قبل مغادرة المركبة، وفعّل المؤقت واضبط وقت البدء ومدة الشحن، فيبدأ الشحن عند حلول الوقت المحدد."},{"t":"p","text":"الحفاظ على حرارة البطارية مع توصيل الشاحن: ON/OFF. بعد اكتمال الشحن، إذا ظل مسدس الشحن موصولاً بالمركبة، يحافظ النظام على درجة حرارة البطارية من خلال الإمداد المستمر بالطاقة أو تشغيل التحكم في درجة الحرارة، لضمان بقاء البطارية في أفضل حالة تشغيل، خاصة في البيئات منخفضة الحرارة."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"تعمل وظيفة الحفاظ على حرارة البطارية مع توصيل الشاحن مع الشحن البطيء بالتيار المتردد (AC) فقط، ويجب استخدام مسدس الشحن المرفق مع المركبة للاستخدام المنزلي أو محطة الشحن الخاصة بالتيار المتردد المرتبطة بحساب Chery."},{"t":"li","text":"يجب ضبط وقت استخدام المركبة بعد 1.5 ساعة من الوقت الحالي."},{"t":"li","text":"أولوية وظيفة الحفاظ على حرارة البطارية مع توصيل الشاحن أقل من أولوية الشحن."},{"t":"li","text":"يُوصى بتفعيل وظيفة الحفاظ على حرارة البطارية مع توصيل الشاحن عندما تكون درجة الحرارة المحيطة أقل من -10 ℃."},{"t":"li","text":"لا يُنصح باستخدام مسدس الشحن المرفق بقدرة 10 أمبير (10A) في البيئات منخفضة الحرارة."}]},{"t":"h","text":"وضع التفريغ","level":3},{"t":"p","text":"انقر لتشغيل/إيقاف وضع التفريغ لإجراء عملية التفريغ."},{"t":"p","text":"إمداد الطاقة عبر المقبس (Socket Power Supply): ON/OFF."},{"t":"p","text":"تزويد الأجهزة بالطاقة (Power the Device): ON/OFF."},{"t":"p","text":"ذاكرة إمداد الطاقة (Power Supply Memory): ON/OFF."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"يدعم توليد الطاقة عبر منفذ الشحن البطيء. وعندما تنخفض البطارية كثيراً، يبدأ المحرك تلقائياً في إعادة الشحن. يُرجى التأكد من أن كمية الوقود أكثر من 8 لتر، والتأكد من استخدام هذه الوظيفة في بيئة جيدة التهوية."},{"t":"li","text":"يمكن ضبط ذاكرة إمداد الأجهزة بالطاقة. وبعد ضبطها، تدعم الوظيفة إمداد الأجهزة بالطاقة بعد إيقاف تشغيل المركبة. وعندما تنخفض طاقة البطارية عن 20%، يتوقف التفريغ الخارجي."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"في درجات الحرارة المنخفضة، يجب رفع درجة حرارة البطارية قبل الشحن. فخصائص البطارية في درجات الحرارة المنخفضة تمنع شحنها مباشرة، ويجب أن تعرض شاشة الوسائط المتعددة أن البطارية قيد التسخين."}]}]},"q":{"en":["How do I schedule charging for night time?","How do I start charging immediately?","How do I use the car to power camping devices (V2L)?","Why won't my car charge in cold weather?","When does external discharging stop?","The engine started by itself while I was powering devices","keep the battery warm while plugged in","discharge mode socket power supply","charging timer setup g700","can the 10A home charging gun be used in cold weather"],"ar":["كيف أجدول الشحن بالليل؟","كيف أبدأ الشحن على طول؟","كيف أشغل أغراض الكشتة من كهربا السيارة؟","ليش السيارة ما تشحن في البرد؟","متى يوقف تفريغ الكهربا للأجهزة؟","المكينة اشتغلت لحالها وأنا أشغل أجهزة من السيارة","تدفئة البطارية والشاحن موصول","وضع التفريغ وفيش الكهربا","مؤقت الشحن في جيتور G700","شاحن 10 أمبير المنزلي ينفع في البرد؟"]},"kw":{"en":["charging management","scheduled charging","charge timer","charge now","battery insulation","battery heating","discharging mode","V2L","external discharge","power devices","camping power","cold weather charging","10A charging gun"],"ar":["إدارة الشحن","جدولة الشحن","مؤقت الشحن","الشحن الآن","تدفئة البطارية","وضع التفريغ","التفريغ الخارجي","كهرباء للكشتة","تشغيل الأجهزة من السيارة","الشحن في البرد","شاحن 10 أمبير"]},"parentTitle":{"en":"Hybrid Setting","ar":"إعدادات النظام الهجين"}},{"id":"4-1-charging-device","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Charging Device","ar":"أجهزة الشحن"},"pages":[167],"printed":[157],"blockPages":[167,167,167],"parentId":"4-1-charging-device","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The vehicle supports two charging methods:"},{"t":"li","text":"1. AC charging: AC charging pile (public charging pile or private charging pile for home use); Charging device equipped with the vehicle.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. DC charging: DC charging pile (public charging pile).","numbered":true}],"ar":[{"t":"p","text":"تدعم المركبة طريقتين للشحن:"},{"t":"li","text":"1. الشحن بالتيار المتردد (AC): محطة شحن بالتيار المتردد (محطة شحن عامة أو محطة شحن خاصة للاستخدام المنزلي)؛ وجهاز الشحن المرفق مع المركبة."},{"t":"li","text":"2. الشحن بالتيار المستمر (DC): محطة شحن بالتيار المستمر (محطة شحن عامة)."}]},"q":{"en":["Does the G700 support fast charging?","How can I charge my G700 at home?","AC vs DC charging","Can I use public chargers?"],"ar":["جيتور G700 تدعم الشحن السريع؟","كيف أشحن السيارة في البيت؟","الفرق بين الشحن AC و DC","أقدر أشحن من الشواحن العامة؟"]},"kw":{"en":["charging methods","AC charging","DC charging","fast charging","home charging","public charger","charging pile","wallbox","Charging Device"],"ar":["طرق الشحن","الشحن البطيء","الشحن السريع","الشحن المنزلي","شاحن عام","محطة شحن","الشحن بالتيار المتردد","الشحن بالتيار المستمر"]},"parentTitle":{"en":"Charging Device","ar":"أجهزة الشحن"}},{"id":"4-1-charging-device--on-board-charging-device","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"On-board charging device","ar":"جهاز الشحن المرفق بالمركبة"},"pages":[167,168,169],"printed":[157,158,159],"blockPages":[167,167,168,168,168,168,169],"parentId":"4-1-charging-device","part":2,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"On-board charging device"},{"t":"p","text":"The charging device equipped with the vehicle connects vehicle with socket that meets national standards to charge vehicle. Using special AC circuit can prevent short circuit or line trip protection due to high power when charging power battery. If special AC circuit is not used, the normal operation of other devices on the line may be effected."},{"t":"li","text":"1 – Charging gun"},{"t":"li","text":"2 – Control box"},{"t":"li","text":"3 – Charging plug"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"It must be well grounded during use."},{"t":"li","text":"Never step on, crush, drag or bend the cable."},{"t":"li","text":"When charging is stopped, unplug the charging gun first and then power supply plug."},{"t":"li","text":"Never use adapter cable or adapter, and never plug and unplug with power on."},{"t":"li","text":"Do not disassemble and maintain without permission, otherwise the results are at your own risk."},{"t":"li","text":"When not in use, insert vehicle plug dust cover completely."},{"t":"li","text":"Never expose the product to flammable gas to avoid danger."},{"t":"li","text":"Make sure that charging port is dry and free of foreign matters to avoid short circuit that may cause fire."},{"t":"li","text":"This product is only used when the power supply is equipped with RCD short-circuit protector."},{"t":"li","text":"Never destroy the product violently, drop it or place heavy objects on the product surface."},{"t":"li","text":"When using this product, confirm that the plug is tightly inserted and the indicator is normal."},{"t":"li","text":"This product is only used for applicable model, and should not be used in other vehicles to avoid damage to the vehicle."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"When starting vehicle, it is necessary to confirm that charging gun has been unplugged completely, otherwise charging device and vehicle may be damaged."},{"t":"li","text":"Never put this product in water, liquid or snow and rain. Avoid plugging or unplugging the plug with wet hands to avoid personal injuries."},{"t":"li","text":"The operating temperature is -40 ℃ - ﹢ 60 ℃ . Never put the product near high-temperature objects or expose it to sunlight."},{"t":"li","text":"Be sure to use genuine charging cable. If other charging cables are used, the power battery may not be charged normally and cause malfunction."},{"t":"li","text":"If this product cannot charge normally, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"جهاز الشحن المرفق بالمركبة"},{"t":"p","text":"يقوم جهاز الشحن المرفق بالمركبة بتوصيل المركبة بمقبس كهربائي مطابق للمعايير الوطنية لشحنها. واستخدام دائرة كهربائية مخصصة للتيار المتردد يمكن أن يمنع حدوث قِصَر في الدائرة أو فصل حماية الخط بسبب القدرة العالية عند شحن بطارية الطاقة. وإذا لم تُستخدم دائرة تيار متردد مخصصة، فقد يتأثر التشغيل الطبيعي للأجهزة الأخرى الموصولة بالخط نفسه."},{"t":"li","text":"1 – مسدس الشحن"},{"t":"li","text":"2 – صندوق التحكم"},{"t":"li","text":"3 – قابس الشحن"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يجب أن يكون مؤرَّضاً جيداً أثناء الاستخدام."},{"t":"li","text":"لا تدُس على الكابل ولا تسحقه ولا تجرّه ولا تثنِه أبداً."},{"t":"li","text":"عند إيقاف الشحن، افصل مسدس الشحن أولاً ثم قابس مصدر الطاقة."},{"t":"li","text":"لا تستخدم أبداً كابل محوّل أو محوّلاً، ولا توصل القابس أو تفصله أبداً والتيار يعمل."},{"t":"li","text":"لا تفكّه ولا تصلحه دون إذن، وإلا فإنك تتحمل العواقب على مسؤوليتك الخاصة."},{"t":"li","text":"عند عدم الاستخدام، أدخل غطاء الغبار لقابس المركبة بالكامل."},{"t":"li","text":"لا تعرّض المنتج أبداً للغازات القابلة للاشتعال لتجنّب الخطر."},{"t":"li","text":"تأكد من أن منفذ الشحن جاف وخالٍ من الأجسام الغريبة لتجنّب حدوث قِصَر في الدائرة قد يسبب حريقاً."},{"t":"li","text":"لا يُستخدم هذا المنتج إلا عندما يكون مصدر الطاقة مزوّداً بجهاز حماية RCD من قِصَر الدائرة."},{"t":"li","text":"لا تُتلف المنتج بعنف ولا تُسقطه ولا تضع أجساماً ثقيلة على سطحه أبداً."},{"t":"li","text":"عند استخدام هذا المنتج، تأكد من إدخال القابس بإحكام وأن المؤشر يعمل بشكل طبيعي."},{"t":"li","text":"هذا المنتج مخصص للطراز المناسب فقط، ولا ينبغي استخدامه في مركبات أخرى لتجنّب إتلاف المركبة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"عند تشغيل المركبة، يجب التأكد من فصل مسدس الشحن بالكامل، وإلا فقد يتلف جهاز الشحن والمركبة."},{"t":"li","text":"لا تضع هذا المنتج أبداً في الماء أو السوائل أو الثلج أو المطر. وتجنّب توصيل القابس أو فصله بيدين مبللتين لتجنّب الإصابات الشخصية."},{"t":"li","text":"درجة حرارة التشغيل من -40 ℃ إلى ﹢60 ℃. لا تضع المنتج أبداً بالقرب من أجسام عالية الحرارة ولا تعرّضه لأشعة الشمس."},{"t":"li","text":"احرص على استخدام كابل الشحن الأصلي. فإذا استُخدمت كابلات شحن أخرى، فقد لا تُشحن بطارية الطاقة بشكل طبيعي وقد يحدث عطل."},{"t":"li","text":"إذا تعذّر على هذا المنتج الشحن بشكل طبيعي، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."}]}]},"q":{"en":["What parts does the G700 portable home charger have?","Can I use an extension cord or adapter with the home charger?","Is it OK to charge the car in the rain?","Which do I unplug first, the charging gun or the wall plug?","Why does the home charging cable need grounding?","portable charger operating temperature","can I use another brand of charging cable","what is the control box on the charging cable","home charger trips the breaker"],"ar":["وش مكونات الشاحن المتنقل حق جيتور G700؟","أقدر أستخدم توصيلة أو محول مع الشاحن المنزلي؟","عادي أشحن السيارة تحت المطر؟","أي شي أفصل أول مسدس الشحن ولا الفيش؟","ليش الشاحن المنزلي يحتاج تأريض؟","حرارة تشغيل الشاحن المتنقل","أقدر أستخدم كيبل شحن من شركة ثانية؟","وش صندوق التحكم اللي في كيبل الشحن؟","الشاحن يفصل القاطع في البيت"]},"kw":{"en":["portable charger","on-board charging device","home charging cable","charging gun","control box","charging plug","grounding","RCD","extension cord","adapter","charging in rain","genuine charging cable"],"ar":["الشاحن المتنقل","شاحن السيارة المنزلي","كيبل الشحن","مسدس الشحن","صندوق التحكم","فيش الشحن","التأريض","توصيلة كهرباء","محول","الشحن تحت المطر","كيبل أصلي"]},"parentTitle":{"en":"Charging Device","ar":"أجهزة الشحن"}},{"id":"4-1-charging-device--control-box-indicators","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Control box indicators","ar":"مؤشرات علبة التحكم"},"pages":[169],"printed":[159],"blockPages":[169,169,169],"parentId":"4-1-charging-device","part":3,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Control box indicators"},{"t":"table","caption":"Control box indicators","header":["Operating/Malfunctioning Condition","Power Indicator (Red)","Charging Indicator (Green)","Malfunction Indicator (Yellow)"],"rows":[["Initial state","Remain on","Flash once","Flash once"],["Waiting for charging mode","Remain on","Turn off","Turn off"],["Normal charging mode","Remain on","Flash","Turn off"],["Charging completed","Remain on","Remain on","Turn off"],["Grounded malfunction","Flash","/","Flash"],["Overvoltage/undervoltage","Flash","Turn off","Remain on"],["Over-temperature malfunction","Remain on","Turn off","Flash"],["Leakage malfunction","Remain on","Remain on","Flash"],["Overcurrent malfunction","Remain on","Remain on","Remain on"]]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Do not attempt to remove or repair control box. If above malfunctions occur, please contact Jetour authorized service station."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مؤشرات علبة التحكم"},{"t":"table","caption":"مؤشرات علبة التحكم","header":["حالة التشغيل/العطل","مؤشر الطاقة (أحمر)","مؤشر الشحن (أخضر)","مؤشر العطل (أصفر)"],"rows":[["الحالة الأولية","يبقى مضاءً","يومض مرة واحدة","يومض مرة واحدة"],["انتظار وضع الشحن","يبقى مضاءً","ينطفئ","ينطفئ"],["وضع الشحن العادي","يبقى مضاءً","يومض","ينطفئ"],["اكتمال الشحن","يبقى مضاءً","يبقى مضاءً","ينطفئ"],["عطل في التأريض","يومض","/","يومض"],["ارتفاع/انخفاض الجهد","يومض","ينطفئ","يبقى مضاءً"],["عطل ارتفاع درجة الحرارة","يبقى مضاءً","ينطفئ","يومض"],["عطل تسرّب كهربائي","يبقى مضاءً","يبقى مضاءً","يومض"],["عطل زيادة التيار","يبقى مضاءً","يبقى مضاءً","يبقى مضاءً"]]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا تحاول فك علبة التحكم أو إصلاحها. في حال حدوث أي من الأعطال المذكورة أعلاه، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد."}]}]},"q":{"en":["What do the lights on the charger control box mean?","Portable charger red light flashing what does it mean","Why is the yellow light on the charging cable box on?","Charger box green light flashing - is it charging?","How do I know charging is complete from the control box lights?","Home charging cable all three lights on","charger box yellow light flashing overheat","chargeing device fault light grounding problem"],"ar":["وش معنى الأضواء اللي على علبة التحكم في كيبل الشحن؟","اللمبة الحمراء في علبة الشاحن تومض ليش؟","ليش اللمبة الصفراء في الشاحن المنزلي شغالة؟","الضوء الأخضر في علبة الشاحن يرمش هل معناه إنه يشحن؟","كيف أعرف إن الشحن خلص من لمبات علبة التحكم؟","كل اللمبات في علبة الشاحن مولعة وش السالفه؟","مؤشر العطل الأصفر في جهاز الشحن يومض يعني حرارة؟","علبة الشاحن تعطي عطل تأريض وش اسوي"]},"kw":{"en":["control box","charger control box","charging device indicators","power indicator red","charging indicator green","malfunction indicator yellow","portable charger lights","charging cable box","grounding fault","overvoltage","undervoltage","leakage","overcurrent","over-temperature"],"ar":["علبة التحكم","علبة الشاحن","مؤشرات الشاحن","اللمبة الحمراء","اللمبة الخضراء","اللمبة الصفراء","كيبل الشحن","الشاحن المتنقل","عطل التأريض","تسرب كهربائي","ارتفاع الجهد","حرارة الشاحن","مسدس الشحن"]},"parentTitle":{"en":"Charging Device","ar":"أجهزة الشحن"}},{"id":"4-1-charging-device--troubleshooting-common-malfunctions","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Troubleshooting common malfunctions","ar":"استكشاف الأعطال الشائعة وإصلاحها"},"pages":[169,170],"printed":[159,160],"blockPages":[169,169,170,170,170,170,170,170,170,170,170,170,170,170,170,170],"parentId":"4-1-charging-device","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Troubleshooting common malfunctions"},{"t":"h","text":"Unable to charge","level":3},{"t":"li","text":"1. Observe status of indicator and analyze it according to malfunction status.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Check if it is grounded well.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Check if voltage of power supply is normal.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Check if connection of vehicle is normal.","numbered":true},{"t":"h","text":"Intermittent charging","level":3},{"t":"li","text":"1. Observe status of indicator and analyze it according to malfunction status.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Check if 220 V AC is stable.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Check if temperature is too high.","numbered":true},{"t":"h","text":"Power on trip during charging","level":3},{"t":"li","text":"1. Check if it is grounded well.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Check if device is short circuit.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Check if total power of all electric equipment is too high.","numbered":true},{"t":"h","text":"Malfunction occurs each time power on when charging","level":3},{"t":"p","text":"Unplug three-pin plug and charging gun, then insert and unplug them again. If malfunction still occurs, please contact Jetour authorized service station immediately."}],"ar":[{"t":"h","text":"استكشاف الأعطال الشائعة وإصلاحها"},{"t":"h","text":"تعذّر الشحن","level":3},{"t":"li","text":"1. راقب حالة المؤشر وحلّلها وفقًا لحالة العطل."},{"t":"li","text":"2. تحقق من أن التأريض جيد."},{"t":"li","text":"3. تحقق من أن جهد مصدر الطاقة طبيعي."},{"t":"li","text":"4. تحقق من أن التوصيل بالمركبة طبيعي."},{"t":"h","text":"شحن متقطّع","level":3},{"t":"li","text":"1. راقب حالة المؤشر وحلّلها وفقًا لحالة العطل."},{"t":"li","text":"2. تحقق من استقرار التيار المتردد 220 فولت."},{"t":"li","text":"3. تحقق مما إذا كانت درجة الحرارة مرتفعة جدًا."},{"t":"h","text":"فصل الكهرباء (فصل القاطع) أثناء الشحن","level":3},{"t":"li","text":"1. تحقق من أن التأريض جيد."},{"t":"li","text":"2. تحقق مما إذا كان في الجهاز تماس كهربائي (دائرة قصر)."},{"t":"li","text":"3. تحقق مما إذا كان إجمالي قدرة جميع الأجهزة الكهربائية مرتفعًا جدًا."},{"t":"h","text":"حدوث عطل في كل مرة يتم فيها توصيل الطاقة أثناء الشحن","level":3},{"t":"p","text":"افصل القابس ثلاثي الأطراف ومسدس الشحن، ثم أعد توصيلهما وفصلهما مرة أخرى. إذا استمر العطل، يرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد."}]},"q":{"en":["Why won't my G700 charge with the home charger?","What to do if charging keeps stopping and starting","Charger trips the breaker when charging, why?","Unable to charge the car, what should I check?","intermittent charging problem PHEV","charger keeps showing fault every time I plug in","wont charge from wall socket 220V","charging cable fault troubleshooting"],"ar":["ليش السيارة ما تشحن من الشاحن المنزلي؟","الشحن يوقف ويرجع يشتغل وش السبب؟","القاطع يفصل لما أشحن السيارة ليش؟","السيارة ما تشحن وش أتأكد منه؟","كيف أحل مشكلة الشحن المتقطع في الهايبرد؟","الشاحن يطلع عطل كل ما أوصله وش الحل؟","ما تشحن من فيش 220 في البيت","حلول أعطال كيبل الشحن"]},"kw":{"en":["unable to charge","won't charge","intermittent charging","breaker trips","power trip","grounding","earthing","short circuit","charging fault","troubleshooting","220 V","three-pin plug","charging gun"],"ar":["ما تشحن","تعذر الشحن","الشحن متقطع","القاطع يفصل","القاطع يطيح","التأريض","الأرضي","تماس كهربائي","عطل الشحن","فيش 220","القابس ثلاثي الأطراف","مسدس الشحن"]},"parentTitle":{"en":"Charging Device","ar":"أجهزة الشحن"}},{"id":"4-1-charging-operation","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Charging Operation","ar":"عملية الشحن"},"pages":[170,171,172,173,174,175],"printed":[160,161,162,163,164,165],"blockPages":[170,170,170,170,171,171,171,171,171,171,171,171,171,171,171,171,172,173,174,175],"parentId":"4-1-charging-operation","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"AC charging (slow charging)"},{"t":"p","text":"Step 1: Park vehicle in charging area, shift the gear to P, and apply the parking brake;"},{"t":"p","text":"Step 2: Push the front side of charging port cover to make the cover pop up and slightly open to maximum angle;"},{"t":"p","text":"Step 3: Open tailgate, lift the luggage compartment carpet and take out charging device, then insert charging plug into power supply socket;"},{"t":"p","text":"Step 4: Unplug protection covers of charging port and charging gun, and insert charging gun into AC charging port until a slight sound is heard;"},{"t":"p","text":"Step 5: After charging is completed, press the unlocking button on key, and then pull out the charging gun from the AC charging port;"},{"t":"p","text":"Step 6: Close protection covers of AC charging port and charging gun, and then close charging port cover;"},{"t":"p","text":"Step 7: Unplug charging plug from power supply socket."},{"t":"p","text":"Note: Unplug the charging gun first and then power supply plug."},{"t":"h","text":"Charging port indicator","level":3},{"t":"p","text":"During vehicle charging, the charging indicator will come on."},{"t":"p","text":"The indicator remains on in yellow: Wait for charging (such as: scheduled charging)."},{"t":"p","text":"Flashes in green: Charging."},{"t":"p","text":"Remains on in green: Charging is completed."},{"t":"p","text":"Remains on in red: Slow charging is malfunctioning."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Using AC power for charging helps to protect the power battery."},{"t":"li","text":"It is recommended to use AC charging gun provided with vehicle or AC charging pile with recommended specifications. Please refer to charging pile manual for specific technical parameters."},{"t":"li","text":"Charging gun has anti-theft function. After inserting charging gun and entering full power charging or when doors are locked, charging gun will be locked automatically; When doors are unlocked, charging gun will be unlocked automatically. If the charging gun is not unplugged within 1 minutes after doors are unlocked, charging gun will be locked again. At this time, charging gun can be unlocked again until the stop charge button is pressed."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"After charging is completed, charging gun can be removed until the key unlock button is pressed."},{"t":"li","text":"If the vehicle is not operated for a long time after being fully charged, it will enter the sleep state. Press the unlock button to pull out the charging gun at this time."},{"t":"li","text":"Do not use electric appliances for a long time when vehicle power is in ON mode. When it prompts that power battery is low, insert charging gun to charge in time, or use engine to charge when vehicle is in READY mode (-switch to sport mode to start engine), otherwise, it may lead to power loss of power battery and failure to start vehicle; In this case, insert charging gun to recharge it before restarting; If vehicle still cannot be started, please contact Jetour authorized service station."},{"t":"li","text":"After power battery is fully charged, the system will stop charging automatically."},{"t":"li","text":"Never charge the vehicle immediately after high temperature exposure, which will accelerate the aging and damage of the wiring in the vehicle."},{"t":"li","text":"Never charge during thunderstorms to avoid lightning strikes, which may cause burning accidents."},{"t":"li","text":"It is not recommended to turn on the interior A/C when charging the vehicle, which is likely to increase the charge load in the power battery, accelerate the battery degradation of the power battery pack, and shorten the service life of the power battery."},{"t":"li","text":"It is better not to stay in the vehicle during vehicle charging. There are risk factors such as high voltage and high current."},{"t":"li","text":"Minimizing over-charging, over-discharging and under-charging of the vehicle, otherwise, it may shorten the life of the battery to a certain extent."},{"t":"li","text":"Do not leave the vehicle in an environment exceeding 55°C for more than 24 hours or below -25°C for more than one day."},{"t":"li","text":"Pay attention to the maintenance of the charging plug and socket."},{"t":"li","text":"When ambient temperature is lower than 0 ℃ , charging time is longer than usual."},{"t":"li","text":"Do not hit charging device, otherwise it may be damaged."},{"t":"li","text":"Do not pull or twist charging cable with excessive force, otherwise charging device may be damaged."},{"t":"li","text":"Keep charging device out of the reach of children, and the persons who need care such as children are prohibited from charging."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not store or use charging device where the temperature is higher than 50 ℃ , otherwise charging device may be damaged."},{"t":"li","text":"Do not place charging device near heater or other heat sources, otherwise charging device may be damaged."},{"t":"li","text":"When external power grid is powered off and then powered on again, charging device will start charging automatically again without reconnecting charging device."},{"t":"li","text":"Do not close charging port door when charging port cover is open, otherwise charging device may be damaged."},{"t":"li","text":"It is not recommended that persons remain in vehicle when charging vehicle."},{"t":"li","text":"It is recommended to park vehicle in a ventilated place when charging vehicle."},{"t":"li","text":"It is recommended to turn vehicle power to OFF mode when charging vehicle."},{"t":"li","text":"When charging vehicle, high voltage battery under floor and on-board charger in engine compartment are in operating condition. At this time, \"-click\" sound of relay engagement is heard several times, which is normal."},{"t":"li","text":"After charging is completed, disconnect the vehicle plug of charging device, then disconnect power supply plug."},{"t":"li","text":"If the vehicle is not used for a long time, it is recommended to charge and discharge once a month to prolong service life of power battery."},{"t":"li","text":"Before starting vehicle, make sure that charging device is disconnected, charging port cover and charging port cover plate are closed, otherwise, water or foreign matters may enter charging port terminals and affect normal use."},{"t":"li","text":"If vehicle is charged in a high or low temperature environment, charging power will be reduced and charging time will be prolonged; Try to perform charging in a place with good ambient temperature such as in room etc."},{"t":"li","text":"When temperature of power battery is high, battery may be cooled during charging, power at the beginning of charging may be decreased and time required for full charging may be prolonged."},{"t":"li","text":"When temperature of power battery is low, it may not be able to charge at full power at the beginning of charging; Charging power will increase with the increase of power battery temperature when charging; Try to charge in a warm place such as in room etc, so as to shorten charging time; If vehicle is equipped with power battery preheating function, power battery will be preheated before charging when conditions are met."},{"t":"li","text":"When charging port is frozen, use a hair dryer, etc. to thaw it. If charging gun is connected forcibly in frozen condition, it will cause malfunction."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"If there is foreign matters on charging gun or in charging port, it is forbidden to connect it forcibly when it cannot be connected. Please contact Jetour authorized service station. If it is connected forcibly, charging device and vehicle may be damaged."},{"t":"li","text":"When power meter indicator on instrument cluster approaches red warning bar, it indicates that power battery is low. At this time, it is recommended to charge immediately or switch power mode from EV to HEV, and it is not recommended to charge after power battery is depleted, otherwise service life will be affected. In oder to ensure the normal operation of transmission, when power battery is low, the power mode will switch form EV to HEV automatically."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Before driving, make sure that charging connector is disconnected from charging port."},{"t":"li","text":"Charge in a relatively safe environment (e.g. avoid liquid, fire source, etc.)."},{"t":"li","text":"Do not modify or remove charging port and charging device, otherwise it may lead to charging failure and fire."},{"t":"li","text":"When there is lightening, do not charge or touch vehicle, lightening may damage charging device and cause serious personal injuries."},{"t":"li","text":"Refueling and charging cannot be performed at the same time. When charging cable is connected, do not refuel and keep a sufficient safe distance from inflammables, otherwise it may damage device and cause personal injuries (such as due to burning fuel) when charging cable is not inserted or unplugged according to regulations."},{"t":"li","text":"Before charging, make sure that there is no water or foreign matters in charging port and charging connector port, and metal terminal is not damaged or affected by rust or corrosion. If this occurs, do not charge. Because abnormal terminal may cause short circuit or electric shock, even cause serious personal injuries."},{"t":"li","text":"Never unplug charging gun forcibly when charging vehicle, otherwise it may cause damage or danger."},{"t":"li","text":"If there is unusual smell or smoke in vehicle when charging vehicle, stop charging immediately."},{"t":"li","text":"Do not touch charging port or metal terminal in charging connector when charging vehicle, otherwise it may cause serious personal injuries."},{"t":"li","text":"After charging is completed, do not disconnect charger with wet hands or standing in water, as it may cause electric shock and serious personal injuries."},{"t":"li","text":"If you want to use any medical device in vehicle (such as cardiovascular defibrillator implanted in the body), confirm with the manufacturer whether charging effects normal operation of the device before use, otherwise it may cause abnormal operation of device and series personal injuries."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"الشحن بالتيار المتردد (AC) (الشحن البطيء)"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: أوقف المركبة في منطقة الشحن، وانقل ناقل الحركة إلى الوضع P، وفعّل فرامل الوقوف؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: اضغط على الجانب الأمامي لغطاء منفذ الشحن ليبرز الغطاء، ثم افتحه برفق إلى أقصى زاوية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: افتح الباب الخلفي، وارفع سجادة صندوق الأمتعة وأخرج جهاز الشحن، ثم أدخل قابس الشحن في مقبس مصدر الطاقة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: انزع الأغطية الواقية لمنفذ الشحن ومسدس الشحن، وأدخل مسدس الشحن في منفذ الشحن بالتيار المتردد حتى تسمع صوتًا خفيفًا؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: بعد اكتمال الشحن، اضغط زر فتح القفل في المفتاح، ثم اسحب مسدس الشحن من منفذ الشحن بالتيار المتردد؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 6: أغلق الأغطية الواقية لمنفذ الشحن بالتيار المتردد ومسدس الشحن، ثم أغلق غطاء منفذ الشحن؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 7: افصل قابس الشحن من مقبس مصدر الطاقة."},{"t":"p","text":"ملاحظة: افصل مسدس الشحن أولًا ثم قابس مصدر الطاقة."},{"t":"h","text":"مؤشر منفذ الشحن","level":3},{"t":"p","text":"أثناء شحن المركبة، يضيء مؤشر الشحن."},{"t":"p","text":"يبقى المؤشر مضاءً باللون الأصفر: انتظار الشحن (مثل: الشحن المجدول)."},{"t":"p","text":"يومض باللون الأخضر: جارٍ الشحن."},{"t":"p","text":"يبقى مضاءً باللون الأخضر: اكتمل الشحن."},{"t":"p","text":"يبقى مضاءً باللون الأحمر: يوجد عطل في الشحن البطيء."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"يساعد الشحن بالتيار المتردد على حماية بطارية الطاقة."},{"t":"li","text":"يُنصح باستخدام مسدس الشحن بالتيار المتردد المرفق مع المركبة أو محطة شحن بالتيار المتردد بالمواصفات الموصى بها. يرجى الرجوع إلى دليل محطة الشحن لمعرفة المعايير الفنية المحددة."},{"t":"li","text":"يتمتع مسدس الشحن بوظيفة مكافحة السرقة. بعد إدخال مسدس الشحن والدخول في الشحن بكامل القدرة أو عند قفل الأبواب، يُقفل مسدس الشحن تلقائيًا؛ وعند فتح قفل الأبواب، يُفتح قفل مسدس الشحن تلقائيًا. إذا لم يُنزع مسدس الشحن خلال 1 دقيقة بعد فتح قفل الأبواب، فسيُقفل مجددًا. وفي هذه الحالة لا يمكن فتح قفل مسدس الشحن مرة أخرى إلا بعد الضغط على زر إيقاف الشحن."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"بعد اكتمال الشحن، لا يمكن نزع مسدس الشحن إلا بعد الضغط على زر فتح القفل في المفتاح."},{"t":"li","text":"إذا لم يتم تشغيل المركبة لفترة طويلة بعد اكتمال شحنها، فستدخل في حالة السكون. اضغط في هذه الحالة على زر فتح القفل لسحب مسدس الشحن."},{"t":"li","text":"لا تستخدم الأجهزة الكهربائية لفترة طويلة عندما تكون طاقة المركبة في وضع ON. عند ظهور تنبيه بانخفاض شحن بطارية الطاقة، أدخل مسدس الشحن للشحن في الوقت المناسب، أو استخدم المحرك للشحن عندما تكون المركبة في وضع READY (بالتبديل إلى وضع SPORT لتشغيل المحرك)، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحن بطارية الطاقة وتعذّر تشغيل المركبة؛ وفي هذه الحالة أدخل مسدس الشحن لإعادة الشحن قبل إعادة التشغيل؛ وإذا استمر تعذّر تشغيل المركبة، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"بعد اكتمال شحن بطارية الطاقة، يتوقف النظام عن الشحن تلقائيًا."},{"t":"li","text":"لا تشحن المركبة أبدًا مباشرةً بعد تعرّضها لدرجات حرارة مرتفعة، لأن ذلك يسرّع تقادم الأسلاك داخل المركبة وتلفها."},{"t":"li","text":"لا تشحن أبدًا أثناء العواصف الرعدية تجنبًا لضربات البرق التي قد تتسبب في حوادث احتراق."},{"t":"li","text":"لا يُنصح بتشغيل مكيف الهواء الداخلي أثناء شحن المركبة، إذ يُحتمل أن يزيد ذلك حمل الشحن على بطارية الطاقة ويسرّع تدهور حزمة بطارية الطاقة ويقصّر عمرها التشغيلي."},{"t":"li","text":"يُفضّل عدم البقاء داخل المركبة أثناء شحنها، إذ توجد عوامل خطر مثل الجهد العالي والتيار العالي."},{"t":"li","text":"قلّل قدر الإمكان من الشحن الزائد والتفريغ الزائد والشحن غير الكافي للمركبة، وإلا فقد يقصر عمر البطارية إلى حد ما."},{"t":"li","text":"لا تترك المركبة في بيئة تتجاوز حرارتها 55°C لأكثر من 24 ساعة، أو تقل عن -25°C لأكثر من يوم واحد."},{"t":"li","text":"اهتم بصيانة قابس الشحن والمقبس."},{"t":"li","text":"عندما تكون درجة الحرارة المحيطة أقل من 0 ℃، يكون وقت الشحن أطول من المعتاد."},{"t":"li","text":"لا تضرب جهاز الشحن، وإلا فقد يتلف."},{"t":"li","text":"لا تسحب كيبل الشحن أو تلوِه بقوة مفرطة، وإلا فقد يتلف جهاز الشحن."},{"t":"li","text":"احفظ جهاز الشحن بعيدًا عن متناول الأطفال، ويُمنع الأطفال والأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية من القيام بالشحن."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تخزّن جهاز الشحن أو تستخدمه في مكان تزيد حرارته على 50 ℃، وإلا فقد يتلف جهاز الشحن."},{"t":"li","text":"لا تضع جهاز الشحن بالقرب من المدفأة أو مصادر الحرارة الأخرى، وإلا فقد يتلف جهاز الشحن."},{"t":"li","text":"عند انقطاع الكهرباء عن الشبكة الخارجية ثم عودتها، يستأنف جهاز الشحن الشحن تلقائيًا دون الحاجة إلى إعادة توصيله."},{"t":"li","text":"لا تغلق باب منفذ الشحن عندما يكون غطاء منفذ الشحن مفتوحًا، وإلا فقد يتلف جهاز الشحن."},{"t":"li","text":"لا يُنصح ببقاء الأشخاص داخل المركبة أثناء شحنها."},{"t":"li","text":"يُنصح بإيقاف المركبة في مكان جيد التهوية أثناء شحنها."},{"t":"li","text":"يُنصح بتحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF أثناء شحنها."},{"t":"li","text":"أثناء شحن المركبة، تكون بطارية الجهد العالي الموجودة أسفل الأرضية والشاحن المدمج في حجرة المحرك في حالة تشغيل. وفي هذه الحالة يُسمع صوت \"طقطقة\" تعشيق المرحّل (الريليه) عدة مرات، وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"بعد اكتمال الشحن، افصل قابس جهاز الشحن من المركبة، ثم افصل قابس مصدر الطاقة."},{"t":"li","text":"إذا لم تُستخدم المركبة لفترة طويلة، يُنصح بشحنها وتفريغها مرة واحدة شهريًا لإطالة عمر بطارية الطاقة."},{"t":"li","text":"قبل تشغيل المركبة، تأكد من فصل جهاز الشحن وإغلاق غطاء منفذ الشحن ولوح غطاء منفذ الشحن، وإلا فقد يدخل الماء أو الأجسام الغريبة إلى أطراف منفذ الشحن ويؤثر على الاستخدام الطبيعي."},{"t":"li","text":"إذا تم شحن المركبة في بيئة شديدة الحرارة أو البرودة، تنخفض قدرة الشحن ويطول وقته؛ حاول إجراء الشحن في مكان ذي درجة حرارة محيطة مناسبة مثل داخل مبنى ونحوه."},{"t":"li","text":"عندما تكون درجة حرارة بطارية الطاقة مرتفعة، قد يتم تبريد البطارية أثناء الشحن، وقد تنخفض القدرة في بداية الشحن ويطول الوقت اللازم للشحن الكامل."},{"t":"li","text":"عندما تكون درجة حرارة بطارية الطاقة منخفضة، قد يتعذر الشحن بكامل القدرة في بداية الشحن؛ وتزداد قدرة الشحن مع ارتفاع درجة حرارة بطارية الطاقة أثناء الشحن؛ حاول الشحن في مكان دافئ مثل داخل مبنى ونحوه لتقصير وقت الشحن؛ وإذا كانت المركبة مزودة بوظيفة التسخين المسبق لبطارية الطاقة، فسيتم تسخين بطارية الطاقة مسبقًا قبل الشحن عند استيفاء الشروط."},{"t":"li","text":"عند تجمّد منفذ الشحن، استخدم مجفف شعر أو ما شابه لإذابة الجليد. إن توصيل مسدس الشحن بالقوة وهو متجمّد سيؤدي إلى حدوث عطل."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"إذا وُجدت أجسام غريبة على مسدس الشحن أو داخل منفذ الشحن، فيُمنع توصيله بالقوة إذا تعذّر توصيله. يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد. فإذا تم توصيله بالقوة، فقد يتلف جهاز الشحن والمركبة."},{"t":"li","text":"عندما يقترب مؤشر عداد الطاقة في لوحة العدادات من شريط التحذير الأحمر، فهذا يدل على انخفاض شحن بطارية الطاقة. في هذه الحالة يُنصح بالشحن فورًا أو بتحويل وضع الطاقة من EV إلى HEV، ولا يُنصح بالانتظار حتى نفاد شحن بطارية الطاقة قبل الشحن، وإلا سيتأثر عمرها التشغيلي. ولضمان التشغيل الطبيعي لناقل الحركة، يتحول وضع الطاقة تلقائيًا من EV إلى HEV عند انخفاض شحن بطارية الطاقة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"قبل القيادة، تأكد من فصل موصل الشحن عن منفذ الشحن."},{"t":"li","text":"اشحن في بيئة آمنة نسبيًا (مثل الابتعاد عن السوائل ومصادر النار وغيرها)."},{"t":"li","text":"لا تعدّل منفذ الشحن أو جهاز الشحن ولا تفكّهما، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى فشل الشحن ونشوب حريق."},{"t":"li","text":"عند حدوث برق، لا تشحن المركبة ولا تلمسها، فقد يتلف البرق جهاز الشحن ويتسبب في إصابات شخصية خطيرة."},{"t":"li","text":"لا يمكن التزود بالوقود والشحن في الوقت نفسه. عندما يكون كيبل الشحن موصولًا، لا تتزود بالوقود، وحافظ على مسافة أمان كافية من المواد القابلة للاشتعال، وإلا فقد يتلف الجهاز وتحدث إصابات شخصية (مثل الإصابات الناتجة عن احتراق الوقود) عند عدم توصيل كيبل الشحن أو فصله وفقًا للتعليمات."},{"t":"li","text":"قبل الشحن، تأكد من عدم وجود ماء أو أجسام غريبة في منفذ الشحن ومنفذ موصل الشحن، وأن الطرف المعدني غير تالف أو متأثر بالصدأ أو التآكل. إذا حدث ذلك، فلا تشحن؛ لأن الأطراف غير السليمة قد تسبب دائرة قصر أو صدمة كهربائية، بل وإصابات شخصية خطيرة."},{"t":"li","text":"لا تنزع مسدس الشحن بالقوة أبدًا أثناء شحن المركبة، وإلا فقد يتسبب ذلك في تلف أو خطر."},{"t":"li","text":"إذا ظهرت رائحة غير معتادة أو دخان في المركبة أثناء شحنها، أوقف الشحن فورًا."},{"t":"li","text":"لا تلمس منفذ الشحن أو الأطراف المعدنية في موصل الشحن أثناء شحن المركبة، وإلا فقد يتسبب ذلك في إصابات شخصية خطيرة."},{"t":"li","text":"بعد اكتمال الشحن، لا تفصل الشاحن بيدين مبللتين أو وأنت تقف في الماء، فقد يتسبب ذلك في صدمة كهربائية وإصابات شخصية خطيرة."},{"t":"li","text":"إذا كنت تريد استخدام أي جهاز طبي داخل المركبة (مثل مزيل الرجفان القلبي المزروع في الجسم)، فتأكد من الشركة المصنّعة قبل الاستخدام مما إذا كان الشحن يؤثر على عمل الجهاز الطبيعي، وإلا فقد يتسبب ذلك في عمل الجهاز بشكل غير طبيعي وإصابات شخصية خطيرة."}]}]},"q":{"en":["How do I charge the G700 at home with the AC charger?","Where is the portable charging cable stored?","How do I unplug the charging gun after charging?","What does the green flashing light on the charging port mean?","charging port light red what does it mean","Why can't I remove the charger from the car? It's locked","Can I use the AC while charging?","Is it safe to charge in the rain or a thunderstorm?","slow charging steps PHEV","can i refuel while chargng"],"ar":["كيف أشحن الجيتور G700 في البيت بالشاحن العادي؟","وين مكان كيبل الشحن في السيارة؟","كيف أطلع مسدس الشحن بعد ما يخلص الشحن؟","وش معنى اللمبة الخضراء اللي ترمش عند فتحة الشحن؟","لمبة فتحة الشحن حمراء وش معناها؟","ليش فيش الشحن معلق وما يطلع من السيارة؟","هل أقدر أشغل المكيف وأنا أشحن السيارة؟","هل أشحن السيارة وقت المطر والرعد؟","خطوات الشحن البطيء للهايبرد","اقدر اعبي بنزين والسيارة على الشحن؟"]},"kw":{"en":["AC charging","slow charging","home charging","charging gun","charging port","charging port indicator","charging cable","portable charger","unplug charger","charger locked","scheduled charging","charging in heat","charging in cold","power battery low","PHEV charging","Charging Operation"],"ar":["الشحن البطيء","الشحن المنزلي","مسدس الشحن","فيش الشحن","كيبل الشحن","فتحة الشحن","لمبة الشحن","الشحن المجدول","الشاحن مقفل","بطارية الطاقة","شحن السيارة","البطارية ضعيفة","الهايبرد"]},"parentTitle":{"en":"Charging Operation","ar":"عملية الشحن"}},{"id":"4-1-charging-operation--ac-charging-emergency-unlock","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"AC charging emergency unlock","ar":"فتح القفل الطارئ للشحن بالتيار المتردد"},"pages":[176],"printed":[166],"blockPages":[176,176,176,176,176,176,176],"parentId":"4-1-charging-operation","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"AC charging emergency unlock"},{"t":"p","text":"If charging gun cannot be unplugged from charging port by pressing and holding the upper button of charging gun, it can be released manually by using the cable."},{"t":"p","text":"Step 1: Make sure that the vehicle is not charged at present according to charging information displayed on multimedia display;"},{"t":"p","text":"Step 2: Open luggage compartment and pry off luggage compartment right emergency switch cover;"},{"t":"p","text":"Step 3: Pull charging gun release cable to release charging gun manually."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Release cable can only be used when charging gun cannot be released from charging port by conventional methods. Continuous use may cause damage to release cable or charging device."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not perform this operation when charging vehicle or any orange high voltage cable is exposed; Failure to do so may cause electric shock and serious injuries or vehicle damage; If you are not sure how to perform operation safely, please contact Jetour authorized service station immediately."},{"t":"li","text":"Do not try to unplug charging gun while pulling release cable. Be sure to pull release cable before trying to unplug charging gun from charging port. Failure to do so may cause electric shock and serious injuries."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"فتح القفل الطارئ للشحن بالتيار المتردد (AC)"},{"t":"p","text":"إذا تعذّر نزع مسدس الشحن من منفذ الشحن بالضغط مع الاستمرار على الزر العلوي لمسدس الشحن، فيمكن تحريره يدويًا باستخدام الكيبل."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: تأكد من أن المركبة لا تُشحن حاليًا وفقًا لمعلومات الشحن المعروضة على شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: افتح صندوق الأمتعة واخلع غطاء مفتاح الطوارئ الأيمن في صندوق الأمتعة برفعه؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: اسحب كيبل تحرير مسدس الشحن لتحرير مسدس الشحن يدويًا."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا يُستخدم كيبل التحرير إلا عندما يتعذر تحرير مسدس الشحن من منفذ الشحن بالطرق التقليدية. قد يؤدي الاستخدام المتكرر إلى تلف كيبل التحرير أو جهاز الشحن."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تُجرِ هذه العملية أثناء شحن المركبة أو عند انكشاف أي كيبل جهد عالٍ برتقالي اللون؛ فقد يؤدي عدم الالتزام بذلك إلى صدمة كهربائية وإصابات خطيرة أو تلف المركبة؛ وإذا لم تكن متأكدًا من كيفية إجراء العملية بأمان، يرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"لا تحاول نزع مسدس الشحن أثناء سحب كيبل التحرير. احرص على سحب كيبل التحرير قبل محاولة نزع مسدس الشحن من منفذ الشحن. قد يؤدي عدم الالتزام بذلك إلى صدمة كهربائية وإصابات خطيرة."}]}]},"q":{"en":["Charging gun stuck in the car, how do I release it?","How to manually unlock the charger cable from the charging port","Where is the emergency release cable for the charging gun?","charger won't come out of the charging port","AC charging emergency unlock","charging plug stuck after charging what to do","emergancy release charger trunk cover"],"ar":["مسدس الشحن علق في السيارة كيف أطلعه؟","كيف أفك فيش الشحن يدويًا من فتحة الشحن؟","وين حبل الطوارئ لفك مسدس الشحن؟","الشاحن ما يطلع من فتحة الشحن وش أسوي؟","فتح قفل الشاحن في حالة الطوارئ","فيش الشحن معلق بعد ما خلص الشحن","وين غطاء مفتاح الطوارئ في الشنطة حق الشاحن؟"]},"kw":{"en":["emergency unlock","charging gun stuck","charger stuck","release cable","manual release","charging port","emergency switch cover","luggage compartment","trunk","unplug charger","AC charging"],"ar":["فتح الطوارئ","مسدس الشحن عالق","الشاحن معلق","حبل التحرير","كيبل التحرير","فك الشاحن يدوي","فتحة الشحن","الشنطة","غطاء مفتاح الطوارئ","فيش الشحن"]},"parentTitle":{"en":"Charging Operation","ar":"عملية الشحن"}},{"id":"4-1-charging-operation--dc-charging-fast-charging","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"DC charging (fast charging)","ar":"الشحن بالتيار المستمر (DC) (الشحن السريع)"},"pages":[177],"printed":[167],"blockPages":[177,177,177,177,177,177,177,177,177,177],"parentId":"4-1-charging-operation","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"DC charging (fast charging)"},{"t":"p","text":"Step 1: Park vehicle in charging area, shift the gear to P, and apply the parking brake;"},{"t":"p","text":"Step 2: Push the front side of charging port cover to make the cover pop up and slightly open to maximum angle;"},{"t":"p","text":"Step 3: Before charging, turn vehicle power to OFF mode;"},{"t":"p","text":"Step 4: Insert the DC charging gun vertically into the DC charging port;"},{"t":"p","text":"Step 5: After the charging pile is successfully activated, observe the charging indication information;"},{"t":"p","text":"Step 6: When charging is finished, pull out the charging gun and put it back to the specified position;"},{"t":"p","text":"Step 7: Close protection covers of DC charging port and charging gun, and then close charging port cover."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Charging is fast using DC."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The relevant regulations of charging station must be observed for DC charging."},{"t":"li","text":"Before charging, make sure that the charging pile meets the latest relevant national standards."},{"t":"li","text":"Before charging, check if there are foreign objects or accumulated water in the fast charging socket, and remove foreign objects if so; If there is accumulated water, clean up the water stain, and use a hair dryer to dry the water stain to prevent insulation failure reported."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"الشحن بالتيار المستمر (DC) (الشحن السريع)"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: أوقف المركبة في منطقة الشحن، وانقل ناقل الحركة إلى الوضع P، وفعّل فرامل الوقوف؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: اضغط على الجانب الأمامي لغطاء منفذ الشحن ليبرز الغطاء، ثم افتحه برفق إلى أقصى زاوية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: قبل الشحن، حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: أدخل مسدس الشحن بالتيار المستمر بشكل عمودي في منفذ الشحن بالتيار المستمر؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: بعد تفعيل محطة الشحن بنجاح، راقب معلومات بيان الشحن؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 6: عند انتهاء الشحن، اسحب مسدس الشحن وأعده إلى مكانه المخصص؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 7: أغلق الأغطية الواقية لمنفذ الشحن بالتيار المستمر ومسدس الشحن، ثم أغلق غطاء منفذ الشحن."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"الشحن بالتيار المستمر سريع."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يجب الالتزام باللوائح ذات الصلة الخاصة بمحطة الشحن عند الشحن بالتيار المستمر."},{"t":"li","text":"قبل الشحن، تأكد من أن محطة الشحن مطابقة لأحدث المعايير الوطنية ذات الصلة."},{"t":"li","text":"قبل الشحن، تحقق من وجود أجسام غريبة أو ماء متجمّع في مقبس الشحن السريع، وأزل الأجسام الغريبة إن وُجدت؛ وإذا كان هناك ماء متجمّع، فنظّف آثار الماء واستخدم مجفف شعر لتجفيفها لتجنب ظهور خطأ فشل العزل."}]}]},"q":{"en":["How do I use a DC fast charger with the G700?","Does the Jetour G700 support fast charging?","fast charging steps","Should the car be turned off when DC charging?","Water in the fast charging port, what should I do?","insulation failure error when fast charging","How to charge at a public charging station"],"ar":["كيف أشحن الجيتور G700 بالشحن السريع؟","هل جيتور G700 يدعم الشحن السريع DC؟","خطوات الشحن السريع","لازم أطفي السيارة وقت الشحن السريع؟","فيه موية في فتحة الشحن السريع وش أسوي؟","يطلع خطأ فشل العزل وقت الشحن السريع ليش؟","كيف أشحن في محطة الشحن العامة؟"]},"kw":{"en":["DC charging","fast charging","rapid charging","quick charge","charging station","charging pile","DC charging port","public charger","insulation failure","supercharging","charging gun"],"ar":["الشحن السريع","الشحن بالتيار المستمر","محطة الشحن","شاحن عام","فتحة الشحن السريع","مسدس الشحن","فشل العزل","شحن DC","شاحن سريع"]},"parentTitle":{"en":"Charging Operation","ar":"عملية الشحن"}},{"id":"4-1-charging-operation--pedestrian-reminder","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"Pedestrian reminder","ar":"تنبيه المشاة"},"pages":[177,178],"printed":[167,168],"blockPages":[177,177,177,177,178],"parentId":"4-1-charging-operation","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Pedestrian reminder"},{"t":"p","text":"When vehicle is driving at low speed, the pedestrian reminder device can send a prompt sound to warn pedestrians and other vehicles, so as to enhance driving safety."},{"t":"p","text":"Each time vehicle is started, the prompt sound will be turned on by default."},{"t":"p","text":"When the vehicle speed is 20 km/h or less and the gear is in D/R, the pedestrian reminder device send a prompt sound, which increases with the increase of the vehicle speed to remind the pedestrians and vehicles; When the vehicle speed is between 20 km/h and 30 km/h, the prompt sound decreases with the increase of the vehicle speed; When the vehicle speed is 30 km/h or more, the prompt tone is turned off."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When the vehicle is in D/R gear and engine is engaged, the prompt sound will stop automatically."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"تنبيه المشاة"},{"t":"p","text":"عند قيادة المركبة بسرعة منخفضة، يمكن لجهاز تنبيه المشاة إصدار صوت تنبيه لتحذير المشاة والمركبات الأخرى، وذلك لتعزيز سلامة القيادة."},{"t":"p","text":"في كل مرة يتم فيها تشغيل المركبة، يكون صوت التنبيه مفعّلًا افتراضيًا."},{"t":"p","text":"عندما تكون سرعة المركبة 20 كم/ساعة أو أقل ويكون ناقل الحركة في الوضع D/R، يُصدر جهاز تنبيه المشاة صوت تنبيه يرتفع مع زيادة سرعة المركبة لتنبيه المشاة والمركبات؛ وعندما تكون سرعة المركبة بين 20 كم/ساعة و30 كم/ساعة، ينخفض صوت التنبيه مع زيادة سرعة المركبة؛ وعندما تبلغ سرعة المركبة 30 كم/ساعة أو أكثر، يتوقف صوت التنبيه."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عندما يكون ناقل الحركة في الوضع D/R ويعمل المحرك، يتوقف صوت التنبيه تلقائيًا."}]}]},"q":{"en":["Why does my G700 make a humming sound at low speed?","What is the pedestrian warning sound?","Strange noise outside the car when reversing in EV mode","At what speed does the pedestrian alert sound turn off?","Is the pedestrian sound on every time I start the car?","car makes spaceship noise when driving slow","pedestrain sound stops when engine starts?"],"ar":["ليش السيارة تطلع صوت وهي ماشية على خفيف؟","وش هو صوت تنبيه المشاة في الجيتور؟","صوت غريب برا السيارة وقت الريوس على الكهرباء","على كم سرعة يوقف صوت تنبيه المشاة؟","هل صوت تنبيه المشاة يشتغل كل ما أشغل السيارة؟","السيارة تصدر صوت زي الطيارة وهي تمشي ببطء","صوت التنبيه يوقف إذا اشتغلت المكينة؟"]},"kw":{"en":["pedestrian reminder","pedestrian warning","AVAS","low speed sound","humming noise","prompt sound","EV sound","warning sound for pedestrians","noise when reversing","20 km/h","30 km/h"],"ar":["تنبيه المشاة","صوت المشاة","صوت السيارة بسرعة منخفضة","صوت غريب","طنين","صوت التنبيه","صوت الكهرباء","صوت وقت الريوس","صوت برا السيارة"]},"parentTitle":{"en":"Charging Operation","ar":"عملية الشحن"}},{"id":"4-1-220-v-power-outlet-if-equipped","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"220 V Power Outlet (If Equipped)","ar":"مقبس الطاقة 220 فولت (إن وُجد)"},"pages":[178],"printed":[168],"blockPages":[178,178,178,178,178,178],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"This vehicle is equipped with internal discharging function, which charges the electrical appliances using the internal discharging socket."},{"t":"li","text":"1. The vehicle is in ON position or READY state.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Open the protective cover of internal discharging socket.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Insert the electrical appliance plug into the internal discharging socket. When the socket power green indicator comes on, the discharging function is enabled.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. After discharging is completed, unplug the electrical appliance plug, the socket power green indicator goes off, the internal discharging function is turned off.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"The internal discharging power is 2.2 kw or less (load);"},{"t":"li","text":"When the battery power is 8% or less, the internal discharging is not allowed;"},{"t":"li","text":"When the battery power is more than 8%, it is allowed to discharge only when the internal discharging socket is plugged in and unplugged from again;"},{"t":"li","text":"With discharging for a long time, the forced battery saver mode is turned on with a maximum limit of 70%."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"هذه المركبة مزودة بوظيفة التفريغ الداخلي، التي تتيح شحن الأجهزة الكهربائية باستخدام مقبس التفريغ الداخلي."},{"t":"li","text":"1. تكون المركبة في وضع ON أو في حالة READY."},{"t":"li","text":"2. افتح الغطاء الواقي لمقبس التفريغ الداخلي."},{"t":"li","text":"3. أدخل قابس الجهاز الكهربائي في مقبس التفريغ الداخلي. عندما يضيء المؤشر الأخضر لطاقة المقبس، تكون وظيفة التفريغ مفعّلة."},{"t":"li","text":"4. بعد اكتمال التفريغ، افصل قابس الجهاز الكهربائي، فينطفئ المؤشر الأخضر لطاقة المقبس وتتوقف وظيفة التفريغ الداخلي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"قدرة التفريغ الداخلي 2.2 كيلوواط أو أقل (الحمل)؛"},{"t":"li","text":"عندما تكون نسبة شحن البطارية 8% أو أقل، لا يُسمح بالتفريغ الداخلي؛"},{"t":"li","text":"عندما تكون نسبة شحن البطارية أكثر من 8%، لا يُسمح بالتفريغ إلا بعد فصل القابس من مقبس التفريغ الداخلي وإعادة توصيله؛"},{"t":"li","text":"عند التفريغ لفترة طويلة، يتم تفعيل وضع توفير البطارية الإجباري بحد أقصى 70%."}]}]},"q":{"en":["Does the G700 have a 220V socket inside the car?","How do I use the 220V power outlet?","How much power can the 220V outlet supply?","Why is the 220V socket not working?","220 volt outlet green light meaning","can i plug a laptop or kettle in the car","inside power outlet stopped working low battery"],"ar":["هل في فيش 220 داخل السيارة؟","كيف أستخدم مقبس 220 فولت في الجيتور؟","كم أقصى قدرة لفيش 220 في السيارة؟","ليش فيش 220 ما يشتغل؟","وش معنى اللمبة الخضراء في فيش الكهرباء؟","أقدر أشغل غلاية أو لابتوب من فيش السيارة؟","الفيش الداخلي وقف لما البطارية نزلت"]},"kw":{"en":["220 V outlet","220V socket","power outlet","internal discharging","household socket","AC outlet","plug","inverter","2.2 kW","battery saver mode","socket green indicator"],"ar":["فيش 220","مقبس 220 فولت","مقبس الطاقة","التفريغ الداخلي","فيش كهرباء","فيش البيت","مقبس كهرباء","وضع توفير البطارية","تشغيل الأجهزة من السيارة"]}},{"id":"4-1-external-discharging","cat":"hybrid-charging","section":"4-1","title":{"en":"External Discharging","ar":"التفريغ الخارجي"},"pages":[179,180,181],"printed":[169,170,171],"blockPages":[179,179,180,180,180,180,180,180,180,181,181,181,181,181,181,181,181,181,181,181],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"This vehicle is equipped with external discharging function, which discharges to the load (external electrical appliances) using the discharge device."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"When inserting AC charging gun, the external discharging function is not available."},{"t":"li","text":"Use the external discharging function when SOC is high."},{"t":"li","text":"When the vehicle external discharging is used, this function is limited when the vehicle battery is low."},{"t":"li","text":"Before external discharging, please make sure that there is enough oil, otherwise the external discharging function may not operate properly."},{"t":"li","text":"When the power meter of power battery shows ＜ 20% and external discharge is not allowed, if it is necessary to start the vehicle to generate electricity by forced battery saver, unplug the discharge gun equipment and the engine can generate electricity normally."},{"t":"li","text":"If the power meter of power battery shows ＞ 20% during external discharge and external discharge is allowed, it is necessary to ensure that the vehicle continues to external discharge. The forced battery protection function can be manually set on the multimedia display, with a battery protection setting greater than 35% or more (the recommended setting is 60% - 70%). At this time, the engine starts to ensure that the external discharge continues to operate for a long time."},{"t":"li","text":"During the external discharge process, when the power is reduced to 25%, the engine starts to automatically recharge, and the recharging power should be greater than the external discharge power of the vehicle, the discharge should be stopped after the discharge power reaches to 30%."},{"t":"li","text":"If the ENGINE START STOP switch is switched from ON to OFF mode when the discharging gun is inserted with ENGINE START STOP switch in ON or READY, the external discharge can be used normally; If the user does not use the load (external electrical appliances) for a long time, it is recommended to unplug the discharging gun to avoid the increase of vehicle static power consumption, failure to do so may cause power depleted."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Before discharging, please check the battery of the vehicle and estimate the remaining driving range."},{"t":"li","text":"Before discharging, make sure that power battery SOC is not less than 20% and fuel amount is not less than 30%. It is recommended to use external discharge when the battery is not less than 30%. If it is less than 20%, the discharge function may not work."},{"t":"li","text":"Before discharging, please make sure the load (external electric appliances) is turned off."},{"t":"li","text":"After the discharging gun is inserted, click the discharge allowed switch within 60 seconds. After this time limit is exceeded, reinsert the gun to enter the discharge process."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Never contact metal terminals of the discharging power strip or vehicle charging port when discharging."},{"t":"li","text":"During discharging, if any abnormal condition occurs, such as odor or smoke, please stop using it immediately."},{"t":"li","text":"Store the product in a cool and dry place when not using it."},{"t":"li","text":"When discharging, never place load (external electric appliances) in luggage compartment, under the front of vehicle or near tire."},{"t":"li","text":"Avoid vehicle crushing, falling, and stepping on discharging device on purpose when using."},{"t":"li","text":"Never fall the discharging device or pull the cable directly to move the discharging device. Handle it gently when moving it."},{"t":"li","text":"Never use the charging device when the power strip cable becomes soft, the discharging gun cable is worn, the insulation layer is broken or any other damage exists."},{"t":"li","text":"Never use the device when the discharging gun and power strip is disconnected, broken or any surface damage exists."}]},{"t":"h","text":"Discharging operation"},{"t":"h","text":"Inspection before discharging","level":3},{"t":"p","text":"If any of the following conditions occur, external discharge operation is prohibited, otherwise it may cause short circuit or electric shock, resulting in personal injury:"},{"t":"li","text":"1. External discharge operation is prohibited if the connection of the external discharging device is loose.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Make sure that there is no water or foreign matter in the AC charging port, and the metal terminals are not rusted or corroded.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Make sure that the external discharging device is free from shell breakage, cable wear, rusty plug and other abnormal conditions.","numbered":true},{"t":"h","text":"External discharging operation","level":3},{"t":"li","text":"1. Before discharging, disarm the vehicle, the vehicle is in unlocked state and the battery and fuel are sufficient.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Click the multimedia display discharge permit switch button.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Open charging port cover and slow charging port protective cover.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Insert discharging gun into slow charging port and lock securely.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Click discharge allowed switch on multimedia display to turn on external discharge function, press the switch button on the discharging socket, and the red indicator on the power strip remains on, indicating that the socket can be used.","numbered":true},{"t":"li","text":"6. After the discharging device is connected, the vehicle begins to discharge, the discharging indicator flashes, and the vehicle displays discharging information.","numbered":true},{"t":"li","text":"7. After discharging is completed, disconnect load (external electric appliances).","numbered":true},{"t":"li","text":"8. Turn off the external discharging function through multimedia display, press the unlock button on key, and then press and hold upper button on discharging gun to unplug it from AC charging port.","numbered":true},{"t":"li","text":"9. Close slow charging port protective cover and charging port cover. After discharging is completed, put the discharging device into luggage compartment storage box.","numbered":true}],"ar":[{"t":"p","text":"هذه المركبة مزودة بوظيفة التفريغ الخارجي، التي تتيح تزويد الحمل (الأجهزة الكهربائية الخارجية) بالكهرباء باستخدام جهاز التفريغ."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"عند إدخال مسدس الشحن بالتيار المتردد، لا تتوفر وظيفة التفريغ الخارجي."},{"t":"li","text":"استخدم وظيفة التفريغ الخارجي عندما تكون حالة الشحن (SOC) مرتفعة."},{"t":"li","text":"عند استخدام التفريغ الخارجي للمركبة، تكون هذه الوظيفة محدودة عند انخفاض شحن بطارية المركبة."},{"t":"li","text":"قبل التفريغ الخارجي، يرجى التأكد من وجود كمية كافية من الوقود، وإلا فقد لا تعمل وظيفة التفريغ الخارجي بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"عندما يُظهر عداد طاقة بطارية الطاقة ＜ 20% ولا يُسمح بالتفريغ الخارجي، وكان من الضروري تشغيل المركبة لتوليد الكهرباء عبر وضع توفير البطارية الإجباري، فافصل جهاز مسدس التفريغ، وسيتمكن المحرك من توليد الكهرباء بشكل طبيعي."},{"t":"li","text":"إذا أظهر عداد طاقة بطارية الطاقة ＞ 20% أثناء التفريغ الخارجي وكان التفريغ الخارجي مسموحًا، فمن الضروري ضمان استمرار المركبة في التفريغ الخارجي. ويمكن ضبط وظيفة حماية البطارية الإجبارية يدويًا على شاشة الوسائط المتعددة، بحيث يكون إعداد حماية البطارية 35% أو أكثر (الإعداد الموصى به 60% - 70%). عندئذٍ يعمل المحرك لضمان استمرار التفريغ الخارجي لفترة طويلة."},{"t":"li","text":"أثناء عملية التفريغ الخارجي، عندما تنخفض الطاقة إلى 25%، يبدأ المحرك بإعادة الشحن تلقائيًا، ويجب أن تكون قدرة إعادة الشحن أكبر من قدرة التفريغ الخارجي للمركبة، ويجب إيقاف التفريغ بعد وصول طاقة التفريغ إلى 30%."},{"t":"li","text":"إذا تم تحويل مفتاح ENGINE START STOP من وضع ON إلى وضع OFF بعد إدخال مسدس التفريغ ومفتاح ENGINE START STOP في وضع ON أو READY، فيمكن استخدام التفريغ الخارجي بشكل طبيعي؛ وإذا لم يستخدم المستخدم الحمل (الأجهزة الكهربائية الخارجية) لفترة طويلة، يُنصح بفصل مسدس التفريغ لتجنب زيادة استهلاك الطاقة الساكن للمركبة، فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى نفاد الطاقة."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"قبل التفريغ، يرجى فحص بطارية المركبة وتقدير مدى القيادة المتبقي."},{"t":"li","text":"قبل التفريغ، تأكد من أن حالة شحن (SOC) بطارية الطاقة لا تقل عن 20% وأن كمية الوقود لا تقل عن 30%. يُنصح باستخدام التفريغ الخارجي عندما لا تقل البطارية عن 30%. وإذا كانت أقل من 20%، فقد لا تعمل وظيفة التفريغ."},{"t":"li","text":"قبل التفريغ، يرجى التأكد من إيقاف تشغيل الحمل (الأجهزة الكهربائية الخارجية)."},{"t":"li","text":"بعد إدخال مسدس التفريغ، انقر على مفتاح السماح بالتفريغ خلال 60 ثانية. وبعد تجاوز هذه المهلة، أعد إدخال المسدس للدخول في عملية التفريغ."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تلمس أبدًا الأطراف المعدنية لمشترك الكهرباء الخاص بالتفريغ أو منفذ شحن المركبة أثناء التفريغ."},{"t":"li","text":"أثناء التفريغ، إذا حدثت أي حالة غير طبيعية مثل الرائحة أو الدخان، يرجى التوقف عن الاستخدام فورًا."},{"t":"li","text":"خزّن المنتج في مكان بارد وجاف عند عدم استخدامه."},{"t":"li","text":"أثناء التفريغ، لا تضع الحمل (الأجهزة الكهربائية الخارجية) أبدًا في صندوق الأمتعة أو أسفل مقدمة المركبة أو بالقرب من الإطار."},{"t":"li","text":"تجنّب دهس جهاز التفريغ بالمركبة أو إسقاطه أو الدوس عليه عمدًا أثناء الاستخدام."},{"t":"li","text":"لا تُسقط جهاز التفريغ أبدًا ولا تسحب الكيبل مباشرةً لتحريك جهاز التفريغ. تعامل معه برفق عند تحريكه."},{"t":"li","text":"لا تستخدم جهاز الشحن أبدًا إذا أصبح كيبل مشترك الكهرباء لينًا، أو كان كيبل مسدس التفريغ متآكلًا، أو كانت الطبقة العازلة مكسورة، أو وُجد أي تلف آخر."},{"t":"li","text":"لا تستخدم الجهاز أبدًا إذا كان مسدس التفريغ ومشترك الكهرباء مفصولين أو مكسورين أو يوجد أي تلف في سطحهما."}]},{"t":"h","text":"عملية التفريغ"},{"t":"h","text":"الفحص قبل التفريغ","level":3},{"t":"p","text":"في حال حدوث أي من الحالات التالية، يُمنع تشغيل التفريغ الخارجي، وإلا فقد يتسبب ذلك في دائرة قصر أو صدمة كهربائية تؤدي إلى إصابات شخصية:"},{"t":"li","text":"1. يُمنع تشغيل التفريغ الخارجي إذا كان توصيل جهاز التفريغ الخارجي غير محكم."},{"t":"li","text":"2. تأكد من عدم وجود ماء أو أجسام غريبة في منفذ الشحن بالتيار المتردد، وأن الأطراف المعدنية غير صدئة أو متآكلة."},{"t":"li","text":"3. تأكد من خلو جهاز التفريغ الخارجي من كسر الغلاف وتآكل الكيبل وصدأ القابس وغيرها من الحالات غير الطبيعية."},{"t":"h","text":"تشغيل التفريغ الخارجي","level":3},{"t":"li","text":"1. قبل التفريغ، ألغِ تفعيل نظام الحماية في المركبة، بحيث تكون المركبة في حالة فتح القفل وتكون البطارية والوقود كافيين."},{"t":"li","text":"2. انقر على زر مفتاح السماح بالتفريغ في شاشة الوسائط المتعددة."},{"t":"li","text":"3. افتح غطاء منفذ الشحن والغطاء الواقي لمنفذ الشحن البطيء."},{"t":"li","text":"4. أدخل مسدس التفريغ في منفذ الشحن البطيء وثبّته بإحكام."},{"t":"li","text":"5. انقر على مفتاح السماح بالتفريغ في شاشة الوسائط المتعددة لتشغيل وظيفة التفريغ الخارجي، ثم اضغط زر التشغيل في مقبس التفريغ، فيبقى المؤشر الأحمر في مشترك الكهرباء مضاءً، ما يدل على إمكانية استخدام المقبس."},{"t":"li","text":"6. بعد توصيل جهاز التفريغ، تبدأ المركبة بالتفريغ، ويومض مؤشر التفريغ، وتعرض المركبة معلومات التفريغ."},{"t":"li","text":"7. بعد اكتمال التفريغ، افصل الحمل (الأجهزة الكهربائية الخارجية)."},{"t":"li","text":"8. أوقف وظيفة التفريغ الخارجي من خلال شاشة الوسائط المتعددة، واضغط زر فتح القفل في المفتاح، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر العلوي لمسدس التفريغ لفصله من منفذ الشحن بالتيار المتردد."},{"t":"li","text":"9. أغلق الغطاء الواقي لمنفذ الشحن البطيء وغطاء منفذ الشحن. بعد اكتمال التفريغ، ضع جهاز التفريغ في صندوق التخزين بصندوق الأمتعة."}]},"q":{"en":["How do I power appliances from my G700 (V2L)?","How to use external discharge for camping","What is the minimum battery level for external discharging?","Why is external discharge not working?","Can I run a fridge or coffee machine from the car outside?","Where do I plug in the discharging gun?","How do I stop external discharging and remove the discharge gun?","vehicle to load setup on multimedia screen","engine started by itself while discharging, why?","v2l battery protection setting recomended"],"ar":["كيف أشغل أجهزة كهربائية من السيارة (V2L)؟","كيف أستخدم التفريغ الخارجي في الكشتة والبر؟","كم لازم تكون البطارية عشان أقدر أفرغ كهرباء للأجهزة؟","ليش التفريغ الخارجي ما يشتغل؟","أقدر أشغل ثلاجة أو مكينة قهوة من كهرباء السيارة برا؟","وين أركب مسدس التفريغ؟","كيف أوقف التفريغ الخارجي وأطلع المسدس؟","وين زر السماح بالتفريغ في الشاشة؟","المكينة اشتغلت لحالها وأنا أفرغ كهرباء ليش؟","كم أحط نسبة حماية البطارية وقت التفريغ؟"]},"kw":{"en":["external discharging","V2L","vehicle to load","discharging gun","discharge device","power strip","power appliances from car","camping power","discharge allowed switch","battery protection","forced battery saver","SOC","generator"],"ar":["التفريغ الخارجي","V2L","تشغيل الأجهزة من السيارة","كهرباء للكشتة","مسدس التفريغ","جهاز التفريغ","مشترك الكهرباء","التوصيلة","مفتاح السماح بالتفريغ","حماية البطارية","توفير البطارية","مولد كهرباء","البر"]}},{"id":"4-2-engine-start-stop-switch","cat":"driving","section":"4-2","title":{"en":"ENGINE START STOP Switch","ar":"مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP)"},"pages":[181,182],"printed":[171,172],"blockPages":[181,182,182,182,182,182,182],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When the system detects the legal smart key and the brake pedal is released, press the ENGINE START STOP switch to switch the power mode of vehicle, each time the ENGINE START STOP switch is pressed, the mode is switched once (OFF - ACC - ON - READY)."},{"t":"p","text":"OFF mode: All electrical appliances are turned off."},{"t":"p","text":"ACC mode: Part of electrical appliances can be used."},{"t":"p","text":"ON mode: All electrical appliances can be used."},{"t":"p","text":"READY state: With vehicle power turned to ACC/ON mode, brake pedal depressed and transmission gear in P, press ENGINE START STOP switch to start vehicle, \"- Ready To Drive\" is displayed on instrument cluster and \"[READY indicator]\" green indicator remains on."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"If ENGINE START STOP switch is not pressed properly, vehicle power mode will not be switched or engine cannot be started."},{"t":"p","text":"When vehicle is in READY state, the motor is silent, make sure that the vehicle power is turned to OFF mode before leaving vehicle."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When vehicle is started, if smart key is removed, engine will not turn off automatically, anti-theft horn sounds 6 times and meter displays \"Smart Key Not Detected\"."},{"t":"li","text":"When vehicle is started, if the gear is shifted to R/N/D, turn off the engine and vehicle power will be switched to ACC mode other than OFF mode. Shift the gear to P and vehicle power will be switched to ON mode. Then press ENGINE START STOP switch again to switch it to OFF mode."},{"t":"li","text":"Do not use electric appliances for a long time when vehicle power is in ON mode. When it prompts that power battery is low, insert charging gun to charge in time, or use engine to charge when vehicle is in READY mode (-switch to Sport mode to start engine), otherwise, it may lead to power loss of power battery and failure to start vehicle; In this case, insert charging gun to recharge it before restarting; If vehicle still cannot be started, please contact Jetour authorized service station."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عندما يكتشف النظام المفتاح الذكي الصالح وتكون دواسة الفرامل محررة، اضغط مفتاح ENGINE START STOP لتبديل وضع طاقة المركبة، ففي كل مرة يُضغط فيها مفتاح ENGINE START STOP يتبدل الوضع مرة واحدة (OFF - ACC - ON - READY)."},{"t":"p","text":"وضع OFF: تكون جميع الأجهزة الكهربائية متوقفة."},{"t":"p","text":"وضع ACC: يمكن استخدام جزء من الأجهزة الكهربائية."},{"t":"p","text":"وضع ON: يمكن استخدام جميع الأجهزة الكهربائية."},{"t":"p","text":"حالة READY: عندما تكون طاقة المركبة في وضع ACC/ON، ودواسة الفرامل مضغوطة، وناقل الحركة في الوضع P، اضغط مفتاح ENGINE START STOP لتشغيل المركبة، فتظهر عبارة \"- Ready To Drive\" على لوحة العدادات ويبقى المؤشر الأخضر \"[مؤشر READY]\" مضاءً."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"إذا لم يُضغط مفتاح ENGINE START STOP بشكل صحيح، فلن يتبدل وضع طاقة المركبة أو لن يمكن تشغيل المحرك."},{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة في حالة READY يكون المحرك الكهربائي صامتًا، لذا تأكد من تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF قبل مغادرة المركبة."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند تشغيل المركبة، إذا أُخرج المفتاح الذكي منها، فلن يتوقف المحرك تلقائيًا، ويصدر بوق مكافحة السرقة 6 مرات، وتعرض لوحة العدادات رسالة \"Smart Key Not Detected\" (لم يتم اكتشاف المفتاح الذكي)."},{"t":"li","text":"عند تشغيل المركبة، إذا نُقل ناقل الحركة إلى R/N/D ثم أُوقف المحرك، فستتحول طاقة المركبة إلى وضع ACC بدلًا من وضع OFF. انقل ناقل الحركة إلى P فتتحول طاقة المركبة إلى وضع ON، ثم اضغط مفتاح ENGINE START STOP مرة أخرى لتحويلها إلى وضع OFF."},{"t":"li","text":"لا تستخدم الأجهزة الكهربائية لفترة طويلة عندما تكون طاقة المركبة في وضع ON. عند ظهور تنبيه بانخفاض شحن بطارية الطاقة، أدخل مسدس الشحن للشحن في الوقت المناسب، أو استخدم المحرك للشحن عندما تكون المركبة في وضع READY (بالتبديل إلى وضع Sport لتشغيل المحرك)، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحن بطارية الطاقة وتعذّر تشغيل المركبة؛ وفي هذه الحالة أدخل مسدس الشحن لإعادة الشحن قبل إعادة التشغيل؛ وإذا استمر تعذّر تشغيل المركبة، يرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد."}]}]},"q":{"en":["How do I start the Jetour G700?","What do OFF, ACC, ON and READY modes mean?","What does the green READY light on the dashboard mean?","Why won't the push start button switch modes?","Car says Smart Key Not Detected and horn beeps 6 times","Why does the car go to ACC instead of OFF when I turn it off?","start stop button how to use","car is silent in READY, is it on?","wont start power battery low PHEV"],"ar":["كيف أشغل الجيتور G700؟","وش الفرق بين وضع OFF و ACC و ON و READY؟","وش معنى كلمة READY الخضراء في الطبلون؟","ليش زر التشغيل ما يغير الوضع؟","السيارة تقول Smart Key Not Detected والهرن يضرب 6 مرات","ليش لما أطفي السيارة تروح على ACC مو OFF؟","كيف استخدم زر الاستارت؟","السيارة ساكتة وهي على READY هل هي شغالة؟","السيارة ما تشتغل وبطارية الهايبرد ضعيفة وش أسوي؟"]},"kw":{"en":["ENGINE START STOP switch","start button","push start","power button","power mode","OFF mode","ACC mode","ON mode","READY","Ready To Drive","Smart Key Not Detected","ignition","ENGINE START STOP Switch","Vehicle Power Mode"],"ar":["زر التشغيل","البصمة","زر الاستارت","مفتاح تشغيل المحرك","وضع ACC","وضع ON","ريدي","جاهز للقيادة","المفتاح غير موجود","تشغيل السيارة","طفي السيارة","الإشعال"]}},{"id":"4-3-starting-vehicle","cat":"driving","section":"4-3","title":{"en":"Starting Vehicle","ar":"تشغيل المركبة"},"pages":[183],"printed":[173],"blockPages":[183,183,183,183,183,183,183,183,183,183],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Starting vehicle"},{"t":"p","text":"Step 1: Check that the electric parking brake is applied."},{"t":"p","text":"Step 2: Turn off all unnecessary lights and accessories."},{"t":"p","text":"Step 3: Carry effective smart key."},{"t":"p","text":"Step 4: Press the ENGINE START STOP switch while depressing brake pedal."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When operating ENGINE START STOP switch, one short, powerful press is enough. It is not necessary to always press and hold switch."}]},{"t":"h","text":"Starting in emergency"},{"t":"p","text":"When smart key battery is low or signal is seriously interfered, keyless entry as well as start and stop function will not work normally. Start engine according to following steps:"},{"t":"p","text":"Step 1: Lay smart key on bottom of cup holder with the front face facing upward and the direction that logo on the key faces to should be consistent with the front of vehicle; Do not depress brake pedal at this time."},{"t":"p","text":"Step 2: With vehicle power turned to ON mode, depress the brake pedal and shift the transmission gear to P, after instrument cluster displays the related prompt, press the ENGINE START STOP switch to start vehicle."}],"ar":[{"t":"h","text":"تشغيل المركبة"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: تحقق من تفعيل فرامل الوقوف الكهربائية."},{"t":"p","text":"الخطوة 2: أطفئ جميع الأضواء والملحقات غير الضرورية."},{"t":"p","text":"الخطوة 3: احمل مفتاحًا ذكيًا صالحًا."},{"t":"p","text":"الخطوة 4: اضغط مفتاح ENGINE START STOP مع الضغط على دواسة الفرامل."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند تشغيل مفتاح ENGINE START STOP، تكفي ضغطة واحدة قصيرة وقوية، ولا داعي للضغط مع الاستمرار على المفتاح دائمًا."}]},{"t":"h","text":"التشغيل في حالات الطوارئ"},{"t":"p","text":"عندما تكون بطارية المفتاح الذكي ضعيفة أو تكون إشارته متأثرة بتداخل شديد، فلن تعمل وظيفة الدخول بدون مفتاح ولا وظيفة التشغيل والإيقاف بشكل طبيعي. شغّل المحرك وفقًا للخطوات التالية:"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: ضع المفتاح الذكي في قاع حامل الأكواب بحيث يكون وجهه الأمامي متجهًا إلى الأعلى، ويكون اتجاه الشعار الموجود على المفتاح متوافقًا مع مقدمة المركبة؛ ولا تضغط على دواسة الفرامل في هذه الأثناء."},{"t":"p","text":"الخطوة 2: بعد تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON، اضغط على دواسة الفرامل وانقل ناقل الحركة إلى الوضع P، وبعد أن تعرض لوحة العدادات التنبيه المتعلق بذلك، اضغط مفتاح ENGINE START STOP لتشغيل المركبة."}]},"q":{"en":["How do I start the car step by step?","Key fob battery dead, how do I start the G700?","Where do I put the smart key to start the car in an emergency?","Car not detecting the key, how to start it?","Do I need to hold the start button down?","start car with dead key battery cup holder","how to strat engine in emergency"],"ar":["كيف أشغل السيارة خطوة بخطوة؟","بطارية الريموت خلصت كيف أشغل الجيتور؟","وين أحط المفتاح عشان أشغل السيارة في حالة الطوارئ؟","السيارة ما تتعرف على المفتاح كيف أشغلها؟","لازم أضغط زر التشغيل مطول؟","تشغيل السيارة والمفتاح فاضي أحطه في حامل الأكواب","طريقة تشغيل المكينة في الطوارئ"]},"kw":{"en":["starting vehicle","start car","start engine","emergency start","key battery low","key fob dead","cup holder","smart key","brake pedal","ENGINE START STOP","key not detected","Starting Vehicle","Starting and Turning off Engine"],"ar":["تشغيل السيارة","تشغيل المكينة","تشغيل الطوارئ","بطارية المفتاح","الريموت فاضي","حامل الأكواب","المفتاح الذكي","دواسة الفرامل","البريك","زر التشغيل","المفتاح غير معروف"]}},{"id":"4-3-driving-vehicle","cat":"driving","section":"4-3","title":{"en":"Driving Vehicle","ar":"قيادة المركبة"},"pages":[183,184],"printed":[173,174],"blockPages":[183,183,183,183,183,183,183,184,184,184,184,184],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Before starting vehicle"},{"t":"li","text":"1. Check around the vehicle before getting in;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Adjust angle of seat and steering wheel;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Adjust angle of the inside and outside rear view mirrors;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Turn off any unnecessary lights and electrical appliances;","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Fasten the seat belts;","numbered":true},{"t":"li","text":"6. Make sure that the parking brake is applied;","numbered":true},{"t":"li","text":"7. Confirm that the transmission gear is in P;","numbered":true},{"t":"li","text":"8. Vehicle power switches to ON mode, check if malfunction indicator and other indicators on meter are normal; if they are abnormal, please contact Jetour authorized service station immediately for inspection and repair;","numbered":true},{"t":"h","text":"After starting vehicle"},{"t":"p","text":"Engine idle speed is controlled by electronic control system. When engine is started, high speed can help to increase engine temperature, which is normal. After engine temperature increases, speed will automatically decrease to normal speed. If not, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Exhaust gas contains harmful carbon monoxide (CO) which is colorless and odorless. Exhaust gas may lead to a serious health hazard or even death when inhaled."},{"t":"li","text":"If the vehicle is parked in poorly-ventilated place, the engine should be stopped. In the closed place, such as in garage, exhaust gas may accumulate and enter vehicle. This may lead to a serious health hazard or even death."},{"t":"li","text":"When running engine in a ventilated area, someone should control engine in vehicle, switch air conditioning to outside air mode, and set high blower speed."},{"t":"li","text":"It is forbidden to park on dry leaves, hay or other flammable materials or allow the vehicle to idle for a long time. When engine is running or the vehicle is just stopped, high temperature of exhaust pipe may cause fire."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"قبل تشغيل المركبة"},{"t":"li","text":"1. افحص محيط المركبة قبل الركوب؛"},{"t":"li","text":"2. اضبط زاوية المقعد وعجلة القيادة؛"},{"t":"li","text":"3. اضبط زاوية مرآتي الرؤية الخلفية الداخلية والخارجية؛"},{"t":"li","text":"4. أطفئ أي أضواء وأجهزة كهربائية غير ضرورية؛"},{"t":"li","text":"5. اربط أحزمة الأمان؛"},{"t":"li","text":"6. تأكد من تفعيل فرامل الوقوف؛"},{"t":"li","text":"7. تأكد من أن ناقل الحركة في الوضع P؛"},{"t":"li","text":"8. عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON، تحقق مما إذا كان مؤشر العطل والمؤشرات الأخرى في لوحة العدادات طبيعية؛ وإذا كانت غير طبيعية، يرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح؛"},{"t":"h","text":"بعد تشغيل المركبة"},{"t":"p","text":"يتحكم نظام التحكم الإلكتروني في سرعة دوران المحرك في وضع الخمول. عند تشغيل المحرك، تساعد السرعة العالية على رفع درجة حرارة المحرك، وهذا أمر طبيعي. وبعد ارتفاع درجة حرارة المحرك، تنخفض السرعة تلقائيًا إلى السرعة الطبيعية. وإذا لم يحدث ذلك، يرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"تحتوي غازات العادم على أول أكسيد الكربون (CO) الضار، وهو غاز عديم اللون والرائحة. وقد يؤدي استنشاق غازات العادم إلى خطر صحي جسيم أو حتى الوفاة."},{"t":"li","text":"إذا كانت المركبة متوقفة في مكان سيئ التهوية، فيجب إيقاف المحرك. ففي الأماكن المغلقة، مثل المرآب، قد تتراكم غازات العادم وتدخل إلى المركبة، وقد يؤدي ذلك إلى خطر صحي جسيم أو حتى الوفاة."},{"t":"li","text":"عند تشغيل المحرك في مكان جيد التهوية، يجب أن يكون هناك شخص داخل المركبة يتحكم في المحرك، وأن يُحوَّل مكيف الهواء إلى وضع الهواء الخارجي، وتُضبط سرعة المروحة على مستوى عالٍ."},{"t":"li","text":"يُمنع إيقاف المركبة فوق أوراق الشجر الجافة أو القش أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال، أو تركها في وضع الخمول لفترة طويلة. فعندما يكون المحرك يعمل أو تكون المركبة قد توقفت للتو، قد تتسبب الحرارة العالية لأنبوب العادم في نشوب حريق."}]}]},"q":{"en":["What should I check before driving the G700?","Why is the engine idle high after a cold start?","Is it normal for the engine to rev high when first started?","Is it safe to leave the engine running in the garage?","Can I sit in the parked car with the engine and AC running?","pre-drive checklist","engine revs high then drops to normal?","exhaust smell carbon monoxide inside car"],"ar":["وش أتأكد منه قبل ما أسوق السيارة؟","ليش دورات المكينة عالية أول ما أشغلها؟","طبيعي المكينة ترفع دوراتها أول التشغيل؟","هل خطر أخلي السيارة شغالة داخل الكراج؟","أقدر أجلس في السيارة والمكيف شغال وهي واقفة؟","قائمة الفحص قبل القيادة","الدورات طالعة وبعدين تنزل طبيعي؟","ريحة عادم داخل السيارة خطيرة؟"]},"kw":{"en":["before driving","pre-drive check","high idle","idle speed","RPM high on start","warm up","carbon monoxide","CO","exhaust gas","garage","idling","fire risk dry grass"],"ar":["قبل القيادة","فحص قبل القيادة","الدورات عالية","دورات المكينة","تسخين المكينة","أول أكسيد الكربون","غاز العادم","الكراج","تشغيل وهي واقفة","حريق العشب","الشكمان حار"]}},{"id":"4-3-turning-off-vehicle","cat":"driving","section":"4-3","title":{"en":"Turning Off Vehicle","ar":"إيقاف تشغيل المركبة"},"pages":[184,185],"printed":[174,175],"blockPages":[184,184,184,184,184,184,185,185,185,185],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Turning off vehicle normally"},{"t":"li","text":"1. Stop vehicle and apply parking brake;","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Shift the shift lever to P;","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Switch vehicle power to OFF mode;","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Check that engine is turned off.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not depress accelerator pedal before engine is turned off."},{"t":"li","text":"Do not touch high temperature components (such as engine, exhaust pipe and radiator, etc.) immediately after driving at a high speed for a long time, otherwise, burns may occur."}]},{"t":"h","text":"Turning off vehicle in emergency"},{"t":"p","text":"When driving, if engine has to be stopped in case of an emergency, press and hold ENGINE START STOP switch for more than 3 seconds to turn off engine forcibly."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"The vehicle can be started and turned off using the smart key."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not press ENGINE START STOP switch during driving unless in an emergency."},{"t":"li","text":"If engine is turned off when driving vehicle, it may cause an accident."},{"t":"li","text":"Slow down as much as possible before turning off vehicle forcibly, the power assist of brake and steering wheel will lose, resulting in more effort when depressing brake pedal and heavier when turning steering wheel, otherwise it may cause personal injuries."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"إيقاف تشغيل المركبة بشكل طبيعي"},{"t":"li","text":"1. أوقف المركبة وفعّل فرامل الوقوف؛"},{"t":"li","text":"2. انقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع P؛"},{"t":"li","text":"3. حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"li","text":"4. تحقق من توقف المحرك."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضغط على دواسة الوقود قبل إيقاف المحرك."},{"t":"li","text":"لا تلمس المكونات ذات الحرارة العالية (مثل المحرك وأنبوب العادم والمبرّد وغيرها) مباشرةً بعد القيادة بسرعة عالية لفترة طويلة، وإلا فقد تُصاب بحروق."}]},{"t":"h","text":"إيقاف تشغيل المركبة في حالات الطوارئ"},{"t":"p","text":"أثناء القيادة، إذا اضطررت إلى إيقاف المحرك في حالة طارئة، فاضغط مع الاستمرار على مفتاح ENGINE START STOP لأكثر من 3 ثوانٍ لإيقاف المحرك قسرًا."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يمكن تشغيل المركبة وإيقافها باستخدام المفتاح الذكي."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضغط على مفتاح ENGINE START STOP أثناء القيادة إلا في حالات الطوارئ."},{"t":"li","text":"إذا توقف المحرك أثناء قيادة المركبة، فقد يتسبب ذلك في وقوع حادث."},{"t":"li","text":"خفّف السرعة قدر الإمكان قبل إيقاف المركبة قسرًا، إذ ستفقد الفرامل وعجلة القيادة المساعدة الآلية، مما يتطلب جهدًا أكبر عند الضغط على دواسة الفرامل ويجعل تدوير عجلة القيادة أثقل، وإلا فقد يتسبب ذلك في إصابات شخصية."}]}]},"q":{"en":["How do I turn off the G700 properly?","How to shut off the engine in an emergency while driving?","How long do I hold the start button to force the engine off?","What happens if I turn off the engine while driving?","Why are the brakes and steering heavy after the engine is switched off?","turn off car steps","emergancy engine stop hold button 3 seconds"],"ar":["كيف أطفي الجيتور G700 بالطريقة الصحيحة؟","كيف أطفي المكينة وأنا ماشي في حالة طوارئ؟","كم ثانية أضغط زر التشغيل عشان أطفي المكينة غصب؟","وش يصير إذا طفيت المكينة وأنا أسوق؟","ليش البريك والدركسون يثقلون إذا طفت السيارة؟","خطوات إطفاء السيارة","اطفاء الطوارئ اضغط الزر 3 ثواني"]},"kw":{"en":["turn off vehicle","switch off car","shut down engine","emergency stop","force engine off","hold start button 3 seconds","OFF mode","parking brake","hot exhaust","heavy steering","brake assist lost"],"ar":["إطفاء السيارة","طفي السيارة","إيقاف المكينة","إطفاء الطوارئ","زر التشغيل 3 ثواني","وضع OFF","الهاند بريك","الشكمان حار","الدركسون ثقيل","البريك ثقيل"]}},{"id":"4-3-adaptive-engine-control-system","cat":"driving","section":"4-3","title":{"en":"Adaptive Engine Control System","ar":"نظام التحكم التكيفي في المحرك"},"pages":[185],"printed":[175],"blockPages":[185,185],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"If the battery terminal is removed and reconnected, the vehicle power is switched to ON mode, and vehicle power will be switched to OFF mode after waiting for 15 seconds before starting the vehicle."},{"t":"p","text":"Abnormal phenomena (such as, engine shaking or unsmooth starting off) may occur in early driving stage, which is a normal phenomenon that engine control system is learning to adapt to engine again."}],"ar":[{"t":"p","text":"إذا تم فصل طرف البطارية وإعادة توصيله، تُحوَّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ثم تُحوَّل إلى وضع OFF بعد الانتظار 15 ثانية، وذلك قبل تشغيل المركبة."},{"t":"p","text":"قد تظهر ظواهر غير طبيعية (مثل اهتزاز المحرك أو عدم سلاسة الانطلاق) في المرحلة الأولى من القيادة، وهذه ظاهرة طبيعية ناتجة عن إعادة تعلّم نظام التحكم في المحرك للتكيف مع المحرك مجددًا."}]},"q":{"en":["Engine shaking after disconnecting the battery, is it normal?","What to do after reconnecting the battery terminal?","Car pulls away rough after battery replacement","engine relearn after battery disconnect","rough idle after new battery"],"ar":["المكينة ترجف بعد ما فصلت البطارية طبيعي؟","وش أسوي بعد ما أرجع أركب طرف البطارية؟","السيارة تنطلق بشكل غير سلس بعد تغيير البطارية","المكينة تتعلم من جديد بعد فصل البطارية؟","رجفة المكينة بعد تبديل البطارية"]},"kw":{"en":["adaptive engine control","battery disconnected","battery terminal","engine relearn","engine shaking","rough start","new battery","15 seconds","Adaptive Engine Control System"],"ar":["فصل البطارية","طرف البطارية","تغيير البطارية","رجفة المكينة","المكينة ترجف","تعلم المحرك","انطلاق غير سلس","التحكم التكيفي"]}},{"id":"4-3-engine-self-maintenance","cat":"driving","section":"4-3","title":{"en":"Engine Self-maintenance","ar":"الصيانة الذاتية للمحرك"},"pages":[185],"printed":[175],"blockPages":[185,185],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"In order to keep the engine in good condition for a long period of time without use. The engine will automatically run for a few minutes at preset intervals."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Do not stall the engine during engine auto maintenance. Auto maintenance will not be possible when fuel level is too low."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"للحفاظ على المحرك في حالة جيدة عند عدم استخدامه لفترة طويلة، يعمل المحرك تلقائيًا لبضع دقائق على فترات محددة مسبقًا."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا تُوقف المحرك أثناء الصيانة التلقائية للمحرك. ولن تكون الصيانة التلقائية ممكنة عندما يكون مستوى الوقود منخفضًا جدًا."}]}]},"q":{"en":["Why did the engine start by itself when I wasn't driving?","Engine runs on its own for a few minutes while parked","What is engine self-maintenance?","engine auto maintenance not working low fuel"],"ar":["ليش المكينة اشتغلت لحالها والسيارة واقفة؟","المكينة تشتغل كم دقيقة بنفسها وأنا ما استخدم السيارة","وش هي الصيانة الذاتية للمحرك؟","الصيانة التلقائية للمكينة ما تشتغل والبنزين قليل"]},"kw":{"en":["engine self-maintenance","engine auto maintenance","engine starts by itself","engine runs automatically","long time no use","PHEV engine runs","low fuel"],"ar":["الصيانة الذاتية للمحرك","المكينة تشتغل لحالها","تشغيل تلقائي للمكينة","السيارة واقفة فترة طويلة","البنزين قليل","صيانة تلقائية"]}},{"id":"4-4-gasoline-particulate-filter-gpf","cat":"hybrid-charging","section":"4-4","title":{"en":"Gasoline Particulate Filter (GPF)","ar":"فلتر جسيمات البنزين (GPF)"},"pages":[185,186],"printed":[175,176],"blockPages":[185,186,186,186,186,186,186],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"GPF can capture particulate emissions from exhaust gas to reduce the effect of particulate emissions of vehicle. When particulate emissions from the GPF accumulate to a certain extent, the system will regenerate GPF with a specific strategy."},{"t":"p","text":"When \"[GPF indicator]\" green indicator on instrument cluster comes on, to avoid engine idling for a long time, drive at a higher speed (vehicle speed ≥ 60km/h) in the case of safety and compliance until the indicator goes off. When \"[GPF indicator]\" yellow indicator on instrument cluster comes on, the particles captured in the GPF have reached the limit value, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair."},{"t":"h","text":"Observe the following precautions during daily driving:","level":3},{"t":"li","text":"1. Avoid frequent short distance driving."},{"t":"li","text":"2. Avoid engine idling for a long time or frequently."},{"t":"li","text":"3. Avoid engine running at low speed with high throttle for a long time or frequently."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"It is forbidden to park on dry leaves, hay or other flammable materials or allow the vehicle to idle for a long time. When engine is running or the vehicle is just stopped, high temperature of exhaust pipe may cause fire."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يستطيع فلتر جسيمات البنزين (GPF) التقاط الجسيمات المنبعثة من غازات العادم للحد من تأثير انبعاثات الجسيمات من المركبة. وعندما تتراكم الجسيمات في فلتر GPF إلى حد معين، يقوم النظام بتجديد فلتر GPF وفق استراتيجية محددة."},{"t":"p","text":"عندما يضيء المؤشر الأخضر \"[مؤشر فلتر GPF]\" في لوحة العدادات، ولتجنب دوران المحرك في وضع الخمول لفترة طويلة، قُد بسرعة أعلى (سرعة المركبة ≥ 60 كم/ساعة) بما يتوافق مع شروط السلامة والأنظمة حتى ينطفئ المؤشر. وعندما يضيء المؤشر الأصفر \"[مؤشر فلتر GPF]\" في لوحة العدادات، فهذا يعني أن الجسيمات المحتجزة في فلتر GPF قد بلغت الحد الأقصى، فيرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."},{"t":"h","text":"التزم بالاحتياطات التالية أثناء القيادة اليومية:","level":3},{"t":"li","text":"1. تجنّب القيادة المتكررة لمسافات قصيرة."},{"t":"li","text":"2. تجنّب تشغيل المحرك في وضع الخمول لفترة طويلة أو بشكل متكرر."},{"t":"li","text":"3. تجنّب تشغيل المحرك بسرعة دوران منخفضة مع فتح كبير لدواسة الوقود لفترة طويلة أو بشكل متكرر."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"يُمنع إيقاف المركبة فوق أوراق الشجر الجافة أو القش أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال، أو تركها في وضع الخمول لفترة طويلة. فعندما يكون المحرك يعمل أو تكون المركبة قد توقفت للتو، قد تتسبب الحرارة العالية لأنبوب العادم في نشوب حريق."}]}]},"q":{"en":["What does the green GPF light on the dashboard mean?","Yellow particulate filter warning light, what should I do?","How do I make the GPF light go off?","What is the gasoline particulate filter?","Green dashboard light that looks like a filter with an arrow","How fast should I drive to regenerate the GPF?","exhaust filter light keeps coming on with short trips","GPF regen 60 km/h"],"ar":["وش معنى لمبة GPF الخضراء في الطبلون؟","طلعت لمبة صفراء على شكل فلتر وسهم وش أسوي؟","كيف أطفي لمبة فلتر العادم؟","وش هو فلتر جسيمات البنزين GPF؟","لمبة خضراء على شكل فلتر عليه سهم وش معناها؟","كم لازم أمشي سرعة عشان ينظف فلتر الشكمان؟","لمبة فلتر العادم تطلع كثير مع المشاوير القصيرة ليش؟","تجديد فلتر الجسيمات على سرعة 60"]},"kw":{"en":["GPF","gasoline particulate filter","particulate filter","exhaust filter","GPF regeneration","GPF light","green filter light","yellow filter light","short trips","idling","60 km/h","Gasoline Particulate Filter (GPF)"],"ar":["فلتر GPF","فلتر جسيمات البنزين","فلتر العادم","فلتر الشكمان","فلتر الجسيمات","لمبة الفلتر","لمبة خضراء","لمبة صفراء","تنظيف الفلتر","المشاوير القصيرة","الخمول"]}},{"id":"4-5-automatic-transmission","cat":"driving","section":"4-5","title":{"en":"Automatic Transmission","ar":"ناقل الحركة الأوتوماتيكي"},"pages":[186,187,188],"printed":[176,177,178],"blockPages":[186,186,186,186,186,186,186,186,186],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Step 1: With the vehicle started, fully depress brake pedal to move the column shift out of P;"},{"t":"p","text":"Step 2: Manually or automatically release the parking brake and release the brake pedal to drive the vehicle slowly (for detailed operation method about releasing parking brake, refer to \"Brake System\")."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"After vehicle stops completely, press P button on the right side of the column shift to shift to P position. Move the column shift upward and downward to shift to other positions (R, N, D)."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"To avoid accidental vehicle movement, be sure to depress brake pedal when shifting to any gear position."}]},{"t":"h","text":"Gear position introduction"},{"t":"p","text":"The following information will help you understand the purpose and operation procedures of different gears to make a right choice according to actual demand during operation."},{"t":"table","caption":"Gear position introduction","header":["Gear Position","Function"],"rows":[["P gear","Parking gear: The vehicle is locked mechanically and the vehicle can be started."],["R gear","Reverse gear: The vehicle can only move backwards. The vehicle must be stopped completely before shifting the shift lever to R or out from R (except for special situations)."],["N gear","Neutral gear: Wheels and transmission are not locked in this gear. When parking on a gentle slope, brake pedal is also depressed or electronic parking brake is also applied, otherwise vehicle will slide freely."],["D gear","Forward driving gear: The gear is generally used when driving. Starting from the stationary of vehicle, transmission gear will be shifted automatically between various gears."]]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Never tow the vehicle for a long distance or at high speed. Raise drive wheels or disconnect propeller shaft when towing."},{"t":"li","text":"When shift lever is in N, make sure parking brake is applied or brake pedal is depressed, otherwise an accident may occur."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Vehicle can be started only when gear position is in P."},{"t":"li","text":"Never shift gear when vehicle is stationary and engine speed is increased."},{"t":"li","text":"Never increase the engine speed when parking vehicle with gear position is in D or R."},{"t":"li","text":"When engine stalls, do not coast vehicle in N. Otherwise, the transmission will be damaged."},{"t":"li","text":"Do not shift the shift lever out of D while the vehicle is moving forward. Otherwise, the transmission may be damaged seriously."},{"t":"li","text":"Do not shift the shift lever out of R while the vehicle is moving backward. Otherwise, the transmission may be damaged seriously."},{"t":"li","text":"When shifting the shift lever to P, it is necessary to depress the brake pedal first to stop the vehicle steadily. Otherwise, transmission will be damaged."},{"t":"li","text":"When shifting the shift lever out of P, it is necessary to depress the brake pedal first to stop the vehicle steadily. Otherwise, transmission will be damaged."},{"t":"li","text":"When trying to make vehicle free from a stuck or wade, it is recommended to select lower gear manually to get larger wheel drive force and avoid water on road entering exhaust pipeline."},{"t":"li","text":"When vehicle malfunctions occur due to insufficient battery, even depress brake pedal, shifting out of P is impossible. Please contact Jetour authorized service station immediately for inspection and repair."},{"t":"li","text":"When the vehicle is parked on a slope, the parking brake must be applied first, and then shift lever is shifted to P. After starting on a slope, first shift the shift lever out of P, then release parking brake for driving."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"الخطوة 1: بعد تشغيل المركبة، اضغط على دواسة الفرامل بالكامل لنقل ذراع ناقل الحركة المثبت على عمود التوجيه من الوضع P؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: حرّر فرامل الوقوف يدويًا أو تلقائيًا، وحرّر دواسة الفرامل لقيادة المركبة ببطء (لمعرفة طريقة تحرير فرامل الوقوف بالتفصيل، راجع \"نظام الفرامل\")."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"بعد توقف المركبة تمامًا، اضغط زر P الموجود على الجانب الأيمن من ذراع ناقل الحركة للانتقال إلى الوضع P. حرّك ذراع ناقل الحركة إلى الأعلى والأسفل للانتقال إلى الأوضاع الأخرى (R، N، D)."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"لتجنب تحرك المركبة بشكل غير مقصود، احرص على الضغط على دواسة الفرامل عند الانتقال إلى أي وضع من أوضاع ناقل الحركة."}]},{"t":"h","text":"التعريف بأوضاع ناقل الحركة"},{"t":"p","text":"ستساعدك المعلومات التالية على فهم الغرض من أوضاع ناقل الحركة المختلفة وإجراءات تشغيلها، لاختيار الوضع المناسب حسب الحاجة الفعلية أثناء التشغيل."},{"t":"table","caption":"التعريف بأوضاع ناقل الحركة","header":["وضع ناقل الحركة","الوظيفة"],"rows":[["الوضع P","وضع الوقوف: تُقفل المركبة ميكانيكيًا ويمكن تشغيل المركبة."],["الوضع R","وضع الرجوع للخلف: لا يمكن للمركبة التحرك إلا إلى الخلف. يجب أن تتوقف المركبة تمامًا قبل نقل ذراع ناقل الحركة إلى R أو إخراجه من R (باستثناء الحالات الخاصة)."],["الوضع N","الوضع المحايد: لا تكون العجلات وناقل الحركة مقفلة في هذا الوضع. عند التوقف على منحدر خفيف، يجب أيضًا الضغط على دواسة الفرامل أو تفعيل فرامل الوقوف الإلكترونية، وإلا فستنزلق المركبة بحرية."],["الوضع D","وضع القيادة للأمام: يُستخدم هذا الوضع عادةً أثناء القيادة. فبدءًا من توقف المركبة، ينتقل ناقل الحركة تلقائيًا بين السرعات المختلفة."]]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تسحب المركبة أبدًا لمسافة طويلة أو بسرعة عالية. ارفع عجلات الدفع أو افصل عمود الإدارة عند السحب."},{"t":"li","text":"عندما يكون ذراع ناقل الحركة في الوضع N، تأكد من تفعيل فرامل الوقوف أو الضغط على دواسة الفرامل، وإلا فقد يقع حادث."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"لا يمكن تشغيل المركبة إلا عندما يكون ناقل الحركة في الوضع P."},{"t":"li","text":"لا تنقل ناقل الحركة أبدًا عندما تكون المركبة متوقفة وسرعة دوران المحرك مرتفعة."},{"t":"li","text":"لا ترفع سرعة دوران المحرك أبدًا عند إيقاف المركبة وناقل الحركة في الوضع D أو R."},{"t":"li","text":"عند توقف المحرك، لا تدع المركبة تسير بالقصور الذاتي في الوضع N، وإلا فسيتلف ناقل الحركة."},{"t":"li","text":"لا تنقل ذراع ناقل الحركة من الوضع D أثناء تحرك المركبة إلى الأمام، وإلا فقد يتلف ناقل الحركة بشكل خطير."},{"t":"li","text":"لا تنقل ذراع ناقل الحركة من الوضع R أثناء تحرك المركبة إلى الخلف، وإلا فقد يتلف ناقل الحركة بشكل خطير."},{"t":"li","text":"عند نقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع P، يجب الضغط على دواسة الفرامل أولًا لإيقاف المركبة بثبات، وإلا فسيتلف ناقل الحركة."},{"t":"li","text":"عند نقل ذراع ناقل الحركة من الوضع P، يجب الضغط على دواسة الفرامل أولًا لإيقاف المركبة بثبات، وإلا فسيتلف ناقل الحركة."},{"t":"li","text":"عند محاولة تخليص المركبة من التعلّق (التغريز) أو عند الخوض في الماء، يُنصح باختيار سرعة أقل يدويًا للحصول على قوة دفع أكبر للعجلات وتجنب دخول مياه الطريق إلى أنبوب العادم."},{"t":"li","text":"عند حدوث أعطال في المركبة بسبب ضعف البطارية، يتعذر نقل ناقل الحركة من الوضع P حتى مع الضغط على دواسة الفرامل. يرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"عند إيقاف المركبة على منحدر، يجب تفعيل فرامل الوقوف أولًا، ثم نقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع P. وبعد الانطلاق على منحدر، انقل ذراع ناقل الحركة من الوضع P أولًا، ثم حرّر فرامل الوقوف للقيادة."}]}]},"q":{"en":["How do I shift the G700 out of Park?","Where is the P button on the gear selector?","How does the column shifter work?","Why won't the car shift out of P?","What do P, R, N, D mean on the gear lever?","Can I tow the G700 with the wheels on the ground?","How to park on a slope correctly","gearbox stuck in park battery low","how to put it in reverse jetour","shifting from D to R while moving damage transmision?"],"ar":["كيف أطلع القير من البارك؟","وين زر P في عصا القير؟","كيف أستخدم القير اللي جنب الدركسون؟","ليش القير ما يطلع من P؟","وش معنى P و R و N و D في القير؟","أقدر أسحب الجيتور والكفرات على الأرض؟","كيف أوقف السيارة على طلعة بالطريقة الصحيحة؟","القير معلق على البارك والبطارية ضعيفة","كيف أحط ريوس في الجيتور؟","إذا نقلت من درايف لريوس وأنا ماشي يخرب القير؟"]},"kw":{"en":["automatic transmission","gear shift","column shift","shifter","gear lever","P button","park","reverse","neutral","drive","PRND","stuck in park","towing","slope parking","Automatic Transmission","Transmission"],"ar":["القير","ناقل الحركة","عصا القير","القير الأوتوماتيك","زر P","البارك","الريوس","النيوتر","الدرايف","القير ما يتحرك","سحب السيارة","الوقوف على طلعة"]}},{"id":"4-6-off-road-crawl-control-mode-cco","cat":"off-road","section":"4-6","title":{"en":"Off-road Crawl Control Mode (CCO)","ar":"وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة (CCO)"},"pages":[188,189],"printed":[178,179],"blockPages":[188,189,189,189,189,189,189,189,189,189,189,189,189,189,189,189,189],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"During off-road driving, when driving on snow, mud, sand, rocks and other road surfaces that require extremely high driving skills, user can actively turn on off-road crawl control mode, at this time, the driver only needs to focus on controlling the driving direction, and accelerator pedal, brake and shift control are handed over to the electronic control system, the system will automatically distribute power according to the adhesion of each wheel, then the vehicle will move at a slow speed through bad roads."},{"t":"p","text":"Start the vehicle and switch driving mode to snow, mud, sand or rock mode, press off-road crawl control mode switch to turn on off-road crawl control mode."},{"t":"h","text":"Off-road crawl control mode activation conditions:"},{"t":"li","text":"Vehicle is stationary and depress brake pedal;"},{"t":"li","text":"Transmission gear is in D;"},{"t":"li","text":"The door is closed and driver seat belt is fastened;"},{"t":"li","text":"Hill descent control function is turned off;"},{"t":"li","text":"Driving mode needs to be in snow, mud, sand or rock mode;"},{"t":"li","text":"EPB function is turned off;"},{"t":"li","text":"Adaptive cruise control or cruise control is turned off."},{"t":"h","text":"Off-road crawl control mode exiting conditions:"},{"t":"li","text":"Driver seat belt is not fastened and driver door is not closed;"},{"t":"li","text":"EPB function is turned on;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is higher than 30 km/h;"},{"t":"li","text":"Transmission gear is not in D;"},{"t":"li","text":"Off-road crawl control mode switch is turned off."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Off-road crawl control mode is only a driver assistance function. In some special cases, off-road crawl control mode cannot be relied on alone. In addition, off-road crawl control mode may not operate properly because it is unable to maintain a fixed low speed on particularly steep slope, particularly bumpy road, and snow slippery road."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"أثناء القيادة على الطرق الوعرة، وعند القيادة على الثلوج أو الطين أو الرمال أو الصخور وغيرها من أسطح الطرق التي تتطلب مهارات قيادة عالية جدًا، يمكن للمستخدم تشغيل وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة (CCO) بنفسه، وعندها لا يحتاج السائق إلا إلى التركيز على التحكم في اتجاه القيادة، إذ يُسلَّم التحكم في دواسة الوقود والفرامل وناقل الحركة إلى نظام التحكم الإلكتروني، فيوزّع النظام القوة تلقائيًا حسب تماسك كل عجلة، ثم تتحرك المركبة بسرعة بطيئة عبر الطرق الوعرة."},{"t":"p","text":"شغّل المركبة وحوّل وضع القيادة إلى وضع الثلوج أو الطين أو الرمال أو الصخور، ثم اضغط مفتاح وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة لتشغيل الوضع."},{"t":"h","text":"شروط تفعيل وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة:"},{"t":"li","text":"المركبة متوقفة ودواسة الفرامل مضغوطة؛"},{"t":"li","text":"ناقل الحركة في الوضع D؛"},{"t":"li","text":"الباب مغلق وحزام أمان السائق مربوط؛"},{"t":"li","text":"وظيفة التحكم في النزول من المنحدرات متوقفة؛"},{"t":"li","text":"يجب أن يكون وضع القيادة على وضع الثلوج أو الطين أو الرمال أو الصخور؛"},{"t":"li","text":"وظيفة فرامل الوقوف الكهربائية (EPB) متوقفة؛"},{"t":"li","text":"مثبت السرعة التكيفي أو مثبت السرعة متوقف."},{"t":"h","text":"شروط الخروج من وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة:"},{"t":"li","text":"حزام أمان السائق غير مربوط وباب السائق غير مغلق؛"},{"t":"li","text":"وظيفة EPB مفعّلة؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أعلى من 30 كم/ساعة؛"},{"t":"li","text":"ناقل الحركة ليس في الوضع D؛"},{"t":"li","text":"مفتاح وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة متوقف."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة مجرد وظيفة لمساعدة السائق، ولا يمكن الاعتماد عليه وحده في بعض الحالات الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، قد لا يعمل هذا الوضع بشكل صحيح لعدم قدرته على الحفاظ على سرعة منخفضة ثابتة على المنحدرات شديدة الانحدار أو الطرق شديدة الوعورة أو الطرق الثلجية الزلقة."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on crawl control (CCO) in the G700?","What is off-road crawl control mode?","Why won't crawl control turn on?","Which driving modes allow crawl control?","Crawl control turned off by itself, why?","off road cruise control in sand","CCO max speed 30 km/h","crawl contrl dunes how to use"],"ar":["كيف أشغل وضع الزحف CCO في الجيتور G700؟","وش هو وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة؟","ليش وضع الزحف ما يشتغل؟","وضع الزحف يشتغل على أي مود؟","وضع الزحف طفى لحاله ليش؟","كروز البر في الرمل كيف أستخدمه؟","كم أقصى سرعة لوضع الزحف؟","الزحف في الطعوس كيف أفعله؟"]},"kw":{"en":["crawl control","CCO","off-road crawl control","off-road cruise","sand mode","mud mode","rock mode","snow mode","low speed off-road","activation conditions","30 km/h","Off-road Crawl Control Mode (CCO)"],"ar":["الزحف","وضع الزحف","كروز البر","CCO","وضع الرمال","وضع الطين","وضع الصخور","وضع الثلج","التطعيس","الطعوس","البر","شروط التفعيل"]}},{"id":"4-7-off-road-information-if-equipped","cat":"off-road","section":"4-7","title":{"en":"Off-road Information (If Equipped)","ar":"معلومات الطرق الوعرة (إن وُجدت)"},"pages":[189,190],"printed":[179,180],"blockPages":[189,190],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"View in the multimedia display. In this screen, view off-highway related information and set related functions."},{"t":"p","text":"In the off-road information screen, check the vehicle front wheel steering angle, differential lock state, tire temperature and pressure, vehicle driving mode, pneumatic pressure, altitude, compass, etc."}],"ar":[{"t":"p","text":"تُعرض على شاشة الوسائط المتعددة. في هذه الشاشة، يمكنك عرض المعلومات المتعلقة بالقيادة خارج الطرق المعبّدة وضبط الوظائف المتعلقة بها."},{"t":"p","text":"في شاشة معلومات الطرق الوعرة، يمكنك التحقق من زاوية توجيه العجلات الأمامية للمركبة، وحالة قفل الترس التفاضلي، ودرجة حرارة الإطارات وضغطها، ووضع قيادة المركبة، والضغط الهوائي، والارتفاع، والبوصلة، وغيرها."}]},"q":{"en":["Where can I see tire pressure and differential lock status off-road?","How do I see altitude and compass on the G700 screen?","What does the off-road information screen show?","front wheel steering angle display offroad"],"ar":["وين أشوف ضغط الكفرات وحالة الدفلوك وأنا في البر؟","كيف أطلع الارتفاع والبوصلة في شاشة الجيتور؟","وش تعرض شاشة معلومات الطرق الوعرة؟","زاوية الكفرات الأمامية تظهر في الشاشة؟"]},"kw":{"en":["off-road information","off-road screen","altitude","compass","steering angle","differential lock status","tire temperature","tire pressure","multimedia display","Off-road Information","Off-road Information (If Equipped)"],"ar":["معلومات الطرق الوعرة","شاشة البر","الارتفاع","البوصلة","زاوية الكفرات","حالة الدفلوك","حرارة الكفرات","ضغط الكفرات","الشاشة"]}},{"id":"4-7-wading-sensing-system","cat":"off-road","section":"4-7","title":{"en":"Wading Sensing System","ar":"نظام استشعار الخوض في المياه"},"pages":[190,191],"printed":[180,181],"blockPages":[190,190,190,190,190,190,190,190,190,190,190,190,190,190,190,191,191],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The wading sensing system is used to assist the driver to safely drive through water. During this process, the current wading depth will be displayed on the multimedia display."},{"t":"h","text":"Activation conditions","level":3},{"t":"li","text":"Turn vehicle power to ON mode;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is lower than 10 km/h;"},{"t":"li","text":"Driver and front passenger side doors are closed;"},{"t":"li","text":"Slope is less than 10°;"},{"t":"li","text":"The outside rear view mirror is unfolded;"},{"t":"li","text":"Wading sensing system switch is turned on."},{"t":"h","text":"Exiting conditions","level":3},{"t":"li","text":"Vehicle speed is higher than 10 km/h;"},{"t":"li","text":"Slope is more than 10°;"},{"t":"li","text":"Driver door or front passenger door is open;"},{"t":"li","text":"Any rear view mirror is folded;"},{"t":"li","text":"Wading sensing system switch is turned off;"},{"t":"li","text":"The difference in water depth detected on both sides is more than 12 cm."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"The wading sensing system can take over the suspension control, engine start-stop, air conditioning system and wet zone audio system to enhance the vehicle wading safety and passability."},{"t":"li","text":"The wading sensing system is suitable for water depth less than 90 cm."},{"t":"li","text":"When the wading sensing system is turned on, the battery power should be maintained at 20% to 60%."},{"t":"li","text":"When driving through water, please drive at low speed. It is recommended that the vehicle speed is lower than 10 km/h. Single continuous wading duration must not exceed 30 minutes."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The wading sensing system is not suitable for all conditions, and there may be abnormal detection and inaccurate detection."},{"t":"li","text":"The wading sensing system can not ensure the safe driving of the vehicle under the complicated driving conditions such as flood, deep water, river and rainstorm."},{"t":"li","text":"The wading sensing system is only an auxiliary tool, cannot substitute for driver’s judgment of external conditions. In all cases, the driver should be responsible for the safety of the vehicle and observe the surrounding situation of the vehicle at any time when wading."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يُستخدم نظام استشعار الخوض في المياه لمساعدة السائق على القيادة عبر المياه بأمان. وخلال ذلك، يُعرض عمق الخوض الحالي على شاشة الوسائط المتعددة."},{"t":"h","text":"شروط التفعيل","level":3},{"t":"li","text":"تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أقل من 10 كم/ساعة؛"},{"t":"li","text":"بابا السائق والراكب الأمامي مغلقان؛"},{"t":"li","text":"الانحدار أقل من 10°؛"},{"t":"li","text":"مرآة الرؤية الخلفية الخارجية مفرودة (غير مطوية)؛"},{"t":"li","text":"مفتاح نظام استشعار الخوض في المياه مفعّل."},{"t":"h","text":"شروط الخروج","level":3},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أعلى من 10 كم/ساعة؛"},{"t":"li","text":"الانحدار أكثر من 10°؛"},{"t":"li","text":"باب السائق أو باب الراكب الأمامي مفتوح؛"},{"t":"li","text":"أي من مرآتي الرؤية الخلفية مطوية؛"},{"t":"li","text":"مفتاح نظام استشعار الخوض في المياه متوقف؛"},{"t":"li","text":"الفرق في عمق المياه المرصود على الجانبين أكثر من 12 سم."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يمكن لنظام استشعار الخوض في المياه تولّي التحكم في نظام التعليق، وخاصية إيقاف/تشغيل المحرك، ونظام تكييف الهواء، والنظام الصوتي لمنطقة البلل، لتعزيز سلامة المركبة وقدرتها على العبور أثناء الخوض."},{"t":"li","text":"نظام استشعار الخوض في المياه مناسب لعمق مياه أقل من 90 سم."},{"t":"li","text":"عند تشغيل نظام استشعار الخوض في المياه، يجب الحفاظ على نسبة شحن البطارية بين 20% و60%."},{"t":"li","text":"عند القيادة عبر المياه، يرجى القيادة بسرعة منخفضة، ويُنصح بأن تكون سرعة المركبة أقل من 10 كم/ساعة. ويجب ألا تتجاوز مدة الخوض المتواصل الواحدة 30 دقيقة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"نظام استشعار الخوض في المياه غير مناسب لجميع الظروف، وقد يحدث رصد غير طبيعي أو غير دقيق."},{"t":"li","text":"لا يمكن لنظام استشعار الخوض في المياه ضمان القيادة الآمنة للمركبة في ظروف القيادة المعقدة مثل الفيضانات والمياه العميقة والأنهار والعواصف المطيرة."},{"t":"li","text":"نظام استشعار الخوض في المياه مجرد أداة مساعدة، ولا يمكن أن يحل محل تقدير السائق للظروف الخارجية. وفي جميع الأحوال، يتحمل السائق مسؤولية سلامة المركبة، ويجب عليه مراقبة محيط المركبة في كل وقت أثناء الخوض."}]}]},"q":{"en":["How deep can the G700 drive through water?","How do I turn on the wading sensing system?","Where can I see the water depth when crossing a flooded road?","Why did the wading system turn off?","How fast should I drive through water?","can i cross a flooded wadi in the G700","max wading depth 90 cm","water crossing mode not activating mirrors folded"],"ar":["كم عمق الموية اللي تقدر الجيتور G700 تقطعه؟","كيف أشغل نظام استشعار الخوض في المياه؟","وين أشوف عمق الموية وأنا أقطع السيل؟","ليش نظام الخوض في المياه طفى؟","كم السرعة المناسبة وأنا أمشي في الموية؟","أقدر أقطع وادي فيه سيل بالجيتور؟","أقصى عمق للمويه 90 سم؟","وضع الخوض ما يشتغل والمرايات مسكرة"]},"kw":{"en":["wading","wading sensing system","water crossing","river crossing","deep water","flood","water depth","90 cm","10 km/h","wading depth display","Wading Sensing System"],"ar":["الخوض في الماء","قطع السيول","المويه العميقة","عمق الماء","السيل","الوادي","المياه","نظام استشعار الخوض","الفيضانات","90 سم"]}},{"id":"4-7-drift-mode-if-equipped","cat":"off-road","section":"4-7","title":{"en":"Drift Mode (If Equipped)","ar":"وضع الانجراف (إن وُجد)"},"pages":[191,192],"printed":[181,182],"blockPages":[191,191,191,191,191,191,192,192,192,192,192],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The drift mode achieves the most enjoyable drift driving style by actively controlling the torque of the front and rear axles and vehicle posture management. After entering the function, the system will automatically set functions such as power mode, suspension height, driving force output, and slip rate control. Users can choose the drift control style based on their own driving skills. It is recommended to start with the beginner mode."},{"t":"h","text":"Activation conditions","level":3},{"t":"li","text":"The door is closed and driver seat belt is fastened;"},{"t":"li","text":"The drift mode switch is turned on;"},{"t":"li","text":"Vehicle is in a stationary state."},{"t":"h","text":"Exiting conditions","level":3},{"t":"li","text":"Driver seat belt is not fastened and driver door is not closed;"},{"t":"li","text":"The drift mode switch is turned off."},{"t":"h","text":"Control style selection","level":3},{"t":"p","text":"Set the beginner mode/player mode/master mode on the multimedia display. It is recommended to start with the beginner mode."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"The drift mode is only applicable to the flat, open and enclosed ice or snow covered road surface. The drift mode is prohibited on paved roads such as cement and asphalt or other unpaved public roads, otherwise it may cause vehicle safety risks."},{"t":"li","text":"Please ensure that the surrounding environment is open and has a good visibility. Before turning on the drift mode, please promptly check the operating conditions of the brake system, power system, tire pressure, battery and other systems."},{"t":"li","text":"Driver is advised to control vehicle speed not to be too high with a maximum of 60 km/h."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يحقق وضع الانجراف أسلوب قيادة انجرافية ممتعًا إلى أقصى حد من خلال التحكم الفعّال في عزم المحورين الأمامي والخلفي وإدارة وضعية المركبة. وبعد الدخول إلى هذه الوظيفة، يضبط النظام تلقائيًا وظائف مثل وضع الطاقة وارتفاع نظام التعليق وخرج قوة الدفع والتحكم في معدل الانزلاق. ويمكن للمستخدمين اختيار أسلوب التحكم في الانجراف بناءً على مهاراتهم في القيادة. ويُنصح بالبدء بوضع المبتدئ."},{"t":"h","text":"شروط التفعيل","level":3},{"t":"li","text":"الباب مغلق وحزام أمان السائق مربوط؛"},{"t":"li","text":"مفتاح وضع الانجراف مفعّل؛"},{"t":"li","text":"المركبة في حالة توقف."},{"t":"h","text":"شروط الخروج","level":3},{"t":"li","text":"حزام أمان السائق غير مربوط وباب السائق غير مغلق؛"},{"t":"li","text":"مفتاح وضع الانجراف متوقف."},{"t":"h","text":"اختيار أسلوب التحكم","level":3},{"t":"p","text":"اضبط وضع المبتدئ/وضع اللاعب/وضع المحترف على شاشة الوسائط المتعددة. ويُنصح بالبدء بوضع المبتدئ."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"وضع الانجراف مخصص فقط للطرق المستوية والمفتوحة والمغلقة المغطاة بالجليد أو الثلج. ويُمنع استخدام وضع الانجراف على الطرق المعبّدة مثل الأسمنت والأسفلت أو غيرها من الطرق العامة غير المعبّدة، وإلا فقد يعرّض ذلك المركبة لمخاطر تتعلق بالسلامة."},{"t":"li","text":"يرجى التأكد من أن المحيط مفتوح وأن الرؤية جيدة. وقبل تشغيل وضع الانجراف، يرجى التحقق فورًا من حالة تشغيل نظام الفرامل ونظام الطاقة وضغط الإطارات والبطارية والأنظمة الأخرى."},{"t":"li","text":"يُنصح السائق بعدم رفع سرعة المركبة كثيرًا، بحد أقصى 60 كم/ساعة."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on drift mode in the G700?","What is drift mode and where can I use it?","Can I use drift mode on asphalt?","What are beginner, player and master drift modes?","Drift mode won't activate, why?","max speed in drift mode","drifting jetour g700 on snow"],"ar":["كيف أشغل وضع الدرفت في الجيتور G700؟","وش هو وضع الانجراف ووين أستخدمه؟","أقدر أستخدم وضع الدرفت على الإسفلت؟","وش الفرق بين وضع المبتدئ واللاعب والمحترف في الدرفت؟","وضع التفحيط ما يشتغل ليش؟","كم أقصى سرعة في وضع الدرفت؟","التفحيط بالجيتور على الثلج"]},"kw":{"en":["drift mode","drift","drifting","beginner mode","player mode","master mode","ice","snow","60 km/h","torque control","Drift Mode (If Equipped)"],"ar":["وضع الانجراف","الدرفت","التفحيط","وضع الدرفت","وضع المبتدئ","وضع اللاعب","وضع المحترف","الثلج","الجليد","السرعة القصوى"]}},{"id":"4-7-expert-mode-if-equipped","cat":"off-road","section":"4-7","title":{"en":"Expert Mode (If Equipped)","ar":"وضع الخبير (إن وُجد)"},"pages":[193,194],"printed":[183,184],"blockPages":[193,193,193,193,193,193,193,193,193,193,193,193,193,193,193,194,194,194,194,194,194,194],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Cross axis mode","level":3},{"t":"p","text":"In cross axle mode, you can effortlessly experience driving conditions such as cross axle, artillery crater or steep slope simply by controlling the steering wheel. The driver does not need to control the vehicle speed via the accelerator pedal or brake pedal. The system will automatically complete the extremely-low-speed stability control; In this mode, the system will automatically set functions such as power mode, suspension height, driving force output, and slip rate control, reducing the difficulty of off-road driving and providing a better off-road experience."},{"t":"h","text":"Activation conditions","level":3},{"t":"li","text":"Vehicle is stationary and depress brake pedal;"},{"t":"li","text":"Transmission gear is in D;"},{"t":"li","text":"The door is closed and driver seat belt is fastened;"},{"t":"li","text":"Hill descent control function is turned off;"},{"t":"li","text":"Driving mode needs to be in expert mode;"},{"t":"li","text":"EPB function is turned off."},{"t":"h","text":"Exiting conditions","level":3},{"t":"li","text":"Driver seat belt is not fastened and driver door is not closed;"},{"t":"li","text":"EPB function is turned on;"},{"t":"li","text":"Transmission gear is not in D;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is higher than 10 km/h;"},{"t":"li","text":"Cross axis mode is turned off."},{"t":"h","text":"Custom mode","level":3},{"t":"p","text":"After the custom mode is turned on, you can select to turn off the electronic stability program system. You can customize the vehicle power mode, drive mode, steering setting, and suspension height according to driving needs, so as to make the vehicle more suitable for the driver's control style, fully exert the vehicle performance, and enjoy the excellent driving experience."},{"t":"p","text":"4WD settings: AUTO/RWD/AWD."},{"t":"p","text":"Power settings: Comfort/Soft/Strong."},{"t":"p","text":"ESC settings: Fully-Closed/TCS&VDC Off Only/Fully-Open."},{"t":"p","text":"Steering assistance: Light/Comfort/Sport."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Please do not use this function on paved roads such as cement and asphalt or on flat ground. This function is only applicable for off-road and out of trouble at extremely low speed such as cross axle and artillery crater. When the vehicle speed is lower than 3 km/h, the system automatically control the vehicle speed."},{"t":"li","text":"When this function is in operation, it adopts a combination of strong power and strong braking to make the best use of ground adhesion to get out of trouble. Therefore, there will be the sound of the brake valve operating and the friction sound of the brake disc/brake pad. These are normal operating sounds, so please do not worry."},{"t":"li","text":"Long time use of this function may cause the system to overheat and wear out the brake system and drive train. In case of system overheating or malfunction, the driver should take control of the vehicle timely."},{"t":"li","text":"Please ensure that the surrounding environment is open and has a good visibility. The road is a enclosed off-road artillery crater, cross axis and other outdoor experience road."},{"t":"li","text":"Before and after using this function, please promptly check the operating conditions of the brake system, power system, tire pressure, battery and other systems."},{"t":"li","text":"In cross axis mode, the body height is set by default and cannot be adjusted."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"وضع المحور المتقاطع","level":3},{"t":"p","text":"في وضع المحور المتقاطع، يمكنك بسهولة خوض ظروف قيادة مثل تقاطع المحاور والحفر الكبيرة (حفر القذائف) أو المنحدرات الحادة بمجرد التحكم في عجلة القيادة. ولا يحتاج السائق إلى التحكم في سرعة المركبة عبر دواسة الوقود أو دواسة الفرامل، إذ يتولى النظام تلقائيًا التحكم في الثبات عند السرعات المنخفضة جدًا؛ وفي هذا الوضع، يضبط النظام تلقائيًا وظائف مثل وضع الطاقة وارتفاع نظام التعليق وخرج قوة الدفع والتحكم في معدل الانزلاق، مما يقلل صعوبة القيادة على الطرق الوعرة ويوفر تجربة أفضل فيها."},{"t":"h","text":"شروط التفعيل","level":3},{"t":"li","text":"المركبة متوقفة ودواسة الفرامل مضغوطة؛"},{"t":"li","text":"ناقل الحركة في الوضع D؛"},{"t":"li","text":"الباب مغلق وحزام أمان السائق مربوط؛"},{"t":"li","text":"وظيفة التحكم في النزول من المنحدرات متوقفة؛"},{"t":"li","text":"يجب أن يكون وضع القيادة على وضع الخبير؛"},{"t":"li","text":"وظيفة فرامل الوقوف الكهربائية (EPB) متوقفة."},{"t":"h","text":"شروط الخروج","level":3},{"t":"li","text":"حزام أمان السائق غير مربوط وباب السائق غير مغلق؛"},{"t":"li","text":"وظيفة EPB مفعّلة؛"},{"t":"li","text":"ناقل الحركة ليس في الوضع D؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أعلى من 10 كم/ساعة؛"},{"t":"li","text":"وضع المحور المتقاطع متوقف."},{"t":"h","text":"الوضع المخصص","level":3},{"t":"p","text":"بعد تشغيل الوضع المخصص، يمكنك اختيار إيقاف نظام برنامج الثبات الإلكتروني. ويمكنك تخصيص وضع طاقة المركبة ووضع الدفع وإعدادات التوجيه وارتفاع نظام التعليق حسب احتياجات القيادة، لجعل المركبة أكثر ملاءمة لأسلوب تحكم السائق، والاستفادة الكاملة من أداء المركبة، والاستمتاع بتجربة قيادة ممتازة."},{"t":"p","text":"إعدادات الدفع الرباعي (4WD): AUTO/RWD/AWD."},{"t":"p","text":"إعدادات الطاقة: Comfort/Soft/Strong (مريح/ناعم/قوي)."},{"t":"p","text":"إعدادات نظام التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC): Fully-Closed/TCS&VDC Off Only/Fully-Open (إيقاف كامل/إيقاف TCS وVDC فقط/تشغيل كامل)."},{"t":"p","text":"مساعدة التوجيه: Light/Comfort/Sport (خفيف/مريح/رياضي)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يرجى عدم استخدام هذه الوظيفة على الطرق المعبّدة مثل الأسمنت والأسفلت أو على الأرض المستوية. فهذه الوظيفة مخصصة فقط للطرق الوعرة وللخروج من المآزق بسرعات منخفضة جدًا مثل تقاطع المحاور والحفر الكبيرة. وعندما تكون سرعة المركبة أقل من 3 كم/ساعة، يتحكم النظام تلقائيًا في سرعة المركبة."},{"t":"li","text":"عند تشغيل هذه الوظيفة، تعتمد على الجمع بين قوة دفع عالية وكبح قوي للاستفادة القصوى من تماسك الأرض للخروج من المأزق. لذلك سيُسمع صوت عمل صمام الفرامل وصوت احتكاك قرص الفرامل/وسادات الفرامل. وهذه أصوات تشغيل طبيعية، فلا داعي للقلق."},{"t":"li","text":"قد يؤدي استخدام هذه الوظيفة لفترة طويلة إلى ارتفاع حرارة النظام وتآكل نظام الفرامل ومجموعة نقل الحركة. وفي حال ارتفاع حرارة النظام أو حدوث عطل، يجب على السائق تولّي التحكم في المركبة في الوقت المناسب."},{"t":"li","text":"يرجى التأكد من أن المحيط مفتوح وأن الرؤية جيدة، وأن الطريق طريق تجربة خارجي مغلق للطرق الوعرة مثل الحفر الكبيرة وتقاطع المحاور وغيرها."},{"t":"li","text":"قبل استخدام هذه الوظيفة وبعده، يرجى التحقق فورًا من حالة تشغيل نظام الفرامل ونظام الطاقة وضغط الإطارات والبطارية والأنظمة الأخرى."},{"t":"li","text":"في وضع المحور المتقاطع، يُضبط ارتفاع الهيكل افتراضيًا ولا يمكن تعديله."}]}]},"q":{"en":["What is expert mode in the Jetour G700?","How do I use cross axle mode off-road?","How to turn off ESP / traction control in custom mode","Can I set 4WD to AWD or RWD in custom mode?","Why do the brakes make noise in cross axis mode?","Why did cross axle mode turn off by itself?","custom mode steering and power settings","expert mode off road crater steep slope","can i adjust the ride height in cross axis mode"],"ar":["وش هو وضع الخبير في الجيتور G700؟","كيف أستخدم وضع المحور المتقاطع في البر؟","كيف أطفي نظام الثبات ESP في الوضع المخصص؟","أقدر أخلي الدفع خلفي RWD أو رباعي AWD من الوضع المخصص؟","ليش البريك يطلع صوت في وضع المحور المتقاطع؟","ليش وضع المحور المتقاطع طفى لحاله؟","إعدادات الدركسون والقوة في الوضع المخصص","وضع الخبير للحفر والطلعات القوية","أقدر أرفع السيارة في وضع المحور المتقاطع؟"]},"kw":{"en":["expert mode","cross axle mode","cross axis mode","custom mode","artillery crater","steep slope","ESC off","traction control off","TCS","VDC","4WD settings","RWD","AWD","steering assistance","power settings","Expert Mode (If Equipped)"],"ar":["وضع الخبير","المحور المتقاطع","تقاطع المحاور","الوضع المخصص","الحفر","الطلعات القوية","إطفاء نظام الثبات","الترايكشن","الدفع الرباعي","الدفع الخلفي","إعدادات الدركسون","إعدادات القوة","البر"]}},{"id":"4-7-whirl-mode","cat":"off-road","section":"4-7","title":{"en":"Whirl Mode","ar":"وضع الدوران"},"pages":[195,196],"printed":[185,186],"blockPages":[195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,195,196],"parentId":"4-7-whirl-mode","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The whirl mode is a value-added feature of vehicle with split-axle brake system. This function is designed to enhance the vehicle off-road performance and reduce its turning radius. This function monitors the driver intention in real time. When it detects that the driver has an intention to make an extreme turn, it achieves this by controlling the motor torque on the two axles, the backward push direction of the rear axle, and the brake torque of the four independent wheels."},{"t":"h","text":"Usage methods"},{"t":"p","text":"With vehicle power in ON mode, when starting the vehicle, the rear differential lock is in unlocked state. Turn on off-road mode, then click the whirl mode switch, keep the steering wheel at the limit position to turn on whirl mode."},{"t":"h","text":"Activation conditions","level":3},{"t":"li","text":"Vehicle is stationary and depress brake pedal;"},{"t":"li","text":"Transmission gear is in D;"},{"t":"li","text":"The door is closed and driver seat belt is fastened;"},{"t":"li","text":"Hill descent control function is turned off;"},{"t":"li","text":"EPB function is turned off;"},{"t":"li","text":"Adaptive cruise control or cruise control is turned off;"},{"t":"li","text":"The vehicle is on a level road;"},{"t":"li","text":"The front and rear differential locks are unlocked."},{"t":"h","text":"Exiting conditions","level":3},{"t":"li","text":"Driver seat belt is not fastened and driver door is not closed;"},{"t":"li","text":"EPB function is turned on;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is higher than 15 km/h;"},{"t":"li","text":"Transmission gear is not in D;"},{"t":"li","text":"Whirl mode switch is turned off;"},{"t":"li","text":"Vehicle is stuck;"},{"t":"li","text":"Brake disc temperature is too high."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"If the activating conditions are met, there will be corresponding pop-up prompts on instrument cluster and multimedia display."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"وضع الدوران ميزة إضافية في المركبات المزودة بنظام فرامل منفصل للمحاور. صُممت هذه الوظيفة لتعزيز أداء المركبة على الطرق الوعرة وتقليل نصف قطر الدوران. وتراقب هذه الوظيفة نية السائق في الوقت الفعلي، وعندما تكتشف أن السائق ينوي القيام بانعطاف حاد إلى أقصى حد، تحقق ذلك من خلال التحكم في عزم المحرك الكهربائي على المحورين، واتجاه الدفع للخلف في المحور الخلفي، وعزم الكبح للعجلات الأربع المستقلة."},{"t":"h","text":"طريقة الاستخدام"},{"t":"p","text":"عندما تكون طاقة المركبة في وضع ON، وعند تشغيل المركبة، يكون قفل الترس التفاضلي الخلفي في حالة غير مقفلة. شغّل وضع الطرق الوعرة، ثم انقر على مفتاح وضع الدوران، وأبقِ عجلة القيادة في أقصى موضع لها لتشغيل وضع الدوران."},{"t":"h","text":"شروط التفعيل","level":3},{"t":"li","text":"المركبة متوقفة ودواسة الفرامل مضغوطة؛"},{"t":"li","text":"ناقل الحركة في الوضع D؛"},{"t":"li","text":"الباب مغلق وحزام أمان السائق مربوط؛"},{"t":"li","text":"وظيفة التحكم في النزول من المنحدرات متوقفة؛"},{"t":"li","text":"وظيفة فرامل الوقوف الكهربائية (EPB) متوقفة؛"},{"t":"li","text":"مثبت السرعة التكيفي أو مثبت السرعة متوقف؛"},{"t":"li","text":"المركبة على طريق مستوٍ؛"},{"t":"li","text":"قفلا الترس التفاضلي الأمامي والخلفي غير مقفلين."},{"t":"h","text":"شروط الخروج","level":3},{"t":"li","text":"حزام أمان السائق غير مربوط وباب السائق غير مغلق؛"},{"t":"li","text":"وظيفة EPB مفعّلة؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أعلى من 15 كم/ساعة؛"},{"t":"li","text":"ناقل الحركة ليس في الوضع D؛"},{"t":"li","text":"مفتاح وضع الدوران متوقف؛"},{"t":"li","text":"المركبة عالقة؛"},{"t":"li","text":"درجة حرارة قرص الفرامل مرتفعة جدًا."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"إذا تحققت شروط التفعيل، فستظهر تنبيهات منبثقة مناسبة على لوحة العدادات وشاشة الوسائط المتعددة."}]}]},"q":{"en":["How do I do a tank turn in the G700?","What is whirl mode?","How to turn on whirl mode to spin in place","Why won't whirl mode activate?","Does whirl mode work with the diff lock on?","tank turn mode turned off by itself","spin on the spot jetour g700","whirl mode max speed 15 km/h"],"ar":["كيف أسوي دوران الدبابة في الجيتور G700؟","وش هو وضع الدوران؟","كيف أشغل وضع الدوران عشان أدور في مكاني؟","ليش وضع الدوران ما يشتغل؟","هل وضع الدوران يشتغل والدفلوك شغال؟","وضع لف الدبابة طفى لحاله","الدوران في المكان بالجيتور","كم أقصى سرعة لوضع الدوران؟"]},"kw":{"en":["whirl mode","tank turn","spin in place","tank turn mode","turning radius","extreme turn","split-axle brake","activation conditions","15 km/h","Whirl Mode"],"ar":["وضع الدوران","لف الدبابة","دوران الدبابة","الدوران في المكان","نصف قطر الدوران","اللفة الضيقة","شروط التفعيل","قفل الدفرنس"]},"parentTitle":{"en":"Whirl Mode","ar":"وضع الدوران"}},{"id":"4-7-whirl-mode--scenario-selection","cat":"off-road","section":"4-7","title":{"en":"Scenario selection","ar":"اختيار السيناريو"},"pages":[196],"printed":[186],"blockPages":[196,196,196],"parentId":"4-7-whirl-mode","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Scenario selection"},{"t":"p","text":"With vehicle power in ON mode, after the whirl mode is turned on, please select the U-turn scenario according to the environment in which your vehicle is located."},{"t":"p","text":"U-turn scenarios: Packed snow, soft grass, loose dirt, soft sand."}],"ar":[{"t":"h","text":"اختيار السيناريو"},{"t":"p","text":"عندما تكون طاقة المركبة في وضع ON، وبعد تشغيل وضع الدوران، يرجى اختيار سيناريو الالتفاف (U-turn) حسب البيئة التي توجد فيها مركبتك."},{"t":"p","text":"سيناريوهات الالتفاف: الثلج المضغوط، العشب الناعم، التراب المفكك، الرمل الناعم."}]},"q":{"en":["Which surface should I choose for whirl mode?","whirl mode U-turn scenarios sand grass snow","How do I select the terrain for tank turn?"],"ar":["أي سطح أختار في وضع الدوران؟","سيناريوهات الدوران رمل عشب ثلج تراب","كيف أختار نوع الأرض للف الدبابة؟"]},"kw":{"en":["whirl mode scenario","U-turn scenario","packed snow","soft grass","loose dirt","soft sand","tank turn terrain"],"ar":["سيناريو الدوران","الرمل الناعم","العشب","التراب","الثلج المضغوط","لف الدبابة","نوع الأرض"]},"parentTitle":{"en":"Whirl Mode","ar":"وضع الدوران"}},{"id":"4-7-whirl-mode--precautions-for-whirl-mode","cat":"off-road","section":"4-7","title":{"en":"Precautions for whirl mode","ar":"احتياطات وضع الدوران"},"pages":[196],"printed":[186],"blockPages":[196,196,196,196,196],"parentId":"4-7-whirl-mode","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Precautions for whirl mode"},{"t":"li","text":"It is only suitable to flat and open roads such as mud, sand, snow, and grass. It is prohibited to use on cement and asphalt paved roads."},{"t":"li","text":"When the system issues a prompt (such as a fault or function exit status like stuck, over-temperature, or the usage time has expired), the driver should take control of the vehicle timely."},{"t":"li","text":"Please use this function after the vehicle stops completely. During the use, pay attention to observing the surrounding environment and be prepared to take control of the vehicle at any time in case of emergency."},{"t":"li","text":"This function accelerates wear on the drive train, brake system, power system, etc. It is recommended to control the frequency of use."}],"ar":[{"t":"h","text":"احتياطات وضع الدوران"},{"t":"li","text":"مناسب فقط للطرق المستوية والمفتوحة مثل الطين والرمال والثلوج والعشب. ويُمنع استخدامه على الطرق المعبّدة بالأسمنت والأسفلت."},{"t":"li","text":"عندما يُصدر النظام تنبيهًا (مثل عطل أو حالة خروج من الوظيفة كالتعلّق أو ارتفاع الحرارة أو انتهاء مدة الاستخدام)، يجب على السائق تولّي التحكم في المركبة في الوقت المناسب."},{"t":"li","text":"يرجى استخدام هذه الوظيفة بعد توقف المركبة تمامًا. وأثناء الاستخدام، انتبه لمراقبة المحيط وكن مستعدًا لتولّي التحكم في المركبة في أي وقت في حالات الطوارئ."},{"t":"li","text":"تسرّع هذه الوظيفة تآكل مجموعة نقل الحركة ونظام الفرامل ونظام الطاقة وغيرها. ويُنصح بالحد من عدد مرات الاستخدام."}]},"q":{"en":["Can I use whirl mode on asphalt?","Where is it safe to use tank turn mode?","Does whirl mode damage the car?","Whirl mode stopped with an over-temperature message, what to do?","tank turn on sand or grass allowed?","how often can i use whirl mode"],"ar":["أقدر أستخدم وضع الدوران على الإسفلت؟","وين المكان المناسب لاستخدام لف الدبابة؟","هل وضع الدوران يخرب السيارة؟","وضع الدوران وقف وطلع تنبيه حرارة وش أسوي؟","لف الدبابة في الرمل أو العشب مسموح؟","كم مرة أقدر أستخدم وضع الدوران؟"]},"kw":{"en":["whirl mode precautions","tank turn","asphalt prohibited","mud","sand","snow","grass","over-temperature","drive train wear","brake wear"],"ar":["احتياطات وضع الدوران","لف الدبابة","الإسفلت ممنوع","الرمل","الطين","العشب","ارتفاع الحرارة","تآكل الفرامل","تآكل ناقل الحركة"]},"parentTitle":{"en":"Whirl Mode","ar":"وضع الدوران"}},{"id":"4-7-low-speed-4wd-mode","cat":"off-road","section":"4-7","title":{"en":"Low-speed 4WD Mode","ar":"وضع الدفع الرباعي منخفض السرعة"},"pages":[196,197],"printed":[186,187],"blockPages":[196,196,196,196,196,197,197,197,197,197,197,197],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When the vehicle is in off-road mode, the vehicle is driving at low speed but requires a large torque, which can be used for climbing or getting out of trouble in other scenarios."},{"t":"h","text":"Activation conditions","level":3},{"t":"li","text":"Turn vehicle power to ON mode;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is in a range of 0-60 km/h;"},{"t":"li","text":"The driving mode is rock/sand/mud/wading/snow/expert mode;"},{"t":"li","text":"Low-speed 4WD/rock/whirl/expert mode is turned on;"},{"t":"li","text":"Vehicle is in a stationary state."},{"t":"h","text":"Exiting conditions","level":3},{"t":"li","text":"Low-speed 4WD mode switch is turned off;"},{"t":"li","text":"Low-speed 4WD/rock/whirl/expert mode is turned off;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is higher than 48 km/h."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"The low-speed 4WD mode only supports for use at low speed. Do not use the low-speed 4WD mode when the vehicle is driving at high speed."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة في وضع الطرق الوعرة وتسير بسرعة منخفضة لكنها تحتاج إلى عزم كبير، يمكن استخدام هذا الوضع للتسلق أو للخروج من المآزق في سيناريوهات أخرى."},{"t":"h","text":"شروط التفعيل","level":3},{"t":"li","text":"تحويل طاقة المركبة إلى وضع ON؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة ضمن نطاق 0-60 كم/ساعة؛"},{"t":"li","text":"وضع القيادة هو وضع الصخور/الرمال/الطين/الخوض في المياه/الثلوج/الخبير؛"},{"t":"li","text":"وضع الدفع الرباعي (4WD) منخفض السرعة/الصخور/الدوران/الخبير مفعّل؛"},{"t":"li","text":"المركبة في حالة توقف."},{"t":"h","text":"شروط الخروج","level":3},{"t":"li","text":"مفتاح وضع الدفع الرباعي (4WD) منخفض السرعة متوقف؛"},{"t":"li","text":"وضع الدفع الرباعي (4WD) منخفض السرعة/الصخور/الدوران/الخبير متوقف؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أعلى من 48 كم/ساعة."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا يدعم وضع الدفع الرباعي (4WD) منخفض السرعة الاستخدام إلا عند السرعات المنخفضة. لا تستخدم وضع الدفع الرباعي (4WD) منخفض السرعة عندما تسير المركبة بسرعة عالية."}]}]},"q":{"en":["How do I engage 4L (low range 4WD) in the G700?","When should I use low-speed 4WD mode?","Why won't 4WD low turn on?","Why did 4L switch off by itself when I sped up?","max speed in 4WD low","4x4 low for climbing dunes"],"ar":["كيف أشغل الدبل (الدفع الرباعي منخفض السرعة) في الجيتور G700؟","متى أستخدم وضع الدفع الرباعي منخفض السرعة؟","ليش الدبل ما يشتغل؟","ليش الفور ويل طفى لحاله لما سرعت؟","كم أقصى سرعة على الدبل؟","الدبل للطلعات والطعوس"]},"kw":{"en":["low speed 4WD","4L","4WD low","low range","four wheel drive","4x4 low","climbing","getting unstuck","48 km/h","off-road mode","Low-speed 4WD Mode"],"ar":["الدبل","دبل","الدفع الرباعي","فور ويل","4L","اللو","التطعيس","الطلعات","التغريز","البر"]}},{"id":"4-8-driving-mode","cat":"off-road","section":"4-8","title":{"en":"Driving Mode","ar":"وضع القيادة"},"pages":[197,198],"printed":[187,188],"blockPages":[197,197,197,197,197,197,197,197,197,198,198],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, perform setting through multimedia display;"},{"t":"p","text":"During the operation, driver can select standard, sport, snow, economic, EV and HEV mode, and you can select according to different road conditions."},{"t":"p","text":"Standard mode: Suitable for highway driving, providing a more balanced driving experience."},{"t":"p","text":"Sport mode: Suitable for highway driving, providing a more aggressive power output and a sporty driving experience."},{"t":"p","text":"Snow mode: Suitable for slippery driving conditions such as shallow snow, ice surface, grass, the power output is gentle, providing good driving control and stability."},{"t":"p","text":"Sand mode: Suitable for soft, dry road surfaces prone to wheel sinking (-such as desert, sand dunes, etc.). The sand driving ability can be improved by optimizing driving force and torque."},{"t":"p","text":"Mud mode: Suitable for muddy, deep ruts, soft and uneven roads, where the vehicle is easy to slip and sink. The ability to pass the current road can be improved by optimizing the driving force output."},{"t":"p","text":"Rock mode: Suitable for continuous climbing, rutting, crossing, etc., the mode can provide strong power performance and vehicle stability."},{"t":"p","text":"Economic mode: Suitable for pavement, highway, asphalt road, cement road, etc., providing a better energy consumption driving experience."},{"t":"p","text":"Intelligent mode: When the vehicle drives into complex terrain, it can automatically identify and enter the best off-road performance state; When there are typical road conditions or it cannot support the current driving road conditions, it is recommended that the driver manually switches modes."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"For details about switching EV/HEV mode, refer to \"Plug-in Hybrid Electric Vehicle System\"."},{"t":"p","text":"Economy mode focuses on economy, if power performance driving experience is required, select standard mode or sport mode."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، ثم اضبط الإعداد من خلال شاشة الوسائط المتعددة؛"},{"t":"p","text":"أثناء التشغيل، يمكن للسائق اختيار الوضع القياسي والوضع الرياضي ووضع الثلوج والوضع الاقتصادي ووضع EV ووضع HEV، ويمكنك الاختيار حسب ظروف الطريق المختلفة."},{"t":"p","text":"الوضع القياسي: مناسب للقيادة على الطرق السريعة، ويوفر تجربة قيادة أكثر توازنًا."},{"t":"p","text":"الوضع الرياضي: مناسب للقيادة على الطرق السريعة، ويوفر خرج قوة أكثر اندفاعًا وتجربة قيادة رياضية."},{"t":"p","text":"وضع الثلوج: مناسب لظروف القيادة الزلقة مثل الثلج الخفيف وأسطح الجليد والعشب، إذ يكون خرج القوة سلسًا، مما يوفر تحكمًا جيدًا في القيادة وثباتًا."},{"t":"p","text":"وضع الرمال: مناسب لأسطح الطرق الناعمة والجافة التي تغوص فيها العجلات بسهولة (مثل الصحراء والكثبان الرملية وغيرها). ويمكن تحسين القدرة على القيادة في الرمال من خلال تحسين قوة الدفع والعزم."},{"t":"p","text":"وضع الطين: مناسب للطرق الموحلة ذات الأخاديد العميقة والطرق الناعمة وغير المستوية، حيث تنزلق المركبة وتغوص بسهولة. ويمكن تحسين القدرة على عبور الطريق الحالي من خلال تحسين خرج قوة الدفع."},{"t":"p","text":"وضع الصخور: مناسب للتسلق المتواصل والأخاديد والعبور وغيرها، ويوفر هذا الوضع أداء قوة عاليًا وثباتًا للمركبة."},{"t":"p","text":"الوضع الاقتصادي: مناسب للأرصفة والطرق السريعة والطرق الإسفلتية والأسمنتية وغيرها، ويوفر تجربة قيادة أفضل من حيث استهلاك الطاقة."},{"t":"p","text":"الوضع الذكي: عندما تدخل المركبة إلى تضاريس معقدة، يمكنها التعرف تلقائيًا على أفضل حالة أداء على الطرق الوعرة والدخول فيها؛ وعند وجود ظروف طريق نموذجية أو عندما لا يستطيع الوضع دعم ظروف الطريق الحالية، يُنصح بأن يبدّل السائق الأوضاع يدويًا."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"لمزيد من التفاصيل حول التبديل بين وضعي EV وHEV، راجع \"نظام المركبة الهجينة الكهربائية القابلة للشحن\"."},{"t":"p","text":"يركّز الوضع الاقتصادي على التوفير، وإذا كنت تحتاج إلى تجربة قيادة بأداء قوة أعلى، فاختر الوضع القياسي أو الوضع الرياضي."}]}]},"q":{"en":["How do I change the driving mode on the G700?","What is the difference between standard, sport and eco mode?","Which mode should I use in the desert or sand dunes?","What does intelligent mode do?","Best drive mode for mud or rocks","eco mode feels slow, why?","snow mode on grass or slippery roads?","drive modes explained jetour","where to select EV or HEV mode"],"ar":["كيف أغير وضع القيادة في الجيتور G700؟","وش الفرق بين الوضع القياسي والرياضي والاقتصادي؟","أي مود أستخدم في البر والطعوس؟","وش يسوي الوضع الذكي؟","أفضل وضع للطين أو الصخور","السيارة ثقيلة في الوضع الاقتصادي ليش؟","وضع الثلج ينفع على العشب أو الأرض الزلقة؟","شرح مودات القيادة في الجيتور","وين أختار وضع EV أو HEV؟"]},"kw":{"en":["driving mode","drive mode","standard mode","sport mode","eco mode","economic mode","snow mode","sand mode","mud mode","rock mode","intelligent mode","EV mode","HEV mode","terrain mode","Driving Mode","Driving Mode (If Equipped)"],"ar":["وضع القيادة","أوضاع القيادة","المودات","الوضع الرياضي","الوضع الاقتصادي","الوضع القياسي","وضع الثلج","وضع الرمل","وضع الطين","وضع الصخور","الوضع الذكي","وضع الكهرباء","وضع الهايبرد"]}},{"id":"4-9-differential-lock-if-equipped","cat":"off-road","section":"4-9","title":{"en":"Differential Lock (If Equipped)","ar":"قفل الترس التفاضلي (إن وُجد)"},"pages":[198,199],"printed":[188,189],"blockPages":[198,198,199,199,199,199,199,199,199,199,199,199,199,199,199,199,199],"parentId":"4-9-differential-lock-if-equipped","part":1,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When one of the driving wheels slips, the differential lock can ensure that the driving wheel on the other side can still get enough torque to allow the vehicle to get a large driving force and get out of trouble."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"It is forbidden to modify the power assembly and drive train of the vehicle, so as not to damage the differential lock."},{"t":"li","text":"It is forbidden to use differential lock on paved road surface."},{"t":"li","text":"The differential lock is designed solely for vehicle recovery in off-road stuck situations. The corresponding driving modes are snow mode, mud mode, sand mode and rock mode. The differential lock should be released immediately after getting out of trouble."},{"t":"li","text":"After the differential lock is locked, the vehicle should be carefully controlled and emergency steering is prohibited, otherwise it will seriously affect the stability of the vehicle and increase the risk of accidents."}]},{"t":"h","text":"Front axle differential lock button"},{"t":"p","text":"With vehicle power in ON mode, start the vehicle and press the front axle differential lock button. When the indicator on button comes on and the \"[front axle differential lock indicator]\" indicator on instrument cluster is green, it means that the front axle differential lock is successfully locked."},{"t":"p","text":"After the front axle differential lock is locked, press the front axle differential lock button again. When"},{"t":"p","text":"the indicator on button and the \"[front axle differential lock indicator]\" indicator on instrument cluster go off, it means that the front axle differential lock is successfully unlocked."},{"t":"h","text":"Activation conditions:","level":3},{"t":"li","text":"Rear differential lock is locked;"},{"t":"li","text":"The current driving mode is low-speed 4WD mode;"},{"t":"li","text":"Front wheel speed difference is less than 50 rpm;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is lower than 5 km/h."},{"t":"h","text":"Exiting conditions:","level":3},{"t":"li","text":"Press the front differential lock switch;"},{"t":"li","text":"Press the rear differential lock switch;"},{"t":"li","text":"The driving mode is switched to non-low-speed 4WD or Eco/Normal/Sport mode;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is 40 km/h or more."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Using differential lock when driving on roads (asphalt or cement roads) can easily cause overload damage to the drive train."},{"t":"li","text":"With front differential lock locked, steering wheel will become heavy. If turning at a large angle during driving, it is easy to cause a loss of vehicle control."},{"t":"li","text":"When the differential lock has difficulty unlocking, the vehicle should be stopped and thesteering wheel gently turned left and right to assist the vehicle in unlocking."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عند انزلاق إحدى عجلات الدفع، يضمن قفل الترس التفاضلي حصول عجلة الدفع على الجانب الآخر على عزم كافٍ، مما يتيح للمركبة الحصول على قوة دفع كبيرة والخروج من المأزق."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يُمنع تعديل مجموعة القوة ومجموعة نقل الحركة في المركبة، لتجنب إتلاف قفل الترس التفاضلي."},{"t":"li","text":"يُمنع استخدام قفل الترس التفاضلي على الطرق المعبّدة."},{"t":"li","text":"صُمم قفل الترس التفاضلي فقط لتخليص المركبة في حالات التعلّق على الطرق الوعرة، وأوضاع القيادة المناسبة له هي وضع الثلوج ووضع الطين ووضع الرمال ووضع الصخور. ويجب تحرير قفل الترس التفاضلي فور الخروج من المأزق."},{"t":"li","text":"بعد قفل الترس التفاضلي، يجب التحكم في المركبة بحذر، ويُمنع التوجيه المفاجئ في حالات الطوارئ، وإلا فسيؤثر ذلك بشكل خطير على ثبات المركبة ويزيد خطر وقوع الحوادث."}]},{"t":"h","text":"زر قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي"},{"t":"p","text":"عندما تكون طاقة المركبة في وضع ON، شغّل المركبة واضغط زر قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي. وعندما يضيء المؤشر الموجود على الزر ويكون المؤشر \"[مؤشر قفل الترس التفاضلي الأمامي]\" في لوحة العدادات باللون الأخضر، فهذا يعني أن قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي قد تم بنجاح."},{"t":"p","text":"بعد قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي، اضغط زر قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي مرة أخرى. وعندما"},{"t":"p","text":"ينطفئ المؤشر الموجود على الزر والمؤشر \"[مؤشر قفل الترس التفاضلي الأمامي]\" في لوحة العدادات، فهذا يعني أن قفل الترس التفاضلي للمحور الأمامي قد تم تحريره بنجاح."},{"t":"h","text":"شروط التفعيل:","level":3},{"t":"li","text":"قفل الترس التفاضلي الخلفي مقفل؛"},{"t":"li","text":"وضع القيادة الحالي هو وضع الدفع الرباعي (4WD) منخفض السرعة؛"},{"t":"li","text":"فرق سرعة دوران العجلتين الأماميتين أقل من 50 دورة/دقيقة؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أقل من 5 كم/ساعة."},{"t":"h","text":"شروط الخروج:","level":3},{"t":"li","text":"الضغط على مفتاح قفل الترس التفاضلي الأمامي؛"},{"t":"li","text":"الضغط على مفتاح قفل الترس التفاضلي الخلفي؛"},{"t":"li","text":"تحويل وضع القيادة إلى وضع غير الدفع الرباعي (4WD) منخفض السرعة أو إلى وضع Eco/Normal/Sport؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة 40 كم/ساعة أو أكثر."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"قد يؤدي استخدام قفل الترس التفاضلي أثناء القيادة على الطرق (الطرق الإسفلتية أو الأسمنتية) بسهولة إلى تلف مجموعة نقل الحركة بسبب الحمل الزائد."},{"t":"li","text":"عند قفل الترس التفاضلي الأمامي، تصبح عجلة القيادة ثقيلة. وإذا انعطفت بزاوية كبيرة أثناء القيادة، فمن السهل أن تفقد السيطرة على المركبة."},{"t":"li","text":"عندما يصعب تحرير قفل الترس التفاضلي، يجب إيقاف المركبة وتدوير عجلة القيادة برفق يمينًا ويسارًا لمساعدة المركبة على تحرير القفل."}]}]},"q":{"en":["How do I lock the front differential on the G700?","What does the green diff lock light on the dashboard mean?","Why won't the front diff lock engage?","When should I use the differential lock?","Can I use the diff lock on asphalt or the highway?","Diff lock won't unlock, what to do?","Why is the steering heavy with the diff lock on?","front locker needs rear locker first?","difflock speed limit 5 km/h"],"ar":["كيف أشغل قفل الدفرنس الأمامي في الجيتور G700؟","وش معنى لمبة الدفلوك الخضراء في الطبلون؟","ليش الدفلوك الأمامي ما يقفل؟","متى أستخدم قفل الدفرنس؟","أقدر أشغل الدفلوك على الإسفلت أو الخط؟","الدفلوك ما ينفك وش أسوي؟","ليش الدركسون ثقيل والدفلوك شغال؟","لازم أقفل الدفرنس الخلفي قبل الأمامي؟","على كم سرعة يشتغل الدفلوك؟"]},"kw":{"en":["differential lock","diff lock","front diff lock","front axle differential lock","locker","locking differential","diff lock indicator","stuck","get unstuck","heavy steering","5 km/h","40 km/h",""],"ar":["قفل الدفرنس","الدفلوك","الدفرنس","قفل الديفرنشل","قفل الترس التفاضلي","الدفرنس الأمامي","لمبة الدفلوك","التغريز","الدركسون ثقيل","البر","الطعوس"]},"parentTitle":{"en":"Differential Lock (If Equipped)","ar":"قفل الترس التفاضلي (إن وُجد)"}},{"id":"4-9-differential-lock-if-equipped--rear-axle-differential-lock-button","cat":"off-road","section":"4-9","title":{"en":"Rear axle differential lock button","ar":"زر قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي"},"pages":[200],"printed":[190],"blockPages":[200,200,200,200,200,200,200,200,200,200,200,200,200,200],"parentId":"4-9-differential-lock-if-equipped","part":2,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Rear axle differential lock button"},{"t":"p","text":"With vehicle power in ON mode, start the vehicle and press the rear axle differential lock button. When the indicator on button comes on and the \"[rear axle differential lock indicator]\" indicator on instrument cluster is green, it means that the rear axle differential lock is successfully locked."},{"t":"p","text":"After the rear axle differential lock is locked, press the rear axle differential lock button again. When"},{"t":"p","text":"the indicator on button and the \"[rear axle differential lock indicator]\" indicator on instrument cluster go off, it means that the rear axle differential lock is successfully unlocked."},{"t":"h","text":"Activation conditions:","level":3},{"t":"li","text":"The current driving mode is not Eco/Normal/Sport mode;"},{"t":"li","text":"Rear wheel speed difference is less than 50 rpm;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is lower than 5 km/h;"},{"t":"li","text":"Whirl function is not activated."},{"t":"h","text":"Exiting conditions:","level":3},{"t":"li","text":"Press the rear differential lock switch;"},{"t":"li","text":"The driving mode enters Eco/Normal/Sport mode;"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is 40 km/h or more."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Using differential lock when driving on roads (asphalt or cement roads) can easily cause overload damage to the drive train."},{"t":"li","text":"With rear differential lock locked, steering wheel will become heavy. If turning at a large angle during driving, it is easy to cause a loss of vehicle control."},{"t":"li","text":"When the differential lock has difficulty unlocking, the vehicle should be stopped and thesteering wheel gently turned left and right to assist the vehicle in unlocking."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"زر قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي"},{"t":"p","text":"عندما تكون طاقة المركبة في وضع ON، شغّل المركبة واضغط زر قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي. وعندما يضيء المؤشر الموجود على الزر ويكون المؤشر \"[مؤشر قفل الترس التفاضلي الخلفي]\" في لوحة العدادات باللون الأخضر، فهذا يعني أن قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي قد تم بنجاح."},{"t":"p","text":"بعد قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي، اضغط زر قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي مرة أخرى. وعندما"},{"t":"p","text":"ينطفئ المؤشر الموجود على الزر والمؤشر \"[مؤشر قفل الترس التفاضلي الخلفي]\" في لوحة العدادات، فهذا يعني أن قفل الترس التفاضلي للمحور الخلفي قد تم تحريره بنجاح."},{"t":"h","text":"شروط التفعيل:","level":3},{"t":"li","text":"وضع القيادة الحالي ليس وضع Eco/Normal/Sport؛"},{"t":"li","text":"فرق سرعة دوران العجلتين الخلفيتين أقل من 50 دورة/دقيقة؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أقل من 5 كم/ساعة؛"},{"t":"li","text":"وظيفة الدوران غير مفعّلة."},{"t":"h","text":"شروط الخروج:","level":3},{"t":"li","text":"الضغط على مفتاح قفل الترس التفاضلي الخلفي؛"},{"t":"li","text":"دخول وضع القيادة إلى وضع Eco/Normal/Sport؛"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة 40 كم/ساعة أو أكثر."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"قد يؤدي استخدام قفل الترس التفاضلي أثناء القيادة على الطرق (الطرق الإسفلتية أو الأسمنتية) بسهولة إلى تلف مجموعة نقل الحركة بسبب الحمل الزائد."},{"t":"li","text":"عند قفل الترس التفاضلي الخلفي، تصبح عجلة القيادة ثقيلة. وإذا انعطفت بزاوية كبيرة أثناء القيادة، فمن السهل أن تفقد السيطرة على المركبة."},{"t":"li","text":"عندما يصعب تحرير قفل الترس التفاضلي، يجب إيقاف المركبة وتدوير عجلة القيادة برفق يمينًا ويسارًا لمساعدة المركبة على تحرير القفل."}]}]},"q":{"en":["How do I lock the rear differential?","How do I use the rear diff lock button?","Why won't the rear diff lock turn on?","Rear diff lock turned off by itself at 40 km/h","Can I use the rear locker in normal or eco mode?","rear difflock indicator green light","rear diff lock hard to disengage"],"ar":["كيف أقفل الدفرنس الخلفي؟","كيف أستخدم زر الدفلوك الخلفي؟","ليش الدفلوك الخلفي ما يشتغل؟","الدفلوك الخلفي طفى لحاله لما وصلت 40","أقدر أشغل قفل الدفرنس الخلفي في الوضع العادي أو الاقتصادي؟","لمبة الدفلوك الخلفي الخضراء وش معناها؟","الدفلوك الخلفي صعب ينفك وش الحل؟"]},"kw":{"en":["rear differential lock","rear diff lock","rear axle differential lock button","rear locker","diff lock indicator","50 rpm","5 km/h","40 km/h","heavy steering","unlocking difficulty"],"ar":["الدفلوك الخلفي","قفل الدفرنس الخلفي","زر الدفلوك","قفل الترس التفاضلي الخلفي","لمبة الدفلوك","الدركسون ثقيل","صعوبة فك الدفلوك","البر"]},"parentTitle":{"en":"Differential Lock (If Equipped)","ar":"قفل الترس التفاضلي (إن وُجد)"}},{"id":"4-10-electric-power-steering-system-eps","cat":"driving","section":"4-10","title":{"en":"Electric Power Steering System (EPS)","ar":"نظام التوجيه الكهربائي (EPS)"},"pages":[201],"printed":[191],"blockPages":[201,201,201,201,201,201,201,201,201,201,201],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"EPS uses torque generated by motor as power source of steering system, instead of assisting method using in general vehicle, that is, hydraulic pump is driven by engine."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not keep steering wheel at limit position for more than 5 seconds when the engine is running."},{"t":"li","text":"Handling and turning steering wheel frequently over long periods of time may damage electric power steering system (EPS)."},{"t":"li","text":"EPS motor will produce normal operating sound when steering wheel is turned quickly."}]},{"t":"h","text":"Steering power mode"},{"t":"p","text":"Steering power related driving mode is turned off, driver can select light mode, sport mode and comfort mode, and you can select according to different road conditions."},{"t":"p","text":"Light mode: Provide light steering feel, urban driving without fatigue."},{"t":"p","text":"Comfort mode: Moderate steering feel, taking into account most user preferences."},{"t":"p","text":"Sport mode: Steady steering feel, light at low speed, moderate steering feel at medium-high speed, good sense at middle position, strong sense of security."},{"t":"p","text":"Note: During driving and steering, it is not allowed to switch the steering mode."},{"t":"h","text":"Electric Power Steering System (EPS) indicator"},{"t":"p","text":"When there is a fault, \"[EPS indicator]\" indicator on instrument cluster comes on."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"When electric power steering system (EPS) is faulty, although the vehicle still has the conventional steering capability, it should be driven with caution. Please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يستخدم نظام التوجيه الكهربائي (EPS) العزم الذي يولده محرك كهربائي كمصدر قوة لنظام التوجيه، بدلًا من طريقة المساعدة المستخدمة في المركبات العادية، أي المضخة الهيدروليكية التي يديرها المحرك."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تُبقِ عجلة القيادة في أقصى موضع لها لأكثر من 5 ثوانٍ أثناء دوران المحرك."},{"t":"li","text":"قد يؤدي التعامل مع عجلة القيادة وتدويرها بشكل متكرر لفترات طويلة إلى تلف نظام التوجيه الكهربائي (EPS)."},{"t":"li","text":"يُصدر محرك EPS صوت تشغيل طبيعيًا عند تدوير عجلة القيادة بسرعة."}]},{"t":"h","text":"وضع قوة التوجيه"},{"t":"p","text":"عند إيقاف وضع القيادة المرتبط بقوة التوجيه، يمكن للسائق اختيار الوضع الخفيف والوضع الرياضي والوضع المريح، ويمكنك الاختيار حسب ظروف الطريق المختلفة."},{"t":"p","text":"الوضع الخفيف: يوفر إحساس توجيه خفيفًا، لقيادة داخل المدينة دون إرهاق."},{"t":"p","text":"الوضع المريح: إحساس توجيه معتدل، يراعي تفضيلات معظم المستخدمين."},{"t":"p","text":"الوضع الرياضي: إحساس توجيه ثابت، خفيف عند السرعات المنخفضة، ومعتدل عند السرعات المتوسطة والعالية، مع إحساس جيد في الوضع الأوسط وشعور قوي بالأمان."},{"t":"p","text":"ملاحظة: لا يُسمح بتبديل وضع التوجيه أثناء القيادة والتوجيه."},{"t":"h","text":"مؤشر نظام التوجيه الكهربائي (EPS)"},{"t":"p","text":"عند وجود عطل، يضيء المؤشر \"[مؤشر نظام التوجيه الكهربائي EPS]\" في لوحة العدادات."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"عند حدوث عطل في نظام التوجيه الكهربائي (EPS)، ورغم أن المركبة تظل تتمتع بقدرة التوجيه التقليدية، يجب قيادتها بحذر. يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]}]},"q":{"en":["Why is my steering wheel heavy?","What does the red steering wheel with exclamation mark light mean?","How do I change the steering feel to light, comfort or sport?","Power steering warning light is on, is it safe to drive?","Noise when turning the steering wheel quickly, is it normal?","Is it bad to hold the steering at full lock?","EPS fault jetour g700","steering mode cant change while driving","power steering light red"],"ar":["ليش الدركسون ثقيل؟","وش معنى لمبة حمراء على شكل دركسون وعلامة تعجب؟","كيف أغير الدركسون خفيف أو مريح أو رياضي؟","طلعت لمبة الباور ستيرنق هل أقدر أسوق؟","صوت لما ألف الدركسون بسرعة طبيعي؟","هل يضر أخلي الدركسون على آخره؟","عطل نظام التوجيه EPS في الجيتور","ما أقدر أغير وضع الدركسون وأنا أسوق","لمبة الطارة الحمراء"]},"kw":{"en":["EPS","electric power steering","power steering","steering heavy","steering mode","light mode","comfort mode","sport steering","EPS indicator","steering warning light","full lock 5 seconds","steering noise","Electric Power Steering System (EPS)","Steering System"],"ar":["الدركسون ثقيل","الباور ستيرنق","التوجيه الكهربائي","نظام التوجيه","لمبة الدركسون","وضع الدركسون","دركسون خفيف","دركسون رياضي","الطارة","المقود","صوت الدركسون","عطل التوجيه"]}},{"id":"4-11-electric-parking-brake-system-epb","cat":"driving","section":"4-11","title":{"en":"Electric Parking Brake System (EPB)","ar":"نظام فرامل الوقوف الكهربائية (EPB)"},"pages":[202,203],"printed":[192,193],"blockPages":[202,202,202,202,202,202,202,202,202,202,202,203,203,203,203,203],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"EPB system integrates temporary braking during driving and long-time braking after stopping, and implements parking brake by electronic control. This replaces the traditional handbrake."},{"t":"h","text":"Usage methods"},{"t":"h","text":"Apply parking brake manually","level":3},{"t":"p","text":"After vehicle stops completely, turn on the vehicle power or start the vehicle, perform setting on multimedia display, the electronic parking brake switch comes on, \"[parking brake indicator]\" indicator on instrument cluster comes on, indicating that parking brake function is activated."},{"t":"h","text":"Release parking brake manually","level":3},{"t":"p","text":"When turning on the vehicle power or starting the vehicle, if the gear position is not in P, depress the brake pedal and turn off electronic parking brake switch, \"[parking brake indicator]\" indicator on instrument cluster turns off, indicating that parking brake function is released."},{"t":"h","text":"Apply parking brake automatically","level":3},{"t":"p","text":"Depress brake pedal and the vehicle stops completely, then shift the gear position to P when the vehicle is stationary. \"[parking brake indicator]\" indicator on the instrument cluster comes on, and parking brake will apply automatically."},{"t":"h","text":"Release parking brake automatically","level":3},{"t":"p","text":"When the vehicle is powered on or started, all doors are closed, and the driver seat belt is fastened. When the slope is less than 7%, the gear is switched from non-D to D or the gear is switched from non-R to R. EPB electronic parking is automatically released, and the \"[parking brake indicator]\" indicator light on instrument cluster goes out, indicating that the parking brake function of the vehicle is released. When the slope is 7%, the gear is switched from non-D to D or the gear is switched from non-R to R. The vehicle will judge whether it will be automatically released according to the orientation of the front of vehicle and the safety assessment. When the electric parking brake needs to be released, depress the accelerator."},{"t":"h","text":"Dynamic parking","level":3},{"t":"p","text":"In emergency conditions, when driver finds that there is no braking effect after depressing the brake pedal or brake fails due to other reasons, press the P button on column shift and hold it, the electronic parking brake system will perform dynamic braking function."},{"t":"h","text":"Non auto parking function by means of power off","level":3},{"t":"p","text":"In some special circumstances, such as towing vehicle or washing vehicle in a automatic car washer, if auto parking function by means of power off does not wish to be performed, you can shift the gear position to N before the vehicle stalls, then depress the brake pedal, click the driving settings on the multimedia display to turn off the auto parking function by means of power off. At this time, the vehicle stalls in N position, the vehicle will disable auto parking function when stalling."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When towing vehicle, it is necessary to release parking brake, and transmission is in neutral."},{"t":"li","text":"If accelerator pedal is depressed very slowly, auto release of auto hold delays. This is normal."},{"t":"li","text":"While depressing brake pedal for releasing or applying parking brake, brake pedal may push slightly up or down, just depress the brake tightly."},{"t":"li","text":"When releasing the electric parking brake automatically, fasten the seat belt and close the driver door to ensure driving safety."},{"t":"li","text":"Electric Parking Brake (EPB) cannot be used when vehicle battery is depleted. Jumper cables can be used to start the vehicle, refer to \"Vehicle Distress Handling\" for details."},{"t":"li","text":"When enabling and releasing electric parking brake, \"whooshing\" sound may be heard from rear part of vehicle. This is the working sound emitted by parking brake and is normal."},{"t":"li","text":"If vehicle coasts after stopping within a short period of time, system will increase parking brake force automatically to hold it for safety. When parking brake force is increasing, system makes operation sound. This is normal."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"To avoid vehicle accidentally moving, in the state of auto hold, confirm the shift position before you depressing accelerator pedal to start."},{"t":"li","text":"To avoid accidental vehicle movement, when stopping or leaving the"},{"t":"p","text":"vehicle, after Electric Parking Brake (EPB) system is operating, \"[parking brake indicator]\" red indicator on instrument cluster goes off automatically after it comes on for a"},{"t":"p","text":"certain time, check if \"[parking brake indicator]\" red indicator on instrument cluster comes on to ensure that electric parking brake is properly applied."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يجمع نظام فرامل الوقوف الكهربائية (EPB) بين الكبح المؤقت أثناء القيادة والكبح طويل المدة بعد التوقف، وينفّذ كبح الوقوف عن طريق التحكم الإلكتروني. ويحل هذا النظام محل فرامل اليد التقليدية."},{"t":"h","text":"طريقة الاستخدام"},{"t":"h","text":"تفعيل فرامل الوقوف يدويًا","level":3},{"t":"p","text":"بعد توقف المركبة تمامًا، شغّل طاقة المركبة أو شغّل المركبة، واضبط الإعداد على شاشة الوسائط المتعددة، فيضيء مفتاح فرامل الوقوف الإلكترونية، ويضيء المؤشر \"[مؤشر فرامل الوقوف]\" في لوحة العدادات، مما يدل على تفعيل وظيفة فرامل الوقوف."},{"t":"h","text":"تحرير فرامل الوقوف يدويًا","level":3},{"t":"p","text":"عند تشغيل طاقة المركبة أو تشغيل المركبة، إذا لم يكن ناقل الحركة في الوضع P، اضغط على دواسة الفرامل وأوقف مفتاح فرامل الوقوف الإلكترونية، فينطفئ المؤشر \"[مؤشر فرامل الوقوف]\" في لوحة العدادات، مما يدل على تحرير وظيفة فرامل الوقوف."},{"t":"h","text":"تفعيل فرامل الوقوف تلقائيًا","level":3},{"t":"p","text":"اضغط على دواسة الفرامل حتى تتوقف المركبة تمامًا، ثم انقل ناقل الحركة إلى الوضع P والمركبة متوقفة. فيضيء المؤشر \"[مؤشر فرامل الوقوف]\" في لوحة العدادات، وتُفعَّل فرامل الوقوف تلقائيًا."},{"t":"h","text":"تحرير فرامل الوقوف تلقائيًا","level":3},{"t":"p","text":"عندما تكون طاقة المركبة قيد التشغيل أو تكون المركبة قيد التشغيل، وجميع الأبواب مغلقة، وحزام أمان السائق مربوطًا: إذا كان الانحدار أقل من 7% وتم نقل ناقل الحركة من وضع غير D إلى D أو من وضع غير R إلى R، تتحرر فرامل الوقوف الإلكترونية EPB تلقائيًا، وينطفئ المؤشر \"[مؤشر فرامل الوقوف]\" في لوحة العدادات، مما يدل على تحرير وظيفة فرامل الوقوف في المركبة. وإذا كان الانحدار 7% وتم نقل ناقل الحركة من وضع غير D إلى D أو من وضع غير R إلى R، تقرر المركبة ما إذا كانت ستحرر الفرامل تلقائيًا بناءً على اتجاه مقدمة المركبة وتقييم السلامة. وعند الحاجة إلى تحرير فرامل الوقوف الكهربائية، اضغط على دواسة الوقود."},{"t":"h","text":"الوقوف الديناميكي","level":3},{"t":"p","text":"في حالات الطوارئ، عندما يجد السائق أنه لا يوجد تأثير كبح بعد الضغط على دواسة الفرامل أو تتعطل الفرامل لأسباب أخرى، اضغط مع الاستمرار على زر P في ذراع ناقل الحركة، فينفّذ نظام فرامل الوقوف الإلكترونية وظيفة الكبح الديناميكي."},{"t":"h","text":"إلغاء وظيفة الوقوف التلقائي عند إطفاء الطاقة","level":3},{"t":"p","text":"في بعض الظروف الخاصة، مثل سحب المركبة أو غسلها في مغسلة سيارات أوتوماتيكية، إذا كنت لا ترغب في تنفيذ وظيفة الوقوف التلقائي عند إطفاء الطاقة، يمكنك نقل ناقل الحركة إلى الوضع N قبل إطفاء المركبة، ثم الضغط على دواسة الفرامل، والنقر على إعدادات القيادة في شاشة الوسائط المتعددة لإيقاف وظيفة الوقوف التلقائي عند إطفاء الطاقة. وفي هذه الحالة، تنطفئ المركبة وهي في الوضع N، وتُعطّل المركبة وظيفة الوقوف التلقائي عند إطفائها."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند سحب المركبة، يجب تحرير فرامل الوقوف ووضع ناقل الحركة في الوضع المحايد."},{"t":"li","text":"إذا تم الضغط على دواسة الوقود ببطء شديد، يتأخر التحرير التلقائي لوظيفة التثبيت التلقائي (AUTO HOLD). وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"أثناء الضغط على دواسة الفرامل لتحرير فرامل الوقوف أو تفعيلها، قد تتحرك دواسة الفرامل قليلًا إلى الأعلى أو الأسفل، فقط اضغط على الفرامل بإحكام."},{"t":"li","text":"عند تحرير فرامل الوقوف الكهربائية تلقائيًا، اربط حزام الأمان وأغلق باب السائق لضمان سلامة القيادة."},{"t":"li","text":"لا يمكن استخدام فرامل الوقوف الكهربائية (EPB) عند نفاد شحن بطارية المركبة. ويمكن استخدام كيابل التوصيل لتشغيل المركبة، راجع \"التعامل مع أعطال المركبة\" للتفاصيل."},{"t":"li","text":"عند تفعيل فرامل الوقوف الكهربائية وتحريرها، قد يُسمع صوت \"أزيز\" من الجزء الخلفي للمركبة. وهذا صوت التشغيل الصادر عن فرامل الوقوف، وهو أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"إذا انزلقت المركبة بعد التوقف خلال فترة قصيرة، يزيد النظام قوة فرامل الوقوف تلقائيًا لتثبيتها حفاظًا على السلامة. وعند زيادة قوة فرامل الوقوف، يُصدر النظام صوت تشغيل. وهذا أمر طبيعي."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لتجنب تحرك المركبة بشكل غير مقصود، في حالة التثبيت التلقائي، تأكد من وضع ناقل الحركة قبل الضغط على دواسة الوقود للانطلاق."},{"t":"li","text":"لتجنب تحرك المركبة بشكل غير مقصود، عند إيقاف المركبة أو مغادرتها،"},{"t":"p","text":"وبعد عمل نظام فرامل الوقوف الكهربائية (EPB)، يضيء المؤشر الأحمر \"[مؤشر فرامل الوقوف]\" في لوحة العدادات ثم ينطفئ تلقائيًا بعد"},{"t":"p","text":"فترة معينة، لذا تحقق من إضاءة المؤشر الأحمر \"[مؤشر فرامل الوقوف]\" في لوحة العدادات للتأكد من تفعيل فرامل الوقوف الكهربائية بشكل صحيح."}]}]},"q":{"en":["How do I apply the electric parking brake on the G700?","Where is the handbrake switch, is it on the screen?","How do I release the parking brake?","Why won't the parking brake release automatically?","What does the red P in a circle light mean?","How to turn off the automatic parking brake for a car wash","Brakes failed while driving, how do I stop with the EPB?","Whooshing noise from the rear when the parking brake engages","parking brake not working dead battery","e-brake auto release on a slope 7%"],"ar":["كيف أرفع الهاند بريك في الجيتور G700؟","وين زر الهاند بريك؟ هل هو في الشاشة؟","كيف أنزل فرامل اليد؟","ليش الهاند بريك ما ينفك لحاله؟","وش معنى لمبة حمراء فيها حرف P داخل دائرة؟","كيف أطفي الهاند بريك التلقائي عشان المغسلة؟","البريك ما مسك وأنا أسوق كيف أوقف السيارة؟","صوت أزيز من ورا السيارة لما يشتغل الهاند بريك","الهاند بريك ما يشتغل والبطارية خالصة","الجلنط ينفك تلقائي في الطلعة؟"]},"kw":{"en":["electric parking brake","EPB","parking brake","handbrake","e-brake","emergency brake","parking brake indicator","red P light","auto release","car wash","dynamic braking","towing neutral","whooshing sound","Brake System","Electric Parking Brake System (EPB)"],"ar":["الهاند بريك","فرامل اليد","الجلنط","فرامل الوقوف","فرامل الوقوف الكهربائية","لمبة P حمراء","تحرير الهاند بريك","المغسلة","الكبح الطارئ","سحب السيارة","صوت أزيز"]}},{"id":"4-11-auto-hold-system-auto-hold","cat":"driving","section":"4-11","title":{"en":"Auto Hold System (AUTO HOLD)","ar":"نظام التثبيت التلقائي (AUTO HOLD)"},"pages":[204,205],"printed":[194,195],"blockPages":[204,204,204,204,204,204,204,204,204,204,204,204,204,204,204,205,205],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"AUTO HOLD is used to prevent vehicle from rolling when vehicle is stationary and starts off."},{"t":"h","text":"Usage methods"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, perform setting through multimedia display: ON/OFF."},{"t":"h","text":"Operation conditions","level":3},{"t":"p","text":"Start the vehicle, close driver door and fasten the driver seat belt."},{"t":"h","text":"Turning on auto hold","level":3},{"t":"p","text":"When auto hold enabling conditions are met, click auto hold switch, the indicator on the instrument cluster comes on, indicating that vehicle has turned on the auto hold function."},{"t":"h","text":"Activating auto hold","level":3},{"t":"p","text":"When auto hold function is enabled, depress brake pedal, vehicle changes to stationary state from movement, then auto hold function is activated."},{"t":"p","text":"Depress brake pedal when vehicle is stationary, turn on the auto hold function at the same time and the conditions of auto hold are met, then auto hold function is activated."},{"t":"h","text":"Turning off auto hold","level":3},{"t":"p","text":"When the auto hold function is turned on, press auto hold button to turn off auto hold function. The indicator on the instrument cluster turns off, indicating that the vehicle has exited the auto hold function."},{"t":"p","text":"When auto hold function is activated, press auto hold button to turn off auto hold function, the indicator on the instrument cluster turns off, indicating that vehicle has exited auto hold function and switched to parking brake function."},{"t":"h","text":"Auto hold release function","level":3},{"t":"p","text":"Way to release auto hold is the same as that of electric parking brake, including manual release and automatic release."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Always park the vehicle correctly according to safety regulations and take care to avoid injuring yourself and pedestrians."},{"t":"li","text":"If accelerator pedal is depressed very slowly, auto release of auto hold delays. This is normal."},{"t":"li","text":"Turn off auto hold function before driving into car wash."},{"t":"li","text":"When auto hold function is activated, open driver door or unfasten driver side seat belt, auto hold will switch to electrical parking."},{"t":"li","text":"Auto hold system cannot be used when vehicle battery is depleted. Jumper cables can be used to start the vehicle, refer to \"Vehicle Distress Handling\" for details."},{"t":"li","text":"When auto hold function is enabled, open driver door or unfasten driver side seat belt to exit auto hold function, close the driver door or fasten the seat belt again to activate the auto hold function again."},{"t":"li","text":"After auto hold function is enabled, the auto hold system will automatically park the vehicle after the vehicle comes to a complete stop from motion state by foot brake, but the transmission gear is still in D or R. It is recommended to shift to N for a short time parking and shift to P for a long time parking."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"To avoid vehicle accidentally moving, in the state of auto hold, confirm the shift position before you depressing accelerator pedal to start."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يُستخدم نظام التثبيت التلقائي (AUTO HOLD) لمنع المركبة من التدحرج عندما تكون متوقفة وعند الانطلاق."},{"t":"h","text":"طريقة الاستخدام"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، واضبط الإعداد من خلال شاشة الوسائط المتعددة: ON/OFF."},{"t":"h","text":"شروط التشغيل","level":3},{"t":"p","text":"شغّل المركبة، وأغلق باب السائق، واربط حزام أمان السائق."},{"t":"h","text":"تشغيل التثبيت التلقائي","level":3},{"t":"p","text":"عند استيفاء شروط تمكين التثبيت التلقائي، انقر على مفتاح التثبيت التلقائي، فيضيء المؤشر في لوحة العدادات، مما يدل على أن المركبة شغّلت وظيفة التثبيت التلقائي."},{"t":"h","text":"تنشيط التثبيت التلقائي","level":3},{"t":"p","text":"عند تمكين وظيفة التثبيت التلقائي، اضغط على دواسة الفرامل، فتتحول المركبة من الحركة إلى حالة التوقف، وعندها تُنشَّط وظيفة التثبيت التلقائي."},{"t":"p","text":"اضغط على دواسة الفرامل والمركبة متوقفة، وشغّل وظيفة التثبيت التلقائي في الوقت نفسه مع استيفاء شروط التثبيت التلقائي، وعندها تُنشَّط وظيفة التثبيت التلقائي."},{"t":"h","text":"إيقاف التثبيت التلقائي","level":3},{"t":"p","text":"عندما تكون وظيفة التثبيت التلقائي قيد التشغيل، اضغط زر التثبيت التلقائي لإيقافها، فينطفئ المؤشر في لوحة العدادات، مما يدل على أن المركبة خرجت من وظيفة التثبيت التلقائي."},{"t":"p","text":"عندما تكون وظيفة التثبيت التلقائي منشّطة، اضغط زر التثبيت التلقائي لإيقافها، فينطفئ المؤشر في لوحة العدادات، مما يدل على أن المركبة خرجت من وظيفة التثبيت التلقائي وانتقلت إلى وظيفة فرامل الوقوف."},{"t":"h","text":"وظيفة تحرير التثبيت التلقائي","level":3},{"t":"p","text":"طريقة تحرير التثبيت التلقائي هي نفسها طريقة تحرير فرامل الوقوف الكهربائية، وتشمل التحرير اليدوي والتحرير التلقائي."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"أوقف المركبة دائمًا بشكل صحيح وفقًا للوائح السلامة، واحرص على تجنب إصابة نفسك والمشاة."},{"t":"li","text":"إذا تم الضغط على دواسة الوقود ببطء شديد، يتأخر التحرير التلقائي لوظيفة التثبيت التلقائي. وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"أوقف وظيفة التثبيت التلقائي قبل الدخول إلى مغسلة السيارات."},{"t":"li","text":"عندما تكون وظيفة التثبيت التلقائي منشّطة، فإن فتح باب السائق أو فك حزام أمان السائق يحوّل التثبيت التلقائي إلى فرامل الوقوف الكهربائية."},{"t":"li","text":"لا يمكن استخدام نظام التثبيت التلقائي عند نفاد شحن بطارية المركبة. ويمكن استخدام كيابل التوصيل لتشغيل المركبة، راجع \"التعامل مع أعطال المركبة\" للتفاصيل."},{"t":"li","text":"عندما تكون وظيفة التثبيت التلقائي ممكّنة، فإن فتح باب السائق أو فك حزام أمان السائق يؤدي إلى الخروج من وظيفة التثبيت التلقائي، وإغلاق باب السائق أو ربط حزام الأمان مرة أخرى يعيد تنشيط وظيفة التثبيت التلقائي."},{"t":"li","text":"بعد تمكين وظيفة التثبيت التلقائي، يقوم نظام التثبيت التلقائي بتثبيت المركبة تلقائيًا بعد توقفها تمامًا من حالة الحركة باستخدام الفرامل القدمية، لكن ناقل الحركة يظل في الوضع D أو R. ويُنصح بالانتقال إلى الوضع N عند التوقف لفترة قصيرة وإلى الوضع P عند التوقف لفترة طويلة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"لتجنب تحرك المركبة بشكل غير مقصود، في حالة التثبيت التلقائي، تأكد من وضع ناقل الحركة قبل الضغط على دواسة الوقود للانطلاق."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on auto hold on the G700?","What is AUTO HOLD and how does it work?","Why won't auto hold turn on?","Auto hold turned off when I opened the door, why?","Should I turn off auto hold at the car wash?","Car holds at traffic lights without pressing the brake","autohold delay when pressing gas slowly","brake hold setting on screen"],"ar":["كيف أشغل الأوتو هولد في الجيتور G700؟","وش هو الأوتو هولد وكيف يشتغل؟","ليش الأوتو هولد ما يشتغل؟","الأوتو هولد طفى لما فتحت الباب ليش؟","لازم أطفي الأوتو هولد في المغسلة؟","السيارة توقف عند الإشارة بدون ما أدوس بريك","الأوتو هولد يتأخر لما أدوس البنزين بشويش","وين إعداد تثبيت الفرامل في الشاشة؟"]},"kw":{"en":["auto hold","AUTO HOLD","autohold","brake hold","hold at lights","traffic light","rolling back","car wash","auto hold indicator","seat belt","driver door","Auto Hold System (AUTO HOLD)"],"ar":["الأوتو هولد","اوتوهولد","تثبيت الفرامل","التثبيت التلقائي","الإشارة","الوقوف عند الإشارة","السيارة ترجع لورا","المغسلة","حزام الأمان","باب السائق"]}},{"id":"4-11-foot-brake","cat":"driving","section":"4-11","title":{"en":"Foot Brake","ar":"الفرامل القدمية"},"pages":[205,206],"printed":[195,196],"blockPages":[205,205,205,206,206,206,206,206,206,206,206,206,206],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The brake system adopts X type arrangement, double circuit brake system; The system is a hydraulic system with two independent subsystems. If one of the subsystems fails, the other system can still perform brake function. However, brake pedal depressing force will be greater than usual as well as the braking distance, and the brake system malfunction indicator remains on."},{"t":"h","text":"Brake system indicator"},{"t":"p","text":"When there is a fault, \"[brake system indicator]\" red indicator on instrument cluster remains on."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"When \"[brake system indicator]\" red indicator on instrument cluster comes on, check the brake fluid level, add brake fluid when it is lower than MIN line. If reason is unclear, please contact Jetour authorized service station immediately."},{"t":"li","text":"If \"[brake system indicator]\" red indicator on instrument cluster comes on during driving, one of the subsystems in double circuit brake system may fail. Stop vehicle at a safe place away from major traffic, and contact Jetour authorized service station immediately."}]},{"t":"h","text":"Precautions for brake system"},{"t":"li","text":"If there is continuous shudder or vibration being transferred to the steering wheel during braking, please contact Jetour authorized service station immediately for inspection and repair."},{"t":"li","text":"When driving downhill, shift to a low gear to make full use of engine braking effect and avoid continuous use of brakes. Failure to do so may cause the brakes to overheat and braking distance will become longer, and the brakes may even temporarily lose its effectiveness in a serious case."},{"t":"li","text":"The brake system will make some noises sometimes during operation, which is normal, but if you hear metal friction or a whistling sounds over a period of time, the brake linings may be seriously worn. Please contact Jetour authorized service station for replacement immediately."},{"t":"li","text":"The new brake linings must be break-in to reach optimal brake effect. Braking effect in the first 200 km is not optimal. In this case, depress brake pedal more firmly to compensate braking effect."},{"t":"li","text":"A wet brake may cause abnormal vehicle deceleration or pulling to one side when braking. Depress brake pedal slightly to test effectiveness of brakes. After driving through deep water, keep a safe vehicle speed and depress brake pedal slightly until braking function is restored."},{"t":"li","text":"Wear condition of brake lining depends largely on its working conditions and driving style. For vehicles mainly used in city traffic, frequent starting and stopping will make working condition of brake lining worsen. Therefore, please go to Jetour authorized service station according to specified maintenance mileage to check thickness of brake linings or replace it as needed."},{"t":"h","text":"Comfort stop"},{"t":"p","text":"Before the vehicle brakes to stop, the Comfort Stop function, under the premise of meeting the driver's braking intention, appropriately reduces the brake pressure, brakes the vehicle smoothly, reduces the pitching and shaking of the vehicle when it brakes to stop, and improves braking comfort."}],"ar":[{"t":"p","text":"يعتمد نظام الفرامل على ترتيب من النوع X بدائرتين للفرامل؛ وهو نظام هيدروليكي يتكون من نظامين فرعيين مستقلين. فإذا تعطل أحد النظامين الفرعيين، يظل النظام الآخر قادرًا على أداء وظيفة الكبح. إلا أن قوة الضغط المطلوبة على دواسة الفرامل ستكون أكبر من المعتاد وكذلك مسافة الكبح، ويبقى مؤشر عطل نظام الفرامل مضاءً."},{"t":"h","text":"مؤشر نظام الفرامل"},{"t":"p","text":"عند وجود عطل، يبقى المؤشر الأحمر \"[مؤشر نظام الفرامل]\" في لوحة العدادات مضاءً."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"عندما يضيء المؤشر الأحمر \"[مؤشر نظام الفرامل]\" في لوحة العدادات، افحص مستوى سائل الفرامل، وأضف سائل الفرامل إذا كان أقل من خط MIN. وإذا كان السبب غير واضح، يرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"إذا أضاء المؤشر الأحمر \"[مؤشر نظام الفرامل]\" في لوحة العدادات أثناء القيادة، فقد يكون أحد النظامين الفرعيين في نظام الفرامل ثنائي الدائرة قد تعطل. أوقف المركبة في مكان آمن بعيدًا عن حركة المرور الرئيسية، وتواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد."}]},{"t":"h","text":"احتياطات نظام الفرامل"},{"t":"li","text":"إذا انتقلت رجفة أو اهتزاز مستمر إلى عجلة القيادة أثناء الكبح، يرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"عند القيادة على منحدر نازل، انتقل إلى سرعة منخفضة للاستفادة الكاملة من تأثير الكبح بالمحرك وتجنب الاستخدام المتواصل للفرامل. وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى ارتفاع حرارة الفرامل وزيادة مسافة الكبح، بل وقد تفقد الفرامل فعاليتها مؤقتًا في الحالات الخطيرة."},{"t":"li","text":"يُصدر نظام الفرامل بعض الأصوات أحيانًا أثناء التشغيل، وهذا أمر طبيعي، ولكن إذا سمعت صوت احتكاك معدني أو صفيرًا لفترة من الوقت، فقد تكون بطانات الفرامل متآكلة بشدة. يرجى التواصل فورًا مع مركز خدمة جيتور المعتمد لاستبدالها."},{"t":"li","text":"يجب ترويض بطانات الفرامل الجديدة للوصول إلى أفضل تأثير كبح. ولا يكون تأثير الكبح في أول 200 كم مثاليًا، وفي هذه الحالة اضغط على دواسة الفرامل بقوة أكبر لتعويض تأثير الكبح."},{"t":"li","text":"قد تتسبب الفرامل المبللة في تباطؤ غير طبيعي للمركبة أو انحرافها إلى أحد الجانبين عند الكبح. اضغط على دواسة الفرامل برفق لاختبار فعالية الفرامل. وبعد القيادة عبر مياه عميقة، حافظ على سرعة آمنة للمركبة واضغط على دواسة الفرامل برفق حتى تستعيد الفرامل وظيفتها."},{"t":"li","text":"تعتمد حالة تآكل بطانات الفرامل إلى حد كبير على ظروف عملها وأسلوب القيادة. وبالنسبة للمركبات المستخدمة أساسًا في حركة المرور داخل المدينة، فإن كثرة الانطلاق والتوقف تزيد من سوء ظروف عمل بطانات الفرامل. لذلك يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد وفقًا للمسافة المحددة للصيانة لفحص سماكة بطانات الفرامل أو استبدالها حسب الحاجة."},{"t":"h","text":"التوقف المريح"},{"t":"p","text":"قبل أن تتوقف المركبة بالكبح، تعمل وظيفة التوقف المريح (Comfort Stop)، مع مراعاة نية السائق في الكبح، على خفض ضغط الفرامل بشكل مناسب، وكبح المركبة بسلاسة، والحد من ميلان المركبة واهتزازها عند توقفها بالكبح، مما يحسّن راحة الكبح."}]},"q":{"en":["What does the red exclamation mark in a circle light mean?","Brake warning light is on, what should I do?","Why does my steering wheel shake when braking?","Squealing or grinding noise from the brakes","Brakes feel weak after driving through water","New brake pads not stopping well, is that normal?","How to avoid brakes overheating going downhill","brake fluid low below MIN line","what is comfort stop","brake pedal hard and longer stopping distance"],"ar":["وش معنى لمبة حمراء فيها علامة تعجب داخل دائرة؟","طلعت لمبة البريك الحمراء وش أسوي؟","ليش الدركسون يرجف لما أدوس بريك؟","صوت صفير أو احتكاك حديد من الفرامل","البريك ضعيف بعد ما مشيت في الموية","الفحمات الجديدة ما تمسك زين طبيعي؟","كيف أتجنب سخونة البريك في النزلة؟","زيت الفرامل ناقص تحت خط MIN","وش هو التوقف المريح Comfort Stop؟","دواسة البريك قاسية ومسافة الوقوف طويلة"]},"kw":{"en":["foot brake","brakes","brake system indicator","brake warning light","red exclamation light","brake fluid","brake pads","brake linings","squealing brakes","brake vibration","wet brakes","downhill engine braking","comfort stop","dual circuit","Foot Brake"],"ar":["الفرامل","البريك","لمبة البريك","لمبة علامة تعجب حمراء","زيت الفرامل","زيت البريك","الفحمات","بطانات الفرامل","صفير البريك","رجفة الدركسون","البريك مبلول","النزلة","التوقف المريح"]}},{"id":"4-12-anti-lock-brake-system-abs","cat":"driving","section":"4-12","title":{"en":"Anti-lock Brake System (ABS)","ar":"نظام منع انغلاق المكابح (ABS)"},"pages":[207,208],"printed":[197,198],"blockPages":[207,207,207,207,208,208,208,208,208,208,208,208,208,208,208,208,208,208,208,208,208],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"ABS can prevent wheel from locking in excessive braking or braking on a slippery road, preventing vehicle from slipping or drifting and maintaining stability of vehicle."},{"t":"p","text":"ABS does not function during normal braking and it will be turned on immediately only during emergency braking (brake pedal pulsates with noise, ensuring braking performance and steering performance, if the space is enough, the vehicle can also avoid obstacles). Never release brake pedal in this case."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Tire size, specification and tread pattern wear will seriously affect ABS performance. Replaced tires should have same size, load capacity and structure as original one. When abnormality occurs in tire, it is recommended to replace with an original type at Jetour authorized service station."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Always drive carefully and make sure to decelerate during turning."},{"t":"li","text":"When ABS is malfunctioning, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"Although ABS can ensure the best braking effect, braking distance will vary largely due to road conditions."},{"t":"li","text":"When driving on rainy days, properly control the vehicle speed, because if the wheel spins or slips, ABS cannot control the vehicle."},{"t":"li","text":"Also, ABS cannot eliminate risks arising from close-following driving, driving through water, turning quickly or driving on poor road surfaces and cannot avoid accidents caused by inattentive or inappropriate driving."},{"t":"li","text":"Although ABS can help to control vehicle, make sure to drive carefully, maintain a moderate speed and keep a safe distance from preceding vehicles. There are certain limitations in vehicle stability and steering wheel operation efficiency even if ABS operates."},{"t":"li","text":"ABS cannot ensure that braking distance can be shortened in any situations. When vehicle is equipped with tire chains, on sand or snow covered roads, vehicles with ABS may require a longer braking distance than vehicles without ABS."}]},{"t":"h","text":"Anti-lock Brake System (ABS) indicator"},{"t":"p","text":"When there is a fault, \"[ABS indicator]\" yellow indicator on instrument cluster remains on."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When ABS is malfunctioning, this function may not work properly, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"When ABS malfunction indicator and brake system malfunction indicator come on at the same time, park your vehicle at a safe place away from major traffic and contact Jetour authorized service station as soon as possible."}]},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"ABS will make operation sound in following conditions:","level":3},{"t":"li","text":"1. Rebounding sound of brake pedal."},{"t":"li","text":"2. Impacting sound between suspension and vehicle body due to emergency braking."},{"t":"li","text":"3. Operation sound of motor, solenoid valve and return pump in hydraulic unit."},{"t":"li","text":"4. Operation sound of corresponding solenoid valve when EBD is intervened in braking."},{"t":"li","text":"5. Buzz will be heard for a short time after vehicle is powered on or started, indicating system self-test is performed."},{"t":"h","text":"Always maintain a safe distance from vehicle ahead in the following","level":3},{"t":"p","text":"situations:"},{"t":"li","text":"1. When driving on rough roads."},{"t":"li","text":"2. When driving on roads with potholes or uneven surfaces."},{"t":"li","text":"3. When driving with tire chains."},{"t":"li","text":"4. When driving on dirt, gravel or snow-covered roads."}],"ar":[{"t":"p","text":"يستطيع نظام منع انغلاق المكابح (ABS) منع انغلاق العجلات عند الكبح المفرط أو الكبح على طريق زلق، مما يمنع انزلاق المركبة أو انجرافها ويحافظ على ثباتها."},{"t":"p","text":"لا يعمل نظام ABS أثناء الكبح العادي، ويعمل فورًا فقط أثناء الكبح الطارئ (تنبض دواسة الفرامل مع صدور صوت، مما يضمن أداء الكبح وأداء التوجيه، وإذا كانت المساحة كافية يمكن للمركبة أيضًا تفادي العوائق). لا تحرر دواسة الفرامل أبدًا في هذه الحالة."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"يؤثر مقاس الإطار ومواصفاته وتآكل نقشة المداس بشكل كبير على أداء نظام ABS. ويجب أن تكون الإطارات البديلة بنفس مقاس الإطارات الأصلية وقدرة تحملها وبنيتها. وعند حدوث خلل في الإطار، يُنصح باستبداله بإطار من النوع الأصلي لدى مركز خدمة جيتور المعتمد."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"قُد دائمًا بحذر واحرص على تخفيف السرعة أثناء الانعطاف."},{"t":"li","text":"عند حدوث عطل في نظام ABS، يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"رغم أن نظام ABS يضمن أفضل تأثير للكبح، فإن مسافة الكبح تختلف كثيرًا حسب ظروف الطريق."},{"t":"li","text":"عند القيادة في الأيام الممطرة، تحكّم في سرعة المركبة بشكل مناسب، لأنه إذا دارت العجلة في مكانها أو انزلقت، فلن يتمكن نظام ABS من التحكم في المركبة."},{"t":"li","text":"كذلك لا يستطيع نظام ABS إزالة المخاطر الناتجة عن القيادة بمسافة قريبة من المركبة الأمامية، أو القيادة عبر المياه، أو الانعطاف السريع، أو القيادة على أسطح طرق سيئة، ولا يمكنه تجنب الحوادث الناتجة عن القيادة غير المنتبهة أو غير المناسبة."},{"t":"li","text":"رغم أن نظام ABS يساعد على التحكم في المركبة، احرص على القيادة بحذر، والحفاظ على سرعة معتدلة، وترك مسافة آمنة من المركبات الأمامية. فهناك حدود معينة لثبات المركبة وكفاءة تشغيل عجلة القيادة حتى عند عمل نظام ABS."},{"t":"li","text":"لا يستطيع نظام ABS ضمان تقصير مسافة الكبح في جميع الحالات. فعندما تكون المركبة مزودة بسلاسل الإطارات، أو على الطرق الرملية أو المغطاة بالثلوج، قد تحتاج المركبات المزودة بنظام ABS إلى مسافة كبح أطول من المركبات غير المزودة به."}]},{"t":"h","text":"مؤشر نظام منع انغلاق المكابح (ABS)"},{"t":"p","text":"عند وجود عطل، يبقى المؤشر الأصفر \"[مؤشر ABS]\" في لوحة العدادات مضاءً."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند حدوث عطل في نظام ABS، قد لا تعمل هذه الوظيفة بشكل صحيح، يرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"عندما يضيء مؤشر عطل نظام ABS ومؤشر عطل نظام الفرامل في الوقت نفسه، أوقف مركبتك في مكان آمن بعيدًا عن حركة المرور الرئيسية وتواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد في أقرب وقت ممكن."}]},{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"يُصدر نظام ABS صوت تشغيل في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. صوت ارتداد دواسة الفرامل."},{"t":"li","text":"2. صوت اصطدام بين نظام التعليق وهيكل المركبة بسبب الكبح الطارئ."},{"t":"li","text":"3. صوت تشغيل المحرك الكهربائي والصمام الكهرومغناطيسي ومضخة الإرجاع في الوحدة الهيدروليكية."},{"t":"li","text":"4. صوت تشغيل الصمام الكهرومغناطيسي المقابل عند تدخل نظام توزيع قوة الكبح الإلكتروني (EBD) في الكبح."},{"t":"li","text":"5. يُسمع طنين لفترة قصيرة بعد تشغيل طاقة المركبة أو تشغيلها، مما يدل على إجراء الفحص الذاتي للنظام."},{"t":"h","text":"حافظ دائمًا على مسافة آمنة من المركبة التي أمامك في","level":3},{"t":"p","text":"الحالات التالية:"},{"t":"li","text":"1. عند القيادة على طرق وعرة."},{"t":"li","text":"2. عند القيادة على طرق بها حفر أو أسطح غير مستوية."},{"t":"li","text":"3. عند القيادة بسلاسل الإطارات."},{"t":"li","text":"4. عند القيادة على طرق ترابية أو حصوية أو مغطاة بالثلوج."}]},"q":{"en":["What does the yellow ABS light on the dashboard mean?","Brake pedal vibrates and makes noise when braking hard, is that normal?","Should I release and pump the brakes with ABS?","ABS and brake warning lights on together, what to do?","Buzzing noise right after starting the car, is that the ABS?","Does ABS shorten braking distance on sand?","What tires should I fit to keep ABS working properly?","abs light stays on jetour g700","anti lock brakes how it works"],"ar":["وش معنى لمبة ABS الصفراء في الطبلون؟","دواسة البريك ترجف وتطلع صوت لما أفرمل قوي طبيعي؟","هل أرفع رجلي عن البريك وأدعس مرة ثانية مع نظام ABS؟","لمبة ABS ولمبة البريك طالعات مع بعض وش أسوي؟","صوت طنين بعد تشغيل السيارة على طول هل هو من ABS؟","هل نظام ABS يقصر مسافة الفرملة في الرمل؟","أي كفرات أركب عشان ما يتأثر نظام ABS؟","لمبة الأي بي اس ما تطفى في الجيتور","كيف يشتغل نظام منع انغلاق الفرامل؟"]},"kw":{"en":["ABS","anti-lock brake system","anti lock brakes","ABS indicator","ABS light","yellow ABS light","brake pedal pulsating","emergency braking","EBD","braking distance","tire size","self-test buzz","tire chains","Anti-lock Brake System (ABS)"],"ar":["نظام ABS","الأي بي اس","نظام منع انغلاق المكابح","لمبة ABS","لمبة صفراء","دواسة البريك ترجف","الفرملة القوية","مسافة الفرملة","الكفرات","صوت طنين","سلاسل الكفرات","EBD"]}},{"id":"4-13-air-purification-system-if-equipped","cat":"driving","section":"4-13","title":{"en":"Air purification system (if equipped)","ar":"نظام التعليق الهوائي (إن وُجد)"},"pages":[209],"printed":[199],"blockPages":[209,209,209],"parentId":"4-13-air-purification-system-if-equipped","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Suspension mode"},{"t":"p","text":"Air purification system is equipped with three suspension modes (comfort/standard/sport), which can realize rapid response according to different road surfaces, and automatically adjust the softness and stiffness of the suspension to balance the comfort and sportiness."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When switching driving modes, the suspension mode is associated with it for adjustment, and other heights or soft and hard levels can also be selected in the current driving mode."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"وضع التعليق"},{"t":"p","text":"نظام التعليق الهوائي مزوّد بثلاثة أوضاع للتعليق (مريح/قياسي/رياضي)، تتيح الاستجابة السريعة وفقًا لاختلاف أسطح الطرق، وتضبط ليونة التعليق وصلابته تلقائيًا لتحقيق التوازن بين الراحة والأداء الرياضي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند تبديل وضع القيادة، يُضبط وضع التعليق تبعًا له، ويمكن أيضًا اختيار ارتفاعات أخرى أو مستويات أخرى من الليونة والصلابة ضمن وضع القيادة الحالي."}]}]},"q":{"en":["What suspension modes does the G700 have?","How do I make the suspension softer or stiffer?","comfort vs standard vs sport suspension mode","Does the air suspension change when I change the driving mode?","Can I choose a different ride height in sport mode?","Why does the ride feel harder in sport mode?","air suspention modes G700"],"ar":["وش أوضاع التعليق الهوائي في جيتور G700؟","كيف أخلي المساعدات أنعم أو أقسى؟","الفرق بين وضع التعليق المريح والقياسي والرياضي","هل وضع التعليق يتغير مع وضع القيادة؟","اقدر اغير ارتفاع السيارة وانا على الوضع الرياضي؟","ليش السيارة صارت قاسية على المطبات في وضع السبورت؟","كيف يشتغل التعليق الهوائي في الجيتور؟"]},"kw":{"en":["air suspension","suspension mode","comfort mode","standard mode","sport mode","soft suspension","stiff suspension","ride comfort","damping","air springs","ride height","driving mode","Air purification system (if equipped)"],"ar":["التعليق الهوائي","نظام التعليق الهوائي","المساعدات الهوائية","وضع التعليق","مريح","قياسي","رياضي","نعومة المساعدات","قساوة المساعدات","المقصات","وضع القيادة","ارتفاع السيارة"]},"note":{"en":"The manual's heading reads \"Air purification system\", but this section actually describes the air suspension system.","ar":"يرد في الدليل الإنجليزي عنوان «نظام تنقية الهواء»، لكن هذا القسم يتناول في الحقيقة نظام التعليق الهوائي."},"parentTitle":{"en":"Air purification system (if equipped)","ar":"نظام التعليق الهوائي (إن وُجد)"}},{"id":"4-13-air-purification-system-if-equipped--suspension-height-adjustment","cat":"driving","section":"4-13","title":{"en":"Suspension height adjustment","ar":"ضبط ارتفاع التعليق"},"pages":[209,210],"printed":[199,200],"blockPages":[209,209,209,209,210],"parentId":"4-13-air-purification-system-if-equipped","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Suspension height adjustment"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set through multimedia display:"},{"t":"p","text":"Suspension height: Low/standard/high."},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the button to increase the suspension height."},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the button to decrease the suspension height."}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط ارتفاع التعليق"},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ويمكن الضبط عبر شاشة الوسائط المتعددة:"},{"t":"p","text":"ارتفاع التعليق: منخفض/قياسي/مرتفع."},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ثم اضغط الزر لزيادة ارتفاع التعليق."},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ثم اضغط الزر لخفض ارتفاع التعليق."}]},"q":{"en":["How do I raise or lower the G700?","How to change ride height on the air suspension","Where is the button to lift the car up?","suspension height low standard high setting","how to lower the car with air suspention"],"ar":["كيف أرفع السيارة أو أنزلها؟","كيف أغير ارتفاع التعليق الهوائي في جيتور G700؟","وين الزر اللي يرفع السيارة؟","ابي انزل السيارة شوي كيف؟","ضبط ارتفاع المساعدات من الشاشه"]},"kw":{"en":["suspension height","ride height","raise car","lower car","lift car","air suspension","height button","ground clearance","low","standard","high","Suspension system"],"ar":["ارتفاع التعليق","رفع السيارة","تنزيل السيارة","التعليق الهوائي","المساعدات الهوائية","زر الرفع","زر التنزيل","ارتفاع السيارة عن الارض","منخفض","مرتفع"]},"parentTitle":{"en":"Air purification system (if equipped)","ar":"نظام التعليق الهوائي (إن وُجد)"}},{"id":"4-13-air-purification-system-if-equipped--easy-control-function","cat":"driving","section":"4-13","title":{"en":"Easy control function","ar":"وظيفة التحكم السهل"},"pages":[210,211],"printed":[200,201],"blockPages":[210,210,210,210,210,210,210,210,211,211,211,211],"parentId":"4-13-air-purification-system-if-equipped","part":3,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Easy control function"},{"t":"h","text":"Easy loading","level":3},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set through multimedia display:"},{"t":"p","text":"Easy loading: ON/OFF."},{"t":"p","text":"After turning on the easy loading function, when the vehicle is in READY state and the driving mode is Eco/Normal/Sport, open the back door and press the button, the rear axle will automatically lower, close the back door, the rear axle will automatically recover to facilitate loading of items."},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, press the button to turn ON/OFF the easy loading function."},{"t":"p","text":"If the \"Easy Loading Function\" function on multimedia display is not turned on, when the vehicle is in READY state and the driving mode is Eco/Normal/Sport, open the back door and press the button, the rear axle will automatically lower to facilitate loading of items."},{"t":"h","text":"Easy entry and exit","level":3},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set through multimedia display:"},{"t":"p","text":"Easy entry and exit: ON/OFF"},{"t":"p","text":"After the easy entry and exit function is turned on, when the vehicle is in READY state and the driving mode is Eco/Normal/Sport, the vehicle is powered off and turned off, and the vehicle will lowered to the height of easy entry and exit, making it easier to get on and off the vehicle."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When lifting or lowing of the vehicle, it is necessary to ensure that the four doors, hood and back door are closed."},{"t":"li","text":"When lifting and lowering the vehicle, please pay attention to the surrounding environment of the vehicle to avoid damage to the vehicle caused by touching the top or touching the ground."},{"t":"li","text":"When the vehicle is driving at high position, if the speed exceeds 15 km/h, in order to ensure stability, the height will drop to the standard position."},{"t":"li","text":"When the vehicle is in an area above 4000 m of altitude, the height is kept at the standard position and cannot be adjusted!"},{"t":"li","text":"When the air pressure in air spring air storage tank is insufficient, the lifting speed will drop significantly, which is normal."},{"t":"li","text":"When air spring is malfunctioning, \"[air suspension malfunction indicator]\" red indicator on instrument cluster comes on, please drive with caution and go to the authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"When performing lifting inspection or repair on the vehicle, the \"chassis maintenance mode\" must be turned on to avoid damage to the air suspension system."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"وظيفة التحكم السهل"},{"t":"h","text":"التحميل السهل","level":3},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ويمكن الضبط عبر شاشة الوسائط المتعددة:"},{"t":"p","text":"التحميل السهل: ON/OFF."},{"t":"p","text":"بعد تفعيل وظيفة التحميل السهل، وعندما تكون المركبة في حالة READY ووضع القيادة Eco/Normal/Sport، افتح الباب الخلفي واضغط الزر، فينخفض المحور الخلفي تلقائيًا، وعند إغلاق الباب الخلفي يعود المحور الخلفي تلقائيًا إلى وضعه، وذلك لتسهيل تحميل الأغراض."},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ثم اضغط الزر لتشغيل/إيقاف (ON/OFF) وظيفة التحميل السهل."},{"t":"p","text":"إذا لم تكن وظيفة «التحميل السهل» مفعّلة في شاشة الوسائط المتعددة، وعندما تكون المركبة في حالة READY ووضع القيادة Eco/Normal/Sport، افتح الباب الخلفي واضغط الزر، فينخفض المحور الخلفي تلقائيًا لتسهيل تحميل الأغراض."},{"t":"h","text":"سهولة الصعود والنزول","level":3},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ويمكن الضبط عبر شاشة الوسائط المتعددة:"},{"t":"p","text":"سهولة الصعود والنزول: ON/OFF"},{"t":"p","text":"بعد تفعيل وظيفة سهولة الصعود والنزول، وعندما تكون المركبة في حالة READY ووضع القيادة Eco/Normal/Sport، ثم يتم فصل طاقة المركبة وإطفاؤها، تنخفض المركبة إلى ارتفاع سهولة الصعود والنزول، مما يسهّل الركوب في المركبة والنزول منها."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند رفع المركبة أو خفضها، يجب التأكد من إغلاق الأبواب الأربعة وغطاء المحرك والباب الخلفي."},{"t":"li","text":"عند رفع المركبة وخفضها، يُرجى الانتباه إلى البيئة المحيطة بالمركبة لتجنب تضررها نتيجة ملامسة الجزء العلوي لأي عائق أو ملامسة الأرض."},{"t":"li","text":"عند القيادة والمركبة في الوضع المرتفع، إذا تجاوزت السرعة 15 كم/ساعة، ينخفض الارتفاع إلى الوضع القياسي لضمان الثبات."},{"t":"li","text":"عندما تكون المركبة في منطقة يزيد ارتفاعها عن 4000 م فوق سطح البحر، يبقى الارتفاع في الوضع القياسي ولا يمكن ضبطه!"},{"t":"li","text":"عندما يكون ضغط الهواء في خزان تخزين الهواء الخاص بالنوابض الهوائية غير كافٍ، تنخفض سرعة الرفع بشكل ملحوظ، وهذا أمر طبيعي."},{"t":"li","text":"عند حدوث عطل في النوابض الهوائية، يضيء المؤشر الأحمر \"[مؤشر عطل التعليق الهوائي]\" على لوحة العدادات، يُرجى القيادة بحذر والتوجه إلى مركز الخدمة المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"عند رفع المركبة لإجراء الفحص أو الإصلاح، يجب تفعيل «وضع صيانة الهيكل السفلي» لتجنب إلحاق الضرر بنظام التعليق الهوائي."}]}]},"q":{"en":["How do I lower the rear of the car to load the trunk?","What is easy loading on the G700?","How to make the car go down when I turn it off so getting in is easier","Where is the button in the boot that lowers the rear axle?","Why does the car drop when I switch it off?","What does the red car suspension warning light mean?","Why does the car go back down to standard height above 15 km/h?","Why can't I raise the suspension at high altitude?","air suspension lifting very slow is it normal","easy entry exit setting"],"ar":["كيف أنزل مؤخرة السيارة عشان أحمل الأغراض في الشنطة؟","وش يعني التحميل السهل في جيتور G700؟","كيف أخلي السيارة تنزل لما أطفيها عشان يسهل الركوب؟","وين الزر اللي في الشنطة ينزل الخلفية؟","ليش السيارة تنزل لحالها لما أطفيها؟","وش معنى اللمبة الحمراء اللي على شكل سيارة فوق المساعدات؟","ليش السيارة ترجع للارتفاع العادي اذا سرعت فوق 15؟","ليش ما اقدر ارفع السيارة في المناطق المرتفعة؟","رفع التعليق الهوائي بطيء مره هل هذا طبيعي؟","تفعيل سهولة الصعود والنزول من الشاشة"]},"kw":{"en":["easy loading","easy entry and exit","lower rear axle","kneel","trunk loading","back door button","air suspension","air spring malfunction","red suspension light","ride height","chassis maintenance mode","lift slowly","altitude 4000 m"],"ar":["التحميل السهل","سهولة الصعود والنزول","تنزيل الخلفية","تنزيل السيارة","زر الشنطة","التعليق الهوائي","المساعدات الهوائية","عطل التعليق الهوائي","لمبة حمراء","النوابض الهوائية","ارتفاع السيارة","وضع صيانة الهيكل السفلي"]},"parentTitle":{"en":"Air purification system (if equipped)","ar":"نظام التعليق الهوائي (إن وُجد)"}},{"id":"4-13-air-purification-system-if-equipped--camping-leveling","cat":"driving","section":"4-13","title":{"en":"Camping leveling","ar":"تسوية المركبة للتخييم"},"pages":[211],"printed":[201],"blockPages":[211,211,211,211],"parentId":"4-13-air-purification-system-if-equipped","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Camping leveling"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set through multimedia display:"},{"t":"p","text":"Camping leveling: ON/OFF."},{"t":"p","text":"After camping leveling function is turned on, the vehicle automatically adjusts the height of four wheels to the closest level state."}],"ar":[{"t":"h","text":"تسوية المركبة للتخييم"},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ويمكن الضبط عبر شاشة الوسائط المتعددة:"},{"t":"p","text":"تسوية المركبة للتخييم: ON/OFF."},{"t":"p","text":"بعد تفعيل وظيفة تسوية المركبة للتخييم، تضبط المركبة ارتفاع العجلات الأربع تلقائيًا للوصول إلى أقرب وضع مستوٍ."}]},"q":{"en":["How do I level the car when camping?","What is camping leveling on the G700?","car parked on a slope how to make it level","camping mode suspension level"],"ar":["كيف اخلي السيارة مستوية وقت الكشتة؟","وش هي وظيفة تسوية التخييم في جيتور؟","السيارة واقفة على ميلان كيف اعدلها بالتعليق الهوائي؟","وضع التخييم وين القاه؟"]},"kw":{"en":["camping leveling","camping mode","level car","self leveling","camping","air suspension","uneven ground","parked on slope"],"ar":["تسوية التخييم","وضع التخييم","الكشتة","التخييم","تعديل ميلان السيارة","السيارة مستوية","التعليق الهوائي","أرض غير مستوية"]},"parentTitle":{"en":"Air purification system (if equipped)","ar":"نظام التعليق الهوائي (إن وُجد)"}},{"id":"4-13-air-purification-system-if-equipped--off-road-and-out-of-trouble","cat":"driving","section":"4-13","title":{"en":"Off-road and out of trouble","ar":"الطرق الوعرة والخروج من المأزق"},"pages":[212],"printed":[202],"blockPages":[212,212,212,212,212],"parentId":"4-13-air-purification-system-if-equipped","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Off-road and out of trouble"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set through multimedia display:"},{"t":"p","text":"Off-road and out of trouble: ON/OFF."},{"t":"p","text":"The off-road and out of trouble function is suitable for the situation of touching the ground of the vehicle. When this function is turned on, the vehicle will be lifted to the highest height to facilitate the vehicle to escape from trouble."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"The off-road and out of trouble function is suitable for special scenarios such as vehicle touching the ground."},{"t":"li","text":"Before using the off-road and out of trouble function, please confirm the surrounding environment of vehicle body to avoid damage to the vehicle caused by touching the top."},{"t":"li","text":"When vehicle speed is 10 km/h or higher for 15 seconds, or the vehicle speed exceeds 15 km/h, the off-road and out of trouble function will automatically exit."},{"t":"li","text":"Adjusting the suspension height downward or selecting any height level will automatically exit the off-road and out of trouble function."},{"t":"li","text":"In order to ensure the stability of the vehicle, please exit the off-road and out of trouble function in time after passing special scenarios such as touching the ground."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"الطرق الوعرة والخروج من المأزق"},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ويمكن الضبط عبر شاشة الوسائط المتعددة:"},{"t":"p","text":"الطرق الوعرة والخروج من المأزق: ON/OFF."},{"t":"p","text":"تناسب وظيفة الطرق الوعرة والخروج من المأزق الحالات التي يلامس فيها أسفل المركبة الأرض. عند تفعيل هذه الوظيفة، تُرفع المركبة إلى أعلى ارتفاع لتسهيل خروجها من المأزق."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"تناسب وظيفة الطرق الوعرة والخروج من المأزق الحالات الخاصة مثل ملامسة أسفل المركبة للأرض."},{"t":"li","text":"قبل استخدام وظيفة الطرق الوعرة والخروج من المأزق، يُرجى التأكد من البيئة المحيطة بهيكل المركبة لتجنب تضررها نتيجة ملامسة الجزء العلوي لأي عائق."},{"t":"li","text":"عندما تبلغ سرعة المركبة 10 كم/ساعة أو أكثر لمدة 15 ثانية، أو تتجاوز سرعة المركبة 15 كم/ساعة، يتم الخروج من وظيفة الطرق الوعرة والخروج من المأزق تلقائيًا."},{"t":"li","text":"يؤدي خفض ارتفاع التعليق أو اختيار أي مستوى ارتفاع إلى الخروج التلقائي من وظيفة الطرق الوعرة والخروج من المأزق."},{"t":"li","text":"لضمان ثبات المركبة، يُرجى الخروج من وظيفة الطرق الوعرة والخروج من المأزق فور اجتياز الحالات الخاصة مثل ملامسة أسفل المركبة للأرض."}]}]},"q":{"en":["How do I raise the car to maximum height when I'm stuck?","Car is high-centered / bottomed out on a rock, what do I do?","What is off-road and out of trouble mode?","Why did the out of trouble function turn off by itself?","stuck in sand lift suspension highest","Does the car stay at max height when I drive faster than 15 km/h?","offroad escape mode G700"],"ar":["كيف أرفع السيارة لأعلى ارتفاع اذا علقت؟","السيارة قاعدة على بطنها في الطعس وش اسوي؟","وش هي وظيفة الطرق الوعرة والخروج من المأزق؟","ليش وضع الخروج من المأزق طفى لحاله؟","غرزت في الرمل كيف ارفع التعليق؟","هل السيارة تبقى مرتفعة لو مشيت أسرع من 15 كم؟","وضع التخليص في البر جيتور G700"]},"kw":{"en":["off-road and out of trouble","stuck","high centered","bottomed out","escape mode","maximum height","raise car","air suspension","sand","dunes","ground clearance"],"ar":["الخروج من المأزق","الطرق الوعرة","علقت السيارة","غرزت","التغريز","قاعدة على بطنها","أعلى ارتفاع","رفع السيارة","التعليق الهوائي","البر","الطعوس"]},"parentTitle":{"en":"Air purification system (if equipped)","ar":"نظام التعليق الهوائي (إن وُجد)"}},{"id":"4-13-air-purification-system-if-equipped--chassis-maintenance-mode","cat":"driving","section":"4-13","title":{"en":"Chassis maintenance mode","ar":"وضع صيانة الهيكل السفلي"},"pages":[213],"printed":[203],"blockPages":[213,213,213,213],"parentId":"4-13-air-purification-system-if-equipped","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Chassis maintenance mode"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and it can be set through multimedia display:"},{"t":"p","text":"Chassis maintenance mode: ON/OFF."},{"t":"p","text":"After the chassis service mode function is turned on, the air spring system fixes the height and prohibits adjustment, so as to repair the related parts of the vehicle chassis. To exit the chassis maintenance mode function, please step on the brake and click the off switch at the same time, or automatically exit when the driving speed exceeds 10 km/h."}],"ar":[{"t":"h","text":"وضع صيانة الهيكل السفلي"},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ويمكن الضبط عبر شاشة الوسائط المتعددة:"},{"t":"p","text":"وضع صيانة الهيكل السفلي: ON/OFF."},{"t":"p","text":"بعد تفعيل وظيفة وضع صيانة الهيكل السفلي، يثبّت نظام النوابض الهوائية الارتفاع ويمنع ضبطه، وذلك لإتاحة إصلاح الأجزاء ذات الصلة في الهيكل السفلي للمركبة. للخروج من وظيفة وضع صيانة الهيكل السفلي، يُرجى الضغط على دواسة الفرامل والنقر على مفتاح الإيقاف في الوقت نفسه، أو يتم الخروج تلقائيًا عندما تتجاوز سرعة القيادة 10 كم/ساعة."}]},"q":{"en":["What is chassis maintenance mode?","How do I lock the air suspension height before lifting the car on a jack or ramp?","How to exit chassis maintenance mode","Do I need to turn on a special mode before putting the G700 on a lift?","suspension height won't adjust why","service mode air suspension"],"ar":["وش هو وضع صيانة الهيكل السفلي؟","كيف أثبت ارتفاع التعليق الهوائي قبل ما أرفع السيارة على الجك أو الرافعة؟","كيف أطلع من وضع صيانة الشاصي؟","لازم أشغل وضع معين قبل ما أرفع السيارة في الورشة؟","ارتفاع السيارة ما يتغير ليش؟","وضع الصيانة للمساعدات الهوائية"]},"kw":{"en":["chassis maintenance mode","chassis service mode","lift car","jack","hoist","workshop","lock suspension height","air suspension","air springs","height not adjustable"],"ar":["وضع صيانة الهيكل السفلي","وضع صيانة الشاصي","رفع السيارة","الجك","الرافعة","الورشة","تثبيت الارتفاع","التعليق الهوائي","النوابض الهوائية","الارتفاع ما يتغير"]},"parentTitle":{"en":"Air purification system (if equipped)","ar":"نظام التعليق الهوائي (إن وُجد)"}},{"id":"4-14-vehicle-body-dynamic-electronic-stability-progra","cat":"driving","section":"4-14","title":{"en":"Vehicle Body Dynamic Electronic Stability Program System","ar":"برنامج الثبات الإلكتروني (ESP) لديناميكية هيكل المركبة"},"pages":[213,214],"printed":[203,204],"blockPages":[213,213,213,213,213,214,214,214,214,214],"parentId":"4-14-vehicle-body-dynamic-electronic-stability-progra","part":1,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Vehicle body dynamic electronic stability program system keeps vehicle stability in case of oversteer or understeer. When difference between expected driving state and actual vehicle condition is detected, vehicle body dynamic electronic stability program system starts to operate. Improve driving stability by vehicle body dynamic electronic stability program system and traction control system, which helps you react smoothly in difficult driving conditions (such as an animal scurries on road suddenly), to avoid vehicle unstability."},{"t":"h","text":"Vehicle body dynamic electronic stability program system switch"},{"t":"p","text":"The vehicle power is switched to"},{"t":"p","text":"ON mode, click \"[ESP OFF button]\" switch through multimedia display, vehicle body dynamic electronic stability program system is turned off; click the switch again, vehicle body dynamic electronic stability program system is turned on."},{"t":"p","text":"Note: To ensure maximum driving safety, vehicle body dynamic electronic stability program system is turned on automatically when vehicle is started."},{"t":"h","text":"Vehicle body dynamic electronic stability program system OFF function fails","level":3},{"t":"li","text":"1. Switch vehicle power to OFF mode."},{"t":"li","text":"2. Vehicle body dynamic electronic stability program system is malfunctioning."},{"t":"li","text":"3. Vehicle body dynamic electronic stability program system switch is pressed continuously for more than 10 seconds."},{"t":"li","text":"4. ABS or vehicle body dynamic electronic stability program system is operating."}],"ar":[{"t":"p","text":"يحافظ برنامج الثبات الإلكتروني (ESP) لديناميكية هيكل المركبة على ثبات المركبة في حالات الانعطاف الزائد (Oversteer) أو الانعطاف الناقص (Understeer). عند رصد اختلاف بين حالة القيادة المتوقعة والحالة الفعلية للمركبة، يبدأ برنامج الثبات الإلكتروني بالعمل. يعمل برنامج الثبات الإلكتروني مع نظام التحكم في الجر على تحسين ثبات القيادة، مما يساعدك على التصرف بسلاسة في ظروف القيادة الصعبة (مثل اندفاع حيوان فجأة على الطريق)، لتجنب فقدان ثبات المركبة."},{"t":"h","text":"مفتاح برنامج الثبات الإلكتروني (ESP)"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى"},{"t":"p","text":"وضع ON، ثم انقر على المفتاح \"[زر إيقاف ESP]\" عبر شاشة الوسائط المتعددة، فيتوقف برنامج الثبات الإلكتروني؛ وانقر على المفتاح مرة أخرى، فيعمل برنامج الثبات الإلكتروني."},{"t":"p","text":"ملاحظة: لضمان أقصى درجات السلامة أثناء القيادة، يعمل برنامج الثبات الإلكتروني تلقائيًا عند تشغيل المركبة."},{"t":"h","text":"حالات تعذّر وظيفة إيقاف (OFF) برنامج الثبات الإلكتروني","level":3},{"t":"li","text":"1. تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF."},{"t":"li","text":"2. وجود عطل في برنامج الثبات الإلكتروني."},{"t":"li","text":"3. الضغط على مفتاح برنامج الثبات الإلكتروني باستمرار لأكثر من 10 ثوانٍ."},{"t":"li","text":"4. عمل نظام منع انغلاق المكابح (ABS) أو برنامج الثبات الإلكتروني."}]},"q":{"en":["How do I turn off ESP on the G700?","Where is the ESP OFF button?","How to turn off traction control","Why does ESP turn back on every time I start the car?","Why can't I switch off the stability control?","What does the electronic stability program do?","esp off switch on screen","turn of stability control for drifting"],"ar":["كيف أطفي نظام الثبات ESP في جيتور G700؟","وين زر إطفاء ال ESP؟","كيف اقفل الترايكشن كنترول؟","ليش نظام الثبات يرجع يشتغل كل ما شغلت السيارة؟","ليش ما اقدر اطفي نظام الثبات؟","وش فايدة برنامج الثبات الالكتروني؟","زر ESP OFF في الشاشه","ابي اطفي منع الانزلاق كيف؟"]},"kw":{"en":["ESP","ESC","electronic stability program","stability control","traction control","TCS","ESP OFF","turn off ESP","oversteer","understeer","skid","slide","Vehicle Body Dynamic Electronic Stability Program System"],"ar":["برنامج الثبات الإلكتروني","نظام الثبات","ESP","إطفاء ESP","منع الانزلاق","الترايكشن","التحكم في الجر","التحكم بالثبات","زحلقة السيارة","انزلاق"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Body Dynamic Electronic Stability Program System","ar":"برنامج الثبات الإلكتروني (ESP) لديناميكية هيكل المركبة"}},{"id":"4-14-vehicle-body-dynamic-electronic-stability-progra--vehicle-body-dynamic-electronic-stability-progra","cat":"driving","section":"4-14","title":{"en":"Vehicle body dynamic electronic stability program system indicator","ar":"مؤشر برنامج الثبات الإلكتروني (ESP)"},"pages":[214],"printed":[204],"blockPages":[214,214,214,214,214,214],"parentId":"4-14-vehicle-body-dynamic-electronic-stability-progra","part":2,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Vehicle body dynamic electronic stability program system indicator"},{"t":"p","text":"When turning off, \"[ESP OFF indicator]\" yellow indicator on instrument cluster remains on."},{"t":"p","text":"During operation, \"[ESP indicator]\" yellow indicator on instrument cluster blinks."},{"t":"p","text":"When there is a fault, \"[ESP indicator]\" yellow indicator on instrument cluster remains on."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When vehicle body dynamic electronic stability program system is malfunctioning, this function may not work properly, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"During operation of vehicle body dynamic electronic stability program system, excessive driving speed, sharp turns or poor road conditions may cause accidents."},{"t":"li","text":"Vehicle body dynamic electronic stability program system function cannot completely ensure that you can take over vehicle if it has lost control due to various extreme situations. Even with vehicle body dynamic electronic stability program system, always follow laws and regulations to avoid accidents."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مؤشر برنامج الثبات الإلكتروني (ESP)"},{"t":"p","text":"عند إيقاف النظام، يبقى المؤشر الأصفر \"[مؤشر إيقاف ESP]\" على لوحة العدادات مضاءً."},{"t":"p","text":"أثناء عمل النظام، يومض المؤشر الأصفر \"[مؤشر ESP]\" على لوحة العدادات."},{"t":"p","text":"عند وجود عطل، يبقى المؤشر الأصفر \"[مؤشر ESP]\" على لوحة العدادات مضاءً."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند وجود عطل في برنامج الثبات الإلكتروني، قد لا تعمل هذه الوظيفة بشكل صحيح، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"أثناء عمل برنامج الثبات الإلكتروني، قد تؤدي السرعة المفرطة أو المنعطفات الحادة أو سوء حالة الطريق إلى وقوع حوادث."},{"t":"li","text":"لا تضمن وظيفة برنامج الثبات الإلكتروني تمامًا قدرتك على استعادة السيطرة على المركبة إذا فقدت السيطرة عليها بسبب ظروف قصوى مختلفة. وحتى مع وجود برنامج الثبات الإلكتروني، التزم دائمًا بالقوانين والأنظمة لتجنب الحوادث."}]}]},"q":{"en":["What does the yellow car with squiggly skid lines light mean?","Why is the skid light flashing while I drive?","ESP OFF light stays on, what does it mean?","yellow car with wavy lines warning light stays on","traction control light blinking on dashboard","Is it safe to drive with the ESP fault light on?"],"ar":["وش معنى اللمبة الصفرا اللي عليها سيارة وتحتها خطوط متعرجة؟","ليش لمبة السيارة اللي تزحلق تومض وانا امشي؟","لمبة ESP OFF شابة في الطبلون وش معناها؟","اللمبة البرتقالية حق السيارة والخطوط ما تطفى","لمبة الترايكشن تفلش في العدادات","هل عادي امشي ولمبة نظام الثبات شابة؟"]},"kw":{"en":["ESP indicator","ESP OFF indicator","skid light","traction control light","stability control light","yellow car with skid marks","flashing","ESP fault","warning light"],"ar":["لمبة نظام الثبات","لمبة ESP","لمبة ESP OFF","لمبة سيارة وخطوط متعرجة","لمبة صفراء","لمبة الترايكشن","تومض","عطل نظام الثبات","لمبة الزحلقة"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Body Dynamic Electronic Stability Program System","ar":"برنامج الثبات الإلكتروني (ESP) لديناميكية هيكل المركبة"}},{"id":"4-14-vehicle-body-dynamic-electronic-stability-progra--function-limit","cat":"driving","section":"4-14","title":{"en":"Function limit","ar":"حدود وظيفة برنامج الثبات الإلكتروني (ESP)"},"pages":[214],"printed":[204],"blockPages":[214,214,214,214,214,214,214,214,214],"parentId":"4-14-vehicle-body-dynamic-electronic-stability-progra","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"Under the following conditions, vehicle body dynamic electronic stability","level":3},{"t":"p","text":"program system needs to be turned off:"},{"t":"li","text":"When driving with tire chains."},{"t":"li","text":"When driving on power tester."},{"t":"li","text":"When vehicle is stuck in somewhere, it is necessary to move back and forth to get free of it."},{"t":"li","text":"When vehicle is stuck in deep snow or mud or off-road driving on sand."},{"t":"li","text":"When extreme driving is performed (such as drifting)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"To improve vehicle traction when driving on sand or gravel, it is recommended to turn ESP off."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"الحالات التي يلزم فيها إيقاف برنامج الثبات الإلكتروني","level":3},{"t":"p","text":"يجب إيقاف تشغيل برنامج الثبات الإلكتروني لديناميكية هيكل المركبة في الحالات التالية:"},{"t":"li","text":"عند القيادة باستخدام سلاسل الإطارات."},{"t":"li","text":"عند القيادة على جهاز اختبار القدرة."},{"t":"li","text":"عند علوق المركبة في مكان ما، والحاجة إلى تحريكها للأمام والخلف لتحريرها."},{"t":"li","text":"عند علوق المركبة في الثلوج العميقة أو الطين، أو عند القيادة على الرمال في الطرق الوعرة."},{"t":"li","text":"عند ممارسة القيادة القصوى (مثل الانجراف)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"لتحسين قوة جر المركبة عند القيادة على الرمال أو الحصى، يُنصح بإيقاف نظام ESP."}]}]},"q":{"en":["Should I turn off ESP when driving on sand?","When should I switch off traction control?","stuck in mud should ESP be off","Do I need to turn off ESP on a dyno?","ESP off for dunes and gravel","turn off stability control when rocking the car out of snow"],"ar":["هل أطفي نظام الثبات وانا أطعس؟","متى لازم أقفل الترايكشن؟","غرزت في الطين اطفي ال ESP ولا لا؟","لازم اطفي نظام الثبات على جهاز فحص القوة؟","اطفي ESP في الرمل والحصى؟","وقت التفحيط او الدرفت اطفي نظام الثبات؟"]},"kw":{"en":["ESP off","turn off ESP","traction control off","sand","gravel","mud","deep snow","stuck","tire chains","dyno","drifting","dunes"],"ar":["إطفاء نظام الثبات","اطفاء ESP","قفل الترايكشن","الرمل","الطعوس","التطعيس","الطين","الحصى","غرزت","التفحيط","الدرفت","سلاسل الكفرات"]},"parentTitle":{"en":"Vehicle Body Dynamic Electronic Stability Program System","ar":"برنامج الثبات الإلكتروني (ESP) لديناميكية هيكل المركبة"}},{"id":"4-14-extended-function","cat":"driving","section":"4-14","title":{"en":"Extended Function","ar":"الوظائف الإضافية"},"pages":[215],"printed":[205],"blockPages":[215,215,215,215,215,215,215,215],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Electric Brake Force Distribution (EBD) system"},{"t":"p","text":"This system automatically adjusts braking force distribution ratio of front and rear axles according to axial load transfer difference caused by braking to improve braking efficiency. In addition, the system works together with ABS to improve braking stability. Also, when braking in curve, brake force of inside and outside wheel can be adjusted to improve braking stability."},{"t":"h","text":"Traction Control System (TCS)"},{"t":"p","text":"During starting off or rapidly acceleration, driving wheels may slip. On slippery roads such as snowy or icy road, direction could get out of control and cause a dangerous situation. When TCS detects that driven wheel speed is lower than drive wheel speed (a kind of wheel slip symptom) using sensor, it sends a signal to adjust ignition timing, reduce throttle opening, downshift or brake wheels so that wheel no longer slips."},{"t":"h","text":"Brake Assist System (EBA)"},{"t":"p","text":"This system is used to shorten the braking distance in emergency braking. In an emergency, driver usually brakes in time, but generally does not apply the maximum braking force, thus lengthening braking distance. In this case, EBA will operates: When driver depresses brake pedal rapidly in an emergency with insufficient force, EBA quickly increases brake pressure to maximum level, making anti-lock brake system shorten braking distance more quickly and effectively."},{"t":"h","text":"Hill Hold Control (HHC) system"},{"t":"p","text":"This system can prevent vehicle from moving backward when starting off on uphill. After vehicle is stationary, hill-start assist control system (HHC) adopts longitudinal acceleration sensor to determine if the vehicle is on a slope. When vehicle starts from stationary state on a slope to drive or reverse upwards, hill-start assist control system (HHC) automatically operates. When starting off, after driver releases brake pedal, system maintains previous braking pressure for 1-2 seconds to hold the vehicle. As increasing of drive torque, brake pressure reduces gradually, avoiding accidents caused by moving backward when starting off on a slope."}],"ar":[{"t":"h","text":"نظام التوزيع الإلكتروني لقوة الفرامل (EBD)"},{"t":"p","text":"يضبط هذا النظام تلقائيًا نسبة توزيع قوة الفرامل بين المحورين الأمامي والخلفي وفقًا لاختلاف انتقال الحمل المحوري الناتج عن الفرملة، لتحسين كفاءة الفرملة. بالإضافة إلى ذلك، يعمل النظام مع نظام منع انغلاق المكابح (ABS) لتحسين ثبات الفرملة. كما يمكن عند الفرملة في المنعطفات ضبط قوة فرامل العجلات الداخلية والخارجية لتحسين ثبات الفرملة."},{"t":"h","text":"نظام التحكم في الجر (TCS)"},{"t":"p","text":"قد تنزلق عجلات الدفع أثناء الانطلاق أو التسارع السريع. وعلى الطرق الزلقة مثل الطرق المغطاة بالثلج أو الجليد، قد يخرج اتجاه المركبة عن السيطرة ويتسبب في موقف خطير. عندما يرصد نظام TCS عبر المستشعرات أن سرعة العجلة المُدارة أقل من سرعة عجلة الدفع (وهي إحدى علامات انزلاق العجلات)، يرسل إشارة لضبط توقيت الإشعال، أو تقليل فتحة الخانق، أو تخفيض السرعة في ناقل الحركة، أو فرملة العجلات، بحيث تتوقف العجلة عن الانزلاق."},{"t":"h","text":"نظام مساعدة الفرامل (EBA)"},{"t":"p","text":"يُستخدم هذا النظام لتقصير مسافة الفرملة عند الفرملة الطارئة. في حالات الطوارئ، يضغط السائق عادةً على الفرامل في الوقت المناسب، لكنه غالبًا لا يستخدم أقصى قوة فرملة، مما يطيل مسافة الفرملة. في هذه الحالة يعمل نظام EBA: عندما يضغط السائق على دواسة الفرامل بسرعة في حالة طارئة ولكن بقوة غير كافية، يرفع نظام EBA ضغط الفرامل بسرعة إلى أقصى مستوى، مما يمكّن نظام منع انغلاق المكابح من تقصير مسافة الفرملة بشكل أسرع وأكثر فعالية."},{"t":"h","text":"نظام التثبيت على المنحدرات (HHC)"},{"t":"p","text":"يمنع هذا النظام المركبة من التراجع للخلف عند الانطلاق على منحدر صاعد. بعد توقف المركبة، يستخدم نظام المساعدة على الانطلاق من المنحدرات (HHC) مستشعر التسارع الطولي لتحديد ما إذا كانت المركبة على منحدر. وعندما تنطلق المركبة من حالة التوقف على منحدر للقيادة أو للرجوع صعودًا، يعمل نظام المساعدة على الانطلاق من المنحدرات (HHC) تلقائيًا. عند الانطلاق، وبعد أن يحرر السائق دواسة الفرامل، يحافظ النظام على ضغط الفرامل السابق لمدة 1-2 ثانية لتثبيت المركبة. ومع زيادة عزم الدفع، ينخفض ضغط الفرامل تدريجيًا، مما يجنّب الحوادث الناتجة عن التراجع للخلف عند الانطلاق على منحدر."}]},"q":{"en":["Does the G700 have hill start assist?","Why doesn't the car roll back when I release the brake on a hill?","How long does hill hold keep the brakes on?","What is EBD brake force distribution?","What does traction control (TCS) do when the wheels spin?","What is brake assist EBA?","car holds brake for a second on uphill is that normal","wheel spin on wet road traction control"],"ar":["هل جيتور G700 فيها مساعد صعود المرتفعات؟","ليش السيارة ما ترجع لورا لما أشيل رجلي من البريك في الطلعة؟","كم ثانية يمسك نظام التثبيت على المنحدرات الفرامل؟","وش هو نظام توزيع قوة الفرامل EBD؟","وش يسوي الترايكشن كنترول لما الكفرات تفحط؟","وش هو نظام مساعدة الفرامل EBA؟","السيارة تمسك بريك ثانية في الطلعة هل هذا طبيعي؟","الكفرات تزحلق في المطر وش النظام اللي يمنعها؟"]},"kw":{"en":["EBD","electronic brake force distribution","TCS","traction control","EBA","brake assist","HHC","hill hold","hill start assist","rollback on hill","wheel spin","emergency braking","Extended Function"],"ar":["توزيع قوة الفرامل","EBD","الترايكشن","التحكم في الجر","مساعدة الفرامل","EBA","التثبيت على المنحدرات","مساعد صعود المرتفعات","HHC","ترجع لورا في الطلعة","تفحيط الكفرات","البريك"]}},{"id":"4-15-airbag-srs","cat":"seats-safety","section":"4-15","title":{"en":"Airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)"},"pages":[215,216],"printed":[205,206],"blockPages":[215,216,216,216,216],"parentId":"4-15-airbag-srs","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"In severe frontal/side collision, the airbags (SRS) deploy and work together with seat belts to protect occupants in vehicle. Airbags (SRS) can distribute impact force more evenly to upper parts of occupants’body, so their body move slowly even stop, thus reducing the risk of occupants and driver injury. Once an airbag (SRS) is deployed, doors will automatically unlock, interior lights will illuminate and hazard warning lights will illuminate."},{"t":"h","text":"Airbag (SRS) positions"},{"t":"p","text":"Driver frontal airbag Front passenger frontal airbag"},{"t":"p","text":"Driver knee airbag (if equipped) Front seat side airbag"},{"t":"p","text":"Front seat center airbag (if Curtain side airbag (if equipped) equipped)"}],"ar":[{"t":"p","text":"في حالات الاصطدام الأمامي/الجانبي الشديد، تنتفخ الوسائد الهوائية (SRS) وتعمل مع أحزمة الأمان لحماية ركاب المركبة. وتستطيع الوسائد الهوائية (SRS) توزيع قوة الصدمة بشكل أكثر انتظامًا على الأجزاء العلوية من أجسام الركاب، فتتحرك أجسامهم ببطء أو تتوقف، مما يقلل خطر إصابة الركاب والسائق. وبمجرد انتفاخ أي وسادة هوائية (SRS)، تُفتح أقفال الأبواب تلقائيًا، وتضيء الإضاءة الداخلية وأضواء التحذير من الخطر."},{"t":"h","text":"مواضع الوسائد الهوائية (SRS)"},{"t":"p","text":"الوسادة الهوائية الأمامية للسائق؛ الوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي"},{"t":"p","text":"وسادة الركبة الهوائية للسائق (إن وُجدت)؛ الوسادة الهوائية الجانبية للمقعد الأمامي"},{"t":"p","text":"الوسادة الهوائية الوسطى للمقعد الأمامي (إن وُجدت)؛ الوسادة الهوائية الستارية الجانبية (إن وُجدت)"}]},"q":{"en":["How many airbags does the G700 have?","Where are the airbags located in the Jetour G700?","Does the G700 have a knee airbag or center airbag?","What happens after the airbags go off?","Why did the doors unlock and hazards come on after the crash?","curtain airbag side airbag locations","air bag SRS what is it"],"ar":["كم إيرباق في جيتور G700؟","وين أماكن الوسائد الهوائية في السيارة؟","هل فيها ايرباق للركبة أو ايرباق في النص بين الكراسي؟","وش يصير بعد ما ينفتح البالون؟","ليش الأبواب انفتحت والفلاشر اشتغل بعد الحادث؟","الايرباقات الجانبية والستارية وين مكانها؟","وش يعني SRS؟"]},"kw":{"en":["airbag","air bag","SRS","airbag locations","number of airbags","driver airbag","passenger airbag","knee airbag","side airbag","center airbag","curtain airbag","airbag deployment","crash","Airbag (SRS)"],"ar":["الوسادة الهوائية","الوسائد الهوائية","الإيرباق","الايرباق","البالون","SRS","ايرباق الركبة","ايرباق جانبي","ايرباق ستارة","ايرباق وسطي","أماكن الايرباق","حادث"]},"parentTitle":{"en":"Airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)"}},{"id":"4-15-airbag-srs--using-airbag-srs-correctly","cat":"seats-safety","section":"4-15","title":{"en":"Using airbag (SRS) correctly","ar":"الاستخدام الصحيح للوسادة الهوائية (SRS)"},"pages":[216,217,218],"printed":[206,207,208],"blockPages":[216,216,217,217,218,218],"parentId":"4-15-airbag-srs","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Using airbag (SRS) correctly"},{"t":"p","text":"In an event of a severe frontal collision, both driver frontal airbag and front passenger frontal airbag work together with the seat belts to help reduce injuries to the head or chest of driver and front passenger caused by hitting the interior component. (Front passenger frontal airbag may be activated even if there is no occupant in the front passenger seat)."},{"t":"p","text":"The airbag (SRS) works together with seat belt to protect safety of driver and passengers. However, airbag is not a substitute for seat belt. In addition, the airbag (SRS) will deploy only when the collision degree of vehicle reaches the design condition. In some collisions, seat belts are the only protective device. Wearing a seat belt during a collision can help reduce the risk of hitting objects inside the vehicle or being thrown out of the vehicle, and effectively protect the driver and occupants. Therefore, all people in vehicle should wear seat belts correctly. Airbags (SRS) and seat belts can provide protection only for adults but are not designed to protect infants and young children."},{"t":"p","text":"The airbag (SRS) will generate considerable force at the moment of deployment. In order to avoid injury caused by deployment of the airbag (SRS), the driver and occupants must adopt the correct sitting posture, correctly wear the seat belt and adjust their seat position, never get too close to the airbag (SRS), such as sitting on the edge of the seat or tilting the body forward. For vehicles equipped with seat side airbag (if equipped) and curtain shield side airbag (if equipped), ensure that the upper limbs are at a sufficient distance from the side of the vehicle to avoid injury during deployment."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"The airbag (SRS) cannot protect the lower part of the occupant's body."},{"t":"li","text":"The airbag (SRS) will quickly contract after deploying, which can ensure that forward vision of driver is not blocked."},{"t":"li","text":"The related parts of airbag (SRS) will generate heat after deploying. Do not touch the related parts of airbag (SRS) immediately to avoid injury."},{"t":"li","text":"The airbag (SRS) is a non-reusable device. Once the airbag (SRS) is deployed, the related parts of airbag (SRS) must be replaced."},{"t":"li","text":"If the areas where the airbags (SRS) are stored, such as the steering wheel and instrument panel are damaged or cracked, please go to Jetour authorized service station for replacement as soon as possible."},{"t":"li","text":"The deployment and contraction of the airbag (SRS) is completed in a short period of time, and cannot protect against the impact of a second impact that may occur subsequently."},{"t":"li","text":"The airbag (SRS) is neither designed for rear collisions, slight frontal collisions, nor for vehicle rolling over, and it does not work when the vehicle is braked in an emergency."},{"t":"li","text":"The airbags (SRS) release some smoke and dust after deploying. For people with asthma or other respiratory problems, respiratory system could be stimulated. Therefore, all people in vehicle should get out as soon as possible, or open windows to breathe fresh air and seek medical treatment if necessary."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The seat cover should not block side airbag during using, in the event of an accident, the side airbag will not pop up after inflating, which will reduce protection for passengers."},{"t":"li","text":"A soft, dry cloth or cloth dampened with water must be used to clean the airbag (SRS). In order to avoid any fluid into the airbag (SRS), otherwise it may seriously affect the normal function of airbag (SRS)."},{"t":"li","text":"If there is water in vehicle, the airbag (SRS) may be damaged. Even if there is no collision at this time, it may cause the airbag to deploy accidentally. Turn off the engine immediately and disconnect the negative battery cable. Never try to start the engine. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"الاستخدام الصحيح للوسادة الهوائية (SRS)"},{"t":"p","text":"في حالة الاصطدام الأمامي الشديد، تعمل الوسادة الهوائية الأمامية للسائق والوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي مع أحزمة الأمان للمساعدة في تقليل إصابات رأس أو صدر السائق والراكب الأمامي الناتجة عن الارتطام بالمكونات الداخلية. (قد تنتفخ الوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي حتى لو لم يكن هناك راكب في مقعد الراكب الأمامي)."},{"t":"p","text":"تعمل الوسادة الهوائية (SRS) مع حزام الأمان لحماية سلامة السائق والركاب. ومع ذلك، فإن الوسادة الهوائية ليست بديلًا عن حزام الأمان. بالإضافة إلى ذلك، لا تنتفخ الوسادة الهوائية (SRS) إلا عندما تبلغ شدة اصطدام المركبة الحد المحدد في التصميم. وفي بعض حالات الاصطدام، تكون أحزمة الأمان هي وسيلة الحماية الوحيدة. ويساعد ربط حزام الأمان أثناء الاصطدام على تقليل خطر الارتطام بالأجسام داخل المركبة أو القذف خارجها، ويحمي السائق والركاب بفعالية. لذلك يجب على جميع من في المركبة ربط أحزمة الأمان بشكل صحيح. توفر الوسائد الهوائية (SRS) وأحزمة الأمان الحماية للبالغين فقط، وهي غير مصممة لحماية الرضّع والأطفال الصغار."},{"t":"p","text":"تولّد الوسادة الهوائية (SRS) قوة كبيرة لحظة انتفاخها. ولتجنب الإصابة الناتجة عن انتفاخ الوسادة الهوائية (SRS)، يجب على السائق والركاب الجلوس بوضعية صحيحة، وربط حزام الأمان بشكل صحيح، وضبط وضعية المقعد، وعدم الاقتراب كثيرًا من الوسادة الهوائية (SRS)، كالجلوس على حافة المقعد أو إمالة الجسم إلى الأمام. وفي المركبات المجهزة بوسائد هوائية جانبية للمقاعد (إن وُجدت) ووسائد هوائية ستارية جانبية (إن وُجدت)، تأكد من إبقاء الأطراف العلوية على مسافة كافية من جانب المركبة لتجنب الإصابة عند انتفاخها."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تستطيع الوسادة الهوائية (SRS) حماية الجزء السفلي من جسم الراكب."},{"t":"li","text":"تنكمش الوسادة الهوائية (SRS) بسرعة بعد انتفاخها، مما يضمن عدم حجب الرؤية الأمامية للسائق."},{"t":"li","text":"تسخن الأجزاء المرتبطة بالوسادة الهوائية (SRS) بعد انتفاخها. لا تلمس هذه الأجزاء مباشرةً بعد الانتفاخ لتجنب الإصابة."},{"t":"li","text":"الوسادة الهوائية (SRS) جهاز غير قابل لإعادة الاستخدام. وبمجرد انتفاخ الوسادة الهوائية (SRS)، يجب استبدال الأجزاء المرتبطة بها."},{"t":"li","text":"إذا تعرضت المناطق التي توجد فيها الوسائد الهوائية (SRS)، مثل عجلة القيادة ولوحة القيادة، للتلف أو التشقق، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لاستبدالها في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"يكتمل انتفاخ الوسادة الهوائية (SRS) وانكماشها خلال فترة زمنية قصيرة، ولا يمكنها الحماية من صدمة ثانية قد تحدث لاحقًا."},{"t":"li","text":"الوسادة الهوائية (SRS) غير مصممة للاصطدامات الخلفية أو الاصطدامات الأمامية الخفيفة أو انقلاب المركبة، ولا تعمل عند الفرملة الطارئة للمركبة."},{"t":"li","text":"تُطلق الوسائد الهوائية (SRS) بعض الدخان والغبار بعد انتفاخها، وقد يتهيج الجهاز التنفسي لدى المصابين بالربو أو غيره من مشكلات التنفس. لذلك يجب على جميع من في المركبة الخروج منها في أسرع وقت ممكن، أو فتح النوافذ لاستنشاق الهواء النقي وطلب العلاج الطبي عند الضرورة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يجب ألا يحجب غطاء المقعد الوسادة الهوائية الجانبية أثناء الاستخدام، ففي حالة وقوع حادث لن تنبثق الوسادة الهوائية الجانبية بعد انتفاخها، مما يقلل حماية الركاب."},{"t":"li","text":"يجب استخدام قطعة قماش ناعمة وجافة أو قطعة قماش مبللة بالماء لتنظيف الوسادة الهوائية (SRS)، وتجنب دخول أي سائل إلى الوسادة الهوائية (SRS)، وإلا فقد يؤثر ذلك بشكل خطير على الأداء الطبيعي للوسادة الهوائية (SRS)."},{"t":"li","text":"إذا دخل الماء إلى المركبة، فقد تتضرر الوسادة الهوائية (SRS)، وحتى في حال عدم وقوع اصطدام قد يتسبب ذلك في انتفاخ الوسادة الهوائية بشكل عرضي. أوقف المحرك فورًا وافصل كابل البطارية السالب. لا تحاول أبدًا تشغيل المحرك. يُرجى الاتصال بمركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح فورًا."}]}]},"q":{"en":["Do I still need to wear a seat belt if the car has airbags?","How far should I sit from the steering wheel airbag?","Can the passenger airbag deploy with nobody in the seat?","Can I use seat covers with side airbags?","How do I clean the airbag cover?","Is the smoke after an airbag deploys dangerous?","Can airbags be reused after they go off?","Water got inside the car, will the airbags go off?","Do airbags protect children and babies?","airbag didnt deploy in rear end collision why"],"ar":["هل لازم ألبس الحزام إذا السيارة فيها إيرباقات؟","كم المسافة اللي أجلس فيها بعيد عن ايرباق الدركسون؟","هل ايرباق الراكب ينفتح حتى لو ما فيه أحد جالس؟","اقدر احط تلبيسة للكراسي والايرباق الجانبي فيها؟","كيف انظف غطا الايرباق؟","الدخان اللي يطلع من البالون بعد الحادث خطير؟","هل الايرباق ينفع يُستخدم مرة ثانية بعد ما ينفتح؟","دخلت موية داخل السيارة هل ممكن الايرباق ينفتح؟","هل الوسائد الهوائية تحمي الأطفال والرضع؟","ليش الايرباق ما انفتح لما صدموني من ورا؟"]},"kw":{"en":["airbag","SRS","seat belt","sitting position","seat cover","clean airbag","airbag smoke","airbag replacement","water in car","flooded car","children","rear collision","deployment"],"ar":["الوسادة الهوائية","الإيرباق","الايرباق","البالون","حزام الأمان","وضعية الجلوس","تلبيسة الكراسي","تنظيف الايرباق","دخان الايرباق","تبديل الايرباق","موية داخل السيارة","الأطفال","صدمة من الخلف"]},"parentTitle":{"en":"Airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)"}},{"id":"4-15-airbag-srs--airbag-srs-indicators","cat":"seats-safety","section":"4-15","title":{"en":"Airbag (SRS) indicators","ar":"مؤشرات الوسادة الهوائية (SRS)"},"pages":[218,219],"printed":[208,209],"blockPages":[218,218,219],"parentId":"4-15-airbag-srs","part":3,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Airbag (SRS) indicators"},{"t":"p","text":"When there is a fault, \"[airbag warning indicator]\" red indicator on instrument cluster remains on."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When airbag (SRS) is malfunctioning, this function may not work properly, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"مؤشرات الوسادة الهوائية (SRS)"},{"t":"p","text":"عند وجود عطل، يبقى المؤشر الأحمر \"[مؤشر تحذير الوسادة الهوائية]\" على لوحة العدادات مضاءً."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند وجود عطل في الوسادة الهوائية (SRS)، قد لا تعمل هذه الوظيفة بشكل صحيح، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]}]},"q":{"en":["What does the red light of a seated person with a circle in front mean?","airbag light stays on","Is it safe to drive with the airbag warning light on?","SRS light on dashboard red"],"ar":["وش معنى اللمبة الحمرا اللي عليها شخص جالس وقدامه دائرة؟","لمبة الايرباق شابة في الطبلون","هل عادي امشي ولمبة البالون منورة؟","لمبة SRS حمراء ما تطفى"]},"kw":{"en":["airbag light","airbag warning light","SRS light","red person light","airbag fault","airbag malfunction","warning light"],"ar":["لمبة الايرباق","لمبة الإيرباق","لمبة البالون","لمبة SRS","لمبة حمراء","لمبة الشخص الجالس","عطل الوسادة الهوائية","خلل الايرباق"]},"parentTitle":{"en":"Airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)"}},{"id":"4-15-airbag-srs--airbag-srs-operating-conditions","cat":"seats-safety","section":"4-15","title":{"en":"Airbag (SRS) operating conditions","ar":"ظروف عمل الوسادة الهوائية (SRS)"},"pages":[219,220],"printed":[209,210],"blockPages":[219,219,219,219,219,219,219,220,220,220,220,220],"parentId":"4-15-airbag-srs","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Airbag (SRS) operating conditions"},{"t":"p","text":"Deployment conditions of the airbag (SRS) do not depend on driving speed of vehicle, but depend on the object, collision direction and vehicle speed. Airbags (SRS) may not deploy when the impact of collision is absorbed or dispersed into the body; However, the airbag (SRS) can sometimes operate depending on the impact condition in an accident. Therefore, deployment conditions of the airbag (SRS) should not be judged according to the damaged condition of the vehicle."},{"t":"p","text":"Even if the airbag (SRS) is not deployed, a collision may damage the airbag (SRS) in the vehicle. Airbag (SRS) may not operate properly if damaged, and it will not be able to protect you and other occupants in the event of another collision, resulting in accidents and personal injuries. In order to ensure that the airbag (SRS) can be deployed properly in an event of collision, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"h","text":"Conditions under which airbag (SRS) may deploy other than a collision","level":3},{"t":"p","text":"The driver frontal airbag and front passenger frontal airbag may deploy if an impact occurs to the underside of your vehicle."},{"t":"h","text":"Conditions under which airbag (SRS) may deploy in a collision","level":3},{"t":"p","text":"Operating conditions: In general, in an event of frontal collision, the driver frontal airbag and front passenger frontal airbag will deploy if the deceleration of vehicle exceeds the designed threshold level."},{"t":"h","text":"Conditions under which airbag (SRS) may not deploy during a collision","level":3},{"t":"p","text":"The driver frontal airbag and front passenger frontal airbag may not deploy if the vehicle is involved in a side, rear collision, rolling over or low-speed frontal collision."},{"t":"p","text":"The driver frontal airbag and front passenger frontal airbag may not deploy if the front of vehicle hits a telegraph pole, goes under a truck, or involved in a inclined side collision."},{"t":"p","text":"The front seat side airbag and curtain side airbag (if equipped) may not deploy if the vehicle is subjected to a collision from side, the rear part of the rear tire or a side collision at certain angles to the vehicle."},{"t":"p","text":"Front seat side airbag and curtain side airbag (if equipped) may not deploy if the vehicle is subjected to a front or rear collision, roll-over or low speed side collision."}],"ar":[{"t":"h","text":"ظروف عمل الوسادة الهوائية (SRS)"},{"t":"p","text":"لا تعتمد ظروف انتفاخ الوسادة الهوائية (SRS) على سرعة قيادة المركبة، بل تعتمد على الجسم المصطدم به واتجاه الاصطدام وسرعة المركبة. وقد لا تنتفخ الوسائد الهوائية (SRS) عندما تُمتص قوة الاصطدام أو تتشتت في هيكل المركبة؛ ومع ذلك قد تعمل الوسادة الهوائية (SRS) أحيانًا تبعًا لظروف الصدمة في الحادث. لذلك لا ينبغي الحكم على ظروف انتفاخ الوسادة الهوائية (SRS) استنادًا إلى حجم الضرر الذي لحق بالمركبة."},{"t":"p","text":"حتى إذا لم تنتفخ الوسادة الهوائية (SRS)، فقد يؤدي الاصطدام إلى تلف الوسادة الهوائية (SRS) في المركبة. وقد لا تعمل الوسادة الهوائية (SRS) بشكل صحيح إذا كانت تالفة، ولن تتمكن من حمايتك وحماية الركاب الآخرين في حال وقوع اصطدام آخر، مما يؤدي إلى حوادث وإصابات شخصية. ولضمان انتفاخ الوسادة الهوائية (SRS) بشكل صحيح عند الاصطدام، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"h","text":"الحالات التي قد تنتفخ فيها الوسادة الهوائية (SRS) دون وقوع اصطدام","level":3},{"t":"p","text":"قد تنتفخ الوسادة الهوائية الأمامية للسائق والوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي إذا تعرّض الجزء السفلي من مركبتك لصدمة."},{"t":"h","text":"الحالات التي قد تنتفخ فيها الوسادة الهوائية (SRS) عند الاصطدام","level":3},{"t":"p","text":"ظروف العمل: بشكل عام، في حالة الاصطدام الأمامي، تنتفخ الوسادة الهوائية الأمامية للسائق والوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي إذا تجاوز تباطؤ المركبة مستوى العتبة المحدد في التصميم."},{"t":"h","text":"الحالات التي قد لا تنتفخ فيها الوسادة الهوائية (SRS) عند الاصطدام","level":3},{"t":"p","text":"قد لا تنتفخ الوسادة الهوائية الأمامية للسائق والوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي إذا تعرضت المركبة لاصطدام جانبي أو خلفي، أو انقلاب، أو اصطدام أمامي بسرعة منخفضة."},{"t":"p","text":"قد لا تنتفخ الوسادة الهوائية الأمامية للسائق والوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي إذا اصطدمت مقدمة المركبة بعمود كهرباء، أو دخلت أسفل شاحنة، أو تعرضت لاصطدام جانبي مائل."},{"t":"p","text":"قد لا تنتفخ الوسادة الهوائية الجانبية للمقعد الأمامي والوسادة الهوائية الستارية الجانبية (إن وُجدت) إذا تعرضت المركبة لاصطدام من الجانب، أو في الجزء الخلفي من الإطار الخلفي، أو لاصطدام جانبي بزوايا معينة بالنسبة للمركبة."},{"t":"p","text":"قد لا تنتفخ الوسادة الهوائية الجانبية للمقعد الأمامي والوسادة الهوائية الستارية الجانبية (إن وُجدت) إذا تعرضت المركبة لاصطدام أمامي أو خلفي، أو انقلاب، أو اصطدام جانبي بسرعة منخفضة."}]},"q":{"en":["Why didn't my airbags deploy in the accident?","When do the airbags go off?","Can the airbags deploy if I hit a rock under the car off-road?","Do side airbags deploy in a rollover?","Airbag did not open but car is badly damaged, is that normal?","Should I check the airbags after a crash even if they didn't deploy?","airbag not deployed low speed front crash","underbody hit airbag went off"],"ar":["ليش الإيرباق ما انفتح في الحادث؟","متى ينفتح البالون؟","هل ممكن الايرباق ينفتح اذا ضربت صخرة تحت السيارة في البر؟","هل الايرباقات الجانبية تنفتح لو انقلبت السيارة؟","السيارة متضررة مره والايرباق ما طلع هل هذا طبيعي؟","لازم أفحص الايرباق بعد الحادث حتى لو ما انفتح؟","صدمت قدام بسرعة خفيفة والبالون ما فتح","ضربت تحت السيارة وطلع الايرباق ليش؟"]},"kw":{"en":["airbag deployment","airbag did not deploy","airbag not opening","crash","accident","collision","rollover","side impact","underbody impact","deceleration","airbag inspection"],"ar":["انتفاخ الوسادة الهوائية","الايرباق ما انفتح","البالون ما طلع","حادث","اصطدام","انقلاب","صدمة جانبية","ضربة من تحت","فحص الايرباق","الإيرباق","متى ينفتح الايرباق"]},"parentTitle":{"en":"Airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)"}},{"id":"4-15-airbag-srs--precautions-for-airbag-srs","cat":"seats-safety","section":"4-15","title":{"en":"Precautions for airbag (SRS)","ar":"احتياطات الوسادة الهوائية (SRS)"},"pages":[221,222],"printed":[211,212],"blockPages":[221,221,221,221,222,222,222,222,222,222,222],"parentId":"4-15-airbag-srs","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Precautions for airbag (SRS)"},{"t":"p","text":"Always keep airbag (SRS) deployment path clear. It is forbidden to place anything (such as mobile phone) between the occupant and the airbag (SRS) and fix or place any objects on or near the airbag (SRS) cover; If there is an object between occupant and airbag (SRS), the airbag (SRS) may not deploy according to design path, or the airbag (SRS) may push object to occupant’s body, causing serious injury or even death."},{"t":"p","text":"Do not sit on the edge of the seat or lean against the instrument panel."},{"t":"p","text":"Do not allow a child to stand in front of the front passenger frontal airbag unit or sit on the knees of front passenger."},{"t":"p","text":"Do not lean against the door, A pillar, B pillar or C pillar."},{"t":"p","text":"Do not allow anyone to kneel on the passenger seat toward the door or put their heads or hands outside the vehicle."},{"t":"p","text":"Do not attach anything to or lean anything against the areas such as the instrument panel, steering wheel and lower portion of the instrument panel. These items may be thrown out when driver frontal airbag or front passenger frontal airbag deploys."},{"t":"p","text":"Do not attach anything to areas such as the door, windshield glass, side door glass, A pillar, B pillar, C pillar, roof side rail and assist grip."},{"t":"p","text":"Do not strike or apply excessive force to the area of airbag (SRS) components. Otherwise, it may cause airbag (SRS) malfunction."},{"t":"h","text":"Replacement of airbag (SRS) component"},{"t":"p","text":"The related parts of the airbag (SRS) must be replaced 10 years from the date of vehicle purchase. In order to make sure that the airbag (SRS) can ensure your safety, please always go to Jetour authorized service station to replace related parts of the airbag (SRS) within the specified time. Make sure that the new owner knows the airbag (SRS) configuration and the replacement date of airbag (SRS) in this vehicle when the vehicle is sold."}],"ar":[{"t":"h","text":"احتياطات الوسادة الهوائية (SRS)"},{"t":"p","text":"حافظ دائمًا على مسار انتفاخ الوسادة الهوائية (SRS) خاليًا. يُمنع وضع أي شيء (مثل الهاتف المحمول) بين الراكب والوسادة الهوائية (SRS)، كما يُمنع تثبيت أو وضع أي أشياء على غطاء الوسادة الهوائية (SRS) أو بالقرب منه؛ فإذا وُجد جسم بين الراكب والوسادة الهوائية (SRS)، فقد لا تنتفخ الوسادة الهوائية (SRS) وفق المسار المصمم، أو قد تدفع الوسادة الهوائية (SRS) الجسم نحو جسم الراكب، مما يسبب إصابة خطيرة أو حتى الوفاة."},{"t":"p","text":"لا تجلس على حافة المقعد ولا تتكئ على لوحة القيادة."},{"t":"p","text":"لا تسمح للطفل بالوقوف أمام وحدة الوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي أو الجلوس على ركبتي الراكب الأمامي."},{"t":"p","text":"لا تتكئ على الباب أو العمود A أو العمود B أو العمود C."},{"t":"p","text":"لا تسمح لأي شخص بالجثو على مقعد الراكب متجهًا نحو الباب، أو بإخراج رأسه أو يديه خارج المركبة."},{"t":"p","text":"لا تثبّت أي شيء على مناطق مثل لوحة القيادة وعجلة القيادة والجزء السفلي من لوحة القيادة، ولا تسند أي شيء إليها؛ فقد تُقذف هذه الأشياء عند انتفاخ الوسادة الهوائية الأمامية للسائق أو الوسادة الهوائية الأمامية للراكب الأمامي."},{"t":"p","text":"لا تثبّت أي شيء على مناطق مثل الباب والزجاج الأمامي وزجاج الأبواب الجانبية والعمود A والعمود B والعمود C وحافة السقف الجانبية ومقبض المساعدة."},{"t":"p","text":"لا تضرب منطقة مكونات الوسادة الهوائية (SRS) ولا تضغط عليها بقوة مفرطة، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى تعطل الوسادة الهوائية (SRS)."},{"t":"h","text":"استبدال مكونات الوسادة الهوائية (SRS)"},{"t":"p","text":"يجب استبدال الأجزاء المرتبطة بالوسادة الهوائية (SRS) بعد 10 سنوات من تاريخ شراء المركبة. وللتأكد من أن الوسادة الهوائية (SRS) قادرة على ضمان سلامتك، يُرجى التوجه دائمًا إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لاستبدال الأجزاء المرتبطة بالوسادة الهوائية (SRS) خلال المدة المحددة. وعند بيع المركبة، تأكد من أن المالك الجديد على علم بتجهيزات الوسائد الهوائية (SRS) في هذه المركبة وتاريخ استبدالها."}]},"q":{"en":["Can I put a phone holder on the dashboard above the airbag?","When do the airbags need to be replaced?","Do airbags expire after 10 years?","Can a child sit on the passenger's lap in the front seat?","Is it safe to stick things on the steering wheel or dash?","What should I not do near the airbags?","airbag replacement date when selling the car","can i hang stuff on the grab handle airbag"],"ar":["اقدر احط حامل جوال على الطبلون فوق الايرباق؟","متى لازم أبدل الوسائد الهوائية؟","هل الايرباق له عمر وينتهي بعد 10 سنين؟","يجوز الطفل يجلس في حضن الراكب قدام؟","هل خطر ألصق أشياء على الدركسون أو التابلوه؟","وش الأشياء اللي ما أسويها قريب من البالون؟","اذا بعت السيارة لازم اعلم المشتري بموعد تبديل الايرباق؟","اقدر اعلق اغراض على المقبض اللي فوق الباب؟"]},"kw":{"en":["airbag precautions","phone holder","dashboard accessories","child on lap","leaning on door","airbag replacement","10 years","airbag expiry","A pillar","B pillar","C pillar","assist grip","selling car"],"ar":["احتياطات الايرباق","حامل الجوال","إكسسوارات الطبلون","الطفل في الحضن","الاتكاء على الباب","تبديل الايرباق","10 سنوات","عمر الايرباق","العمود A","مقبض السقف","بيع السيارة","الوسادة الهوائية"]},"parentTitle":{"en":"Airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)"}},{"id":"4-15-airbag-srs--modification-and-disposal-of-airbag-srs-componen","cat":"seats-safety","section":"4-15","title":{"en":"Modification and disposal of airbag (SRS) components","ar":"تعديل مكونات الوسادة الهوائية (SRS) والتخلص منها"},"pages":[222,223],"printed":[212,213],"blockPages":[222,222,222,222,223,223,223],"parentId":"4-15-airbag-srs","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Modification and disposal of airbag (SRS) components"},{"t":"p","text":"Do not dispose of the vehicle or operate the following components without permission of the Jetour authorized service station, otherwise accidents and personal injuries may be caused:"},{"t":"li","text":"1. Modification of vehicle suspension system.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Modification of vehicle front bumper, etc.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Modification of side doors or door protective panel and B-pillar protective panel, etc.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Installation, removal, disassembly and repair of airbags (SRS).","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Repair, modification, removal or replacement of steering wheel, instrument cluster, instrument panel and seats.","numbered":true}],"ar":[{"t":"h","text":"تعديل مكونات الوسادة الهوائية (SRS) والتخلص منها"},{"t":"p","text":"لا تتخلص من المركبة ولا تُجرِ أيًّا من العمليات التالية على المكونات دون إذن من مركز خدمة جيتور المعتمد، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى حوادث وإصابات شخصية:"},{"t":"li","text":"1. تعديل نظام تعليق المركبة."},{"t":"li","text":"2. تعديل المصد الأمامي للمركبة، وما إلى ذلك."},{"t":"li","text":"3. تعديل الأبواب الجانبية أو لوح حماية الباب ولوح حماية العمود B، وما إلى ذلك."},{"t":"li","text":"4. تركيب الوسائد الهوائية (SRS) أو إزالتها أو تفكيكها أو إصلاحها."},{"t":"li","text":"5. إصلاح عجلة القيادة أو لوحة العدادات أو لوحة القيادة أو المقاعد، أو تعديلها أو إزالتها أو استبدالها."}]},"q":{"en":["Can I modify the suspension or lift kit without affecting the airbags?","Is it safe to change the front bumper on the G700?","Can I change the steering wheel myself?","Can I replace or remove the seats in my G700?","Who should remove or repair the airbags?","aftermarket bumper airbag sensor problem"],"ar":["اقدر اعدل التعليق أو أرفع السيارة بدون ما يأثر على الايرباق؟","هل عادي أغير الصدام الأمامي للجيتور؟","اقدر أغير الدركسون بنفسي؟","ابي أغير الكراسي أو أشيلها هل فيه مشكلة؟","مين يفك أو يصلح الايرباق؟","تعديل الصدام يأثر على حساس البالون؟"]},"kw":{"en":["airbag modification","suspension modification","lift kit","aftermarket bumper","steering wheel replacement","seat replacement","airbag removal","airbag disposal","B pillar","door panel"],"ar":["تعديل السيارة","تعديل التعليق","رفع السيارة","تغيير الصدام","تغيير الدركسون","تغيير الكراسي","فك الايرباق","التخلص من الايرباق","الوسادة الهوائية","الوكالة"]},"parentTitle":{"en":"Airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)"}},{"id":"5-1-cruise-control-system-ccs-if-equipped","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Cruise Control System (CCS) (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة (CCS) (إن وُجد)"},"pages":[226,227],"printed":[216,217],"blockPages":[226,226,226,226,226,226,227,227,227,227,227,227,227,227,227,227,227,227],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When using cruise system, the vehicle maintains speed set by driver without depressing accelerator pedal."},{"t":"h","text":"Cruise control system ON/OFF"},{"t":"p","text":"When the vehicle is started and gear position is shifted to D, pull column shift downward twice to activate the Cruise Control System (CCS)."},{"t":"p","text":"During the cruising, push column shift upward once to exit the Cruise Control System (CCS)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"After the vehicle enters cruise mode, except pressing OK button by roller, A/C function cannot be adjusted by up/down/left/right button on steering wheel, only the driving assistance function can be adjusted."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"During cruising, if you shift the shift lever from D to N position, or shift to R position by mistake. For safety reason, cruising will also be canceled and the system enters the pre-cruising state (cruise indicator on the instrument cluster flashes). If it is not an emergency, this operation mode is not recommended."},{"t":"li","text":"If a malfunction affecting cruise safety occurs, vehicle cannot enter cruising state and cruise control indicator flashes (cruise function button is locked). Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair."}]},{"t":"h","text":"Speed setting"},{"t":"p","text":"During the cruising, rotate left steering wheel roller upward to increase cruise speed."},{"t":"p","text":"During the cruising, rotate left steering wheel roller downward to decrease cruise speed."},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"Under the following situations, do not use Cruise Control System (CCS).","level":3},{"t":"p","text":"Failure to do so may cause an accident, resulting in death or serious injury:"},{"t":"li","text":"During emergency towing."},{"t":"li","text":"In heavy traffic."},{"t":"li","text":"On winding roads."},{"t":"li","text":"On roads with sharp curves."},{"t":"li","text":"On slippery roads, such as roads covered with rain, ice or snow."},{"t":"li","text":"Vehicle speed may exceed set speed when driving up and down on a steep slope."}],"ar":[{"t":"p","text":"عند استخدام نظام مثبت السرعة، تحافظ المركبة على السرعة التي يحددها السائق دون الضغط على دواسة الوقود."},{"t":"h","text":"تشغيل/إيقاف (ON/OFF) نظام مثبت السرعة"},{"t":"p","text":"عند تشغيل المركبة ونقل ناقل الحركة إلى الوضع D، اسحب ذراع ناقل الحركة المثبت على عمود التوجيه للأسفل مرتين لتفعيل نظام مثبت السرعة (CCS)."},{"t":"p","text":"أثناء عمل مثبت السرعة، ادفع ذراع ناقل الحركة المثبت على عمود التوجيه للأعلى مرة واحدة للخروج من نظام مثبت السرعة (CCS)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"بعد دخول المركبة وضع مثبت السرعة، وباستثناء الضغط على زر OK في البكرة، لا يمكن ضبط وظيفة المكيف (A/C) بواسطة أزرار أعلى/أسفل/يسار/يمين على عجلة القيادة، ولا يمكن بها إلا ضبط وظيفة المساعدة على القيادة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"أثناء عمل مثبت السرعة، إذا نقلت ذراع ناقل الحركة من الوضع D إلى الوضع N، أو نقلته إلى الوضع R عن طريق الخطأ، فسيُلغى مثبت السرعة أيضًا لأسباب تتعلق بالسلامة، ويدخل النظام حالة ما قبل التثبيت (يومض مؤشر مثبت السرعة على لوحة العدادات). لا يُنصح بطريقة التشغيل هذه إن لم تكن هناك حالة طارئة."},{"t":"li","text":"إذا حدث عطل يؤثر على سلامة مثبت السرعة، فلن تتمكن المركبة من الدخول في حالة التثبيت، وسيومض مؤشر مثبت السرعة (ويُقفل زر وظيفة مثبت السرعة). يُرجى الاتصال بمركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."}]},{"t":"h","text":"ضبط السرعة"},{"t":"p","text":"أثناء عمل مثبت السرعة، أدر البكرة اليسرى في عجلة القيادة للأعلى لزيادة سرعة التثبيت."},{"t":"p","text":"أثناء عمل مثبت السرعة، أدر البكرة اليسرى في عجلة القيادة للأسفل لخفض سرعة التثبيت."},{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"لا تستخدم نظام مثبت السرعة (CCS) في الحالات التالية.","level":3},{"t":"p","text":"عدم الالتزام بذلك قد يؤدي إلى وقوع حادث ينتج عنه الوفاة أو إصابة خطيرة:"},{"t":"li","text":"أثناء القطر الطارئ."},{"t":"li","text":"في حركة المرور الكثيفة."},{"t":"li","text":"على الطرق المتعرجة."},{"t":"li","text":"على الطرق ذات المنعطفات الحادة."},{"t":"li","text":"على الطرق الزلقة، مثل الطرق المغطاة بالمطر أو الجليد أو الثلج."},{"t":"li","text":"قد تتجاوز سرعة المركبة السرعة المحددة عند القيادة صعودًا ونزولًا على منحدر شديد."}]},"q":{"en":["How do I turn on cruise control in the G700?","How to turn off cruise control","How do I increase or decrease the cruise speed?","Why is the cruise control light flashing?","Why can't I adjust the AC from the steering wheel when cruise is on?","When should I not use cruise control?","cruise control pull gear stalk twice","crusie control not working"],"ar":["كيف أشغل الكروز في جيتور G700؟","كيف أطفي مثبت السرعة؟","كيف أزيد أو أنقص سرعة الكروز؟","ليش لمبة الكروز تفلش؟","ليش ما اقدر اغير المكيف من أزرار الدركسون والكروز شغال؟","متى ما استخدم مثبت السرعة؟","الكروز اسحب عصا القير مرتين لتحت","الكروز ما يشتغل ليش؟"]},"kw":{"en":["cruise control","CCS","cruise","set speed","column shift","gear stalk","steering wheel roller","cruise light flashing","speed control","highway driving","Cruise Control System (CCS) (If Equipped)","Cruise System (If Equipped)"],"ar":["مثبت السرعة","الكروز","الكروز كنترول","تثبيت السرعة","عصا القير","بكرة الدركسون","لمبة الكروز تفلش","زيادة السرعة","تخفيض السرعة","الخط السريع"]}},{"id":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) (إن وُجد)"},"pages":[227],"printed":[217],"blockPages":[227,227,227,227,227,227,227,227,227,227,227,227,227,227],"parentId":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"ACC can maintain the speed set by driver and can also follow the vehicle at a set safe distance."},{"t":"h","text":"Adaptive Cruise Control (ACC) system activation conditions"},{"t":"p","text":"The following conditions must be met at the same time to activate ACC system:"},{"t":"li","text":"Vehicle speed is higher than 15 km/h."},{"t":"li","text":"The door and driver seat belt are closed/fastened."},{"t":"li","text":"Transmission gear is in D."},{"t":"li","text":"Parking brake is not applied."},{"t":"li","text":"Engine is running."},{"t":"li","text":"Brake pedal is not depressed (during driving)."},{"t":"li","text":"Hill descent function is not turned on."},{"t":"li","text":"Anti-lock brake system is not activated."},{"t":"li","text":"Electronic stability program system is turned on."},{"t":"li","text":"Electronic stability program system is not activated."},{"t":"li","text":"Active speed limit function not activated."}],"ar":[{"t":"p","text":"يستطيع نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) الحفاظ على السرعة التي يحددها السائق، كما يمكنه تتبع المركبة الأمامية على مسافة أمان محددة."},{"t":"h","text":"شروط تفعيل نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)"},{"t":"p","text":"يجب استيفاء الشروط التالية في الوقت نفسه لتفعيل نظام ACC:"},{"t":"li","text":"سرعة المركبة أعلى من 15 كم/ساعة."},{"t":"li","text":"الأبواب مغلقة وحزام أمان السائق مربوط."},{"t":"li","text":"ناقل الحركة في الوضع D."},{"t":"li","text":"فرامل الوقوف غير معشّقة."},{"t":"li","text":"المحرك يعمل."},{"t":"li","text":"دواسة الفرامل غير مضغوطة (أثناء القيادة)."},{"t":"li","text":"وظيفة التحكم في النزول من المنحدرات غير مفعّلة."},{"t":"li","text":"نظام منع انغلاق المكابح (ABS) غير نشط."},{"t":"li","text":"برنامج الثبات الإلكتروني (ESP) قيد التشغيل."},{"t":"li","text":"برنامج الثبات الإلكتروني غير نشط."},{"t":"li","text":"وظيفة تحديد السرعة النشط غير مفعّلة."}]},"q":{"en":["What is adaptive cruise control on the G700?","Why won't my adaptive cruise control turn on?","What is the minimum speed for ACC to work?","Does ACC keep a distance from the car in front?","radar cruise not activating seat belt door","smart cruise conditions to activate","acc wont engage under 15 km/h"],"ar":["وش هو مثبت السرعة التكيفي في جيتور G700؟","ليش الكروز الذكي ما يشتغل عندي؟","كم أقل سرعة يشتغل فيها الكروز التكيفي؟","هل الكروز الذكي يحافظ على مسافة من السيارة اللي قدامي؟","الكروز التكيفي ما يتفعل وش الشروط؟","لازم الحزام مربوط عشان يشتغل ال ACC؟","الكروز ما يشتغل تحت 15 كم ليش؟"]},"kw":{"en":["adaptive cruise control","ACC","smart cruise","radar cruise","following distance","activation conditions","15 km/h","won't activate","seat belt","parking brake","hill descent","Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)"],"ar":["مثبت السرعة التكيفي","الكروز الذكي","الكروز التكيفي","ACC","مسافة التتبع","شروط التفعيل","ما يشتغل","حزام الأمان","الهاند بريك","مثبت السرعة الذكي"]},"parentTitle":{"en":"Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) (إن وُجد)"}},{"id":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped--usage-methods","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Usage methods","ar":"طريقة استخدام نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)"},"pages":[228],"printed":[218],"blockPages":[228,228,228,228,228,228,228,228,228,228,228,228,228,228,228,228],"parentId":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Usage methods"},{"t":"h","text":"Entering Adaptive Cruise Control (ACC) System","level":3},{"t":"p","text":"When the vehicle is started and gear is shifted to D, pull column shift downward twice to turn on Adaptive Cruise Control (ACC) system."},{"t":"h","text":"Exiting Adaptive Cruise Control (ACC) system","level":3},{"t":"p","text":"When one or more of the following situations occur in cruising process, ACC system will exit:"},{"t":"li","text":"Depress brake pedal."},{"t":"li","text":"Driver seat belt is not fastened and driver door is not closed."},{"t":"li","text":"Apply electric parking brake."},{"t":"li","text":"Hill descent function is turned on."},{"t":"li","text":"Transmission gear is not in D."},{"t":"li","text":"Anti-lock brake system operates."},{"t":"li","text":"Automatic emergency braking system operates."},{"t":"li","text":"Electronic stability program system operates."},{"t":"li","text":"Driver depresses accelerator pedal with opening angle more than 10%."},{"t":"li","text":"Active speed limit function activated."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"For ACC, the lowest speed setting is 15 km/h and the highest speed setting is 130 km/h."},{"t":"li","text":"Speed will be slightly lower than set speed when driving uphill, and will be slightly higher than set speed when driving downhill."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"طريقة الاستخدام"},{"t":"h","text":"الدخول إلى نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)","level":3},{"t":"p","text":"عند تشغيل المركبة ونقل ناقل الحركة إلى الوضع D، اسحب ذراع ناقل الحركة المثبت على عمود التوجيه للأسفل مرتين لتشغيل نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)."},{"t":"h","text":"الخروج من نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)","level":3},{"t":"p","text":"عند حدوث حالة واحدة أو أكثر من الحالات التالية أثناء عمل مثبت السرعة، يخرج نظام ACC:"},{"t":"li","text":"الضغط على دواسة الفرامل."},{"t":"li","text":"عدم ربط حزام أمان السائق وعدم إغلاق باب السائق."},{"t":"li","text":"تعشيق فرامل الوقوف الكهربائية."},{"t":"li","text":"تفعيل وظيفة التحكم في النزول من المنحدرات."},{"t":"li","text":"ناقل الحركة ليس في الوضع D."},{"t":"li","text":"عمل نظام منع انغلاق المكابح."},{"t":"li","text":"عمل نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ."},{"t":"li","text":"عمل برنامج الثبات الإلكتروني."},{"t":"li","text":"ضغط السائق على دواسة الوقود بزاوية فتح تزيد على 10%."},{"t":"li","text":"تفعيل وظيفة تحديد السرعة النشط."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"في نظام ACC، أدنى سرعة يمكن ضبطها هي 15 كم/ساعة وأعلى سرعة هي 130 كم/ساعة."},{"t":"li","text":"ستكون السرعة أقل قليلًا من السرعة المحددة عند القيادة صعودًا، وأعلى قليلًا منها عند القيادة نزولًا."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on adaptive cruise control?","How do I cancel ACC?","Why did adaptive cruise turn off by itself?","What is the maximum speed I can set on ACC?","Can I set cruise to 140 km/h?","Why does the car go faster than the set speed downhill?","pressing gas pedal cancels cruise","adaptive cruse control how to use"],"ar":["كيف أشغل الكروز التكيفي ACC؟","كيف ألغي الكروز الذكي؟","ليش الكروز الذكي طفى لحاله؟","كم أعلى سرعة اقدر اثبتها على الكروز التكيفي؟","اقدر اثبت الكروز على 140؟","ليش السيارة تزيد عن السرعة المثبتة في النزلة؟","اذا دعست بنزين الكروز يطفى؟","طريقة استخدام مثبت السرعة الذكي"]},"kw":{"en":["adaptive cruise control","ACC","turn on ACC","cancel ACC","exit cruise","pull stalk twice","max set speed 130 km/h","min set speed 15 km/h","ACC turns off","uphill downhill speed"],"ar":["مثبت السرعة التكيفي","الكروز الذكي","تشغيل الكروز","إلغاء الكروز","الكروز يطفى لحاله","أعلى سرعة للكروز","130","عصا القير","دواسة البنزين","النزلة والطلعة"]},"parentTitle":{"en":"Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) (إن وُجد)"}},{"id":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped--speed-setting","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Speed setting","ar":"ضبط السرعة في نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)"},"pages":[228,229],"printed":[218,219],"blockPages":[228,228,228,228,229,229],"parentId":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Speed setting"},{"t":"p","text":"During the cruising, rotate left steering wheel roller upward to increase cruise speed."},{"t":"p","text":"During the cruising, rotate left steering wheel roller downward to decrease cruise speed."},{"t":"p","text":"During the cruising, move left steering wheel roller leftward/rightward to adjust the cruise following interval."},{"t":"h","text":"Overtaking"},{"t":"p","text":"During cruising, when the driver actively depresses on the accelerator pedal to exceed the desired speed, the cruise system will be temporarily in standby. After releasing the accelerator pedal, Adaptive Cruise Control (ACC) system will be activated again."}],"ar":[{"t":"h","text":"ضبط السرعة"},{"t":"p","text":"أثناء عمل مثبت السرعة، أدر البكرة اليسرى في عجلة القيادة للأعلى لزيادة سرعة التثبيت."},{"t":"p","text":"أثناء عمل مثبت السرعة، أدر البكرة اليسرى في عجلة القيادة للأسفل لخفض سرعة التثبيت."},{"t":"p","text":"أثناء عمل مثبت السرعة، حرّك البكرة اليسرى في عجلة القيادة لليسار/لليمين لضبط مسافة التتبع أثناء التثبيت."},{"t":"h","text":"التجاوز"},{"t":"p","text":"أثناء عمل مثبت السرعة، عندما يضغط السائق بنفسه على دواسة الوقود لتجاوز السرعة المطلوبة، ينتقل نظام مثبت السرعة مؤقتًا إلى وضع الاستعداد. وبعد تحرير دواسة الوقود، يُعاد تفعيل نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)."}]},"q":{"en":["How do I change the speed on adaptive cruise control?","How to set the following distance on ACC?","How do I increase the gap to the car in front?","Can I overtake while ACC is on?","What happens when I press the accelerator during cruise?","left scroll wheel steering wheel cruise speed"],"ar":["كيف أغير السرعة في الكروز الذكي؟","كيف أضبط مسافة التتبع في الكروز التكيفي؟","كيف أبعد المسافة بيني وبين السيارة اللي قدامي في الكروز؟","اقدر اتجاوز والكروز شغال؟","وش يصير اذا دعست البنزين والكروز شغال؟","البكرة اليسار في الدركسون حق الكروز"]},"kw":{"en":["ACC speed setting","cruise speed","following distance","gap setting","steering wheel roller","scroll wheel","overtaking","accelerator override","standby"],"ar":["سرعة الكروز","ضبط السرعة","مسافة التتبع","المسافة بين السيارات","بكرة الدركسون","التجاوز","دواسة البنزين","الكروز الذكي","مثبت السرعة التكيفي"]},"parentTitle":{"en":"Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) (إن وُجد)"}},{"id":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped--curve-speed-control","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Curve speed control","ar":"التحكم في السرعة عند المنعطفات"},"pages":[229],"printed":[219],"blockPages":[229,229,229],"parentId":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Curve speed control"},{"t":"p","text":"Decrease the speed when driving in curve in cruising process, which help driver to drive through curve safely."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The driver must control vehicle, drive through curve as slowly as possible in the whole driving process."},{"t":"li","text":"When driving into a curve, due to the limitation of camera to detect the target, it may not be possible to detect the vehicle ahead of the same driving track in time, At this time, the driver should be ready to take over control of the vehicle at any time."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"التحكم في السرعة عند المنعطفات"},{"t":"p","text":"يخفض النظام السرعة عند القيادة في المنعطفات أثناء عمل مثبت السرعة، مما يساعد السائق على اجتياز المنعطف بأمان."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يجب على السائق التحكم في المركبة، واجتياز المنعطف بأبطأ سرعة ممكنة طوال عملية القيادة."},{"t":"li","text":"عند الدخول في منعطف، وبسبب محدودية الكاميرا في رصد الأهداف، قد لا يتمكن النظام من رصد المركبة الأمامية على المسار نفسه في الوقت المناسب، وعندها يجب أن يكون السائق مستعدًا لتولي السيطرة على المركبة في أي وقت."}]}]},"q":{"en":["Why does adaptive cruise slow down on curves?","Does ACC reduce speed automatically in a bend?","cruise control slowing down by itself in turns","Can ACC miss the car ahead in a curve?","curve speed control what is it","Do I need to brake myself on curves with cruise on?"],"ar":["ليش الكروز يهدي السرعة في المنعطفات؟","هل الكروز الذكي ينقص السرعة لحاله في اللفات؟","السيارة تهدي لحالها في الكوع والكروز شغال","ممكن الكروز ما يشوف السيارة اللي قدامي في المنعطف؟","وش هو التحكم في السرعة عند المنعطفات؟","لازم ادعس بريك بنفسي في اللفات والكروز شغال؟"]},"kw":{"en":["curve speed control","curve","bend","slow down in turns","ACC","adaptive cruise","camera limitation","take over"],"ar":["التحكم في السرعة عند المنعطفات","المنعطفات","اللفات","الكوع","الكروز يهدي","الكروز الذكي","مثبت السرعة التكيفي","الكاميرا"]},"parentTitle":{"en":"Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) (إن وُجد)"}},{"id":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped--auto-following","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Auto following","ar":"التتبع التلقائي"},"pages":[229],"printed":[219],"blockPages":[229,229,229,229,229,229,229],"parentId":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped","part":5,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Auto following"},{"t":"p","text":"When Adaptive Cruise Control (ACC) system is activated, it detects that there is a vehicle in front of the lane. If the driving speed is not more than the set desired speed, the vehicle will follow the target vehicle and cannot turn with the vehicle ahead."},{"t":"p","text":"During following vehicle ahead in Adaptive Cruise Control (ACC) mode, vehicle ahead decreases to stop, the vehicle also decreases to stop."},{"t":"li","text":"1. If vehicle ahead starts within 3 seconds, the vehicle also starts automatically.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. If vehicle ahead stops for more than 3 seconds and starts within 3 seconds to 10 minutes, the driver needs to depress accelerator pedal slightly to activate Adaptive Cruise Control (ACC) system.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. If vehicle stops for more than 10 minutes, the driver should lightly depress on the accelerator pedal to activate Adaptive Cruise Control (ACC) system.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"During following vehicle ahead and decreasing, electronic stability program system continuously performs brake and motor will generate operation sound when rotating, this is normal and please drive at ease."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"التتبع التلقائي"},{"t":"p","text":"عند تفعيل نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)، يرصد النظام وجود مركبة أمامك في المسار. فإذا لم تكن سرعة القيادة أعلى من السرعة المطلوبة المحددة، تتبع المركبةُ المركبةَ المستهدفة، ولا يمكنها الانعطاف مع المركبة الأمامية."},{"t":"p","text":"أثناء تتبع المركبة الأمامية في وضع مثبت السرعة التكيفي (ACC)، إذا تباطأت المركبة الأمامية حتى توقفت، تتباطأ مركبتك أيضًا حتى تتوقف."},{"t":"li","text":"1. إذا انطلقت المركبة الأمامية خلال 3 ثوانٍ، تنطلق مركبتك تلقائيًا أيضًا."},{"t":"li","text":"2. إذا توقفت المركبة الأمامية لأكثر من 3 ثوانٍ ثم انطلقت خلال فترة تتراوح بين 3 ثوانٍ و10 دقائق، يحتاج السائق إلى الضغط قليلًا على دواسة الوقود لتفعيل نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)."},{"t":"li","text":"3. إذا توقفت المركبة لأكثر من 10 دقائق، يجب على السائق الضغط برفق على دواسة الوقود لتفعيل نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"أثناء تتبع المركبة الأمامية والتباطؤ، يقوم برنامج الثبات الإلكتروني بالفرملة باستمرار، ويُصدر المحرك الكهربائي صوت تشغيل عند دورانه، وهذا أمر طبيعي فلا داعي للقلق."}]}]},"q":{"en":["Does adaptive cruise stop the car in traffic?","Will the G700 start moving again by itself after stopping in ACC?","How do I resume ACC after the car stopped behind another car?","Why do I have to press the gas to continue after a stop?","stop and go cruise control G700","noise from brakes when cruise slows down is it normal","ACC follows car ahead how"],"ar":["هل الكروز الذكي يوقف السيارة في الزحمة؟","هل السيارة تمشي لحالها بعد ما توقف والكروز شغال؟","كيف أرجع الكروز يشتغل بعد ما وقفت ورا سيارة؟","ليش لازم أدعس بنزين عشان يكمل الكروز بعد الوقوف؟","خاصية الوقوف والانطلاق في الكروز","يطلع صوت من البريك لما الكروز يهدي هل هذا طبيعي؟","الكروز التكيفي يتبع السيارة اللي قدامي كيف؟"]},"kw":{"en":["auto following","stop and go","ACC","adaptive cruise","follow car ahead","resume","3 seconds","10 minutes","brake noise","traffic jam"],"ar":["التتبع التلقائي","الوقوف والانطلاق","الكروز الذكي","يتبع السيارة اللي قدام","الزحمة","دواسة البنزين","صوت الفرامل","مثبت السرعة التكيفي","3 ثواني"]},"parentTitle":{"en":"Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) (إن وُجد)"}},{"id":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped--function-limit","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Function limit","ar":"حدود وظيفة نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)"},"pages":[230,231],"printed":[220,221],"blockPages":[230,230,230,230,230,230,230,230,230,230,231,231],"parentId":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped","part":6,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"The following conditions may cause wrong recognition or non-recognition:","level":3},{"t":"li","text":"1. When entering the curve.","numbered":true},{"t":"p","text":"When entering a curve, the front view multi-function camera may react to vehicle in the adjacent lane and apply the braking, which can be interrupted by depressing the accelerator pedal."},{"t":"li","text":"2. When leaving the curve.","numbered":true},{"t":"p","text":"When exiting a curve, the front view multi-function camera may react to the adjacent lane and apply the braking, which can be interrupted by depressing the accelerator pedal, because the system will estimate the lane in advance."},{"t":"li","text":"3. Vehicles not driving in the same lane lines.","numbered":true},{"t":"p","text":"Vehicle not driving in the same lane can be identified only within the range of front view multi-function camera, especially narrow-type vehicles (such as motorcycles, bicycles, etc.). It is impossible for the front camera to identify narrow-type vehicles that are not within the detection range."},{"t":"li","text":"4. Adjacent vehicle changing lanes.","numbered":true},{"t":"p","text":"If a vehicle enters the lane within a narrow distance, it can only be identified within the detection range of the front view multi-function camera."},{"t":"li","text":"5. Steep continuous slope.","numbered":true},{"t":"p","text":"Do not use ACC system on the steep slope. On the steep slope, ACC system cannot detect the vehicles in the same lane. On the steep slope, the driver usually control vehicle to accelerate and brake. If the brake is applied, ACC system is released."}],"ar":[{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"قد تؤدي الحالات التالية إلى خطأ في التعرّف أو عدم التعرّف:","level":3},{"t":"li","text":"1. عند الدخول في منعطف."},{"t":"p","text":"عند الدخول في منعطف، قد تستجيب الكاميرا الأمامية متعددة الوظائف لمركبة في المسار المجاور وتطبّق الفرامل، ويمكن إيقاف ذلك بالضغط على دواسة الوقود."},{"t":"li","text":"2. عند الخروج من منعطف."},{"t":"p","text":"عند الخروج من منعطف، قد تستجيب الكاميرا الأمامية متعددة الوظائف للمسار المجاور وتطبّق الفرامل، ويمكن إيقاف ذلك بالضغط على دواسة الوقود، لأن النظام يقدّر المسار مسبقًا."},{"t":"li","text":"3. المركبات التي لا تسير ضمن خطوط المسار نفسه."},{"t":"p","text":"لا يمكن التعرّف على المركبة التي لا تسير في المسار نفسه إلا ضمن نطاق الكاميرا الأمامية متعددة الوظائف، وخاصة المركبات الضيقة (مثل الدراجات النارية والدراجات الهوائية وغيرها). ولا يمكن للكاميرا الأمامية التعرّف على المركبات الضيقة التي لا تقع ضمن نطاق الرصد."},{"t":"li","text":"4. تغيير مركبة مجاورة لمسارها."},{"t":"p","text":"إذا دخلت مركبة إلى المسار على مسافة قريبة، فلا يمكن التعرّف عليها إلا ضمن نطاق رصد الكاميرا الأمامية متعددة الوظائف."},{"t":"li","text":"5. المنحدرات الشديدة المتواصلة."},{"t":"p","text":"لا تستخدم نظام ACC على المنحدرات الشديدة. فعلى المنحدر الشديد لا يستطيع نظام ACC رصد المركبات في المسار نفسه. وعلى المنحدر الشديد يتحكم السائق عادةً في تسارع المركبة وفرملتها، وإذا ضُغطت الفرامل يتوقف نظام ACC."}]},"q":{"en":["Why does adaptive cruise brake suddenly on curves?","Why did ACC brake for a car in the next lane?","Can ACC detect motorcycles?","Should I use adaptive cruise on steep hills?","car cutting in close ACC didn't react","phantom braking adaptive cruise G700","How do I stop ACC from braking on a bend?"],"ar":["ليش الكروز الذكي يفرمل فجأة في المنعطفات؟","ليش الكروز فرمل عشان سيارة في المسار الثاني؟","هل الكروز التكيفي يشوف الدبابات؟","اقدر استخدم الكروز الذكي في العقبات والطلعات الحادة؟","سيارة دخلت قدامي قريب والكروز ما انتبه لها","السيارة تفرمل بدون سبب والكروز شغال","كيف أوقف فرملة الكروز في الكوع؟"]},"kw":{"en":["ACC limitations","false braking","phantom braking","curve","adjacent lane","motorcycle","bicycle","cut in","steep slope","front camera","not detected"],"ar":["حدود الكروز الذكي","فرملة مفاجئة","يفرمل بدون سبب","المنعطفات","المسار المجاور","الدبابات","الدراجات","سيارة تدخل قدامي","المنحدرات","الكاميرا الأمامية","مثبت السرعة التكيفي"]},"parentTitle":{"en":"Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) (إن وُجد)"}},{"id":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped--precautions-for-adaptive-cruise-control-system-a","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Precautions for Adaptive Cruise Control System (ACC)","ar":"احتياطات نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)"},"pages":[231,232],"printed":[221,222],"blockPages":[231,231,231,231,231,231,231,231,231,231,232,232,232,232,232,232,232,232,232,232,232,232],"parentId":"5-1-adaptive-cruise-control-acc-system-if-equipped","part":7,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Precautions for Adaptive Cruise Control System (ACC)"},{"t":"li","text":"1. ACC system can not violate laws of physics and has certain limitations. Driver must always keep control of the vehicle and be fully responsible for the vehicle.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. If the vehicle is extremely close to vehicle on adjacent lanes, ACC system may select the vehicle as following target.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. ACC system can not respond to stationary objects and vehicles, crosswise vehicles, oncoming vehicles, pedestrians, bicycles and animals.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. When stopping vehicle briefly in ACC system mode, driver must confirm that there are no obstacles or other traffic participants such as pedestrians, bicycles and animals in front of the vehicle.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. When ACC system controls vehicle, never inadvertently step on accelerator pedal, otherwise, ACC system will not apply brake to vehicle, driver should always be ready to brake actively to ensure the safety of the vehicle.","numbered":true},{"t":"li","text":"6. ACC system has a limited brake time reaction; if vehicle ahead brakes suddenly, another vehicle cuts in front of your vehicle, or your vehicle cuts behind a vehicle that is slower, ACC system may fail to react or react to vehicle ahead too slow, in this case, driver should take over the vehicle control in time.","numbered":true},{"t":"li","text":"7. Driver should adjust the proper clearance from vehicle ahead based on traffic flow and weather condition and is responsible for ensuring that the vehicle can stop safely at any time. In inclement weather (rain, snow, fog, etc.), ACC system may not recognize a vehicle ahead. In this case, ACC system should be turned off.","numbered":true},{"t":"li","text":"8. ACC system is suitable for use on highways and roads in good condition. It is not recommended for use on urban roads, narrow roads, mountain roads, hills, tunnels, etc. If using ACC system on curves, target vehicle ahead may be lost or target selection is delayed due to limitation of sensor detection range, in this case, ACC system will control vehicle to accelerate to set speed.","numbered":true},{"t":"li","text":"9. During the process of following the vehicle ahead to stop, ACC system may not be able to recognize the end of the vehicle, but the lower or upper part of vehicle (such as rear axle of truck that has higher chassis, upper part of","numbered":true},{"t":"p","text":"lower flatbed trailer). In these cases, system cannot ensure a proper stopping distance or even lead to collision. Therefore, driver must keep a watch on vehicle and be ready to take over vehicle control anytime during this process."},{"t":"p","text":"10.Front camera is installed behind windshield. Please note that view of sensor should not be covered by pollutants, and front or surrounding areas should not be modified or decorated with license plate frames, etc. When sensor is completely covered by snow, Adaptive Cruise Control (ACC) system will be exited. System performance may be reduced or it’s function fails due to sensor vibration or collision. In this case, please go to Jetour authorized service station for recalibration of sensors as soon as possible."},{"t":"p","text":"11.When ACC system is not used, please turn it off to avoid mistake of it."},{"t":"p","text":"12.If ACC system has stopped the vehicle and ACC system is released, turned off or canceled, the vehicle will no longer remain stopped and it may move."},{"t":"p","text":"13.When ACC system keeps the vehicle stopped, be sure to shift the transmission gear to P and apply parking brake before leaving the vehicle. Otherwise, it may cause an accident."},{"t":"p","text":"14.ACC system can only realize limited brake, not a sudden brake. If vehicle ahead occurs sudden brake (sudden stop), ACC system may not be able to react or react too slow."},{"t":"p","text":"15.When entering and exiting the curve, the target selection of ACC system may be delayed or interfered, and ACC system may not brake as expected or brake too late."},{"t":"p","text":"16.On roads with sharp curves, the target vehicle ahead may disappear, which may cause the vehicle with ACC system to accelerate."},{"t":"p","text":"17.The distance between vehicle equipped with ACC system and adjacent lane is too short or the vehicle on the adjacent lane is close to it, ACC system may operate and brake."},{"t":"p","text":"18.If vehicle cuts in the driving route of the vehicle equipped with ACC system, which may force brake or brake too late."},{"t":"p","text":"19.When stopping vehicle briefly in ACC system mode or after the driver confirms, the vehicle can drive automatically. During this period, driver must confirm that there are no obstacles or other traffic participants such as pedestrians in front of the vehicle."},{"t":"p","text":"Precautions mentioned above do not cover all circumstances that may affect system normal operation. System function may fail to bring the expected effect due to other reasons. Driver must always take full responsibility for vehicle control anytime."}],"ar":[{"t":"h","text":"احتياطات نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)"},{"t":"li","text":"1. لا يمكن لنظام ACC تجاوز قوانين الفيزياء، وله قيود معينة. يجب على السائق أن يحافظ دائمًا على السيطرة على المركبة وأن يتحمل المسؤولية الكاملة عنها."},{"t":"li","text":"2. إذا كانت المركبة قريبة جدًا من مركبة في المسارات المجاورة، فقد يختار نظام ACC تلك المركبة هدفًا للتتبع."},{"t":"li","text":"3. لا يستجيب نظام ACC للأجسام والمركبات الثابتة، أو المركبات العابرة عرضيًا، أو المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس، أو المشاة، أو الدراجات، أو الحيوانات."},{"t":"li","text":"4. عند إيقاف المركبة لفترة وجيزة في وضع نظام ACC، يجب على السائق التأكد من عدم وجود عوائق أو مستخدمين آخرين للطريق مثل المشاة والدراجات والحيوانات أمام المركبة."},{"t":"li","text":"5. عندما يتحكم نظام ACC في المركبة، لا تضغط على دواسة الوقود دون قصد، وإلا فلن يقوم نظام ACC بفرملة المركبة، ويجب أن يكون السائق مستعدًا دائمًا للفرملة بنفسه لضمان سلامة المركبة."},{"t":"li","text":"6. زمن استجابة نظام ACC للفرملة محدود؛ فإذا فرملت المركبة الأمامية فجأة، أو دخلت مركبة أخرى أمام مركبتك، أو انتقلت مركبتك خلف مركبة أبطأ، فقد يفشل نظام ACC في الاستجابة أو يستجيب للمركبة الأمامية ببطء شديد، وفي هذه الحالة يجب على السائق تولي السيطرة على المركبة في الوقت المناسب."},{"t":"li","text":"7. يجب على السائق ضبط المسافة المناسبة من المركبة الأمامية وفقًا لحركة المرور والظروف الجوية، وهو مسؤول عن ضمان قدرة المركبة على التوقف بأمان في أي وقت. وفي الأحوال الجوية السيئة (المطر والثلج والضباب وغيرها)، قد لا يتعرف نظام ACC على المركبة الأمامية، وفي هذه الحالة يجب إيقاف نظام ACC."},{"t":"li","text":"8. نظام ACC مناسب للاستخدام على الطرق السريعة والطرق ذات الحالة الجيدة، ولا يُنصح باستخدامه على الطرق الحضرية أو الضيقة أو الجبلية أو التلال أو الأنفاق وغيرها. وعند استخدام نظام ACC في المنعطفات، قد تُفقد المركبة المستهدفة الأمامية أو يتأخر اختيار الهدف بسبب محدودية نطاق رصد المستشعر، وفي هذه الحالة سيجعل نظام ACC المركبة تتسارع إلى السرعة المحددة."},{"t":"li","text":"9. أثناء تتبع المركبة الأمامية حتى التوقف، قد لا يتمكن نظام ACC من التعرف على مؤخرة المركبة، بل على الجزء السفلي أو العلوي منها (مثل المحور الخلفي لشاحنة ذات هيكل سفلي مرتفع، أو الجزء العلوي من"},{"t":"p","text":"مقطورة مسطحة منخفضة). في هذه الحالات، لا يمكن للنظام ضمان مسافة توقف مناسبة، وقد يؤدي ذلك إلى اصطدام. لذلك يجب على السائق مراقبة المركبة والاستعداد لتولي السيطرة عليها في أي وقت خلال هذه العملية."},{"t":"p","text":"10. الكاميرا الأمامية مثبتة خلف الزجاج الأمامي. يُرجى الانتباه إلى عدم حجب مجال رؤية المستشعر بالملوثات، وعدم تعديل المنطقة الأمامية أو المحيطة أو تزيينها بإطارات لوحات الأرقام وغيرها. عندما يُغطّى المستشعر بالثلج بالكامل، يخرج نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC). وقد ينخفض أداء النظام أو تتعطل وظيفته بسبب اهتزاز المستشعر أو تعرضه لاصطدام، وفي هذه الحالة يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإعادة معايرة المستشعرات في أقرب وقت ممكن."},{"t":"p","text":"11. عند عدم استخدام نظام ACC، يُرجى إيقافه لتجنب تشغيله عن طريق الخطأ."},{"t":"p","text":"12. إذا أوقف نظام ACC المركبة ثم تم تحرير نظام ACC أو إيقافه أو إلغاؤه، فلن تبقى المركبة متوقفة وقد تتحرك."},{"t":"p","text":"13. عندما يُبقي نظام ACC المركبة متوقفة، تأكد من نقل ناقل الحركة إلى الوضع P وتعشيق فرامل الوقوف قبل مغادرة المركبة، وإلا فقد يتسبب ذلك في وقوع حادث."},{"t":"p","text":"14. لا يستطيع نظام ACC إلا تطبيق فرملة محدودة، وليس فرملة مفاجئة. فإذا فرملت المركبة الأمامية فجأة (توقف مفاجئ)، فقد لا يتمكن نظام ACC من الاستجابة أو يستجيب ببطء شديد."},{"t":"p","text":"15. عند الدخول في المنعطفات والخروج منها، قد يتأخر اختيار الهدف في نظام ACC أو يتعرض للتشويش، وقد لا يفرمل نظام ACC كما هو متوقع أو يفرمل متأخرًا."},{"t":"p","text":"16. على الطرق ذات المنعطفات الحادة، قد تختفي المركبة المستهدفة الأمامية، مما قد يجعل المركبة المزودة بنظام ACC تتسارع."},{"t":"p","text":"17. إذا كانت المسافة بين المركبة المزودة بنظام ACC والمسار المجاور قصيرة جدًا، أو كانت المركبة في المسار المجاور قريبة منها، فقد يعمل نظام ACC ويفرمل."},{"t":"p","text":"18. إذا دخلت مركبة في مسار المركبة المزودة بنظام ACC، فقد يؤدي ذلك إلى فرملة اضطرارية أو فرملة متأخرة."},{"t":"p","text":"19. عند إيقاف المركبة لفترة وجيزة في وضع نظام ACC أو بعد تأكيد السائق، يمكن للمركبة أن تنطلق تلقائيًا. وخلال هذه الفترة، يجب على السائق التأكد من عدم وجود عوائق أو مستخدمين آخرين للطريق مثل المشاة أمام المركبة."},{"t":"p","text":"لا تشمل الاحتياطات المذكورة أعلاه جميع الظروف التي قد تؤثر على التشغيل الطبيعي للنظام، وقد لا تحقق وظيفة النظام التأثير المتوقع لأسباب أخرى. ويجب على السائق دائمًا تحمّل المسؤولية الكاملة عن التحكم في المركبة في أي وقت."}]},"q":{"en":["Does adaptive cruise control brake for stopped cars or pedestrians?","Can I use ACC in the city or in tunnels?","Why did ACC suddenly speed up on a curve?","Is it safe to leave the car while ACC holds it stopped?","Why did adaptive cruise turn off in snow or heavy rain?","Where is the ACC camera and how do I keep it clean?","Does ACC need recalibration after a windshield change or accident?","acc not braking when i press the gas","adaptive cruise safety warnings"],"ar":["هل الكروز الذكي يفرمل للسيارات الواقفة أو المشاة؟","اقدر استخدم الكروز التكيفي داخل المدينة أو في الأنفاق؟","ليش الكروز سرّع فجأة في المنعطف؟","هل عادي انزل من السيارة والكروز موقفها؟","ليش الكروز الذكي طفى في المطر أو الضباب؟","وين كاميرا الكروز وكيف أحافظ عليها نظيفة؟","هل لازم معايرة حساسات الكروز بعد حادث أو تغيير الزجاج؟","الكروز ما فرمل لما كنت ضاغط بنزين","تحذيرات استخدام مثبت السرعة التكيفي"]},"kw":{"en":["ACC precautions","adaptive cruise safety","stationary vehicles","pedestrians","sudden braking","cut in","tunnel","urban roads","bad weather","front camera","windshield","recalibration","license plate frame","park before leaving"],"ar":["احتياطات الكروز الذكي","مثبت السرعة التكيفي","سيارات واقفة","المشاة","فرملة مفاجئة","الأنفاق","داخل المدينة","المطر","الضباب","الكاميرا الأمامية","الزجاج الأمامي","معايرة الحساسات","إطار اللوحة"]},"parentTitle":{"en":"Adaptive Cruise Control (ACC) System (If Equipped)","ar":"نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC) (إن وُجد)"}},{"id":"5-1-leaving-reminder-system","cat":"driver-assist","section":"5-1","title":{"en":"Leaving Reminder System","ar":"نظام تنبيه انطلاق المركبة الأمامية"},"pages":[233],"printed":[223],"blockPages":[233,233],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When leaving reminder system detects that the vehicle ahead has left, if the vehicle still hasn't started, the instrument cluster will display a prompt message and give an audible reminder."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Leaving reminder system ON/OFF needs to be set in multimedia display, for details, refer to \"Multimedia Display\"."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عندما يرصد نظام تنبيه الانطلاق أن المركبة الأمامية قد تحركت، وإذا لم تنطلق مركبتك بعد، تعرض لوحة العدادات رسالة تنبيه وتُصدر تنبيهًا صوتيًا."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يجب ضبط تشغيل/إيقاف (ON/OFF) نظام تنبيه الانطلاق في شاشة الوسائط المتعددة، وللتفاصيل راجع «شاشة الوسائط المتعددة»."}]}]},"q":{"en":["Why does my car beep when the car in front moves off at a traffic light?","How do I turn off the leaving reminder?","What is the front car departure alert?","beep at red light when car ahead leaves"],"ar":["ليش السيارة تصفر لما السيارة اللي قدامي تمشي عند الإشارة؟","كيف أطفي تنبيه انطلاق السيارة اللي قدام؟","وش هو نظام تنبيه الانطلاق؟","صوت تنبيه عند الاشاره لما اللي قدامي يتحرك"]},"kw":{"en":["leaving reminder","front vehicle departure alert","car ahead moved","traffic light beep","lead car departure","chime","Leaving Reminder System"],"ar":["تنبيه الانطلاق","تنبيه انطلاق السيارة الأمامية","السيارة اللي قدامي مشت","صفير عند الإشارة","صوت تنبيه","الإشارة"]}},{"id":"5-2-traffic-jam-assist-tja-system-integrated-cruise","cat":"driver-assist","section":"5-2","title":{"en":"Traffic Jam Assist (TJA) System/Integrated Cruise Assist (ICA) System (If Equipped)","ar":"نظام مساعد الازدحام المروري (TJA)/نظام مساعد القيادة المتكامل (ICA) (إن وُجد)"},"pages":[233,234],"printed":[223,224],"blockPages":[233,233,233,233,233,233,233,233,233,233,233,234,234,234,234,234,234,234,234,234,234,234],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"TJA/ICA system detects lane line through the front view camera to perform vertical and horizontal control for vehicle, providing driving assistance and reducing driver’s workload under monotonous driving environment or busy traffic."},{"t":"h","text":"System activation"},{"t":"p","text":"TJA is used when speed is less than 60 km/h: Vehicle will be kept near lane center. If no lane line is detected, the vehicle follows vehicle ahead as driving target. If neither lane line nor target vehicle is detected, TJA will be turned off."},{"t":"p","text":"Integrated Cruise Assist (ICA) system is used when speed is 60 km/h - 130 km/h: Vehicle will be kept near lane center. If no lane line is detected, Integrated Cruise Assist (ICA) system will be turned off regardless of whether there is a target vehicle ahead."},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"TJA/ICA system may not work properly in the following conditions:","level":3},{"t":"li","text":"1. Turn signal lights are turned on.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Hazard warning lights are turned on.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Lane line is not detected.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Overly narrow or wide lanes.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Too small lane curve radius.","numbered":true},{"t":"li","text":"6. Driver rotates steering wheel actively.","numbered":true},{"t":"li","text":"7. Not hold the steering wheel for a long time.","numbered":true},{"t":"li","text":"8. Any exiting condition for ACC system exists.","numbered":true},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The driver must control vehicle and operate as needed during the whole driving process to avoid danger."},{"t":"li","text":"TJA/ICA system only offers assistance to the driver. It may not work properly under all driving conditions, weather conditions, traffic conditions or road conditions."},{"t":"li","text":"Under extremely high interior temperature, the Traffic Jam Assist (TJA) system/Integrated Cruise Assist (ICA) system may be temporarily unavailable. It is recommended to turn on the air conditioning and defogging function to lower the interior temperature and restore the system function to normal."}]},{"t":"h","text":"Precautions for Traffic Jam Assist (TJA) system/Integrated Cruise Assist (ICA) system"},{"t":"li","text":"1. TJA/ICA system is driving assistance system, which can not violate laws of physics and has certain limitations. Driver must always keep control of the vehicle and be fully responsible for the vehicle.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. Longitudinal control of TJA/ICA system is performed by ACC system, lateral control of TJA/ICA system is performed by LKA system, all precautions for ACC system and LKA system are also applicable to the system.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. TJA/ICA system does not provide automatic driving function and does not allow hand off driving. Under the conditions such as turning, crossing, merging and vehicle ahead cuts in, diver should control vehicle at all times to ensure safety.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. TJA/ICA system performance is affected by weather, illumination and lane line clarity. Under the conditions of backlight, sunset, night, snow and ice on the road surface and unclear lane lines due to road wear, the performance will be significantly reduced or even lost.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. When TJA/ICA system is malfunctioning, “ ” yellow indicator on instrument cluster remains on, at this time, TJA/ICA system function fails, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible.","numbered":true},{"t":"p","text":"Precautions mentioned above do not cover all circumstances that may affect system normal operation. System function may fail to bring the expected effect due to other reasons. Driver must always take responsibility for the vehicle control."}],"ar":[{"t":"p","text":"يرصد نظام مساعد الازدحام المروري (TJA)/نظام مساعد القيادة المتكامل (ICA) خطوط المسار عبر الكاميرا الأمامية للتحكم الطولي والعرضي في المركبة، مما يوفر المساعدة على القيادة ويخفف عبء السائق في بيئات القيادة الرتيبة أو حركة المرور المزدحمة."},{"t":"h","text":"تفعيل النظام"},{"t":"p","text":"يُستخدم نظام TJA عندما تكون السرعة أقل من 60 كم/ساعة: تُبقى المركبة قريبة من منتصف المسار. وإذا لم يُرصد خط المسار، تتخذ المركبة المركبةَ الأمامية هدفًا للقيادة وتتبعها. وإذا لم يُرصد خط المسار ولا مركبة مستهدفة، يتوقف نظام TJA."},{"t":"p","text":"يُستخدم نظام مساعد القيادة المتكامل (ICA) عندما تكون السرعة بين 60 كم/ساعة و130 كم/ساعة: تُبقى المركبة قريبة من منتصف المسار. وإذا لم يُرصد خط المسار، يتوقف نظام مساعد القيادة المتكامل (ICA) بغض النظر عن وجود مركبة مستهدفة أمامك."},{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"قد لا يعمل نظام TJA/ICA بشكل صحيح في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. تشغيل إشارات الانعطاف."},{"t":"li","text":"2. تشغيل أضواء التحذير من الخطر."},{"t":"li","text":"3. عدم رصد خط المسار."},{"t":"li","text":"4. المسارات الضيقة جدًا أو العريضة جدًا."},{"t":"li","text":"5. صِغَر نصف قطر انحناء المسار بشكل كبير."},{"t":"li","text":"6. قيام السائق بتدوير عجلة القيادة بنفسه."},{"t":"li","text":"7. عدم الإمساك بعجلة القيادة لفترة طويلة."},{"t":"li","text":"8. تحقق أي شرط من شروط خروج نظام مثبت السرعة التكيفي (ACC)."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يجب على السائق التحكم في المركبة والتصرف حسب الحاجة طوال عملية القيادة لتجنب الخطر."},{"t":"li","text":"يقدم نظام TJA/ICA المساعدة للسائق فقط، وقد لا يعمل بشكل صحيح في جميع ظروف القيادة أو الطقس أو حركة المرور أو الطريق."},{"t":"li","text":"في حال الارتفاع الشديد لدرجة الحرارة داخل المقصورة، قد يتعذر استخدام نظام مساعد الازدحام المروري (TJA)/نظام مساعد القيادة المتكامل (ICA) مؤقتًا. يُنصح بتشغيل المكيف ووظيفة إزالة الضباب لخفض درجة الحرارة الداخلية وإعادة وظيفة النظام إلى وضعها الطبيعي."}]},{"t":"h","text":"احتياطات نظام مساعد الازدحام المروري (TJA)/نظام مساعد القيادة المتكامل (ICA)"},{"t":"li","text":"1. نظام TJA/ICA نظام للمساعدة على القيادة، لا يمكنه تجاوز قوانين الفيزياء وله قيود معينة. يجب على السائق أن يحافظ دائمًا على السيطرة على المركبة وأن يتحمل المسؤولية الكاملة عنها."},{"t":"li","text":"2. يتولى نظام ACC التحكم الطولي في نظام TJA/ICA، ويتولى نظام مساعد البقاء في المسار (LKA) التحكم العرضي فيه، وتنطبق جميع احتياطات نظامَي ACC وLKA على هذا النظام أيضًا."},{"t":"li","text":"3. لا يوفر نظام TJA/ICA وظيفة القيادة الذاتية، ولا يسمح بالقيادة دون استخدام اليدين. وفي حالات مثل الانعطاف والتقاطعات والاندماج في المسارات ودخول مركبة أمامك، يجب على السائق التحكم في المركبة في جميع الأوقات لضمان السلامة."},{"t":"li","text":"4. يتأثر أداء نظام TJA/ICA بالطقس والإضاءة ووضوح خطوط المسار. وفي حالات الإضاءة المعاكسة والغروب والليل ووجود الثلج والجليد على سطح الطريق وعدم وضوح خطوط المسار بسبب تآكل الطريق، ينخفض الأداء بشكل كبير أو قد يتوقف تمامًا."},{"t":"li","text":"5. عند وجود عطل في نظام TJA/ICA، يبقى المؤشر الأصفر “ ” على لوحة العدادات مضاءً، وتتعطل وظيفة نظام TJA/ICA في هذه الحالة، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"p","text":"لا تشمل الاحتياطات المذكورة أعلاه جميع الظروف التي قد تؤثر على التشغيل الطبيعي للنظام، وقد لا تحقق وظيفة النظام التأثير المتوقع لأسباب أخرى. ويجب على السائق دائمًا تحمّل مسؤولية التحكم في المركبة."}]},"q":{"en":["Does the G700 have autopilot or self-driving?","What is traffic jam assist (TJA)?","What is the difference between TJA and ICA?","At what speed does integrated cruise assist work?","Why does TJA/ICA turn off when I use the turn signal?","Can I take my hands off the steering wheel with ICA on?","Why is the lane centering not available when the car is very hot?","yellow steering wheel light on dashboard TJA fault","lane centering assist G700 how it works"],"ar":["هل جيتور G700 فيها قيادة ذاتية أو أوتوبايلوت؟","وش هو مساعد الازدحام المروري TJA؟","وش الفرق بين TJA و ICA؟","على كم سرعة يشتغل مساعد القيادة المتكامل؟","ليش مساعد الزحمة يطفى لما أشغل الإشارة؟","اقدر أشيل يديني عن الدركسون وال ICA شغال؟","ليش مساعد القيادة ما يشتغل والسيارة حارة من داخل؟","لمبة صفراء على شكل دركسون في الطبلون وش معناها؟","السيارة تمشي في نص المسار لحالها كيف يشتغل؟"]},"kw":{"en":["traffic jam assist","TJA","integrated cruise assist","ICA","autopilot","semi autonomous","lane centering","hands off","60 km/h","130 km/h","steering wheel indicator","ACC","LKA","Intelligent Cruise Control System (If Equipped)","Traffic Jam Assist (TJA) System/Integrated Cruise Assist (ICA) System (If Equipped)"],"ar":["مساعد الازدحام المروري","مساعد الزحمة","مساعد القيادة المتكامل","القيادة الذاتية","الأوتوبايلوت","منتصف المسار","بدون يدين","لمبة الدركسون","TJA","ICA","الكروز الذكي","مساعد المسار"]}},{"id":"5-3-hill-descent-control-hdc-system","cat":"off-road","section":"5-3","title":{"en":"Hill Descent Control (HDC) System","ar":"نظام التحكم في النزول من المنحدرات (HDC)"},"pages":[235],"printed":[225],"blockPages":[235,235,235,235,235,235,235,235,235],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"HDC system can help vehicle drive on steep roads safely under controlled conditions. Combine engine braking, vehicle body dynamic electronic stability program system and Anti-lock Brake System (ABS) to work together. When HDC is turned on, the vehicle uses engine braking function to keep the speed in a lower range."},{"t":"h","text":"Hill Descent Control (HDC) system switch"},{"t":"p","text":"Press hill descent control switch, and hill descent control system is turned on."},{"t":"p","text":"Turn off HDC system:"},{"t":"p","text":"When HDC system is on, press HDC system switch, HDC system turns off, \""},{"t":"p","text":"\" green indicator on instrument cluster turns off."},{"t":"p","text":"When vehicle speed is higher than 40 km/h or press hill descent control switch again, hill descent control system will quit work (the indicator light of hill descent control switch turns off, and the indicator light of hill descent control function on the instrument cluster turns off)."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"The driver must control vehicle and operate as needed during the whole driving process to avoid danger."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When Hill Descent Control (HDC) system is malfunctioning, this function will not work, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يساعد نظام التحكم في النزول من المنحدرات (HDC) المركبة على القيادة بأمان على الطرق شديدة الانحدار في ظروف خاضعة للتحكم، إذ يجمع بين كبح المحرك وبرنامج الثبات الإلكتروني ونظام منع انغلاق المكابح (ABS) للعمل معًا. وعند تشغيل نظام HDC، تستخدم المركبة وظيفة كبح المحرك لإبقاء السرعة ضمن نطاق منخفض."},{"t":"h","text":"مفتاح نظام التحكم في النزول من المنحدرات (HDC)"},{"t":"p","text":"اضغط مفتاح التحكم في النزول من المنحدرات، فيعمل نظام التحكم في النزول من المنحدرات."},{"t":"p","text":"إيقاف نظام HDC:"},{"t":"p","text":"عندما يكون نظام HDC قيد التشغيل، اضغط مفتاح نظام HDC فيتوقف نظام HDC، وينطفئ المؤشر الأخضر \""},{"t":"p","text":"\" على لوحة العدادات."},{"t":"p","text":"عندما تتجاوز سرعة المركبة 40 كم/ساعة أو عند الضغط على مفتاح التحكم في النزول من المنحدرات مرة أخرى، يتوقف نظام التحكم في النزول من المنحدرات عن العمل (ينطفئ ضوء مؤشر مفتاح التحكم في النزول من المنحدرات، وينطفئ ضوء مؤشر وظيفة التحكم في النزول من المنحدرات على لوحة العدادات)."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"يجب على السائق التحكم في المركبة والتصرف حسب الحاجة طوال عملية القيادة لتجنب الخطر."}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند وجود عطل في نظام التحكم في النزول من المنحدرات (HDC)، لن تعمل هذه الوظيفة، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on hill descent control?","Where is the HDC button?","How do I go down a steep dune slowly without braking?","Why did hill descent control switch off by itself?","What is the maximum speed for HDC?","What does the green car on a slope light mean?","downhill assist G700","hill decent control not working"],"ar":["كيف أشغل مساعد النزول من المرتفعات؟","وين زر HDC؟","كيف أنزل من الطعس بشويش بدون ما أدعس بريك؟","ليش مساعد النزول طفى لحاله؟","كم أعلى سرعة يشتغل عليها نظام HDC؟","وش معنى اللمبة الخضرا اللي عليها سيارة نازلة منحدر؟","مساعد النزول في جيتور G700","نظام النزول من المنحدرات ما يشتغل"]},"kw":{"en":["hill descent control","HDC","downhill assist","descent control","steep slope","dune descent","engine braking","40 km/h","green HDC light","HDC button","Hill Descent Control (HDC) System"],"ar":["التحكم في النزول من المنحدرات","مساعد النزول","النزول من الطعس","HDC","زر HDC","المنحدرات","كبح المحرك","لمبة خضراء","الطعوس","النزلات"]}},{"id":"5-4-lane-assist-system-if-equipped","cat":"driver-assist","section":"5-4","title":{"en":"Lane Assist System (If Equipped)","ar":"نظام مساعدة المسار (إن وُجد)"},"pages":[236,237],"printed":[226,227],"blockPages":[236,236,236,236,236,237],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Lane assist system includes LDW system and LKA system, which can assist driver to reduce traffic accident due to lane departure, improving driving safety."},{"t":"h","text":"Lane departure warning switch"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, perform setting through multimedia:"},{"t":"p","text":"Lane departure assist: OFF/warning /warning and correction; Sensitivity: Standard/sensitive."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Keep front view multi-function camera free from obstructions (such as bird droppings, insects and ice, etc.)."},{"t":"li","text":"Lane line captured by camera: It can detect white solid line, white dotted line, yellow solid line, yellow dotted line and double solid line lanes."},{"t":"li","text":"The system may not operate in cold and bad weather conditions, such as rain, snow or fog and high contrast lighting will affect the sensor."},{"t":"li","text":"The system may not operate when driving on cement road."},{"t":"li","text":"The system may not operate when driving in road construction area."},{"t":"li","text":"The system may not operate when driving on flooded or muddy roads."},{"t":"li","text":"The system may not work when driving on sharp turns or narrow roads."},{"t":"li","text":"The system will only work normally on the roads with two clear lane lines."},{"t":"li","text":"When only single-sided lane line is detected, the system alarm stability decreases."},{"t":"li","text":"If sensor is disturbed, the system may not work."},{"t":"li","text":"Sensors may misidentify temporary construction markings on the road, etc. and give false alarm by mistake."},{"t":"li","text":"If your vehicle suspension kit is not approved by us, the lane assist system may not operate properly."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The driver must control vehicle and operate as needed during the whole driving process to avoid danger."},{"t":"li","text":"Lane assist system only offers assistance to the driver. It may not work properly under all driving conditions, weather conditions, traffic conditions or road conditions."},{"t":"li","text":"Under extremely high interior temperature, the lane assist system may be temporarily unavailable. It is recommended to turn on the air conditioning and defogging function to lower the interior temperature and restore the system function to normal."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يتضمن نظام مساعدة المسار نظام التحذير من مغادرة المسار (LDW) ونظام مساعد البقاء في المسار (LKA)، ويمكنه مساعدة السائق على تقليل الحوادث المرورية الناتجة عن مغادرة المسار، مما يحسّن سلامة القيادة."},{"t":"h","text":"مفتاح التحذير من مغادرة المسار"},{"t":"p","text":"اضبط طاقة المركبة على وضع ON، ثم اضبط الإعدادات عبر شاشة الوسائط المتعددة:"},{"t":"p","text":"المساعدة عند مغادرة المسار: OFF/تحذير/تحذير وتصحيح؛ الحساسية: قياسية/حساسة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"حافظ على الكاميرا الأمامية متعددة الوظائف خالية من العوائق (مثل فضلات الطيور والحشرات والجليد وغيرها)."},{"t":"li","text":"خطوط المسار التي تلتقطها الكاميرا: يمكنها رصد الخط الأبيض المتصل، والخط الأبيض المتقطع، والخط الأصفر المتصل، والخط الأصفر المتقطع، والخط المتصل المزدوج."},{"t":"li","text":"قد لا يعمل النظام في الأحوال الجوية الباردة والسيئة، مثل المطر أو الثلج أو الضباب، كما تؤثر الإضاءة عالية التباين على المستشعر."},{"t":"li","text":"قد لا يعمل النظام عند القيادة على الطرق الإسمنتية."},{"t":"li","text":"قد لا يعمل النظام عند القيادة في مناطق إنشاءات الطرق."},{"t":"li","text":"قد لا يعمل النظام عند القيادة على الطرق المغمورة بالمياه أو الموحلة."},{"t":"li","text":"قد لا يعمل النظام عند القيادة في المنعطفات الحادة أو على الطرق الضيقة."},{"t":"li","text":"لا يعمل النظام بشكل طبيعي إلا على الطرق التي تحتوي على خطَّي مسار واضحين."},{"t":"li","text":"عند رصد خط مسار على جانب واحد فقط، يقل ثبات تنبيهات النظام."},{"t":"li","text":"إذا تعرّض المستشعر للتشويش، فقد لا يعمل النظام."},{"t":"li","text":"قد تخطئ المستشعرات في التعرف على علامات الإنشاءات المؤقتة على الطريق وغيرها، فتُصدر تنبيهًا خاطئًا."},{"t":"li","text":"إذا كانت مجموعة نظام التعليق في مركبتك غير معتمدة من قبلنا، فقد لا يعمل نظام مساعدة المسار بشكل صحيح."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يجب على السائق التحكم في المركبة والتصرف حسب الحاجة طوال عملية القيادة لتجنب الخطر."},{"t":"li","text":"يقدم نظام مساعدة المسار المساعدة للسائق فقط، وقد لا يعمل بشكل صحيح في جميع ظروف القيادة أو الطقس أو حركة المرور أو الطريق."},{"t":"li","text":"في حال الارتفاع الشديد لدرجة الحرارة داخل المقصورة، قد يتعذر استخدام نظام مساعدة المسار مؤقتًا. يُنصح بتشغيل المكيف ووظيفة إزالة الضباب لخفض درجة الحرارة الداخلية وإعادة وظيفة النظام إلى وضعها الطبيعي."}]}]},"q":{"en":["How do I turn off lane assist on the G700?","How to change lane departure warning to warning only or warning and correction?","How do I change lane assist sensitivity?","Why doesn't lane assist work on some roads?","Why is lane assist unavailable when the cabin is very hot?","Which lane lines can the camera detect?","lane assist false alarm construction zone","lane keep turn off setting"],"ar":["كيف أطفي مساعد المسار في جيتور G700؟","كيف أخلي تنبيه الخروج من المسار تحذير بس بدون ما يعدل الدركسون؟","كيف أغير حساسية مساعد المسار؟","ليش مساعد المسار ما يشتغل في بعض الطرق؟","ليش مساعد المسار ما يشتغل والسيارة حارة من داخل؟","وش الخطوط اللي تقدر الكاميرا تقراها؟","تنبيه المسار يطلع غلط عند التحويلات","وين اعدادات الحارة في الشاشة؟"]},"kw":{"en":["lane assist","lane departure warning","LDW","lane keeping assist","LKA","warning and correction","sensitivity","turn off lane assist","front camera","lane lines","false alarm","Lane Assist System (If Equipped)"],"ar":["مساعد المسار","التحذير من مغادرة المسار","تنبيه الخروج من المسار","مساعد البقاء في المسار","الحارة","المسار","تحذير وتصحيح","الحساسية","إطفاء مساعد المسار","الكاميرا الأمامية","تنبيه خاطئ"]}},{"id":"5-4-lane-departure-warning-ldw-system","cat":"driver-assist","section":"5-4","title":{"en":"Lane Departure Warning (LDW) System","ar":"نظام التحذير من مغادرة المسار (LDW)"},"pages":[237,238],"printed":[227,228],"blockPages":[237,237,237,237,237,237,237,237,237,237,238,238,238,238,238,238,238],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"LDW uses a front view multi-function camera to detect lane lines and alert the driver in the event of an unconscious lane departure, reducing the occurrence of side collisions and other related accidents."},{"t":"h","text":"Activating Lane Departure Warning (LDW) system"},{"t":"p","text":"When vehicle speed is 60 km/h or more, Lane Departure Warning (LDW) is activated."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Lane departure sensitivity needs to be set in multimedia display, for details, refer to \"Multimedia Display\"."}]},{"t":"h","text":"Lane Departure Warning (LDW) system indicator"},{"t":"p","text":"When there is a fault, \"[lane departure warning indicator]\" yellow indicator on instrument cluster remains on."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When Lane Departure Warning (LDW) system is malfunctioning, this function will not work, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"LDW system may not work properly in the following conditions:","level":3},{"t":"li","text":"Change lanes consciously."},{"t":"li","text":"When turning with high speed."},{"t":"li","text":"When accelerator pedal is depressed deeply."},{"t":"li","text":"When depressing brake pedal hard."},{"t":"li","text":"When turning on the hazard warning light."},{"t":"li","text":"When turning on departure side turn signal light."},{"t":"li","text":"When driving on roads with tight curves."},{"t":"li","text":"When lane line is too thin, broken, blurred or departure side has no lane line."}],"ar":[{"t":"p","text":"يستخدم نظام التحذير من مغادرة المسار (LDW) الكاميرا الأمامية متعددة الوظائف لرصد خطوط المسار وتنبيه السائق في حال مغادرة المسار دون قصد، مما يقلل من وقوع الاصطدامات الجانبية والحوادث الأخرى ذات الصلة."},{"t":"h","text":"تفعيل نظام التحذير من مغادرة المسار (LDW)"},{"t":"p","text":"عندما تكون سرعة المركبة 60 كم/ساعة أو أكثر، يتم تفعيل نظام التحذير من مغادرة المسار (LDW)."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يجب ضبط حساسية التحذير من مغادرة المسار في شاشة الوسائط المتعددة، وللتفاصيل راجع «شاشة الوسائط المتعددة»."}]},{"t":"h","text":"مؤشر نظام التحذير من مغادرة المسار (LDW)"},{"t":"p","text":"عند وجود عطل، يبقى المؤشر الأصفر \"[مؤشر التحذير من مغادرة المسار]\" على لوحة العدادات مضاءً."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند وجود عطل في نظام التحذير من مغادرة المسار (LDW)، لن تعمل هذه الوظيفة، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]},{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"قد لا يعمل نظام LDW بشكل صحيح في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"تغيير المسار عن قصد."},{"t":"li","text":"عند الانعطاف بسرعة عالية."},{"t":"li","text":"عند الضغط على دواسة الوقود بعمق."},{"t":"li","text":"عند الضغط على دواسة الفرامل بقوة."},{"t":"li","text":"عند تشغيل أضواء التحذير من الخطر."},{"t":"li","text":"عند تشغيل إشارة الانعطاف في جهة المغادرة."},{"t":"li","text":"عند القيادة على طرق ذات منعطفات ضيقة."},{"t":"li","text":"عندما يكون خط المسار رفيعًا جدًا أو متقطعًا أو باهتًا، أو لا يوجد خط مسار في جهة المغادرة."}]},"q":{"en":["At what speed does lane departure warning work?","What does the yellow car crossing a lane line light mean?","Why doesn't lane departure warning beep when I change lanes with the indicator on?","lane departure warning not working under 60 km/h","Where do I set lane departure sensitivity?","LDW light stays on in the dashboard","Why didn't the car warn me when I drifted out of the lane?"],"ar":["على كم سرعة يشتغل تنبيه الخروج من المسار؟","وش معنى اللمبة الصفرا اللي عليها سيارة طالعة من خط المسار؟","ليش ما يطلع تنبيه المسار لما اغير المسار والاشارة شغالة؟","تنبيه الخروج من الحارة ما يشتغل تحت 60","وين اغير حساسية تحذير مغادرة المسار؟","لمبة LDW شابة في الطبلون","ليش السيارة ما نبهتني لما طلعت من المسار؟"]},"kw":{"en":["lane departure warning","LDW","lane warning","60 km/h","LDW indicator","yellow lane light","lane departure sensitivity","turn signal","lane lines","front camera","Lane Departure Warning (LDW) System"],"ar":["التحذير من مغادرة المسار","تنبيه الخروج من المسار","LDW","الحارة","المسار","لمبة المسار","لمبة صفراء","حساسية تنبيه المسار","الإشارة","خطوط المسار","60 كم"]}},{"id":"5-4-lane-keeping-assist-lka-system","cat":"driver-assist","section":"5-4","title":{"en":"Lane Keeping Assist (LKA) System","ar":"نظام مساعد البقاء في المسار (LKA)"},"pages":[238,239],"printed":[228,229],"blockPages":[238,238,238,239,239,239,239],"parentId":"5-4-lane-keeping-assist-lka-system","part":1,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Lane keeping assist system monitors the relative position between vehicle and lane line in real-time. When the vehicle is about to deviate from the lane, it controls the lateral movement and assists driver to keep the vehicle running in the original lane."},{"t":"h","text":"Lane Keeping Assist (LKA) System"},{"t":"p","text":"When vehicle speed is 60 km/h or more, LKA system is activated; When speed is lower than 55 km/h, LKA system enters pre-activating."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"During sudden braking, steering correction may not be performed to correct deviation."},{"t":"li","text":"The system can help you keep vehicle in the driving lane, but it does not perform driving itself. Always hold the steering wheel with two hands while driving."},{"t":"li","text":"Not all lane lines may be recognized by cameras. The steering intervention is only performed on the side where the boundary is recognized."},{"t":"li","text":"When there are pits in the lane, driving lane is steep, or there is a crosswind, only corrective steering intervention may not be able to keep the vehicle in the driving lane center."},{"t":"li","text":"Other lane structures or objects may be accidentally recognized as boundary. This may result in unexpected steering intervention or steering intervention is not performed."},{"t":"li","text":"The system intervenes with driver through corrective steering prompt the driver that vehicle gets out of the driving lane. The driver must always keep vehicle in the driving lane responsibly."},{"t":"li","text":"Vehicles ahead, rain, snow, violent splashes of water, and lights from the opposite lane may all interfere the visibility of camera. This will cause that the active lane assist system cannot recognize or incorrectly recognize the boundary."},{"t":"li","text":"For safety, it is not allowed to use the active lane assist system when road conditions and/or weather conditions are bad (Such as freezing, fogging, gravel, heavy rain, snow, and water skiing), otherwise resulting in accidents!"}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When Lane Keeping Assist (LKA) system is malfunctioning, this function will not work, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]},{"t":"h","text":"Lane Keeping Assist (LKA) system indicator"},{"t":"p","text":"When there is a fault, \"[lane keeping assist indicator]\" yellow indicator on instrument cluster remains on."}],"ar":[{"t":"p","text":"يراقب نظام مساعد البقاء في المسار (LKA) الموضع النسبي بين المركبة وخط المسار في الوقت الفعلي. وعندما تكون المركبة على وشك الانحراف عن المسار، يتحكم في الحركة العرضية ويساعد السائق على إبقاء المركبة في مسارها الأصلي."},{"t":"h","text":"نظام مساعد البقاء في المسار (LKA)"},{"t":"p","text":"عندما تكون سرعة المركبة 60 كم/ساعة أو أكثر، يتم تفعيل نظام LKA؛ وعندما تقل السرعة عن 55 كم/ساعة، يدخل نظام LKA حالة ما قبل التفعيل."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"أثناء الفرملة المفاجئة، قد لا يتم تصحيح التوجيه لتعديل الانحراف."},{"t":"li","text":"يمكن للنظام مساعدتك على إبقاء المركبة في مسار القيادة، لكنه لا يقود المركبة بنفسه. أمسك عجلة القيادة دائمًا بكلتا يديك أثناء القيادة."},{"t":"li","text":"قد لا تتعرف الكاميرات على جميع خطوط المسار، ولا يتدخل التوجيه إلا في الجهة التي يُتعرّف فيها على حد المسار."},{"t":"li","text":"عند وجود حفر في المسار، أو شدة انحدار مسار القيادة، أو وجود رياح جانبية، قد لا يكفي تدخل التوجيه التصحيحي وحده لإبقاء المركبة في منتصف مسار القيادة."},{"t":"li","text":"قد يُتعرّف عن طريق الخطأ على هياكل أو أجسام أخرى في المسار على أنها حدود له، مما قد يؤدي إلى تدخل غير متوقع في التوجيه أو عدم تدخل التوجيه."},{"t":"li","text":"يتدخل النظام عبر التوجيه التصحيحي لتنبيه السائق إلى أن المركبة تخرج من مسار القيادة. ويجب على السائق دائمًا إبقاء المركبة في مسار القيادة بمسؤولية."},{"t":"li","text":"قد تؤثر المركبات الأمامية والمطر والثلج ورذاذ الماء الشديد وأضواء المسار المعاكس جميعها على رؤية الكاميرا، مما يؤدي إلى عدم تعرّف نظام مساعدة المسار النشط على حدود المسار أو التعرف عليها بشكل خاطئ."},{"t":"li","text":"لأسباب تتعلق بالسلامة، لا يُسمح باستخدام نظام مساعدة المسار النشط عندما تكون ظروف الطريق و/أو الطقس سيئة (مثل التجمد والضباب والحصى والأمطار الغزيرة والثلج والانزلاق المائي)، وإلا فقد يؤدي ذلك إلى وقوع حوادث!"}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عند وجود عطل في نظام مساعد البقاء في المسار (LKA)، لن تعمل هذه الوظيفة، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]},{"t":"h","text":"مؤشر نظام مساعد البقاء في المسار (LKA)"},{"t":"p","text":"عند وجود عطل، يبقى المؤشر الأصفر \"[مؤشر مساعد البقاء في المسار]\" على لوحة العدادات مضاءً."}]},"q":{"en":["Why does my steering wheel move by itself on the highway?","At what speed does lane keeping assist turn on?","What does the yellow car between two lane lines light mean?","Can lane keep assist drive the car for me?","Why didn't LKA keep me in the lane in heavy rain?","steering wheel tugging when I drift out of lane","LKA pre-activating below 55 km/h meaning","lane keeping assit fault light"],"ar":["ليش الدركسون يتحرك لحاله في الخط السريع؟","على كم سرعة يشتغل مساعد البقاء في المسار؟","وش معنى اللمبة الصفرا اللي عليها سيارة بين خطين؟","هل مساعد المسار يسوق السيارة بدالي؟","ليش مساعد المسار ما ثبتني في الحارة وقت المطر؟","الطارة تسحبني لما اطلع من المسار","وش يعني ما قبل التفعيل تحت 55 كم؟","لمبة عطل مساعد المسار LKA"]},"kw":{"en":["lane keeping assist","LKA","lane keep","steering assist","steering correction","60 km/h","55 km/h","LKA indicator","yellow car between lines","hands on wheel","crosswind","aquaplaning","Road Assist Prevention (LKA) System"],"ar":["مساعد البقاء في المسار","مساعد المسار","LKA","الدركسون يتحرك لحاله","الطارة تهتز","تصحيح التوجيه","لمبة سيارة بين خطين","لمبة صفراء","الحارة","60 كم","المطر"]},"parentTitle":{"en":"Lane Keeping Assist (LKA) System","ar":"نظام مساعد البقاء في المسار (LKA)"}},{"id":"5-4-lane-keeping-assist-lka-system--lka-may-not-work-properly-in-the-following-condi","cat":"driver-assist","section":"5-4","title":{"en":"LKA may not work properly in the following conditions:","ar":"قد لا يعمل نظام LKA بشكل صحيح في الحالات التالية"},"pages":[239],"printed":[229],"blockPages":[239,239,239,239,239,239,239,239],"parentId":"5-4-lane-keeping-assist-lka-system","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"LKA may not work properly in the following conditions:"},{"t":"li","text":"Change lanes consciously."},{"t":"li","text":"When turning with high speed."},{"t":"li","text":"When accelerator pedal is depressed deeply."},{"t":"li","text":"When depressing brake pedal hard."},{"t":"li","text":"When turning on the hazard warning light."},{"t":"li","text":"System recognizes that driver does not operate steering wheel for a while."},{"t":"li","text":"System is acting on the steering wheel while the vehicle is turning."}],"ar":[{"t":"h","text":"قد لا يعمل نظام LKA بشكل صحيح في الحالات التالية:"},{"t":"li","text":"تغيير المسار عن قصد."},{"t":"li","text":"عند الانعطاف بسرعة عالية."},{"t":"li","text":"عند الضغط على دواسة الوقود بعمق."},{"t":"li","text":"عند الضغط على دواسة الفرامل بقوة."},{"t":"li","text":"عند تشغيل أضواء التحذير من الخطر."},{"t":"li","text":"عندما يتعرّف النظام على أن السائق لم يحرّك عجلة القيادة لفترة من الوقت."},{"t":"li","text":"عندما يكون النظام بصدد التأثير على عجلة القيادة أثناء انعطاف المركبة."}]},"q":{"en":["Why does lane keeping assist stop working sometimes?","Does LKA work with hazard lights on?","Why did lane assist turn off when I braked hard?","lane keep assist not working when I don't hold the wheel"],"ar":["ليش مساعد المسار يوقف أحيانًا؟","هل مساعد البقاء في المسار يشتغل والفلاشر شغال؟","ليش مساعد المسار طفى لما دعست بريك قوي؟","مساعد المسار ما يشتغل اذا ما مسكت الدركسون"]},"kw":{"en":["LKA not working","lane keeping assist","lane change","hazard lights","hard braking","hands off wheel","high speed turn"],"ar":["مساعد المسار ما يشتغل","مساعد البقاء في المسار","تغيير المسار","الفلاشر","بريك قوي","ما ماسك الدركسون","LKA"]},"parentTitle":{"en":"Lane Keeping Assist (LKA) System","ar":"نظام مساعد البقاء في المسار (LKA)"}},{"id":"5-4-lane-keeping-assist-lka-system--function-limit","cat":"driver-assist","section":"5-4","title":{"en":"Function limit","ar":"حدود وظيفة نظام مساعد البقاء في المسار (LKA)"},"pages":[240],"printed":[230],"blockPages":[240,240,240,240,240,240,240,240,240,240,240],"parentId":"5-4-lane-keeping-assist-lka-system","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"p","text":"Do not use LKA system in any of the following situations. Failure to do so may result in loss of vehicle control and could cause an accidents:"},{"t":"li","text":"Passing through bumpy roads."},{"t":"li","text":"When passing a construction site."},{"t":"li","text":"When driving on roads with more curves."},{"t":"li","text":"At night and when the surrounding light is dark."},{"t":"li","text":"In severe weathers (such as rain, snow, fog)."},{"t":"li","text":"Curves radius is less than 300m."},{"t":"li","text":"Vehicle speed exceeds the speed limit of road through curve."},{"t":"li","text":"Driving in strong sunlight."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"LKA system and extended functions only offer assistance to the driver. It may not work properly under all driving conditions, weather conditions, traffic conditions or road conditions."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"p","text":"لا تستخدم نظام LKA في أي من الحالات التالية، فعدم الالتزام بذلك قد يؤدي إلى فقدان السيطرة على المركبة وقد يتسبب في وقوع حوادث:"},{"t":"li","text":"عند المرور على طرق غير مستوية."},{"t":"li","text":"عند المرور بموقع إنشاءات."},{"t":"li","text":"عند القيادة على طرق كثيرة المنعطفات."},{"t":"li","text":"ليلًا وعندما تكون الإضاءة المحيطة خافتة."},{"t":"li","text":"في الأحوال الجوية القاسية (مثل المطر والثلج والضباب)."},{"t":"li","text":"عندما يقل نصف قطر المنعطف عن 300 م."},{"t":"li","text":"عندما تتجاوز سرعة المركبة حد السرعة المسموح به على الطريق عند اجتياز المنعطف."},{"t":"li","text":"عند القيادة تحت أشعة الشمس القوية."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"يقدم نظام LKA والوظائف الإضافية المساعدة للسائق فقط، وقد لا تعمل بشكل صحيح في جميع ظروف القيادة أو الطقس أو حركة المرور أو الطريق."}]}]},"q":{"en":["When should I not use lane keeping assist?","Should I turn off LKA on bumpy roads or in a construction zone?","Does lane keep assist work at night?","Can I use lane assist in rain or fog?","lane keep assist on mountain roads with many curves","LKA strong sunlight problem"],"ar":["متى ما أستخدم مساعد البقاء في المسار؟","لازم أطفي مساعد المسار في الطرق المكسرة أو التحويلات؟","هل مساعد المسار يشتغل في الليل؟","اقدر استخدم مساعد المسار في المطر أو الضباب؟","مساعد المسار في طرق الجبال اللي فيها لفات كثير","الشمس القوية تأثر على مساعد المسار؟"]},"kw":{"en":["LKA limitations","lane keeping assist","bumpy road","construction zone","curvy road","night","rain","fog","strong sunlight","300 m curve radius"],"ar":["حدود مساعد المسار","مساعد البقاء في المسار","طرق مكسرة","التحويلات","اللفات","الليل","المطر","الضباب","الشمس القوية","LKA"]},"parentTitle":{"en":"Lane Keeping Assist (LKA) System","ar":"نظام مساعد البقاء في المسار (LKA)"}},{"id":"5-5-blind-spot-detection-bsd-system","cat":"driver-assist","section":"5-5","title":{"en":"Blind Spot Detection (BSD) System","ar":"نظام رصد النقطة العمياء (BSD)"},"pages":[240,241],"printed":[230,231],"blockPages":[240,240,240,240,240,240,240,240,241,241,241,241,241,241],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"BSD system is used to monitor presence of moving vehicles in left and right rear areas of your vehicle and inform driver related information to remind the driver for driving safety and lane-changing safety. This system also extends some functions such as DOW system, RCTA system."},{"t":"h","text":"Activating Blind Spot Detection (BSD) system/Lane Change Assist (LCA) system"},{"t":"p","text":"When transmission gear is in D and the vehicle speed is no less than 15 km/h, blind spot detection (BSD) system is activated."},{"t":"p","text":"Detection area of BSD system."},{"t":"p","text":"Vehicle approaches detection area of blind spot detection warning system"},{"t":"h","text":"Indicator","level":3},{"t":"p","text":"When there is a fault in blind spot detection/blind spot information function, \""},{"t":"p","text":"\" yellow indicator on instrument cluster comes on accompanied with text prompts."},{"t":"h","text":"Alarm display","level":3},{"t":"p","text":"Level I: When there is a vehicle entering the detection area and the alarm conditions are met, level I alarm is triggered, remind driver that there are dangerous vehicles behind both sides and pay attention to driving safety through the blind spot detection LED indicator on outside rear view mirror and alarm screen on instrument cluster."},{"t":"p","text":"Level II: On base of level I, turn signal lights on the same side are triggered. After level II alarm is triggered, blind spot detection LED indicator on outside rear view mirror quickly blinks, alarm sounds, reminding the driver that the lane change is dangerous."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"BSD system ON/OFF needs to be set in multimedia display, for details, refer to \"Multimedia Display\"."},{"t":"li","text":"When Blind Spot Detection (BSD) system is malfunctioning, this function will not work, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When lots of snow or ice accumulates on rear bumper and near camera, or if drive on snowy road for a long time, BSD system may not work."},{"t":"li","text":"When towing or attaching accessories to rear of vehicle (such as a bicycle carrier), turn off BSD system. Otherwise, radar radio waves will be affected, causing system work abnormally."},{"t":"li","text":"Blind Spot Detection (BSD) system/Lane Change Assist (LCA) system may detect stationary objects on or near a road (such as guardrails, tunnels, side walls, and parked vehicles) to turn on warning light."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"When the blind spot detection warning system issues a warning, the driver should avoid changing lanes towards the warning side. The drivers should always change lanes in a safe manner."},{"t":"li","text":"BSD system and extended function just offer assistance to you. It may not work properly under all driving conditions, weather conditions, traffic conditions or road conditions."},{"t":"li","text":"Blind spot detection warning cannot replace the function of inside and outside rear view mirrors."},{"t":"li","text":"The driver should always remain vigilant, closely monitor various dangers in the vicinity, and timely manually intervene or take over the vehicle (e.g., by appropriately slowing down, braking, or steering, etc.) when necessary to ensure safe driving. Failure to follow the above operations may affect your safe driving, potentially causing accidents."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يُستخدم نظام رصد النقطة العمياء (BSD) لمراقبة وجود مركبات متحركة في المنطقتين الخلفيتين اليسرى واليمنى من مركبتك، وإبلاغ السائق بالمعلومات ذات الصلة لتذكيره بسلامة القيادة وسلامة تغيير المسار. كما يوفر هذا النظام بعض الوظائف الإضافية مثل نظام التحذير عند فتح الباب (DOW) ونظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA)."},{"t":"h","text":"تفعيل نظام رصد النقطة العمياء (BSD)/نظام المساعدة على تغيير المسار (LCA)"},{"t":"p","text":"عندما يكون ناقل الحركة في الوضع D وسرعة المركبة لا تقل عن 15 كم/ساعة، يتم تفعيل نظام رصد النقطة العمياء (BSD)."},{"t":"p","text":"منطقة رصد نظام BSD."},{"t":"p","text":"اقتراب مركبة من منطقة رصد نظام التحذير من النقطة العمياء"},{"t":"h","text":"المؤشر","level":3},{"t":"p","text":"عند وجود عطل في وظيفة رصد النقطة العمياء/معلومات النقطة العمياء، يضيء المؤشر الأصفر \""},{"t":"p","text":"\" على لوحة العدادات مصحوبًا برسائل نصية."},{"t":"h","text":"عرض التنبيه","level":3},{"t":"p","text":"المستوى I: عند دخول مركبة إلى منطقة الرصد واستيفاء شروط التنبيه، يُفعَّل تنبيه المستوى I، لتذكير السائق بوجود مركبات خطرة خلفه على الجانبين وضرورة الانتباه لسلامة القيادة، وذلك من خلال مؤشر LED لرصد النقطة العمياء على مرآة الرؤية الخلفية الخارجية وشاشة التنبيه على لوحة العدادات."},{"t":"p","text":"المستوى II: بناءً على المستوى I، عند تشغيل إشارة الانعطاف في الجهة نفسها يُفعَّل تنبيه المستوى II. وبعد تفعيل تنبيه المستوى II، يومض مؤشر LED لرصد النقطة العمياء على مرآة الرؤية الخلفية الخارجية بسرعة، ويصدر صوت تنبيه، لتذكير السائق بأن تغيير المسار خطير."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"يجب ضبط تشغيل/إيقاف (ON/OFF) نظام BSD في شاشة الوسائط المتعددة، وللتفاصيل راجع «شاشة الوسائط المتعددة»."},{"t":"li","text":"عند وجود عطل في نظام رصد النقطة العمياء (BSD)، لن تعمل هذه الوظيفة، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند تراكم كمية كبيرة من الثلج أو الجليد على المصد الخلفي وبالقرب من الكاميرا، أو عند القيادة على طريق مغطى بالثلج لفترة طويلة، قد لا يعمل نظام BSD."},{"t":"li","text":"عند القطر أو تركيب ملحقات في مؤخرة المركبة (مثل حامل الدراجات)، أوقف نظام BSD، وإلا فستتأثر موجات الرادار مما يتسبب في عمل النظام بشكل غير طبيعي."},{"t":"li","text":"قد يرصد نظام رصد النقطة العمياء (BSD)/نظام المساعدة على تغيير المسار (LCA) أجسامًا ثابتة على الطريق أو بالقرب منه (مثل حواجز الحماية والأنفاق والجدران الجانبية والمركبات المتوقفة) فيُضيء ضوء التحذير."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"عندما يُصدر نظام التحذير من النقطة العمياء تحذيرًا، يجب على السائق تجنب تغيير المسار نحو جهة التحذير. ويجب على السائقين دائمًا تغيير المسار بطريقة آمنة."},{"t":"li","text":"يقدم نظام BSD والوظائف الإضافية المساعدة لك فقط، وقد لا تعمل بشكل صحيح في جميع ظروف القيادة أو الطقس أو حركة المرور أو الطريق."},{"t":"li","text":"لا يمكن لتحذير النقطة العمياء أن يحل محل وظيفة مرايا الرؤية الخلفية الداخلية والخارجية."},{"t":"li","text":"يجب على السائق أن يظل يقظًا دائمًا، وأن يراقب عن كثب المخاطر المختلفة في المحيط، وأن يتدخل يدويًا أو يتولى السيطرة على المركبة في الوقت المناسب عند الضرورة (مثل خفض السرعة بشكل مناسب أو الفرملة أو التوجيه وغيرها) لضمان القيادة الآمنة. وقد يؤثر عدم اتباع الإجراءات المذكورة أعلاه على سلامة قيادتك، وقد يتسبب في وقوع حوادث."}]}]},"q":{"en":["What is the light on my side mirror that turns on?","Why does the mirror light flash and beep when I signal to change lanes?","How do I turn blind spot detection on or off?","At what speed does blind spot monitoring work?","Why does the blind spot light come on next to guardrails or walls?","Should I turn off BSD when towing a trailer or using a bike rack?","blind spot warning not working in snow","yellow BSD fault light on dashboard","blindspot monitor G700"],"ar":["وش اللمبة اللي تنور في المراية الجانبية؟","ليش لمبة المراية تفلش وتصفر لما أشغل الإشارة عشان أغير المسار؟","كيف أشغل أو أطفي نظام النقطة العمياء؟","على كم سرعة يشتغل حساس النقطة العمياء؟","ليش لمبة المراية تنور جنب الحواجز أو الجدران؟","لازم اطفي النقطة العمياء اذا كنت أسحب قاري أو حامل دراجات؟","حساس الزاوية الميتة ما يشتغل","لمبة صفراء في الطبلون عطل النقطة العمياء","تنبيه السيارات اللي ورا في المراية"]},"kw":{"en":["blind spot detection","BSD","blind spot monitor","lane change assist","LCA","mirror light","side mirror LED","flashing mirror light","15 km/h","radar","towing","bike rack","false warning","Blind Spot Detection (BSD) System"],"ar":["رصد النقطة العمياء","النقطة العمياء","الزاوية الميتة","لمبة المراية","المراية الجانبية","تفلش","تغيير المسار","الرادار","القطر","حامل الدراجات","تنبيه خاطئ","BSD"]}},{"id":"5-5-rear-cross-traffic-alert-rcta-system","cat":"driver-assist","section":"5-5","title":{"en":"Rear Cross Traffic Alert (RCTA) System","ar":"نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA)"},"pages":[242,243],"printed":[232,233],"blockPages":[242,242,242,242,242,242,242,242,242,242,242,242,242,242,242,242,243,243,243],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When reversing (vertical space reversing and oblique parking space reversing), RCTA detects whether there is a moving vehicle behind the vehicle. If there is another vehicle approaching, the system will send an alarm to remind the driver to pay attention to safety."},{"t":"h","text":"Activating Rear Cross Traffic Alert (RCTA) system"},{"t":"p","text":"When vehicle is reversing (move column shift to R), the vehicle speed is 0 to 15 km/h, Blind Spot Detection (BSD) system detects that there are vehicles approaching on left and right sides of the vehicle, blind spot detection LED indicator on outside rear view mirror blinks to inform driver there is a target vehicle approaching and risk of collision exists."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"RCTA system ON/OFF needs to be set in multimedia display, for details, refer to \"Multimedia Display\"."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Rear Cross Traffic Alert (RCTA) system only provides assistance for you, and does not operate properly under all driving conditions, weather conditions, traffic conditions or road conditions."}]},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"Rear Cross Traffic Alert (RCTA) system may exit or not work properly in the","level":3},{"t":"p","text":"following conditions:"},{"t":"li","text":"Poor weather conditions, such as rain, snow, or fog."},{"t":"li","text":"There is a large vehicle in front of/to the side front of the vehicle, which blocks the detection area of the vehicle's radar or camera."},{"t":"li","text":"The front/side front of the vehicle is blocked, or the light contrast between the obstacle and the environment ahead is not strong, leading to unclear, inaccurate, or incomplete obstacle recognition."},{"t":"li","text":"There are pedestrian/pedestrians/two-wheeled vehicles carrying a large object in front/side front of the vehicle."},{"t":"li","text":"There are pedestrians/two-wheeled vehicles moving slowly into the lane or moving in the opposite direction towards the vehicle in front/side front of the vehicle."},{"t":"li","text":"The vehicle or the target in front of/to the side front is on a curve."},{"t":"li","text":"There are targets in front of/to the side front of the vehicle that can only be detected after the vehicle changes lanes."},{"t":"li","text":"The detection object moves too fast, such as other vehicles suddenly moving quickly or closely to the front/side front of vehicle."},{"t":"li","text":"Other situations beyond the detection conditions and range of the vehicle's radar or camera."},{"t":"li","text":"In scenarios with poor lighting, such as strong light or reflections, the system may misdetect, such as mistaking railroad tracks, gantries, height limit bars, traffic signs, or reflective road studs for obstacles, triggering warnings."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Rear Cross Traffic Alert (RCTA) system is a driver assistance function, which cannot substitute for driver’s observation and judgment of traffic conditions as well as the driver's responsibility for safety driving."},{"t":"li","text":"The driver has the highest priority of vehicle control. Rear Cross Traffic Alert (RCTA) system may stop the alarm when the driver quickly rotates the steering wheel or depresses brake pedal to avoid interfering with the driver's operation."},{"t":"li","text":"The driver should not completely rely on Rear Cross Traffic Alert (RCTA) system, and should not intentionally test or wait for triggering function. Due to inherent limitations of system performance, triggering by mistake or and missing triggering cannot be completely avoided."},{"t":"li","text":"Before driving, the driver must make sure that there are no low obstacles around the vehicle that may affect safety, in order to avoid accidents caused by obstructed vision."},{"t":"li","text":"When the Rear Cross Traffic Alert (RCTA) system is triggered, the driver needs to immediately determine whether to take braking measures according to the current road conditions."},{"t":"li","text":"Due to the complex driving environment of real-time traffic conditions, roads and weather etc., the radar and camera cannot guarantee correct detection under various conditions. If radar and camera fail to detect obstacles ahead, the Rear Cross Traffic Alert (RCTA) system will not be triggered."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عند الرجوع للخلف (الرجوع إلى موقف عمودي أو موقف مائل)، يرصد نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA) ما إذا كانت هناك مركبة متحركة خلف المركبة. وإذا كانت هناك مركبة أخرى تقترب، يُصدر النظام تنبيهًا لتذكير السائق بالانتباه للسلامة."},{"t":"h","text":"تفعيل نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA)"},{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة في وضع الرجوع للخلف (نقل ذراع ناقل الحركة المثبت على عمود التوجيه إلى الوضع R)، وتكون سرعة المركبة من 0 إلى 15 كم/ساعة، ويرصد نظام رصد النقطة العمياء (BSD) اقتراب مركبات من الجانبين الأيسر والأيمن للمركبة، يومض مؤشر LED لرصد النقطة العمياء على مرآة الرؤية الخلفية الخارجية لإبلاغ السائق باقتراب مركبة مستهدفة ووجود خطر اصطدام."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يجب ضبط تشغيل/إيقاف (ON/OFF) نظام RCTA في شاشة الوسائط المتعددة، وللتفاصيل راجع «شاشة الوسائط المتعددة»."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"يقدم نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA) المساعدة لك فقط، ولا يعمل بشكل صحيح في جميع ظروف القيادة أو الطقس أو حركة المرور أو الطريق."}]},{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"حالات خروج نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA) أو عدم عمله بشكل صحيح","level":3},{"t":"p","text":"قد يخرج النظام أو لا يعمل بشكل صحيح في الحالات التالية:"},{"t":"li","text":"الأحوال الجوية السيئة، مثل المطر أو الثلج أو الضباب."},{"t":"li","text":"وجود مركبة كبيرة أمام المركبة/في الأمام الجانبي منها، تحجب منطقة رصد الرادار أو الكاميرا في المركبة."},{"t":"li","text":"انحجاب الجهة الأمامية/الأمامية الجانبية للمركبة، أو ضعف تباين الإضاءة بين العائق والبيئة المحيطة أمامها، مما يؤدي إلى تعرّف غير واضح أو غير دقيق أو غير كامل على العائق."},{"t":"li","text":"وجود مشاة/دراجات ثنائية العجلات تحمل جسمًا كبيرًا أمام المركبة/في الأمام الجانبي منها."},{"t":"li","text":"وجود مشاة/دراجات ثنائية العجلات تدخل المسار ببطء أو تتحرك في الاتجاه المعاكس نحو المركبة من الأمام/الأمام الجانبي."},{"t":"li","text":"وجود المركبة أو الهدف الأمامي/الأمامي الجانبي في منعطف."},{"t":"li","text":"وجود أهداف أمام المركبة/في الأمام الجانبي منها لا يمكن رصدها إلا بعد تغيير المركبة لمسارها."},{"t":"li","text":"تحرّك الجسم المرصود بسرعة كبيرة، مثل تحرك مركبات أخرى فجأة بسرعة أو بالقرب من مقدمة المركبة/مقدمتها الجانبية."},{"t":"li","text":"حالات أخرى خارج ظروف ونطاق رصد الرادار أو الكاميرا في المركبة."},{"t":"li","text":"في الحالات ذات الإضاءة السيئة، مثل الضوء القوي أو الانعكاسات، قد يخطئ النظام في الرصد، كأن يعتبر قضبان السكك الحديدية أو الهياكل العلوية فوق الطريق أو حواجز تحديد الارتفاع أو اللافتات المرورية أو العواكس الأرضية على الطريق عوائق، فيُطلق التحذيرات."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA) وظيفة لمساعدة السائق، ولا يمكنه أن يحل محل ملاحظة السائق وتقديره لظروف حركة المرور، ولا محل مسؤولية السائق عن القيادة الآمنة."},{"t":"li","text":"يتمتع السائق بالأولوية القصوى في التحكم بالمركبة. وقد يوقف نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA) التنبيه عندما يدير السائق عجلة القيادة بسرعة أو يضغط على دواسة الفرامل، لتجنب التداخل مع تصرفات السائق."},{"t":"li","text":"يجب ألا يعتمد السائق اعتمادًا كاملًا على نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA)، وألا يختبر الوظيفة عمدًا أو ينتظر تفعيلها. ونظرًا للقيود المتأصلة في أداء النظام، لا يمكن تجنب التفعيل الخاطئ أو عدم التفعيل بشكل كامل."},{"t":"li","text":"قبل القيادة، يجب على السائق التأكد من عدم وجود عوائق منخفضة حول المركبة قد تؤثر على السلامة، لتجنب الحوادث الناتجة عن حجب الرؤية."},{"t":"li","text":"عند تفعيل نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA)، يجب على السائق أن يقرر فورًا ما إذا كان سيتخذ إجراءات الفرملة وفقًا لظروف الطريق الحالية."},{"t":"li","text":"نظرًا لتعقيد بيئة القيادة من حيث حركة المرور الفعلية والطرق والطقس وغيرها، لا يمكن للرادار والكاميرا ضمان الرصد الصحيح في جميع الظروف. وإذا فشل الرادار والكاميرا في رصد العوائق الأمامية، فلن يُفعَّل نظام التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA)."}]}]},"q":{"en":["What is rear cross traffic alert?","Why does my mirror light flash when I reverse out of a parking spot?","How do I turn off RCTA?","Does the car warn me about cars passing behind when backing out?","At what speed does rear cross traffic alert work?","Why didn't RCTA warn me while reversing?","Why did the alert stop when I turned the wheel quickly?","cross traffic warning reverse parking G700"],"ar":["وش هو تنبيه حركة المرور الخلفية المتقاطعة؟","ليش لمبة المراية تفلش لما أرجع من الموقف؟","كيف أطفي نظام RCTA؟","هل السيارة تنبهني اذا فيه سيارة جاية من الجنب وأنا أرجع ريوس؟","على كم سرعة يشتغل تنبيه السيارات وقت الرجوع؟","ليش النظام ما نبهني وأنا أرجع؟","ليش التنبيه وقف لما لفيت الدركسون بسرعة؟","تنبيه السيارات وقت الريوس من المواقف"]},"kw":{"en":["rear cross traffic alert","RCTA","cross traffic","reversing","backing out","parking lot","mirror light flashing","reverse gear","R","radar","false alarm","Rear Cross Traffic Alert System (RCTA)"],"ar":["التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة","تنبيه السيارات وقت الرجوع","الريوس","الرجوع للخلف","الطلوع من الموقف","لمبة المراية تفلش","RCTA","الرادار","تنبيه خاطئ","المواقف"]}},{"id":"5-5-rear-collision-warning-rcw-system","cat":"driver-assist","section":"5-5","title":{"en":"Rear Collision Warning (RCW) System","ar":"نظام التحذير من الاصطدام الخلفي (RCW)"},"pages":[243],"printed":[233],"blockPages":[243,243,243,243],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Activating Rear Collision Warning (RCW) system"},{"t":"p","text":"After rear collision warning system is turned on, vehicle will send an alarm to remind driver when there is a vehicle approaching rapidly behind and there is a risk of collision with the vehicle."},{"t":"p","text":"Operating conditions for rear collision warning: Turn vehicle power to ON mode, the transmission gear is in D, the vehicle speed is no less than 15 km/h, the radar system has no fault, and the rear collision warning system is turned on."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"RCW system ON/OFF needs to be set in multimedia display, for details, refer to \"Multimedia Display\"."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"تفعيل نظام التحذير من الاصطدام الخلفي (RCW)"},{"t":"p","text":"بعد تشغيل نظام التحذير من الاصطدام الخلفي، تُصدر المركبة تنبيهًا لتذكير السائق عند اقتراب مركبة بسرعة من الخلف ووجود خطر اصطدامها بمركبتك."},{"t":"p","text":"شروط عمل التحذير من الاصطدام الخلفي: طاقة المركبة في وضع ON، وناقل الحركة في الوضع D، وسرعة المركبة لا تقل عن 15 كم/ساعة، ونظام الرادار خالٍ من الأعطال، ونظام التحذير من الاصطدام الخلفي قيد التشغيل."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يجب ضبط تشغيل/إيقاف (ON/OFF) نظام RCW في شاشة الوسائط المتعددة، وللتفاصيل راجع «شاشة الوسائط المتعددة»."}]}]},"q":{"en":["What is rear collision warning?","Does the G700 warn me if a car is about to hit me from behind?","How do I turn rear collision warning on or off?","At what speed does RCW work?","Why did my car beep when a car came up fast behind me?","rear collison warning not working"],"ar":["وش هو نظام التحذير من الاصطدام الخلفي؟","هل جيتور G700 تنبهني اذا فيه سيارة بتصدمني من ورا؟","كيف أشغل أو أطفي تحذير الاصطدام الخلفي؟","على كم سرعة يشتغل نظام RCW؟","ليش السيارة صفرت لما جات سيارة مسرعة من وراي؟","تحذير الصدمة من الخلف ما يشتغل"]},"kw":{"en":["rear collision warning","RCW","rear end collision","car approaching from behind","warning beep","15 km/h","radar","turn on RCW","Rear Collision Warning (RCW) System"],"ar":["التحذير من الاصطدام الخلفي","صدمة من ورا","سيارة مسرعة من الخلف","صفير تنبيه","RCW","الرادار","تشغيل التحذير","15 كم"]}},{"id":"5-5-door-open-warning-dow-system","cat":"driver-assist","section":"5-5","title":{"en":"Door Open Warning (DOW) System","ar":"نظام التحذير عند فتح الباب (DOW)"},"pages":[244],"printed":[234],"blockPages":[244,244,244,244,244,244],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When parking the vehicle and opening the door, there are fast approaching objects behind the left and right sides collide with the vehicle, DOW system sounds an alarm."},{"t":"h","text":"Activating Door Open Warning (DOW) system"},{"t":"p","text":"When the vehicle is stationary, BSD system detects approaching vehicles on left and right sides of the vehicle and any door is opened, DOW system sounds an alarm to remind the driver/occupant to pay attention to following vehicle when exiting to avoid collision."},{"t":"p","text":"Level I: When there is a vehicle entering the detection area and the alarm conditions are met, level I alarm is triggered, remind driver that there are dangerous vehicles behind both sides and pay attention to driving safety through the blind spot detection LED indicator on outside rear view mirror and alarm screen on instrument cluster."},{"t":"p","text":"Level II: On base of level I, door on the same side are triggered. After level II alarm is triggered, blind spot detection LED indicator on outside rear view mirror quickly blinks, reminding the driver and passenger that pay attention to safety when opening the door."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"DOW system ON/OFF needs to be set in multimedia display, for details, refer to \"Multimedia Display\"."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عند إيقاف المركبة وفتح الباب، إذا كانت هناك أجسام تقترب بسرعة من الخلف على الجانبين الأيسر والأيمن وقد تصطدم بالمركبة، يُصدر نظام التحذير عند فتح الباب (DOW) تنبيهًا."},{"t":"h","text":"تفعيل نظام التحذير عند فتح الباب (DOW)"},{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة متوقفة، ويرصد نظام رصد النقطة العمياء (BSD) اقتراب مركبات من الجانبين الأيسر والأيمن للمركبة، ويُفتح أي باب، يُصدر نظام DOW تنبيهًا لتذكير السائق/الراكب بالانتباه إلى المركبات القادمة من الخلف عند النزول لتجنب الاصطدام."},{"t":"p","text":"المستوى I: عند دخول مركبة إلى منطقة الرصد واستيفاء شروط التنبيه، يُفعَّل تنبيه المستوى I، لتذكير السائق بوجود مركبات خطرة خلفه على الجانبين وضرورة الانتباه لسلامة القيادة، وذلك من خلال مؤشر LED لرصد النقطة العمياء على مرآة الرؤية الخلفية الخارجية وشاشة التنبيه على لوحة العدادات."},{"t":"p","text":"المستوى II: بناءً على المستوى I، عند فتح الباب في الجهة نفسها يُفعَّل تنبيه المستوى II. وبعد تفعيل تنبيه المستوى II، يومض مؤشر LED لرصد النقطة العمياء على مرآة الرؤية الخلفية الخارجية بسرعة، لتذكير السائق والراكب بالانتباه للسلامة عند فتح الباب."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يجب ضبط تشغيل/إيقاف (ON/OFF) نظام DOW في شاشة الوسائط المتعددة، وللتفاصيل راجع «شاشة الوسائط المتعددة»."}]}]},"q":{"en":["Why does the car beep when I open the door?","What is door open warning on the G700?","Why is the mirror light flashing when I open my door?","How do I turn off the door open warning?","Does the car warn passengers about bikes or cars coming from behind before opening the door?","exit warning beeping when getting out"],"ar":["ليش السيارة تصفر لما أفتح الباب؟","وش هو نظام التحذير عند فتح الباب؟","ليش لمبة المراية تفلش لما أفتح الباب؟","كيف أطفي تنبيه فتح الباب؟","هل السيارة تنبه الركاب اذا فيه سيارة جاية من ورا قبل لا يفتحون الباب؟","صوت تنبيه وانا انزل من السيارة"]},"kw":{"en":["door open warning","DOW","exit warning","safe exit","beeping when opening door","mirror light flashing","car approaching from behind","cyclist","blind spot","Door Open Warning System (DOW)"],"ar":["التحذير عند فتح الباب","تنبيه فتح الباب","صفير عند فتح الباب","لمبة المراية تفلش","سيارة جاية من ورا","النزول من السيارة","DOW","النقطة العمياء"]}},{"id":"5-6-automatic-emergency-braking-aeb-system-front-col","cat":"driver-assist","section":"5-6","title":{"en":"Automatic Emergency Braking (AEB) System/Front Collision Warning (FCW) System","ar":"نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ (AEB)/نظام التحذير من الاصطدام الأمامي (FCW)"},"pages":[244,245,246,247],"printed":[234,235,236,237],"blockPages":[244,245,245,245,245,245,245,245,246,246,246,246,246,247,247,247,247,247,247,247,247,247,247],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When vehicle is about to hit a vehicle or pedestrian ahead, AEB system and FCW system work together, sounding an alarm to remind driver, if driver cannot respond quickly enough, vehicle will brake automatically, reducing loss from collision."},{"t":"h","text":"Activating Automatic Emergency Braking (AEB) system/Front Collision Warning (FCW) system"},{"t":"p","text":"Start pre-warning before impacting."},{"t":"p","text":"Start braking partly before impacting."},{"t":"p","text":"Start emergency braking before impacting."},{"t":"p","text":"If driver reacts correctly (for example, avoid a collision by steering), the following emergency braking is canceled."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"AEB/FCW system and sensitivity need be set in multimedia display, for details, refer to \"Multimedia Display\"."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"AEB function is to maximize driver protection and reduce injury. Do not rely on AEB braking to avoid collisions during daily driving."},{"t":"li","text":"Do not actively attempt to trigger this function. The economic losses and legal risks incurred during the process of actively attempting to trigger this function shall be borne by the driver."},{"t":"li","text":"At present, the AEB function only recognizes real vehicles and pedestrians, without identifying walls, general obstacles, or vehicle images."},{"t":"li","text":"Driver needs to take over vehicle because vehicle does not keep stationary state when vehicle is braked automatically to stop."},{"t":"li","text":"Driver needs to ensure that seat belts have been fastened, doors are closed. Failure to do so, AEB system does not work."},{"t":"li","text":"When \"[AEB indicator]\" yellow indicator on instrument cluster remains on, this function will not work, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"During activation of AEB system, driver quickly rotates steering wheel or depresses accelerator pedal firmly, AEB system will exit."},{"t":"li","text":"Turn on vehicle body dynamic electronic stability program system, FCW system, AEB system, otherwise, FCW system and AEB system do not work."},{"t":"li","text":"When speed is lower than 15 km/h, Front Collision Warning (FCW) system does not sound an alarm; When speed is higher than 150 km/h, Front Collision Warning (FCW) system does not sound an alarm for static target ahead."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The driver must control vehicle and operate as needed during the whole driving process to avoid danger."},{"t":"li","text":"AEB system just offers assistance to you. It may not work properly under all driving conditions, weather conditions, traffic conditions or road conditions."},{"t":"li","text":"The vehicles that can be detected by AEB system include passenger vehicles, buses, trucks. For some vehicles, such as such as cement tank trucks, special vehicles with higher or lower chassis, AEB system has certain limitations in detecting."},{"t":"li","text":"AEB system will work when it detects some characteristics consistent with normal human walking (such as head swing, arm swing, leg swing). AEB system detects pedestrians who across the vehicle’s lane, but AEB system does not detect pedestrians who walk alongside the lane, who are around a corner or who are blocked by any other objects."},{"t":"li","text":"AEB system can only play the best role when it detects body and bicycle contour information as well as normal cycling movements. AEB system does not regard an oncoming cyclist as target."},{"t":"li","text":"AEB system is not always capable of detecting vehicles, cyclists or pedestrians, and AEB system may generate unnecessary braking automatically or not work for a variety of reasons. AEB system is only a driver assistance system to reduce severity of collision, it is not always possible to completely avoid collision in the speed range."},{"t":"li","text":"Vehicle may be braked automatically by AEB system. In some cases, the driver does not expect and hope to apply this brake. AEB system may react to the vehicles ahead with steering, guardrails, signs and other non-moving objects. In order to override AEB system, firmly depress accelerator pedal in safe conditions."},{"t":"li","text":"Under extremely high interior temperature, the AEB/FCW system may be temporarily unavailable. It is recommended to turn on the air conditioning and defogging function to lower the interior temperature and restore the system function to normal."}]},{"t":"h","text":"Precautions for Automatic Emergency Braking (AEB) system"},{"t":"li","text":"1. Driver controls speed and the distance from vehicle ahead according to weathers, road surface conditions, traffic conditions, etc."},{"t":"li","text":"2. AEB system can not violate laws of physics and has certain limitations. Driver must always keep control of the vehicle and be fully responsible for the vehicle."},{"t":"li","text":"3. AEB system does not react to animals, crossing vehicles, incoming vehicles, bicycles and pedestrians."},{"t":"li","text":"4. System performance will be greatly limited for targets that cut into the lane quickly, targets that are detected after the vehicle changes lanes, and targets in curves."},{"t":"li","text":"5. Fasten all seat belts and secure all loads to avoid danger when AEB system is triggered."},{"t":"li","text":"6. AEB system does not react to animals, crossing vehicles, incoming vehicles, bicycles and pedestrians."},{"t":"li","text":"7. When AEB system is malfunctioning, \"[AEB indicator]\" yellow indicator on instrument cluster remains on, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"8. When inspecting the vehicle using a drum tester, FCW system and AEB system should be turned off."},{"t":"li","text":"9. When installing non-full size spare tire, it is recommended that customer turns off FCW system and AEB system, and replace full-size tires of original vehicle in time."},{"t":"p","text":"10.The system function will reduce in severe weather (such as heavy rain and snow). In this case, the relevant target will not be detected or detected too late by the system. Driver drives carefully and controls the vehicle by braking at any time."},{"t":"p","text":"11.In some special circumstances, AEB system may perform unnecessary warning and braking, such as crossing the track of the road, entering the underground parking lot turning, etc. Some circumstances will affect and weaken sensor detection, effecting related functions of system, such as tunnel, light of incoming vehicle, reflection of slippery road."},{"t":"p","text":"12.Front view multi-function camera is installed behind windshield. Please note that view of sensor should not be covered by pollutants, and front or surrounding areas should not be modified or decorated with license plate frames, etc. When sensor is completely covered by snow, system function will exit. AEB system performance may be reduced or it’s function fails due to sensor vibration or collision. In this case, please go to Jetour authorized service station for recalibration of sensors as soon as possible."},{"t":"p","text":"Precautions mentioned above do not cover all circumstances that may affect AEB system normal operation. AEB system function may fail to bring the expected effect due to other reasons. Driver must always assume full responsibility for vehicle control anytime."}],"ar":[{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة على وشك الاصطدام بمركبة أو أحد المشاة أمامها، يعمل نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ (AEB) ونظام التحذير من الاصطدام الأمامي (FCW) معًا، فيُصدران تنبيهًا لتذكير السائق، وإذا لم يتمكن السائق من الاستجابة بسرعة كافية، تفرمل المركبة تلقائيًا، مما يقلل الخسائر الناتجة عن الاصطدام."},{"t":"h","text":"تفعيل نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ (AEB)/نظام التحذير من الاصطدام الأمامي (FCW)"},{"t":"p","text":"بدء التحذير المسبق قبل الاصطدام."},{"t":"p","text":"بدء الفرملة الجزئية قبل الاصطدام."},{"t":"p","text":"بدء الفرملة الطارئة قبل الاصطدام."},{"t":"p","text":"إذا تصرف السائق بشكل صحيح (على سبيل المثال، تجنب الاصطدام بالتوجيه)، تُلغى الفرملة الطارئة اللاحقة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يجب ضبط نظام AEB/FCW وحساسيته في شاشة الوسائط المتعددة، وللتفاصيل راجع «شاشة الوسائط المتعددة»."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"تهدف وظيفة AEB إلى توفير أقصى حماية للسائق وتقليل الإصابات. لا تعتمد على فرملة AEB لتجنب الاصطدامات أثناء القيادة اليومية."},{"t":"li","text":"لا تحاول تفعيل هذه الوظيفة عمدًا. ويتحمل السائق الخسائر الاقتصادية والمخاطر القانونية الناتجة عن محاولة تفعيل هذه الوظيفة عمدًا."},{"t":"li","text":"في الوقت الحالي، لا تتعرف وظيفة AEB إلا على المركبات والمشاة الحقيقيين، دون التعرف على الجدران أو العوائق العامة أو صور المركبات."},{"t":"li","text":"يجب على السائق تولي السيطرة على المركبة، لأن المركبة لا تبقى في حالة التوقف بعد أن تفرمل تلقائيًا حتى التوقف."},{"t":"li","text":"يجب على السائق التأكد من ربط أحزمة الأمان وإغلاق الأبواب، وإلا فلن يعمل نظام AEB."},{"t":"li","text":"عندما يبقى المؤشر الأصفر \"[مؤشر AEB]\" على لوحة العدادات مضاءً، لن تعمل هذه الوظيفة، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"أثناء تفعيل نظام AEB، إذا أدار السائق عجلة القيادة بسرعة أو ضغط على دواسة الوقود بقوة، يخرج نظام AEB."},{"t":"li","text":"شغّل برنامج الثبات الإلكتروني (ESP) ونظام FCW ونظام AEB، وإلا فلن يعمل نظاما FCW وAEB."},{"t":"li","text":"عندما تكون السرعة أقل من 15 كم/ساعة، لا يُصدر نظام التحذير من الاصطدام الأمامي (FCW) تنبيهًا؛ وعندما تكون السرعة أعلى من 150 كم/ساعة، لا يُصدر نظام FCW تنبيهًا للأهداف الثابتة أمامك."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يجب على السائق التحكم في المركبة والتصرف حسب الحاجة طوال عملية القيادة لتجنب الخطر."},{"t":"li","text":"يقدم نظام AEB المساعدة لك فقط، وقد لا يعمل بشكل صحيح في جميع ظروف القيادة أو الطقس أو حركة المرور أو الطريق."},{"t":"li","text":"تشمل المركبات التي يمكن لنظام AEB رصدها سيارات الركاب والحافلات والشاحنات. أما بعض المركبات، مثل شاحنات خلط الإسمنت والمركبات الخاصة ذات الهيكل السفلي المرتفع أو المنخفض، فلنظام AEB قيود معينة في رصدها."},{"t":"li","text":"يعمل نظام AEB عندما يرصد بعض الخصائص المتوافقة مع مشي الإنسان الطبيعي (مثل تأرجح الرأس والذراعين والساقين). ويرصد نظام AEB المشاة الذين يعبرون مسار المركبة، لكنه لا يرصد المشاة الذين يمشون بمحاذاة المسار، أو الموجودين عند زاوية، أو المحجوبين بأي أجسام أخرى."},{"t":"li","text":"لا يحقق نظام AEB أفضل أداء إلا عندما يرصد معلومات محيط جسم راكب الدراجة والدراجة إضافة إلى حركات ركوب الدراجة الطبيعية. ولا يعتبر نظام AEB راكب الدراجة القادم من الاتجاه المعاكس هدفًا."},{"t":"li","text":"لا يستطيع نظام AEB دائمًا رصد المركبات أو راكبي الدراجات أو المشاة، وقد يُجري فرملة تلقائية غير ضرورية أو لا يعمل لأسباب متعددة. ونظام AEB مجرد نظام لمساعدة السائق للحد من شدة الاصطدام، ولا يمكنه دائمًا تجنب الاصطدام تمامًا ضمن نطاق السرعة."},{"t":"li","text":"قد يفرمل نظام AEB المركبة تلقائيًا، وفي بعض الحالات لا يتوقع السائق هذه الفرملة ولا يرغب فيها. وقد يستجيب نظام AEB للمركبات الأمامية التي تنعطف، وحواجز الحماية، واللافتات، والأجسام الثابتة الأخرى. ولتجاوز نظام AEB، اضغط بقوة على دواسة الوقود في ظروف آمنة."},{"t":"li","text":"في حال الارتفاع الشديد لدرجة الحرارة داخل المقصورة، قد يتعذر استخدام نظام AEB/FCW مؤقتًا. يُنصح بتشغيل المكيف ووظيفة إزالة الضباب لخفض درجة الحرارة الداخلية وإعادة وظيفة النظام إلى وضعها الطبيعي."}]},{"t":"h","text":"احتياطات نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ (AEB)"},{"t":"li","text":"1. يتحكم السائق في السرعة وفي المسافة من المركبة الأمامية وفقًا للطقس وحالة سطح الطريق وحركة المرور وغيرها."},{"t":"li","text":"2. لا يمكن لنظام AEB تجاوز قوانين الفيزياء، وله قيود معينة. يجب على السائق أن يحافظ دائمًا على السيطرة على المركبة وأن يتحمل المسؤولية الكاملة عنها."},{"t":"li","text":"3. لا يستجيب نظام AEB للحيوانات والمركبات العابرة والمركبات القادمة والدراجات والمشاة."},{"t":"li","text":"4. يكون أداء النظام محدودًا جدًا بالنسبة للأهداف التي تدخل المسار بسرعة، والأهداف التي تُرصد بعد تغيير المركبة لمسارها، والأهداف الموجودة في المنعطفات."},{"t":"li","text":"5. اربط جميع أحزمة الأمان وثبّت جميع الأحمال لتجنب الخطر عند تفعيل نظام AEB."},{"t":"li","text":"6. لا يستجيب نظام AEB للحيوانات والمركبات العابرة والمركبات القادمة والدراجات والمشاة."},{"t":"li","text":"7. عند وجود عطل في نظام AEB، يبقى المؤشر الأصفر \"[مؤشر AEB]\" على لوحة العدادات مضاءً، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"8. عند فحص المركبة باستخدام جهاز اختبار الأسطوانات، يجب إيقاف نظامَي FCW وAEB."},{"t":"li","text":"9. عند تركيب إطار احتياطي غير كامل الحجم، يُنصح بأن يوقف العميل نظامَي FCW وAEB، وأن يعيد تركيب الإطارات الأصلية كاملة الحجم في الوقت المناسب."},{"t":"p","text":"10. تتراجع وظيفة النظام في الأحوال الجوية القاسية (مثل الأمطار الغزيرة والثلج)، وفي هذه الحالة لن يرصد النظام الهدف المعني أو سيرصده متأخرًا. يجب على السائق القيادة بحذر والتحكم في المركبة بالفرملة في أي وقت."},{"t":"p","text":"11. في بعض الظروف الخاصة، قد يُصدر نظام AEB تحذيرات ويُجري فرملة غير ضرورية، مثل عبور السكة على الطريق، أو الانعطاف عند دخول موقف سيارات تحت الأرض، وغيرها. كما تؤثر بعض الظروف على رصد المستشعر وتُضعفه، مما يؤثر على الوظائف ذات الصلة في النظام، مثل الأنفاق وأضواء المركبات القادمة وانعكاسات الطريق الزلق."},{"t":"p","text":"12. الكاميرا الأمامية متعددة الوظائف مثبتة خلف الزجاج الأمامي. يُرجى الانتباه إلى عدم حجب مجال رؤية المستشعر بالملوثات، وعدم تعديل المنطقة الأمامية أو المحيطة أو تزيينها بإطارات لوحات الأرقام وغيرها. عندما يُغطّى المستشعر بالثلج بالكامل، تخرج وظيفة النظام. وقد ينخفض أداء نظام AEB أو تتعطل وظيفته بسبب اهتزاز المستشعر أو تعرضه لاصطدام، وفي هذه الحالة يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لإعادة معايرة المستشعرات في أقرب وقت ممكن."},{"t":"p","text":"لا تشمل الاحتياطات المذكورة أعلاه جميع الظروف التي قد تؤثر على التشغيل الطبيعي لنظام AEB، وقد لا تحقق وظيفة نظام AEB التأثير المتوقع لأسباب أخرى. ويجب على السائق دائمًا تحمّل المسؤولية الكاملة عن التحكم في المركبة في أي وقت."}]},"q":{"en":["Does the G700 brake automatically before a crash?","Why did my car brake by itself for no reason?","How do I turn off automatic emergency braking?","How do I change the forward collision warning sensitivity?","What does the yellow car with a crash star light mean?","Why doesn't AEB work when my seat belt is off?","Should I turn off AEB with the small spare tire fitted?","Does AEB detect pedestrians and cyclists?","forward collision warning not beeping under 15 km/h","auto brake phantom braking G700"],"ar":["هل جيتور G700 تفرمل لحالها قبل الحادث؟","ليش السيارة فرملت لحالها بدون سبب؟","كيف أطفي الفرامل الذكية AEB؟","كيف أغير حساسية تحذير الاصطدام الأمامي؟","وش معنى اللمبة الصفرا اللي عليها سيارة وقدامها علامة اصطدام؟","ليش الفرملة التلقائية ما تشتغل اذا الحزام مو مربوط؟","لازم اطفي AEB اذا ركبت الاستبنة الصغيرة؟","هل الفرامل الذكية تشوف المشاة والدراجات؟","تحذير الاصطدام ما يصفر تحت 15 كم","السيارة تدعس بريك فجأة لحالها"]},"kw":{"en":["automatic emergency braking","AEB","forward collision warning","FCW","auto brake","collision avoidance","phantom braking","pedestrian detection","AEB indicator","sensitivity","spare tire","front camera","recalibration","Automatic Emergency Braking (AEB) System/Front Collision Warning (FCW) System"],"ar":["الكبح التلقائي في حالات الطوارئ","الفرامل الذكية","الفرملة التلقائية","تحذير الاصطدام","التحذير من الاصطدام الأمامي","AEB","FCW","تفرمل لحالها","المشاة","لمبة صفراء","الحساسية","الاستبنة","الكاميرا الأمامية"]}},{"id":"5-7-tire-pressure-monitoring-system-tpms","cat":"driver-assist","section":"5-7","title":{"en":"Tire Pressure Monitoring System (TPMS)","ar":"نظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS)"},"pages":[247,248,249],"printed":[237,238,239],"blockPages":[247,248,248,248,248,248,248,248,248,248,248,248,248,249,249,249,249,249,249,249],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"TPMS is an active safety configuration and can monitor pressure and temperature of tire in real-time and the information can be checked through information display area. When tire pressure is too low or temperature is too high, TPMS alarms."},{"t":"p","text":"For TPMS, when tire inflation pressure of one or more tires is insufficient or the temperature is too high, \"[tire pressure warning indicator]\" yellow indicator light on instrument cluster remains on."},{"t":"p","text":"Low tire inflation pressure will increase fuel consumption and aggravate tire wear. Serious tire wear may cause a risk of tire blowout, inspect causes of air leakage. Please contact Jetour authorized service station immediately for inspection and repair."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Even if vehicle is equipped with Tire Pressure Monitoring System (TPMS), check if tire pressure and appearance are normal before driving. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair as necessary."}]},{"t":"h","text":"Warning function"},{"t":"p","text":"When tire temperature is too high, stop driving at once to cool down tires naturally. Do not cool it down by pouring cold water, otherwise, tire may be damaged, causing an accident. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"li","text":"When the function of tire pressure monitoring system is abnormal, the instrument cluster will display tire pressure malfunction warning symbol."},{"t":"li","text":"When the vehicle speed is no less than 25 km/h for 9 minutes + 30 seconds or more without detecting tire pressure sensor signal, the system fault alarm will be triggered."},{"t":"li","text":"When the tire temperature is too low or too high, the system fault alarm will be triggered."},{"t":"li","text":"When it is detected that tire pressure is lower than 216 kPa, the low pressure alarm will be triggered."},{"t":"li","text":"When the low pressure warning occurs, please check and repair the tire pressure monitoring system in time, and inflate the tire pressure to higher than 263 kPa to eliminate the low pressure warning."},{"t":"li","text":"When wheel temperature is higher than 85 ℃, the high temperature warning will be triggered."},{"t":"li","text":"When the high temperature warning occurs, please check and repair the tire pressure monitoring system in time; When wheel temperature is lower than 80 ℃, high temperature warning can be eliminated."},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"TPMS may send system malfunction warning in the following conditions:","level":3},{"t":"li","text":"1. Configuration learning of TPMS is not performed after replacing wheels (spare tire included)."},{"t":"li","text":"2. TPMS may be affected by electromagnetic shielding of sensor due to installation of tire chains."},{"t":"li","text":"3. If tire pressure sensor or other components have been damaged, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair as necessary."},{"t":"li","text":"4. TPMS may not work properly due to interference of electronic equipment (over standard equipment) installed on vehicle, resulting in false warning."},{"t":"li","text":"5. TPMS may not operate due to radio interference; And it may be interfered temporarily due to strong electromagnetic radio signals with same frequency."}],"ar":[{"t":"p","text":"نظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS) من تجهيزات السلامة النشطة، ويمكنه مراقبة ضغط الإطارات ودرجة حرارتها في الوقت الفعلي، ويمكن الاطلاع على المعلومات من خلال منطقة عرض المعلومات. وعندما يكون ضغط الإطار منخفضًا جدًا أو درجة حرارته مرتفعة جدًا، يُصدر نظام TPMS تنبيهًا."},{"t":"p","text":"في نظام TPMS، عندما يكون ضغط نفخ إطار واحد أو أكثر غير كافٍ أو تكون درجة الحرارة مرتفعة جدًا، يبقى ضوء المؤشر الأصفر \"[مؤشر تحذير ضغط الإطارات]\" على لوحة العدادات مضاءً."},{"t":"p","text":"يؤدي انخفاض ضغط نفخ الإطارات إلى زيادة استهلاك الوقود وتسريع تآكل الإطارات. وقد يتسبب التآكل الشديد للإطار في خطر انفجاره، لذا افحص أسباب تسرب الهواء. يُرجى الاتصال بمركز خدمة جيتور المعتمد فورًا للفحص والإصلاح."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"حتى لو كانت المركبة مزودة بنظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS)، افحص ضغط الإطارات ومظهرها قبل القيادة للتأكد من أنها طبيعية. يُرجى الاتصال بمركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح عند الضرورة."}]},{"t":"h","text":"وظيفة التحذير"},{"t":"p","text":"عندما ترتفع درجة حرارة الإطارات كثيرًا، توقف عن القيادة فورًا لتبريد الإطارات بشكل طبيعي. لا تبرّدها بسكب الماء البارد عليها، وإلا فقد يتلف الإطار ويتسبب في وقوع حادث. يُرجى الاتصال بمركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح فورًا."},{"t":"li","text":"عند حدوث خلل في وظيفة نظام مراقبة ضغط الإطارات، تعرض لوحة العدادات رمز تحذير عطل ضغط الإطارات."},{"t":"li","text":"عندما لا تقل سرعة المركبة عن 25 كم/ساعة لمدة 9 دقائق + 30 ثانية أو أكثر دون رصد إشارة مستشعر ضغط الإطارات، يُفعَّل تنبيه عطل النظام."},{"t":"li","text":"عندما تكون درجة حرارة الإطار منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا، يُفعَّل تنبيه عطل النظام."},{"t":"li","text":"عند رصد أن ضغط الإطار أقل من 216 kPa، يُفعَّل تنبيه الضغط المنخفض."},{"t":"li","text":"عند ظهور تحذير الضغط المنخفض، يُرجى فحص نظام مراقبة ضغط الإطارات وإصلاحه في الوقت المناسب، ونفخ الإطار إلى ضغط أعلى من 263 kPa لإزالة تحذير الضغط المنخفض."},{"t":"li","text":"عندما تتجاوز درجة حرارة العجلة 85 ℃، يُفعَّل تحذير ارتفاع درجة الحرارة."},{"t":"li","text":"عند ظهور تحذير ارتفاع درجة الحرارة، يُرجى فحص نظام مراقبة ضغط الإطارات وإصلاحه في الوقت المناسب؛ وعندما تنخفض درجة حرارة العجلة عن 80 ℃، يمكن إزالة تحذير ارتفاع درجة الحرارة."},{"t":"h","text":"حدود الوظيفة"},{"t":"h","text":"قد يُصدر نظام TPMS تحذيرًا بعطل النظام في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. عدم إجراء عملية تعلّم إعدادات نظام TPMS بعد استبدال العجلات (بما في ذلك الإطار الاحتياطي)."},{"t":"li","text":"2. قد يتأثر نظام TPMS بالحجب الكهرومغناطيسي للمستشعر بسبب تركيب سلاسل الإطارات."},{"t":"li","text":"3. إذا تعرض مستشعر ضغط الإطار أو مكونات أخرى للتلف، يُرجى الاتصال بمركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح عند الضرورة."},{"t":"li","text":"4. قد لا يعمل نظام TPMS بشكل صحيح بسبب تداخل المعدات الإلكترونية (غير المطابقة للمواصفات القياسية) المركّبة في المركبة، مما يؤدي إلى تحذير خاطئ."},{"t":"li","text":"5. قد لا يعمل نظام TPMS بسبب التداخل اللاسلكي، وقد يتعرض للتشويش مؤقتًا بسبب إشارات لاسلكية كهرومغناطيسية قوية على التردد نفسه."}]},"q":{"en":["What does the yellow horseshoe with an exclamation mark light mean?","What tire pressure triggers the low tyre pressure warning?","How much air should I put in my tires to clear the TPMS warning?","Why is the tire pressure light on after changing wheels?","Tire temperature warning, what should I do?","Can I pour water on a hot tire to cool it?","Where can I see tire pressure and temperature on the G700?","TPMS fault warning after fitting spare tire","tyre presure light wont go off"],"ar":["وش معنى اللمبة الصفرا اللي على شكل كفر وفيها علامة تعجب؟","كم ضغط الهوا اللي يطلع عنده تنبيه الكفرات؟","كم أعبي هوا في الكفرات عشان يروح التنبيه؟","ليش لمبة ضغط الكفرات طلعت بعد ما غيرت الجنوط؟","طلع تنبيه حرارة الكفرات وش أسوي؟","اقدر أكب موية على الكفر الحار عشان يبرد؟","وين أشوف ضغط وحرارة الكفرات في جيتور G700؟","حساس الكفرات يعطي عطل بعد ما ركبت الاستبنة","لمبة هوا الكفرات ما تطفى"]},"kw":{"en":["tire pressure monitoring system","TPMS","tire pressure","tyre pressure","low tire pressure","tire pressure light","216 kPa","263 kPa","tire temperature","high temperature warning","TPMS sensor","TPMS learning","flat tire","spare tire","Tire Pressure Monitoring System (TPMS)"],"ar":["نظام مراقبة ضغط الإطارات","ضغط الكفرات","هوا الكفرات","حساس الكفرات","لمبة الكفرات","لمبة ضغط الهوا","حرارة الكفرات","ضغط منخفض","216","263","بنشر","الاستبنة","TPMS"]}},{"id":"5-8-parking-radar-system","cat":"driver-assist","section":"5-8","title":{"en":"Parking Radar System","ar":"نظام رادار الركن"},"pages":[249,250],"printed":[239,240],"blockPages":[249,249,249,249,249,249,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250,250],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Parking radar system is a radar detection device, adopts radar sensors to detect if there are obstacles from front/rear of vehicle and distance from obstacles. The driver is prompted by the multimedia display, sound alarm, etc., so as to assist the driver to park safely and easily."},{"t":"h","text":"System information display"},{"t":"li","text":"For models with 6 sensors/12 sensors: Turn vehicle power ON mode and move shift lever to R position to activate parking radar system; When a radar sensor detects an obstacle, multimedia display displays distance from obstacle (red, yellow, green areas) accompanied by alarm sound."},{"t":"h","text":"Usage methods"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power ON mode, when shift position is switched to D/N, set in multimedia display to turn on parking radar switch to activate radar system; When shift position is switched to R, the radar system is forcibly activated; When shift position is switched to P, the radar system is forcibly turned off. When the radar sensor senses an obstacle, the multimedia display displays the distance to the obstacle."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"When radar sensor is malfunctioning, parking radar system will sound for 2 seconds when it is turned on. When parking brake is applied or shift the shift lever to P, radar sensor malfunction warning sound will be shielded."},{"t":"li","text":"When parking brake is applied, only the radian information is displayed in head unit, and prompt sound does not sound; When the shift lever is shifted to P, the parking radar will not detect in standby mode."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Parking radar system only provides assistance for you, and does not operate properly under all driving conditions, weather conditions, traffic conditions or road conditions."},{"t":"li","text":"The driver must control vehicle, monitor and manage parking radar system, and operate as needed in the whole process;"}]},{"t":"h","text":"Function limit"},{"t":"h","text":"Parking radar system may not work normally in the following conditions:","level":3},{"t":"li","text":"1. When vehicle is on a steep slope.","numbered":true},{"t":"li","text":"2. When driving in jelly-like snow or rain.","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Low objects such as rocks, etc. cannot be detected.","numbered":true},{"t":"li","text":"4. Objects higher than bumper cannot be detected.","numbered":true},{"t":"li","text":"5. Thin objects such as wires, fences and ropes, etc. cannot be detected.","numbered":true},{"t":"li","text":"6. When vehicle is equipped with a high frequency radio or antenna is in use.","numbered":true},{"t":"li","text":"7. When radar sensor surfaces are frozen, they will not detect any obstacle.","numbered":true},{"t":"li","text":"8. Radar sensors may not operate properly in hot or cold weather.","numbered":true},{"t":"li","text":"9. When radar sensors are covered by dirt, snow or mud, they may not detect obstacles.","numbered":true},{"t":"p","text":"10.Objects that easily absorb ultrasonic waves (such as soft snow, cotton, sponge) cannot be detected."},{"t":"p","text":"11.When there is noisy near the vehicle, (such as vehicle horns, motorcycle engines, air brakes of large vehicles, or other loud noises producing ultrasonic waves)."},{"t":"p","text":"12.If obstacles are detected by multiple radar sensors, the distances between each radar sensor and obstacles are displayed on multimedia display simultaneously, and system sounds according to nearest obstacle."},{"t":"h","text":"Cleaning radar sensor"},{"t":"p","text":"When washing vehicle, use a soft cloth or water (low water pressure) to wash off foreign matter such as snow, mud, and dust on the surface of radar sensor."},{"t":"p","text":"High pressure water flow such as water guns or large external forces may damage the radar sensors. Do not pinch or impact the radar sensors, otherwise the sensors will not work normally."}],"ar":[{"t":"p","text":"نظام رادار الركن جهاز كشف راداري يستخدم حساسات الرادار لاكتشاف وجود عوائق أمام المركبة أو خلفها والمسافة إليها. ويتم تنبيه السائق عبر شاشة الوسائط المتعددة وإنذار صوتي وغير ذلك، لمساعدته على الركن بأمان وسهولة."},{"t":"h","text":"عرض معلومات النظام"},{"t":"li","text":"للطرازات المزودة بـ 6 حساسات/12 حساسًا: حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON وانقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع R لتفعيل نظام رادار الركن؛ وعندما يكتشف أحد حساسات الرادار عائقًا، تعرض شاشة الوسائط المتعددة المسافة إلى العائق (مناطق حمراء وصفراء وخضراء) مصحوبة بصوت إنذار."},{"t":"h","text":"طرق الاستخدام"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، وعند تحويل ناقل الحركة إلى الوضع D/N، فعّل مفتاح رادار الركن من شاشة الوسائط المتعددة لتشغيل نظام الرادار؛ وعند التحويل إلى الوضع R يُفعَّل نظام الرادار إجباريًا؛ وعند التحويل إلى الوضع P يُوقَف نظام الرادار إجباريًا. وعندما يستشعر حساس الرادار عائقًا، تعرض شاشة الوسائط المتعددة المسافة إلى العائق."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"عند وجود عطل في حساس الرادار، يُصدر نظام رادار الركن صوتًا لمدة 2 ثانية عند تشغيله. وعند تفعيل فرامل الوقوف أو نقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع P، يتم كتم صوت التحذير من عطل حساس الرادار."},{"t":"li","text":"عند تفعيل فرامل الوقوف، تُعرض على الوحدة الرئيسية معلومات الأقواس فقط ولا يصدر صوت التنبيه؛ وعند نقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع P، لا يقوم رادار الركن بالكشف ويبقى في وضع الاستعداد."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"نظام رادار الركن يقدّم لك المساعدة فقط، ولا يعمل بشكل صحيح في جميع ظروف القيادة أو الطقس أو حركة المرور أو حالة الطريق."},{"t":"li","text":"يجب على السائق التحكم في المركبة ومراقبة نظام رادار الركن وإدارته والتصرف حسب الحاجة طوال العملية؛"}]},{"t":"h","text":"حدود عمل النظام"},{"t":"h","text":"قد لا يعمل نظام رادار الركن بشكل طبيعي في الحالات التالية:","level":3},{"t":"li","text":"1. عندما تكون المركبة على منحدر شديد."},{"t":"li","text":"2. عند القيادة في ثلج رطب شبيه بالهلام أو تحت المطر."},{"t":"li","text":"3. لا يمكن اكتشاف الأجسام المنخفضة مثل الصخور وغيرها."},{"t":"li","text":"4. لا يمكن اكتشاف الأجسام الأعلى من المصد."},{"t":"li","text":"5. لا يمكن اكتشاف الأجسام الرفيعة مثل الأسلاك والأسوار والحبال وغيرها."},{"t":"li","text":"6. عندما تكون المركبة مزودة بجهاز لاسلكي عالي التردد أو عند استخدام هوائي."},{"t":"li","text":"7. عندما تكون أسطح حساسات الرادار متجمدة، فلن تكتشف أي عائق."},{"t":"li","text":"8. قد لا تعمل حساسات الرادار بشكل صحيح في الطقس الحار أو البارد."},{"t":"li","text":"9. عندما تكون حساسات الرادار مغطاة بالأوساخ أو الثلج أو الطين، فقد لا تكتشف العوائق."},{"t":"p","text":"10. لا يمكن اكتشاف الأجسام التي تمتص الموجات فوق الصوتية بسهولة (مثل الثلج الناعم والقطن والإسفنج)."},{"t":"p","text":"11. عند وجود ضوضاء قرب المركبة (مثل أبواق المركبات، ومحركات الدراجات النارية، والفرامل الهوائية للمركبات الكبيرة، أو غيرها من الأصوات العالية التي تولّد موجات فوق صوتية)."},{"t":"p","text":"12. إذا اكتشفت عدة حساسات رادار عوائق، تُعرض المسافات بين كل حساس والعوائق على شاشة الوسائط المتعددة في الوقت نفسه، ويُصدر النظام الصوت وفقًا لأقرب عائق."},{"t":"h","text":"تنظيف حساس الرادار"},{"t":"p","text":"عند غسل المركبة، استخدم قطعة قماش ناعمة أو الماء (بضغط منخفض) لإزالة المواد الغريبة مثل الثلج والطين والغبار عن سطح حساس الرادار."},{"t":"p","text":"قد يؤدي تدفق الماء عالي الضغط مثل مسدسات الماء أو القوى الخارجية الكبيرة إلى إتلاف حساسات الرادار. لا تضغط على حساسات الرادار أو تصدمها، وإلا فلن تعمل بشكل طبيعي."}]},"q":{"en":["How do I turn on the parking sensors when driving forward?","Why do the parking sensors beep for 2 seconds when I start?","What do the red, yellow and green zones on the screen mean when reversing?","Why don't the parking sensors detect low rocks or thin wires?","parking sensor not working in rain or mud","How do I clean the parking radar sensors?","Can I use a pressure washer on the parking sensors?","Why is there no beeping when the handbrake is on?","park assist beeping how it works","parking sensers keep beeping with nothing behind"],"ar":["كيف أشغل الحساسات وأنا ماشي قدام؟","ليش الحساس يصفر ثانيتين أول ما أشغل السيارة؟","وش معنى الألوان الأحمر والأصفر والأخضر في الشاشة وقت الريوس؟","ليش الحساسات ما تكشف الصخور الصغيرة أو الأسلاك؟","حساسات الركن ما تشتغل في المطر أو الطين","كيف أنظف حساسات الرادار؟","هل أقدر أغسل الحساسات بمسدس الماء الضغط؟","ليش ما يطلع صوت الحساس والهاند بريك مرفوع؟","متى يشتغل رادار الركن تلقائيا؟","الحساس يصفر وما فيه شي ورا السياره"]},"kw":{"en":["parking radar","parking sensors","park assist","PDC","reverse sensors","beeping when parking","radar sensor","obstacle distance","sensor malfunction","ultrasonic sensor","parking sensor cleaning","sensers","Parking Assist System","Parking Radar System"],"ar":["نظام رادار الركن","الحساسات","حساسات الركن","الرادار","صوت الحساس","حساس الريوس","صفير الحساس","عطل الحساس","تنظيف الحساسات","المسافة من العائق","حساسات الصدام"]}},{"id":"5-8-panoramic-view-monitor-system","cat":"driver-assist","section":"5-8","title":{"en":"Panoramic View Monitor System","ar":"نظام المراقبة البانورامية"},"pages":[251],"printed":[241],"blockPages":[251,251,251,251,251],"parentId":"5-8-panoramic-view-monitor-system","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Panoramic view monitor system collects surrounding images of vehicle through four cameras, and displays the surrounding images and lane guideline on multimedia display, so as to assist the driver to park safely and easily."},{"t":"h","text":"Camera layout"},{"t":"p","text":"Installation position of front camera: Intake grille of front bumper."},{"t":"p","text":"Installation position of left/right camera: Bottom of left/right outside rear view mirror."},{"t":"p","text":"Installation position of rear camera: Located on center part of spare tire."}],"ar":[{"t":"p","text":"يلتقط نظام المراقبة البانورامية صور محيط المركبة عبر أربع كاميرات، ويعرض هذه الصور وخطوط توجيه المسار على شاشة الوسائط المتعددة، لمساعدة السائق على الركن بأمان وسهولة."},{"t":"h","text":"مواقع الكاميرات"},{"t":"p","text":"موقع تركيب الكاميرا الأمامية: شبكة سحب الهواء في المصد الأمامي."},{"t":"p","text":"موقع تركيب الكاميرا اليسرى/اليمنى: أسفل مرآة الرؤية الخلفية الخارجية اليسرى/اليمنى."},{"t":"p","text":"موقع تركيب الكاميرا الخلفية: في منتصف الإطار الاحتياطي."}]},"q":{"en":["Where are the 360 cameras located on the G700?","How many cameras does the surround view system have?","Where is the rear camera on the Jetour G700?","What is the panoramic view monitor?","AVM camera locations front side rear","where is the reverse camra"],"ar":["وين مكان كاميرات 360 في الجيتور G700؟","كم كاميرا في نظام الكاميرا المحيطية؟","وين الكاميرا الخلفية؟ هل هي على الاستبنة؟","وش هو نظام المراقبة البانورامية؟","مكان الكاميرا الجانبية تحت المرايه","وين كاميرا الريوس في السياره؟"]},"kw":{"en":["panoramic view monitor","360 camera","surround view","AVM","bird's eye view","front camera","side camera","rear camera","reverse camera","camera location","backup camera","Panoramic View Monitor System"],"ar":["نظام المراقبة البانورامية","كاميرا 360","الكاميرات","الكاميرا المحيطية","الكاميرا الأمامية","الكاميرا الجانبية","الكاميرا الخلفية","كاميرا الريوس","مكان الكاميرا","كاميرا المراية"]},"parentTitle":{"en":"Panoramic View Monitor System","ar":"نظام المراقبة البانورامية"}},{"id":"5-8-panoramic-view-monitor-system--usage-methods","cat":"driver-assist","section":"5-8","title":{"en":"Usage methods","ar":"طرق استخدام نظام المراقبة البانورامية"},"pages":[252],"printed":[242],"blockPages":[252,252,252,252,252,252,252],"parentId":"5-8-panoramic-view-monitor-system","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Usage methods"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to ON mode, and vehicle speed is lower than 15 km/h:"},{"t":"p","text":"Method 1: Press panoramic view monitor switch to enter panoramic view monitor."},{"t":"p","text":"Method 2: Move column shift to R to enter panoramic view monitor system; move column shift out of R to exit panoramic view monitor system after delaying 15 seconds."},{"t":"p","text":"Method 3: Click \"Panoramic View Monitor\" on: application screen to enter panoramic view monitor system; Under panoramic view monitor screen, click the button in the upper left corner to exit panoramic view monitor system."},{"t":"p","text":"Method 4: Turn on the left/right turn signal light to enter AVM (it is necessary to turn on \"operate turn signal lights to activate panoramic view monitor\" in AVM setting); Turn off left/right turn signal lights to exit AVM."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"After turning vehicle power to OFF mode or vehicle speed is no less than 15 km/h, the panoramic view monitor system exits."},{"t":"li","text":"If panoramic view monitor function of panoramic view monitor system is activated by obstacle, it exits panoramic view monitor when distance from the obstacle is less than 90 cm."},{"t":"li","text":"The panoramic view monitor system provides driving assistance convenience, but the object in the image does not reflect the actual size and obstacle distance. Compared to the actual image, the image has a little delay and blind spot. Therefore, the panoramic view function is not a substitute for driver’s operation and judgment. Driver should pay attention to the surroundings and drive safely during turning on/off and using the function."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"طرق الاستخدام"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، مع سرعة مركبة أقل من 15 كم/ساعة:"},{"t":"p","text":"الطريقة 1: اضغط مفتاح المراقبة البانورامية للدخول إلى المراقبة البانورامية."},{"t":"p","text":"الطريقة 2: انقل ذراع ناقل الحركة على عمود التوجيه إلى الوضع R للدخول إلى نظام المراقبة البانورامية؛ وعند نقله خارج الوضع R يخرج النظام من المراقبة البانورامية بعد تأخير مدته 15 ثانية."},{"t":"p","text":"الطريقة 3: انقر على \"Panoramic View Monitor\" (المراقبة البانورامية) في شاشة التطبيقات للدخول إلى نظام المراقبة البانورامية؛ وفي شاشة المراقبة البانورامية، انقر على الزر الموجود في الزاوية العلوية اليسرى للخروج من النظام."},{"t":"p","text":"الطريقة 4: شغّل إشارة الانعطاف اليسرى/اليمنى للدخول إلى نظام المراقبة البانورامية (AVM) (يجب تفعيل خيار \"operate turn signal lights to activate panoramic view monitor\" (تفعيل المراقبة البانورامية عند تشغيل إشارات الانعطاف) في إعدادات AVM)؛ وأطفئ إشارة الانعطاف اليسرى/اليمنى للخروج من AVM."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"بعد تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF أو عندما تصبح سرعة المركبة 15 كم/ساعة أو أكثر، يخرج نظام المراقبة البانورامية."},{"t":"li","text":"إذا تم تفعيل وظيفة المراقبة البانورامية بسبب عائق، فإنها تخرج من المراقبة البانورامية عندما تصبح المسافة إلى العائق أقل من 90 سم."},{"t":"li","text":"يوفر نظام المراقبة البانورامية سهولة في المساعدة على القيادة، لكن الأجسام في الصورة لا تعكس الحجم الفعلي ولا المسافة الفعلية إلى العائق. ومقارنةً بالمشهد الفعلي، تتأخر الصورة قليلًا وتوجد فيها نقاط عمياء. لذلك لا تُعد وظيفة العرض البانورامي بديلًا عن تصرف السائق وتقديره. يجب على السائق الانتباه إلى المحيط والقيادة بأمان أثناء تشغيل الوظيفة وإيقافها واستخدامها."}]}]},"q":{"en":["How do I turn on the 360 camera?","How do I open the surround view camera from the screen?","Why does the 360 camera turn off when I drive faster?","Can the 360 camera turn on with the turn signal?","How long does the camera stay on after leaving reverse?","What is the maximum speed for the panoramic view monitor?","AVM camera turns off by itself","how to exit 360 camra view"],"ar":["كيف أشغل كاميرا 360؟","كيف أفتح الكاميرات من الشاشة؟","ليش الكاميرا تطفي لما أسرع فوق 15؟","أقدر أخلي الكاميرا تشتغل مع الاشارة؟","كم ثانية تبقى الكاميرا شغالة بعد ما أطلع من الريوس؟","كيف اطلع من شاشة الكاميرا المحيطية؟","كاميرا 360 تطفي لحالها ليش","طرق تشغيل نظام المراقبة البانورامية"]},"kw":{"en":["panoramic view monitor","360 camera","surround view","AVM","turn on camera","camera button","reverse camera","turn signal camera","15 km/h","camera exits","bird's eye view"],"ar":["نظام المراقبة البانورامية","كاميرا 360","الكاميرات","الكاميرا المحيطية","تشغيل الكاميرا","زر الكاميرا","كاميرا الريوس","الكاميرا مع الاشارة","الكاميرا تطفي","AVM"]},"parentTitle":{"en":"Panoramic View Monitor System","ar":"نظام المراقبة البانورامية"}},{"id":"5-8-panoramic-view-monitor-system--switching-view","cat":"driver-assist","section":"5-8","title":{"en":"Switching view","ar":"تبديل العرض في نظام المراقبة البانورامية"},"pages":[253],"printed":[243],"blockPages":[253,253,253,253,253,253,253,253,253,253],"parentId":"5-8-panoramic-view-monitor-system","part":3,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Switching view"},{"t":"li","text":"Click \"[3D view button]\" button to switch between 2D/3D view modes."},{"t":"li","text":"Click \"[front/rear view button]\" button to switch between front/back views."},{"t":"li","text":"Click \"[wide angle view button]\" button to turn on/off the wide angle view mode."},{"t":"li","text":"Click \"[off-road view button]\" button to turn on/off the off-road view mode."},{"t":"li","text":"Click \"[mirror fold button]\" button to turn on one-button folding for rear view mirror."},{"t":"li","text":"Click \"[mirror unfold button]\" button to turn on one-button unfolding for rear view mirror."},{"t":"li","text":"Click \"[radar sound button]\" button to turn on/off the parking radar alarm sound."},{"t":"li","text":"Click \"[trailer mode button]\" button to turn on/off the trailer mode."},{"t":"p","text":"Note: The panoramic view monitor system views are different depending on the configuration of the vehicle. Please refer to the actual vehicle configurations."}],"ar":[{"t":"h","text":"تبديل العرض"},{"t":"li","text":"انقر على زر \"[زر العرض 3D]\" للتبديل بين وضعي العرض 2D/3D."},{"t":"li","text":"انقر على زر \"[زر العرض الأمامي/الخلفي]\" للتبديل بين العرض الأمامي والخلفي."},{"t":"li","text":"انقر على زر \"[زر العرض بالزاوية الواسعة]\" لتشغيل/إيقاف وضع العرض بالزاوية الواسعة."},{"t":"li","text":"انقر على زر \"[زر عرض الطرق الوعرة]\" لتشغيل/إيقاف وضع عرض الطرق الوعرة."},{"t":"li","text":"انقر على زر \"[زر طي المرآة]\" لتفعيل طي مرآة الرؤية الخلفية بلمسة زر واحدة."},{"t":"li","text":"انقر على زر \"[زر فتح المرآة]\" لتفعيل فتح مرآة الرؤية الخلفية بلمسة زر واحدة."},{"t":"li","text":"انقر على زر \"[زر صوت الرادار]\" لتشغيل/إيقاف صوت إنذار رادار الركن."},{"t":"li","text":"انقر على زر \"[زر وضع المقطورة]\" لتشغيل/إيقاف وضع المقطورة."},{"t":"p","text":"ملاحظة: تختلف طرق العرض في نظام المراقبة البانورامية حسب تجهيزات المركبة. يُرجى الرجوع إلى تجهيزات المركبة الفعلية."}]},"q":{"en":["How do I switch the 360 camera to 3D view?","How do I change between front and rear camera views?","How to turn on wide angle view on the surround camera?","Is there an off-road camera view on the G700?","How do I fold the mirrors from the camera screen?","How do I mute the parking sensor beeping from the 360 camera screen?","trailer mode camera button","2D 3D camra switch"],"ar":["كيف أحول الكاميرا 360 إلى 3D؟","كيف أبدل بين الكاميرا الأمامية والخلفية؟","كيف أشغل العرض الواسع في الكاميرا؟","فيه عرض للبر في الكاميرات؟","كيف اطوي المرايات من شاشة الكاميرا؟","كيف أطفي صوت الحساسات من شاشة الكاميرا؟","زر وضع المقطورة في الكاميرا وش يسوي؟","تبديل عرض الكاميره 2D و 3D"]},"kw":{"en":["switching view","3D view","2D view","front view","rear view","wide angle","off-road view","fold mirrors","unfold mirrors","mute radar sound","trailer mode","360 camera","AVM"],"ar":["تبديل العرض","عرض 3D","الكاميرا الأمامية","الكاميرا الخلفية","الزاوية الواسعة","عرض البر","طي المرايات","فتح المرايات","كتم صوت الحساس","وضع المقطورة","كاميرا 360"]},"parentTitle":{"en":"Panoramic View Monitor System","ar":"نظام المراقبة البانورامية"}},{"id":"5-8-panoramic-view-monitor-system--system-settings","cat":"driver-assist","section":"5-8","title":{"en":"System settings","ar":"إعدادات نظام المراقبة البانورامية"},"pages":[253,254],"printed":[243,244],"blockPages":[253,253,253,253,253,253,253,254,254],"parentId":"5-8-panoramic-view-monitor-system","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"System settings"},{"t":"p","text":"Turn signal activation: ON/OFF; Activation of central console/instrument."},{"t":"p","text":"Body transparency: ON/OFF; Transparency: Low/medium/high."},{"t":"p","text":"License plate number display: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Radar shield: ON/OFF."},{"t":"p","text":"Restore to default settings: Click to restore default settings."},{"t":"p","text":"Note: The panoramic view monitor system settings are different depending on the configuration of the vehicle. Please refer to the actual vehicle configurations."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"The panoramic view monitor system is very helpful for parking and safety driving. It is recommended that you should be familiar with this function in an open and convenient area."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not scratch the lens when cleaning dirt or snow on the camera surface."},{"t":"li","text":"Do not place any object on the camera of panoramic view monitor system."},{"t":"li","text":"The object distance seen from the panoramic view monitor system is different from the actual distance."},{"t":"li","text":"Before using panoramic view monitor system, make sure to extend outside rear view mirrors and close the tailgate firmly."},{"t":"li","text":"The panoramic view monitor system has been calibrated professionally before leaving the factory. Any removal/installation and changes on camera installation position and angle without permission may affect the function and effect of panoramic view monitor system."},{"t":"li","text":"The panoramic view monitor system provides driving assistance convenience, but the object in the image does not reflect the actual size and obstacle distance. Compared to the actual image, the image has a little delay and blind spot. Therefore, the panoramic view function is not a substitute for driver’s operation and judgment. Driver should pay attention to the surroundings and drive safely during turning on/off and using the function."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"إعدادات النظام"},{"t":"p","text":"التفعيل بإشارة الانعطاف: ON/OFF؛ التفعيل على الكونسول الأوسط/لوحة العدادات."},{"t":"p","text":"شفافية الهيكل: ON/OFF؛ مستوى الشفافية: منخفض/متوسط/عالٍ."},{"t":"p","text":"عرض رقم لوحة الترخيص: ON/OFF."},{"t":"p","text":"كتم الرادار: ON/OFF."},{"t":"p","text":"استعادة الإعدادات الافتراضية: انقر لاستعادة الإعدادات الافتراضية."},{"t":"p","text":"ملاحظة: تختلف إعدادات نظام المراقبة البانورامية حسب تجهيزات المركبة. يُرجى الرجوع إلى تجهيزات المركبة الفعلية."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"نظام المراقبة البانورامية مفيد جدًا للركن والقيادة الآمنة. يُنصح بالتعرّف على هذه الوظيفة في مكان مفتوح ومناسب."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تخدش العدسة عند تنظيف الأوساخ أو الثلج عن سطح الكاميرا."},{"t":"li","text":"لا تضع أي جسم على كاميرا نظام المراقبة البانورامية."},{"t":"li","text":"تختلف مسافة الأجسام كما تظهر في نظام المراقبة البانورامية عن المسافة الفعلية."},{"t":"li","text":"قبل استخدام نظام المراقبة البانورامية، تأكد من فتح مرايا الرؤية الخلفية الخارجية وإغلاق الباب الخلفي بإحكام."},{"t":"li","text":"تمت معايرة نظام المراقبة البانورامية بشكل احترافي قبل خروجه من المصنع. وأي فك/تركيب أو تغيير في موضع تركيب الكاميرا أو زاويتها دون إذن قد يؤثر على وظيفة نظام المراقبة البانورامية وأدائه."},{"t":"li","text":"يوفر نظام المراقبة البانورامية سهولة في المساعدة على القيادة، لكن الأجسام في الصورة لا تعكس الحجم الفعلي ولا المسافة الفعلية إلى العائق. ومقارنةً بالمشهد الفعلي، تتأخر الصورة قليلًا وتوجد فيها نقاط عمياء. لذلك لا تُعد وظيفة العرض البانورامي بديلًا عن تصرف السائق وتقديره. يجب على السائق الانتباه إلى المحيط والقيادة بأمان أثناء تشغيل الوظيفة وإيقافها واستخدامها."}]}]},"q":{"en":["How do I make the car body transparent on the 360 camera?","How do I show my license plate on the surround view screen?","How do I turn off the radar sound in the camera settings?","How do I reset the 360 camera settings to default?","Why does the 360 camera image look wrong after a repair?","How should I clean the camera lens?","Why is the camera distance different from the real distance?","AVM settings transparent car"],"ar":["كيف أخلي السيارة شفافة في كاميرا 360؟","كيف أظهر رقم اللوحة في شاشة الكاميرا؟","كيف أطفي صوت الرادار من إعدادات الكاميرا؟","كيف أرجع اعدادات الكاميرا للوضع الافتراضي؟","ليش صورة الكاميرا معوجة بعد ما فكوها في الورشة؟","كيف أنظف عدسة الكاميرا بدون ما أخدشها؟","ليش المسافة في الكاميرا غير عن الحقيقة؟","اعدادات كاميرا 360 والشفافية"]},"kw":{"en":["panoramic view monitor settings","360 camera settings","body transparency","transparent car","license plate display","radar shield","restore default","turn signal activation","camera calibration","clean camera lens","AVM settings"],"ar":["اعدادات الكاميرا","كاميرا 360","شفافية الهيكل","السيارة الشفافة","رقم اللوحة","كتم الرادار","الإعدادات الافتراضية","معايرة الكاميرا","تنظيف الكاميرا","التفعيل بالإشارة"]},"parentTitle":{"en":"Panoramic View Monitor System","ar":"نظام المراقبة البانورامية"}},{"id":"6-1-hazard-warning-light","cat":"emergencies","section":"6-1","title":{"en":"Hazard Warning Light","ar":"أضواء التحذير من الخطر"},"pages":[256],"printed":[246],"blockPages":[256,256,256,256,256],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Press hazard warning light switch, turn signal lights flash and the turn signal indicator on instrument cluster flashes at the same time; press the switch again, turn signal lights and indicator will turn off."},{"t":"p","text":"In case of vehicle failure or traffic accident etc., please turn on the hazard warning light to warn other vehicles, so as to avoid the secondary accident."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"The hazard warning light can still work when the vehicle power is turned to OFF mode."},{"t":"li","text":"The hazard warning light is automatically activated when the airbag (SRS) is operating."}]},{"t":"h","text":"Emergency braking strobing"},{"t":"p","text":"When brake pedal is depressed in emergency at higher speed, the turn signal lights and turn signal indicator on instrument cluster flash quickly to remind vehicles behind to take caution, avoiding rear-end collision; Release the brake pedal, press the hazard warning light switch, depress accelerator pedal or turn the vehicle power to OFF mode, the turn signal lights and turn signal indicator on instrument cluster will stop flashing."}],"ar":[{"t":"p","text":"اضغط مفتاح أضواء التحذير من الخطر، فتومض أضواء إشارات الانعطاف ويومض مؤشر إشارة الانعطاف على لوحة العدادات في الوقت نفسه؛ واضغط المفتاح مرة أخرى لإطفاء أضواء إشارات الانعطاف والمؤشر."},{"t":"p","text":"في حالة تعطل المركبة أو وقوع حادث مروري وغير ذلك، يُرجى تشغيل أضواء التحذير من الخطر لتنبيه المركبات الأخرى وتجنب وقوع حادث ثانوي."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"تبقى أضواء التحذير من الخطر قادرة على العمل حتى عند تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF."},{"t":"li","text":"تعمل أضواء التحذير من الخطر تلقائيًا عند انتفاخ الوسادة الهوائية (SRS)."}]},{"t":"h","text":"الوميض عند الكبح الطارئ"},{"t":"p","text":"عند الضغط على دواسة الفرامل بشكل طارئ أثناء السير بسرعة عالية، تومض أضواء إشارات الانعطاف ومؤشر إشارة الانعطاف على لوحة العدادات بسرعة لتنبيه المركبات الخلفية إلى توخي الحذر وتجنب الاصطدام من الخلف؛ وعند تحرير دواسة الفرامل، أو الضغط على مفتاح أضواء التحذير من الخطر، أو الضغط على دواسة الوقود، أو تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF، تتوقف أضواء إشارات الانعطاف ومؤشر إشارة الانعطاف على لوحة العدادات عن الوميض."}]},"q":{"en":["How do I turn on the hazard lights?","Do the hazard lights work when the car is off?","Why did my hazards turn on by themselves after hard braking?","Why are my indicators flashing fast when I brake hard?","Do the hazard lights come on automatically in an accident?","How do I stop the emergency brake flashing?","when to use hazards after breakdown","hazzard lights button"],"ar":["كيف أشغل الفلاشر؟","هل الطوارئ تشتغل والسيارة طافية؟","ليش الفلاشر اشتغل لحاله لما دعست بريك قوي؟","الإشارات تومض بسرعة وقت الفرملة القوية وش السبب؟","هل إشارات الخطر تشتغل تلقائي إذا طلع الايرباق؟","كيف أوقف وميض الإشارات بعد الفرملة الطارئة؟","متى أشغل الفلاشر إذا تعطلت السياره؟","زر الطوارئ وين"]},"kw":{"en":["hazard warning light","hazard lights","hazards","flashers","emergency lights","four-way flashers","emergency braking strobing","brake flashing","turn signal flashing","breakdown","hazzard","Basic Knowledge of Vehicle Emergency","Hazard Warning Light"],"ar":["أضواء التحذير من الخطر","الفلاشر","الطوارئ","إشارات الخطر","زر الفلاشر","وميض الإشارات","الفرملة الطارئة","عطل السيارة","حادث","الاشارات تومض"]}},{"id":"6-1-reflective-vest","cat":"emergencies","section":"6-1","title":{"en":"Reflective Vest","ar":"السترة العاكسة"},"pages":[256],"printed":[246],"blockPages":[256,256],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The vehicle is equipped with a reflective vest. It is recommended to place the reflective vest in the glove box."},{"t":"p","text":"In case of vehicle failure or traffic accident etc., wear the reflective vest with reflective strip facing outwards. It can warn other vehicles to avoid secondary accidents."}],"ar":[{"t":"p","text":"المركبة مزودة بسترة عاكسة. ويُنصح بوضع السترة العاكسة في صندوق القفازات."},{"t":"p","text":"في حالة تعطل المركبة أو وقوع حادث مروري وغير ذلك، ارتدِ السترة العاكسة بحيث يكون الشريط العاكس متجهًا للخارج، فهي تنبه المركبات الأخرى لتجنب وقوع حوادث ثانوية."}]},"q":{"en":["Where is the reflective vest kept in the G700?","Does the car come with a safety vest?","When should I wear the hi-vis vest?","reflective vest glove box"],"ar":["وين السترة العاكسة في السيارة؟","هل السيارة جاية معها صديري عاكس؟","متى ألبس السترة الفسفورية؟","الصديري العاكس في التابلوه؟"]},"kw":{"en":["reflective vest","hi-vis vest","safety vest","high visibility","glove box","breakdown","accident","Reflective Vest"],"ar":["السترة العاكسة","الصديري العاكس","السترة الفسفورية","صندوق القفازات","التابلوه","عطل","حادث"]}},{"id":"6-1-warning-triangle","cat":"emergencies","section":"6-1","title":{"en":"Warning Triangle","ar":"مثلث التحذير"},"pages":[257],"printed":[247],"blockPages":[257,257,257,257,257],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Warning triangle is located on the back door, push to right and take out warning triangle."},{"t":"p","text":"In case of vehicle failure or traffic accident etc., the reflective performance of warning triangle can warn other vehicles to avoid secondary accidents."},{"t":"p","text":"On a normal road, place the warning triangle at a distance of more than 50m behind the vehicle."},{"t":"p","text":"On the highway, place the warning triangle at a distance of more than 150m behind the vehicle."},{"t":"p","text":"In rain or when steering, place the warning triangle at a distance of over 150m behind the vehicle."}],"ar":[{"t":"p","text":"يوجد مثلث التحذير على الباب الخلفي، ادفعه إلى اليمين وأخرج مثلث التحذير."},{"t":"p","text":"في حالة تعطل المركبة أو وقوع حادث مروري وغير ذلك، تعمل الخاصية العاكسة لمثلث التحذير على تنبيه المركبات الأخرى لتجنب وقوع حوادث ثانوية."},{"t":"p","text":"على الطريق العادي، ضع مثلث التحذير على مسافة تزيد على 50 م خلف المركبة."},{"t":"p","text":"على الطريق السريع، ضع مثلث التحذير على مسافة تزيد على 150 م خلف المركبة."},{"t":"p","text":"في المطر أو عند المنعطفات، ضع مثلث التحذير على مسافة تزيد على 150 م خلف المركبة."}]},"q":{"en":["Where is the warning triangle in the Jetour G700?","How do I take out the warning triangle from the tailgate?","How far behind the car should I put the warning triangle?","Warning triangle distance on the highway","where to place triangle when car breaks down in rain","road triangle location trunk door"],"ar":["وين مكان المثلث في الجيتور؟","كيف أطلع مثلث التحذير من باب الشنطة؟","كم مسافة أحط المثلث ورا السيارة؟","كم متر أحط المثلث في الخط السريع؟","وين أحط مثلث العطل اذا كان مطر؟","مثلث التحذير موجود في الشنطه؟"]},"kw":{"en":["warning triangle","triangle","road triangle","breakdown triangle","back door","tailgate","50 m","150 m","highway","breakdown","Vehicle Emergency Handling","Warning Triangle"],"ar":["مثلث التحذير","المثلث","مثلث العطل","باب الشنطة","الباب الخلفي","مسافة المثلث","الطريق السريع","عطل","حادث"]}},{"id":"6-1-spare-tools","cat":"emergencies","section":"6-1","title":{"en":"Spare Tools","ar":"العدة الاحتياطية"},"pages":[257],"printed":[247],"blockPages":[257,257,257,257,257,257,257,257],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"li","text":"1 – Screwdriver"},{"t":"li","text":"2 – Joint sleeve"},{"t":"li","text":"3 – Screw jack"},{"t":"li","text":"4 – Wheel wrench"},{"t":"li","text":"5 – Jack crank handle"},{"t":"li","text":"6 – Jack crank handle"},{"t":"li","text":"7 – Fixing wrench"},{"t":"li","text":"8 – Wheel bolt cover remover"}],"ar":[{"t":"li","text":"1 – مفك براغي"},{"t":"li","text":"2 – جلبة توصيل"},{"t":"li","text":"3 – رافعة لولبية"},{"t":"li","text":"4 – مفتاح العجلات"},{"t":"li","text":"5 – مقبض تدوير الرافعة"},{"t":"li","text":"6 – مقبض تدوير الرافعة"},{"t":"li","text":"7 – مفتاح التثبيت"},{"t":"li","text":"8 – أداة نزع أغطية مسامير العجلات"}]},"q":{"en":["What tools come with the Jetour G700?","Does the G700 have a jack and wheel wrench?","spare tools list jack screwdriver","what is the wheel bolt cover remover for"],"ar":["وش العدة اللي تجي مع الجيتور G700؟","هل السيارة فيها جك ومفتاح كفرات؟","قائمة العدة الاحتياطية","وش هي أداة نزع اغطية مسامير الكفر؟"]},"kw":{"en":["spare tools","tool kit","jack","screw jack","wheel wrench","lug wrench","screwdriver","jack handle","wheel bolt cover remover","fixing wrench","Spare Tools"],"ar":["العدة الاحتياطية","العدة","الجك","الرافعة","مفتاح الكفرات","مفتاح العجلات","مفك","مقبض الرافعة","عدة السيارة"]}},{"id":"6-2-if-you-have-a-flat-tire-while-driving","cat":"emergencies","section":"6-2","title":{"en":"If You Have a Flat Tire While Driving","ar":"إذا تعرّض الإطار للثقب أثناء القيادة"},"pages":[257,258,259,260,261,262],"printed":[247,248,249,250,251,252],"blockPages":[257,257,257,257,258,258,258,258,258,258,258,258,259,259,259,259,259,259,259,260,260,260,260,260,261,261,261,261,261,262,262,262,262],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"If a tire goes flat during driving, slow down gradually, grip the steering wheel with two hands and keep driving straightly. Stop vehicle to a safe place away from the traffic road."},{"t":"li","text":"1. Preparations before replacing flat tire.","numbered":true},{"t":"p","text":"Step 1: Stop vehicles on solid, level ground;"},{"t":"p","text":"Step 2: Apply the parking brake and shift the shift lever to P;"},{"t":"p","text":"Step 3: Turn vehicle power to OFF mode, and turn on hazard warning light;"},{"t":"p","text":"Step 4: Have everyone get out of vehicle, pull over and stay away from traffic;"},{"t":"p","text":"Step 5: Wear reflective vest, and place the warning triangle at a distance of 50 m - 150 m behind the vehicle (depending on actual condition)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Do not continue driving with a flat tire. Driving even a short distance can damage the tire beyond repair."}]},{"t":"li","text":"2. Take out the spare tire.","numbered":true},{"t":"p","text":"Step 1: Use the spare tool of screwdriver with flat head direction, find the bolt inside buckle under the spare tire cover, loosen the buckle counterclockwise until it can be easily opened, open the buckle and remove the spare tire cover;"},{"t":"p","text":"Step 2: Use flathead screwdriver to pry off spare tire cover plug;"},{"t":"p","text":"Step 3: Remove 3 nuts using jack crank handle (Figure 5) and wheel wrench, then disconnect the rear camera connector;"},{"t":"p","text":"Step 4: Remove the spare tire decorative parts from the vehicle, and then remove the spare tire."},{"t":"li","text":"3. Remove the flat tire.","numbered":true},{"t":"p","text":"Step 1: Put a block under the tire diagonally opposite to flat tire to prevent vehicle from rolling;"},{"t":"p","text":"Step2: Use the wheel bolt cover remover to remove the wheel bolt trim cover installed on wheel bolt head and store it properly."},{"t":"p","text":"Step 3: Fit wheel wrench to wheel bolt of flat tire, loosen each bolt of flat tire about one-half turn;"},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"When removing wheel bolts with the wheel wrench, avoid wheel wrench dropping off from bolt head abnormally as much as possible, otherwise it may cause damage to wheel bolt head."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Do not remove the wheel bolts completely until the jack has lifted the vehicle. Otherwise, wheel may drop off because of the vehicle pressure, which may cause vehicle damage and personal injury."},{"t":"p","text":"Step 4: Place jack on firm and level ground, turn jack handle clockwise by hand, making the notch of jack contact with the correct jacking-up point;"}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Jack rated load: 2,000 kg."},{"t":"li","text":"Jack the vehicle to a proper height at which tire can be replaced."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Never put any part of body under the vehicle when vehicle is jacked up to avoid personal injury."},{"t":"li","text":"It is forbidden to pad stones, bricks and other items under the jack."}]},{"t":"p","text":"Step 5: When the notch of jack contacts correct jacking-up point, fit jack rocker into jack, and then fit wheel bolt wrench into jack rocker, and turn the wheel bolt wrench clockwise to jack up the vehicle;"},{"t":"p","text":"Step 6: Remove the wheel bolts of flat tire counterclockwise with the wheel bolt wrench, and remove the flat tire."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Place the flat tire on ground with rim facing upward, avoid scratching the rim surface."}]},{"t":"li","text":"4. Install the spare tire.","numbered":true},{"t":"p","text":"Step 1: Remove any attachments from mounting surface. Make sure wheel hub well contacts with wheel surface, and install spare tire;"},{"t":"p","text":"Step 2: When installing wheel bolts, screw into all wheel bolts clockwise by hand. Then straighten the spare tire, and pretighten all wheel bolts with wheel bolt wrench;"},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Do not apply oil or grease to wheel bolts."}]},{"t":"p","text":"Step 3: Make sure all persons around the vehicle stay in the safe area, fit jack rocker into jack, and wheel bolt wrench into jack rocker, and turn wheel bolt wrench counterclockwise to lower the vehicle;"},{"t":"p","text":"Step 4: Using wheel bolt wrench, tighten bolts in sequence shown in illustration. Repeat the process 2 to 3 times to ensure that wheel bolts are tightened in place;"},{"t":"p","text":"Step 5: Press the wheel bolt trim cover in sequence to install it back to the wheel bolt head;"},{"t":"p","text":"Step 6: Stow the flat tire and place jack, warning triangle and spare tools in original place;"},{"t":"p","text":"Step 7: When the inflation pressure of replaced spare tire is insufficient, drive vehicle slowly to the nearest Jetour authorized service station to inflate the tire to correct pressure."}],"ar":[{"t":"p","text":"إذا تعرّض أحد الإطارات للثقب أثناء القيادة، خفّف السرعة تدريجيًا، وأمسك عجلة القيادة بكلتا يديك، واستمر في القيادة باتجاه مستقيم. ثم أوقف المركبة في مكان آمن بعيدًا عن طريق السير."},{"t":"li","text":"1. التحضيرات قبل استبدال الإطار المثقوب."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: أوقف المركبة على أرض صلبة ومستوية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: فعّل فرامل الوقوف وانقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع P؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF، وشغّل أضواء التحذير من الخطر؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: اطلب من الجميع النزول من المركبة والابتعاد إلى جانب الطريق بعيدًا عن حركة السير؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: ارتدِ السترة العاكسة، وضع مثلث التحذير على مسافة 50 م - 150 م خلف المركبة (حسب الظروف الفعلية)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا تواصل القيادة بإطار مثقوب. فالقيادة ولو لمسافة قصيرة قد تُتلف الإطار بشكل لا يمكن إصلاحه."}]},{"t":"li","text":"2. إخراج الإطار الاحتياطي."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: استخدم مفك البراغي من العدة الاحتياطية بطرفه المسطح، وحدد موقع المسمار داخل المشبك أسفل غطاء الإطار الاحتياطي، ثم أرخِ المشبك بعكس اتجاه عقارب الساعة حتى يمكن فتحه بسهولة، وافتح المشبك وأزل غطاء الإطار الاحتياطي؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: استخدم مفك البراغي المسطح لنزع سدادة غطاء الإطار الاحتياطي؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: فك 3 صواميل باستخدام مقبض تدوير الرافعة (الشكل 5) ومفتاح العجلات، ثم افصل موصل الكاميرا الخلفية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: أزل القطع التزيينية للإطار الاحتياطي عن المركبة، ثم أنزل الإطار الاحتياطي."},{"t":"li","text":"3. فك الإطار المثقوب."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: ضع حاجزًا تحت الإطار المقابل قُطريًا للإطار المثقوب لمنع المركبة من التدحرج؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: استخدم أداة نزع أغطية مسامير العجلات لإزالة الغطاء التزييني المركّب على رأس مسمار العجلة واحفظه بشكل سليم."},{"t":"p","text":"الخطوة 3: ركّب مفتاح العجلات على مسمار عجلة الإطار المثقوب، وأرخِ كل مسمار في الإطار المثقوب بمقدار نصف لفة تقريبًا؛"},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"عند فك مسامير العجلة بمفتاح العجلات، تجنّب قدر الإمكان انزلاق المفتاح عن رأس المسمار بشكل غير طبيعي، وإلا فقد يتلف رأس مسمار العجلة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"لا تفك مسامير العجلة بالكامل قبل أن ترفع الرافعة المركبة. وإلا فقد تسقط العجلة بسبب ضغط وزن المركبة، مما قد يؤدي إلى تلف المركبة وإصابات شخصية."},{"t":"p","text":"الخطوة 4: ضع الرافعة على أرض صلبة ومستوية، وأدر مقبض الرافعة باليد في اتجاه عقارب الساعة بحيث يلامس تجويف الرافعة نقطة الرفع الصحيحة؛"}]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"الحمولة المقننة للرافعة: 2,000 كغ."},{"t":"li","text":"ارفع المركبة إلى ارتفاع مناسب يسمح باستبدال الإطار."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضع أي جزء من جسمك تحت المركبة وهي مرفوعة على الرافعة لتجنب الإصابة."},{"t":"li","text":"يُمنع وضع الحجارة أو الطوب أو غيرها من الأشياء تحت الرافعة."}]},{"t":"p","text":"الخطوة 5: عندما يلامس تجويف الرافعة نقطة الرفع الصحيحة، ركّب ذراع الرافعة في الرافعة، ثم ركّب مفتاح مسامير العجلات في ذراع الرافعة، وأدر المفتاح في اتجاه عقارب الساعة لرفع المركبة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 6: فك مسامير عجلة الإطار المثقوب بعكس اتجاه عقارب الساعة باستخدام مفتاح مسامير العجلات، وأزل الإطار المثقوب."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"ضع الإطار المثقوب على الأرض بحيث يكون الجنط متجهًا للأعلى، وتجنّب خدش سطح الجنط."}]},{"t":"li","text":"4. تركيب الإطار الاحتياطي."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: أزل أي أجسام عالقة على سطح التركيب. وتأكد من تلامس محور العجلة جيدًا مع سطح العجلة، ثم ركّب الإطار الاحتياطي؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: عند تركيب مسامير العجلة، اربط جميع المسامير باليد في اتجاه عقارب الساعة. ثم اعدل وضع الإطار الاحتياطي، واربط جميع مسامير العجلة ربطًا مبدئيًا بمفتاح مسامير العجلات؛"},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا تضع زيتًا أو شحمًا على مسامير العجلة."}]},{"t":"p","text":"الخطوة 3: تأكد من وجود جميع الأشخاص حول المركبة في المنطقة الآمنة، ثم ركّب ذراع الرافعة في الرافعة، ومفتاح مسامير العجلات في ذراع الرافعة، وأدر المفتاح بعكس اتجاه عقارب الساعة لإنزال المركبة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: باستخدام مفتاح مسامير العجلات، اربط المسامير بالترتيب الموضح في الرسم التوضيحي. وكرر العملية من 2 إلى 3 مرات للتأكد من ربط مسامير العجلة بإحكام في مكانها؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: اضغط الأغطية التزيينية لمسامير العجلة بالترتيب لإعادة تركيبها على رؤوس المسامير؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 6: خزّن الإطار المثقوب، وأعد الرافعة ومثلث التحذير والعدة الاحتياطية إلى أماكنها الأصلية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 7: إذا كان ضغط نفخ الإطار الاحتياطي المركّب غير كافٍ، فقد المركبة ببطء إلى أقرب مركز خدمة جيتور المعتمد لنفخ الإطار إلى الضغط الصحيح."}]},"q":{"en":["What should I do if I get a flat tire while driving?","How do I change a flat tire on the Jetour G700?","How do I remove the spare tire from the back door?","Why do I need to disconnect the rear camera when taking off the spare wheel?","Where do I put the jack to lift the car?","What is the jack weight capacity?","In what order should I tighten the wheel bolts?","Can I drive on a flat tyre to the shop?","how to remove wheel bolt covers","puncture spare wheel change steps"],"ar":["وش أسوي إذا بنشر الكفر وأنا أسوق؟","كيف أغير الكفر المبنشر في الجيتور G700؟","كيف أنزل الاستبنة من باب الشنطة؟","ليش لازم أفصل فيش الكاميرا الخلفية قبل ما أنزل السبير؟","وين أحط الجك عشان أرفع السيارة؟","كم يتحمل الجك من وزن؟","بأي ترتيب أشد براغي الكفر؟","أقدر أمشي بالكفر المبنشر لين أوصل البنشر؟","كيف أشيل أغطية صواميل الجنط؟","خطوات تبديل الكفر بالاستبنه"]},"kw":{"en":["flat tire","puncture","flat tyre","change tire","spare tire","spare wheel","jack","wheel wrench","wheel bolts","lug nuts","jacking point","blowout","tire change steps","If You Have a Flat Tire While Driving"],"ar":["ثقب الإطار","بنشر","كفر مبنشر","تغيير الكفر","الاستبنة","السبير","الكفر الاحتياطي","الجك","مفتاح الكفرات","براغي الكفر","الكفر نام","تبديل الكفر"]}},{"id":"6-2-if-engine-coolant-temperature-is-high","cat":"emergencies","section":"6-2","title":{"en":"If Engine Coolant Temperature is High","ar":"إذا ارتفعت درجة حرارة سائل تبريد المحرك"},"pages":[262,263],"printed":[252,253],"blockPages":[262,262,262,262,262,262,262,262],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"If the engine coolant temperature is high during driving, and engine coolant temperature gauge approaches H area or \"[high coolant temperature indicator]\" red indicator on instrument cluster comes on, please stop vehicle to a safe place away from the traffic road."},{"t":"p","text":"Step 1: Stop vehicles on solid, level ground;"},{"t":"p","text":"Step 2: Apply the parking brake and shift the column shift to P;"},{"t":"p","text":"Step 3: Turn off A/C system (water dripping from air conditioning after use is normal);"},{"t":"p","text":"Step 4: Turn vehicle power to OFF mode after idling for several minutes, and turn on hazard warning light;"},{"t":"p","text":"Step 5: Before opening the engine hood, check whether there is steam or coolant overflow or leakage. Only open the engine hood when there is no steam or coolant overflow or leakage, otherwise, burns may occur;"},{"t":"p","text":"Step 6: Check the coolant level, if the cause cannot be determined, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"If engine overheats frequently, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"li","text":"If the coolant level is low, pure water can be used temporarily, please go to Jetour authorized service station to replace coolant as soon as possible."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"إذا ارتفعت درجة حرارة سائل تبريد المحرك أثناء القيادة، واقترب مؤشر درجة حرارة سائل تبريد المحرك من المنطقة H أو أضاء المؤشر الأحمر \"[مؤشر ارتفاع حرارة سائل التبريد]\" على لوحة العدادات، فيُرجى إيقاف المركبة في مكان آمن بعيدًا عن طريق السير."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: أوقف المركبة على أرض صلبة ومستوية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: فعّل فرامل الوقوف وانقل ذراع ناقل الحركة على عمود التوجيه إلى الوضع P؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: أطفئ نظام مكيف الهواء (تقطّر الماء من مكيف الهواء بعد استخدامه أمر طبيعي)؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF بعد تركها في وضع الدوران الحر لعدة دقائق، وشغّل أضواء التحذير من الخطر؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: قبل فتح غطاء المحرك، تحقق من عدم وجود بخار أو فيضان أو تسرب لسائل التبريد. لا تفتح غطاء المحرك إلا عند عدم وجود بخار أو فيضان أو تسرب لسائل التبريد، وإلا فقد تتعرض لحروق؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 6: افحص مستوى سائل التبريد، وإذا تعذّر تحديد السبب، فيُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"إذا تكرر ارتفاع حرارة المحرك، فيُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا للفحص والإصلاح."},{"t":"li","text":"إذا كان مستوى سائل التبريد منخفضًا، يمكن استخدام الماء النقي مؤقتًا، ويُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لاستبدال سائل التبريد في أقرب وقت ممكن."}]}]},"q":{"en":["What should I do if my G700 is overheating?","What does the red thermometer light on the dashboard mean?","Temperature gauge near H what to do","Is it safe to open the hood when the engine is hot?","Can I add plain water if the coolant is low?","Why is water dripping under the car after using the AC?","engine keeps overheating in summer","red coolant temp warning light on"],"ar":["وش أسوي إذا السيارة سخنت؟","وش معنى اللمبة الحمراء اللي على شكل ميزان حرارة في موية؟","عداد الحرارة قرب من H وش أسوي؟","أقدر أفتح الكبوت والمكينة حارة؟","هل أقدر أحط ماء عادي بدل مويه الرديتر؟","ليش فيه ماء ينقط تحت السيارة بعد المكيف؟","المكينة تسخن على طول وش السبب","لمبة الحرارة الحمراء ولعت"]},"kw":{"en":["overheating","engine overheat","coolant temperature high","temperature gauge H","red temperature light","coolant warning light","radiator","coolant level","engine hot","steam from hood","antifreeze","If Engine Coolant Temperature is High"],"ar":["ارتفاع درجة الحرارة","السيارة تسخن","الحرارة طالعة","تحمية","لمبة الحرارة","عداد الحرارة","سائل التبريد","مويه الرديتر","ماء الرديتر","بخار من الكبوت","المكينة حارة"]}},{"id":"6-2-if-battery-is-depleted","cat":"emergencies","section":"6-2","title":{"en":"If Battery is Depleted","ar":"إذا نفدت شحنة البطارية"},"pages":[263,264,265],"printed":[253,254,255],"blockPages":[263,263,263,263,263,263,263,263,263,263,263,264,264,264,264,264,264,264,264,265],"parentId":"6-2-if-battery-is-depleted","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Jump-starting"},{"t":"p","text":"Turn vehicle power to OFF mode for a few minutes, then turn vehicle power to ON mode to see if it can enter READY state; after attempting for several times, if it is still cannot be resolved, turn vehicle power to OFF mode to check if the battery terminals are tightened and cleaned, or turn vehicle power to ON mode to check if the headlights are dim than the normal state, the horn does not sound or sound weakly, which indicate the battery is discharged. Turn the vehicle power to ON mode after trying jump-starting to check if it can enter READY state; after jump-starting, if it is still cannot be resolved, please contact Jetour authorized service station immediately."},{"t":"h","text":"Type A","level":3},{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF mode, and connect jumper cables;"},{"t":"p","text":"Connect one end of positive cable to positive terminal (+) of battery on discharged vehicle, and the other end to the positive terminal (+) of battery on rescue vehicle."},{"t":"p","text":"Connect one end of negative cable to negative terminal (-) of battery on rescue vehicle, and the other end to unpainted metal part on discharged vehicle."},{"t":"p","text":"Step 2: Start the engine of rescue vehicle, slightly increase engine speed and maintain for approximately 5 minutes to temporarily charge the battery on discharged vehicle;"},{"t":"p","text":"Step 3: If the discharged vehicle is still unable to start, check whether the jumper cable is connected normally, and then charge the battery;"},{"t":"p","text":"Step 4: Once the engine is started on discharged vehicle, remove jumper cables in the reverse order of connection (negative cable first and then the positive cable)."},{"t":"p","text":"Note: Jump starting is only used to models with conventional battery (12 V)."},{"t":"h","text":"Type B","level":3},{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF mode, and connect jumper cables;"},{"t":"p","text":"Open the engine hood, lift the protective cover of engine compartment fuse and relay box, and connect the positive terminal (+) under the positive cover of engine compartment fuse and relay box to the positive terminal (+) supporting the vehicle battery through the positive cable."},{"t":"p","text":"Connect one end of the negative cable to the negative terminal (-) supporting the vehicle battery, and then connect the other end to the negative terminal of the vehicle with no power to fix the jumper wire."},{"t":"p","text":"Step 2: Start the engine of rescue vehicle, slightly increase engine speed and maintain for approximately 5 minutes to temporarily charge the battery on discharged vehicle;"},{"t":"p","text":"Step 3: If the discharged vehicle is still unable to start, check whether the jumper cable is connected normally, and then charge the battery;"},{"t":"p","text":"Step 4: Once the engine is started on discharged vehicle, remove jumper cables in the reverse order of connection (negative cable first and then the positive cable)."},{"t":"p","text":"Note: Jump starting is only used to models with conventional battery (12 V)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"If the battery is lack of power frequently, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"The negative terminal of battery on rescue vehicle should not be directly connected to negative terminal of battery on discharged vehicle."},{"t":"li","text":"Do not jump start unless you are sure that the battery voltage for jump starting is 12 - 13 V."},{"t":"li","text":"When connecting and removing jumper cables, ensure that they do not become entangled in fan, belt, etc."},{"t":"li","text":"Ensure that the jumper cables are properly connected and keep a certain distance between terminals, to prevent the jumper cables from touching each other or touching other metal parts of the vehicle."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The specified jumper cables should be used."},{"t":"li","text":"Do not smoke, use matches, cigarette lighters or open flames near the battery."},{"t":"li","text":"If you are unsure about how to follow the procedure, Chery Automobile Co., Ltd. strongly recommends that you seek help from professional serviceman or Jetour authorized service station."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"التشغيل بالاشتراك"},{"t":"p","text":"حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF لبضع دقائق، ثم حوّلها إلى وضع ON لمعرفة ما إذا كانت تدخل حالة READY؛ وبعد المحاولة عدة مرات، إذا لم تُحل المشكلة، فحوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF وتحقق من أن أطراف البطارية مشدودة ونظيفة، أو حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON وتحقق مما إذا كانت المصابيح الأمامية أخفت من حالتها الطبيعية، أو أن البوق لا يصدر صوتًا أو يصدر صوتًا ضعيفًا، فهذا يدل على أن البطارية فارغة. حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON بعد محاولة التشغيل بالاشتراك وتحقق مما إذا كانت تدخل حالة READY؛ وإذا لم تُحل المشكلة بعد التشغيل بالاشتراك، فيُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا."},{"t":"h","text":"النوع A","level":3},{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF، وقم بتوصيل كابلات الاشتراك؛"},{"t":"p","text":"صِل أحد طرفي الكابل الموجب بالطرف الموجب (+) لبطارية المركبة الفارغة، والطرف الآخر بالطرف الموجب (+) لبطارية المركبة المُسعِفة."},{"t":"p","text":"صِل أحد طرفي الكابل السالب بالطرف السالب (-) لبطارية المركبة المُسعِفة، والطرف الآخر بجزء معدني غير مطلي في المركبة الفارغة."},{"t":"p","text":"الخطوة 2: شغّل محرك المركبة المُسعِفة، وارفع سرعة المحرك قليلًا وحافظ عليها لمدة 5 دقائق تقريبًا لشحن بطارية المركبة الفارغة مؤقتًا؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: إذا ظلت المركبة الفارغة غير قادرة على التشغيل، فتحقق من توصيل كابل الاشتراك بشكل سليم، ثم اشحن البطارية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: بمجرد تشغيل محرك المركبة الفارغة، افصل كابلات الاشتراك بعكس ترتيب التوصيل (الكابل السالب أولًا ثم الكابل الموجب)."},{"t":"p","text":"ملاحظة: التشغيل بالاشتراك مخصص فقط للطرازات المزودة ببطارية تقليدية (12 فولت)."},{"t":"h","text":"النوع B","level":3},{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF، وقم بتوصيل كابلات الاشتراك؛"},{"t":"p","text":"افتح غطاء المحرك، وارفع الغطاء الواقي لصندوق المصاهر والمرحلات في حجرة المحرك، ثم صِل الطرف الموجب (+) الموجود تحت الغطاء الموجب لصندوق المصاهر والمرحلات في حجرة المحرك بالطرف الموجب (+) لبطارية المركبة المُسعِفة عبر الكابل الموجب."},{"t":"p","text":"صِل أحد طرفي الكابل السالب بالطرف السالب (-) لبطارية المركبة المُسعِفة، ثم صِل الطرف الآخر بالطرف السالب للمركبة الفارغة لتثبيت سلك الاشتراك."},{"t":"p","text":"الخطوة 2: شغّل محرك المركبة المُسعِفة، وارفع سرعة المحرك قليلًا وحافظ عليها لمدة 5 دقائق تقريبًا لشحن بطارية المركبة الفارغة مؤقتًا؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: إذا ظلت المركبة الفارغة غير قادرة على التشغيل، فتحقق من توصيل كابل الاشتراك بشكل سليم، ثم اشحن البطارية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: بمجرد تشغيل محرك المركبة الفارغة، افصل كابلات الاشتراك بعكس ترتيب التوصيل (الكابل السالب أولًا ثم الكابل الموجب)."},{"t":"p","text":"ملاحظة: التشغيل بالاشتراك مخصص فقط للطرازات المزودة ببطارية تقليدية (12 فولت)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"إذا تكرر نفاد شحنة البطارية، فيُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"يجب عدم توصيل الطرف السالب لبطارية المركبة المُسعِفة مباشرةً بالطرف السالب لبطارية المركبة الفارغة."},{"t":"li","text":"لا تقم بالتشغيل بالاشتراك إلا إذا كنت متأكدًا من أن جهد البطارية المستخدمة في التشغيل بالاشتراك هو 12 - 13 فولت."},{"t":"li","text":"عند توصيل كابلات الاشتراك وفصلها، تأكد من عدم تشابكها في المروحة أو السير وغيرهما."},{"t":"li","text":"تأكد من توصيل كابلات الاشتراك بشكل صحيح مع ترك مسافة كافية بين الأطراف، لمنع تلامس الكابلات مع بعضها أو مع أجزاء معدنية أخرى في المركبة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يجب استخدام كابلات الاشتراك المحددة."},{"t":"li","text":"لا تدخن ولا تستخدم أعواد الثقاب أو الولاعات أو اللهب المكشوف بالقرب من البطارية."},{"t":"li","text":"إذا لم تكن متأكدًا من كيفية تنفيذ هذا الإجراء، فإن شركة Chery Automobile Co., Ltd. توصي بشدة بطلب المساعدة من فني متخصص أو من مركز خدمة جيتور المعتمد."}]}]},"q":{"en":["How do I jump start the Jetour G700?","My car won't go to READY, is the battery dead?","How do I know if the 12V battery is flat?","Where do I connect jumper cables on the G700?","Which cable do I connect first when jump starting?","In what order should I remove jumper cables?","Where is the positive jump terminal under the hood fuse box?","How long should the other car run to charge my battery?","dead battery horn weak headlights dim","jump start cables wont start car"],"ar":["كيف أشغل الجيتور اشتراك؟","السيارة ما تدخل READY هل البطارية خلصت؟","كيف أعرف إن البطارية الصغيرة فاضية؟","وين أركب كيابل الاشتراك في الجيتور G700؟","أي كيبل أوصل أول في الاشتراك الموجب ولا السالب؟","كيف أفك وصلة البطارية بعد الاشتراك؟","وين القطب الموجب للاشتراك في علبة الفيوزات تحت الكبوت؟","كم دقيقة أخلي السيارة الثانية شغالة عشان تشحن البطارية؟","البوري ضعيف والأنوار خافتة يعني البطارية فاضيه؟","سويت اشتراك والسياره ما اشتغلت"]},"kw":{"en":["jump start","jump-starting","dead battery","flat battery","12 V battery","jumper cables","booster cables","battery discharged","won't start","READY","positive terminal","negative terminal","boost","If Battery is Depleted"],"ar":["التشغيل بالاشتراك","اشتراك","كيابل الاشتراك","وصلة بطارية","البطارية خلصت","البطارية فاضية","البطارية الصغيرة","بطارية 12 فولت","السيارة ما تشتغل","القطب الموجب","القطب السالب","ما تدخل ريدي"]},"parentTitle":{"en":"If Battery is Depleted","ar":"إذا نفدت شحنة البطارية"}},{"id":"6-2-if-battery-is-depleted--replacing-battery","cat":"emergencies","section":"6-2","title":{"en":"Replacing battery","ar":"استبدال البطارية"},"pages":[265],"printed":[255],"blockPages":[265,265,265,265,265,265,265,265,265,265,265],"parentId":"6-2-if-battery-is-depleted","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Replacing battery"},{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF mode;"},{"t":"p","text":"Step 2: Open back door, lift the carpet, and find the battery location;"},{"t":"p","text":"Step 3: Remove the negative (-) battery terminal cable;"},{"t":"p","text":"Step 4: Remove the positive (+) battery terminal cable;"},{"t":"p","text":"Step 5: Remove the battery holder and the battery;"},{"t":"p","text":"Step 6: Install a new battery that has the same specification as the used one;"},{"t":"p","text":"Step 7: Install the new battery properly in the reverse order of removing."},{"t":"p","text":"Note: The new battery should have the same specifications with the genuine one. We recommend that you should go to a Jetour authorized service station for battery replacement."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"Battery contains acid which is poisonous and corrosive. Please deal with it according to the local regulations and provisions regarding environmental protection."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Do not leave battery within the reach of children."},{"t":"li","text":"Do not smoke, use matches, cigarette lighters or open flames near the battery."},{"t":"li","text":"Always wear gloves and safety glasses during operation, as battery contains acid which is poisonous and corrosive. Do not lean on the battery."},{"t":"li","text":"If acid spills on your skin or clothes, the liquid must be neutralized with alkaline water (such as: soap water) immediately, and then wash it with clean water. Get emergency medical attention immediately if necessary."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"استبدال البطارية"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: افتح الباب الخلفي، وارفع السجادة، وحدد موقع البطارية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: افصل كابل الطرف السالب (-) للبطارية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: افصل كابل الطرف الموجب (+) للبطارية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: أزل حامل البطارية والبطارية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 6: ركّب بطارية جديدة لها المواصفات نفسها للبطارية المستعملة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 7: ركّب البطارية الجديدة بشكل صحيح بعكس ترتيب الفك."},{"t":"p","text":"ملاحظة: يجب أن تكون للبطارية الجديدة المواصفات نفسها للبطارية الأصلية. ونوصي بالتوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد لاستبدال البطارية."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"تحتوي البطارية على حمض سام وأكّال. يُرجى التخلص منها وفقًا للأنظمة واللوائح المحلية الخاصة بحماية البيئة."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا تترك البطارية في متناول الأطفال."},{"t":"li","text":"لا تدخن ولا تستخدم أعواد الثقاب أو الولاعات أو اللهب المكشوف بالقرب من البطارية."},{"t":"li","text":"ارتدِ دائمًا القفازات ونظارات السلامة أثناء العمل، لأن البطارية تحتوي على حمض سام وأكّال. ولا تتكئ على البطارية."},{"t":"li","text":"إذا انسكب الحمض على جلدك أو ملابسك، فيجب معادلته فورًا بماء قلوي (مثل ماء الصابون)، ثم اغسله بماء نظيف. واطلب الرعاية الطبية الطارئة فورًا عند الضرورة."}]}]},"q":{"en":["Where is the 12V battery located in the Jetour G700?","How do I replace the car battery?","Which battery terminal do I disconnect first?","Is the G700 battery in the trunk under the carpet?","What battery should I buy for the G700?","What do I do if battery acid gets on my skin?","change battery myself steps","car batery location boot"],"ar":["وين مكان البطارية في الجيتور G700؟","كيف أغير بطارية السيارة؟","أي قطب أفك أول السالب ولا الموجب؟","البطارية تحت الفرشة في الشنطة؟","وش نوع البطارية اللي أركبها بدل القديمة؟","وش أسوي إذا جاني أسيد البطارية على يدي؟","خطوات تبديل البطاريه بنفسي","تغيير البطارية الصغيرة"]},"kw":{"en":["replace battery","battery replacement","12 V battery","car battery","battery location","under trunk carpet","negative terminal","positive terminal","battery acid","new battery","batery"],"ar":["استبدال البطارية","تغيير البطارية","مكان البطارية","البطارية","البطارية الصغيرة","بطارية 12 فولت","تحت فرشة الشنطة","القطب السالب","القطب الموجب","أسيد البطارية","بطارية جديدة"]},"parentTitle":{"en":"If Battery is Depleted","ar":"إذا نفدت شحنة البطارية"}},{"id":"6-2-if-your-vehicle-cannot-start-normally","cat":"emergencies","section":"6-2","title":{"en":"If Your Vehicle Cannot Start Normally","ar":"إذا تعذّر تشغيل المركبة بشكل طبيعي"},"pages":[265,266],"printed":[255,256],"blockPages":[265,265,265,266,266,266,266,266,266,266],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"If your vehicle cannot start normally, first make sure that you have followed the correct starting procedures and check if fuel is sufficient."},{"t":"h","text":"Starter speed is too low, but vehicle cannot start normally","level":3},{"t":"p","text":"Step 1: Check if battery terminals are tight and clean;"},{"t":"p","text":"Step 2: Turn on headlights. If the light is dim, it indicates that the battery is discharged. Please try jump starting;"},{"t":"p","text":"Step 3: Try to start the vehicle again, if it still cannot start normally, the starting system may be malfunctioning. Please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"h","text":"Starter speed is normal, but vehicle cannot start normally","level":3},{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF or ACC mode, and try to start the vehicle again;"},{"t":"p","text":"Step 2: If the engine still cannot be started normally, it may cause excessive fuel in cylinder due to repeat starting. Turn vehicle power to OFF mode, try to start the vehicle again after a few minutes;"},{"t":"p","text":"Step 3: Try to start the vehicle again, if it still cannot start normally, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"To avoid damage to the starter, starting operation should not exceed 15 seconds each time."},{"t":"li","text":"If vehicle becomes difficult to start or stalls frequently, please go to Jetour authorized service station for inspection and repair as soon as possible."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"إذا تعذّر تشغيل مركبتك بشكل طبيعي، فتأكد أولًا من اتباعك لإجراءات التشغيل الصحيحة، وتحقق من كفاية الوقود."},{"t":"h","text":"سرعة دوران بادئ الحركة منخفضة جدًا، والمركبة لا تعمل بشكل طبيعي","level":3},{"t":"p","text":"الخطوة 1: تحقق من أن أطراف البطارية مشدودة ونظيفة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: شغّل المصابيح الأمامية. إذا كان الضوء خافتًا، فهذا يدل على أن البطارية فارغة. يُرجى تجربة التشغيل بالاشتراك؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: حاول تشغيل المركبة مرة أخرى، وإذا ظلت لا تعمل بشكل طبيعي، فقد يكون هناك عطل في نظام التشغيل. يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا للفحص والإصلاح."},{"t":"h","text":"سرعة دوران بادئ الحركة طبيعية، لكن المركبة لا تعمل بشكل طبيعي","level":3},{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF أو ACC، وحاول تشغيل المركبة مرة أخرى؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: إذا ظل المحرك لا يعمل بشكل طبيعي، فقد يكون تكرار محاولات التشغيل قد تسبب في وجود وقود زائد في الأسطوانات. حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF، وحاول تشغيل المركبة مرة أخرى بعد بضع دقائق؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: حاول تشغيل المركبة مرة أخرى، وإذا ظلت لا تعمل بشكل طبيعي، فيُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا للفحص والإصلاح."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لتجنب إتلاف بادئ الحركة، يجب ألا تتجاوز كل محاولة تشغيل 15 ثانية."},{"t":"li","text":"إذا أصبح تشغيل المركبة صعبًا أو تكرر توقف المحرك، فيُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."}]}]},"q":{"en":["What should I do if my G700 won't start?","Engine cranks slowly but won't start","Engine cranks normally but the car doesn't start","How long can I crank the starter each time?","Why won't my car start after trying many times?","Car stalls frequently and is hard to start","dim headlights and car wont start","my car dosent start what to check"],"ar":["السيارة ما تشتغل وش أسوي؟","السلف يدور ببطء والسيارة ما تشتغل","السلف يدور عادي بس المكينة ما تشتغل ليش؟","كم ثانية أقدر أدور السلف كل مرة؟","ليش السيارة ما اشتغلت بعد ما حاولت كذا مرة؟","السيارة تطفي كثير وصعب تشتغل","الانوار خافتة والسيارة ما تشغل","ليش السياره ما تدق؟"]},"kw":{"en":["won't start","cannot start","no start","starter","cranking","slow crank","dead battery","flooded engine","stalling","hard to start","jump start","wont start","If Your Vehicle Cannot Start Normally"],"ar":["السيارة ما تشتغل","ما تدق","السلف","بادئ الحركة","البطارية فاضية","اشتراك","المكينة تطفي","صعوبة التشغيل","عطل التشغيل","تشغيل السيارة"]}},{"id":"6-3-towing-vehicle","cat":"emergencies","section":"6-3","title":{"en":"Towing Vehicle","ar":"قطر المركبة"},"pages":[266,267],"printed":[256,257],"blockPages":[266,266,266,266,266,267,267,267,267,267,267,267],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Towing must comply with local laws about towing."},{"t":"h","text":"Correct towing methods"},{"t":"p","text":"For front-wheel drive vehicles: When towing with a wheel lift-type truck from front, secure the vehicle firmly."},{"t":"p","text":"For front-wheel drive, rear-wheel drive and 4WD vehicles: When towing with a wheel lift-type truck from front, use a towing dolly under the rear wheels, and secure the vehicle firmly."},{"t":"p","text":"For front-wheel drive, rear-wheel drive and 4WD vehicles: When towing with a wheel lift-type truck from rear, use a towing dolly under the front wheels, and secure the vehicle firmly."},{"t":"p","text":"For front-wheel drive, rear-wheel drive and 4WD vehicles: When towing with a flatbed truck, secure the vehicle firmly."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"It is recommended to use flatbed truck for 4WD vehicles."},{"t":"li","text":"Use a flatbed truck if the vehicle’s wheels or axles are damaged."},{"t":"li","text":"Ensure that there is a proper clearance between the wheels not lifted and ground. Otherwise, the bumper and chassis of the towed vehicle will be damaged during towing."}]},{"t":"h","text":"Wrong towing methods"},{"t":"p","text":"Tow with sling-type truck from front of the vehicle."},{"t":"p","text":"Tow with sling-type truck from rear of the vehicle while front wheels are on the ground."},{"t":"p","text":"Tow with wheel lift-type truck from rear of the vehicle while front wheels are on the ground."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"Do not tow with a sling-type truck to prevent body damage."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يجب أن يتوافق القطر مع القوانين المحلية الخاصة بالقطر."},{"t":"h","text":"طرق القطر الصحيحة"},{"t":"p","text":"للمركبات ذات الدفع الأمامي: عند القطر بشاحنة رفع العجلات من الأمام، ثبّت المركبة بإحكام."},{"t":"p","text":"للمركبات ذات الدفع الأمامي والدفع الخلفي والدفع الرباعي (4WD): عند القطر بشاحنة رفع العجلات من الأمام، استخدم عربة قطر (دولي) تحت العجلات الخلفية، وثبّت المركبة بإحكام."},{"t":"p","text":"للمركبات ذات الدفع الأمامي والدفع الخلفي والدفع الرباعي (4WD): عند القطر بشاحنة رفع العجلات من الخلف، استخدم عربة قطر (دولي) تحت العجلات الأمامية، وثبّت المركبة بإحكام."},{"t":"p","text":"للمركبات ذات الدفع الأمامي والدفع الخلفي والدفع الرباعي (4WD): عند القطر بشاحنة مسطحة، ثبّت المركبة بإحكام."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يُنصح باستخدام شاحنة مسطحة للمركبات ذات الدفع الرباعي (4WD)."},{"t":"li","text":"استخدم شاحنة مسطحة إذا كانت عجلات المركبة أو محاورها تالفة."},{"t":"li","text":"تأكد من وجود خلوص مناسب بين العجلات غير المرفوعة والأرض. وإلا فسيتلف المصد والهيكل السفلي للمركبة المقطورة أثناء القطر."}]},{"t":"h","text":"طرق القطر الخاطئة"},{"t":"p","text":"القطر بشاحنة من نوع الحمالة (الرافعة بالحبال) من مقدمة المركبة."},{"t":"p","text":"القطر بشاحنة من نوع الحمالة من مؤخرة المركبة بينما العجلات الأمامية على الأرض."},{"t":"p","text":"القطر بشاحنة رفع العجلات من مؤخرة المركبة بينما العجلات الأمامية على الأرض."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا تقطر المركبة بشاحنة من نوع الحمالة لمنع تلف الهيكل."}]}]},"q":{"en":["How should the Jetour G700 be towed?","Can I tow the G700 with the front wheels on the ground?","Is a flatbed required to tow a 4WD car?","What towing methods damage the car?","Do I need a dolly under the wheels when towing?","What should I tell the tow truck driver?","tow truck flatbed or wheel lift","can i tow 4x4 with sling"],"ar":["كيف أسحب الجيتور G700 بالونش؟","أقدر أسحب السيارة والكفرات الأمامية على الأرض؟","لازم سطحة للسيارة الدفع الرباعي؟","وش طرق السحب اللي تخرب السيارة؟","هل أحتاج دولي تحت الكفرات وقت القطر؟","وش أقول لصاحب السطحه قبل ما يشيل السيارة؟","سحب السيارة بالسطحة ولا بالونش","طريقة قطر السياره الصحيحة"]},"kw":{"en":["towing","tow","tow truck","flatbed","wheel lift","towing dolly","sling-type truck","4WD towing","towing methods","breakdown recovery","Towing","Towing Vehicle"],"ar":["القطر","السطحة","الونش","سحب السيارة","دولي","شاحنة مسطحة","قطر الدفع الرباعي","طريقة السحب","عطل"]}},{"id":"6-3-emergency-towing-vehicle","cat":"emergencies","section":"6-3","title":{"en":"Emergency Towing Vehicle","ar":"القطر الطارئ للمركبة"},"pages":[267,268],"printed":[257,258],"blockPages":[267,267,267,268,268],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"If flatbed truck is not available during towing, your vehicle may be temporarily towed using a towing hook. This should only be attempted on hard surfaced road for short distances at low speed."},{"t":"p","text":"When using towing hook, driver must be in towed vehicle to operate steering wheel and brake pedal, and vehicle’s wheels, drive train, axle, steering system and braking system must be in good condition."},{"t":"p","text":"Before emergency towing, release parking brake (for emergency releasing electric parking, refer to “ Brake System ” ), shift the shift lever to N, and turn vehicle power to ACC/ON mode."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not perform emergency towing for long periods of time."},{"t":"li","text":"Never tow a vehicle heavier than this vehicle, otherwise the vehicle may be damaged."},{"t":"li","text":"Secure a towing cable, chain or lever to the vehicle towing eyelet."},{"t":"li","text":"Both drivers must be familiar with the towing process, otherwise they cannot carry out towing work."},{"t":"li","text":"Tow vehicle as straightly ahead as possible, do not tow vehicle from side to avoid damaging vehicle."},{"t":"li","text":"If engine is not started, assist system will not work, therefore, braking and steering will be more difficult than usual. Operate carefully."},{"t":"li","text":"For towing of A/T models, Chery Automobile Co., Ltd. strongly recommends that you seek help from professional serviceman or Jetour authorized service station."},{"t":"li","text":"If towed vehicle still cannot move, do not forcibly continue towing to avoid secondary damage to vehicle. Chery Automobile Co., Ltd. strongly recommends that you seek help from professional serviceman or Jetour authorized service station."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"To avoid personal injury, people other than driver should stay away from the vehicle when it is towed."},{"t":"li","text":"When towing vehicle, avoid sudden starting or erratic driving maneuvers, doing so would apply excessive force on the towing eyelet, cable, chain or lever. The towing eyelet, cable, chain or lever may break and cause vehicle damage or serious personal injury."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"إذا لم تتوفر شاحنة مسطحة للقطر، فيمكن قطر مركبتك مؤقتًا باستخدام خطاف القطر. ولا يجوز ذلك إلا على طريق ذي سطح صلب ولمسافات قصيرة وبسرعة منخفضة."},{"t":"p","text":"عند استخدام خطاف القطر، يجب أن يكون السائق داخل المركبة المقطورة للتحكم في عجلة القيادة ودواسة الفرامل، ويجب أن تكون عجلات المركبة ومجموعة نقل الحركة والمحاور ونظام التوجيه ونظام الفرامل في حالة جيدة."},{"t":"p","text":"قبل القطر الطارئ، حرّر فرامل الوقوف (لتحرير فرامل الوقوف الكهربائية في حالات الطوارئ، راجع \"نظام الفرامل\")، وانقل ذراع ناقل الحركة إلى الوضع N، وحوّل طاقة المركبة إلى وضع ACC/ON."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تقم بالقطر الطارئ لفترات طويلة."},{"t":"li","text":"لا تقطر أبدًا مركبة أثقل من هذه المركبة، وإلا فقد تتلف المركبة."},{"t":"li","text":"ثبّت كابل القطر أو السلسلة أو العمود في حلقة القطر الخاصة بالمركبة."},{"t":"li","text":"يجب أن يكون كلا السائقين على دراية بعملية القطر، وإلا فلا يمكنهما تنفيذ القطر."},{"t":"li","text":"اقطر المركبة في خط مستقيم إلى الأمام قدر الإمكان، ولا تقطرها من الجانب لتجنب إتلافها."},{"t":"li","text":"إذا لم يكن المحرك في وضع التشغيل، فلن تعمل أنظمة المساعدة، ولذلك سيكون الكبح والتوجيه أصعب من المعتاد. تعامل بحذر."},{"t":"li","text":"بالنسبة لقطر الطرازات ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي (A/T)، توصي شركة Chery Automobile Co., Ltd. بشدة بطلب المساعدة من فني متخصص أو من مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"إذا ظلت المركبة المقطورة غير قادرة على الحركة، فلا تواصل القطر بالقوة لتجنب حدوث تلف إضافي للمركبة. توصي شركة Chery Automobile Co., Ltd. بشدة بطلب المساعدة من فني متخصص أو من مركز خدمة جيتور المعتمد."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لتجنب الإصابات الشخصية، يجب أن يبتعد الأشخاص غير السائق عن المركبة أثناء قطرها."},{"t":"li","text":"عند قطر المركبة، تجنب الانطلاق المفاجئ أو المناورات غير المنتظمة، لأن ذلك يُحمّل حلقة القطر أو الكابل أو السلسلة أو العمود قوة مفرطة. وقد تنكسر حلقة القطر أو الكابل أو السلسلة أو العمود وتتسبب في تلف المركبة أو إصابات شخصية خطيرة."}]}]},"q":{"en":["Can I tow the G700 with a rope if no flatbed is available?","What gear should the car be in when being towed?","Does someone need to sit in the car while it is towed?","How do I release the parking brake before towing?","Why is steering and braking heavy when the car is towed?","Can my G700 tow another broken down car?","emergency tow with strap short distance","towing with chain neutral N"],"ar":["أقدر أسحب الجيتور بحبل إذا ما فيه سطحة؟","على أي وضع أحط القير وقت السحب؟","لازم أحد يكون داخل السيارة وهي مسحوبة؟","كيف أنزل الهاند بريك قبل السحب؟","ليش الدركسون والبريك ثقيلين والسيارة مسحوبة؟","أقدر أسحب سيارة أثقل من سيارتي؟","سحب السيارة بحبل لمسافة قصيرة","القطر الطارئ بالسلسله على النيوتر"]},"kw":{"en":["emergency towing","towing hook","tow rope","tow strap","towing eyelet","neutral","N","release parking brake","ACC/ON","towing chain","tow bar","Emergency Towing Vehicle"],"ar":["القطر الطارئ","سحب السيارة","حبل السحب","خطاف القطر","حلقة القطر","النيوتر","الهاند بريك","سلسلة القطر","عمود السحب","سحب بحبل"]}},{"id":"6-3-installing-towing-eyelet","cat":"emergencies","section":"6-3","title":{"en":"Installing Towing Eyelet","ar":"تركيب حلقة القطر"},"pages":[268,269],"printed":[258,259],"blockPages":[268,268,268,269,269,269,269],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Front towing eyelet"},{"t":"p","text":"Step 1: Use a flat head screwdriver with its tip wrapped with tape to remove the front towing eyelet hole cover;"},{"t":"p","text":"Step 2: Install towing eyelet into eyelet hole in a clockwise direction. Then tighten it firmly with wheel bolt wrench."},{"t":"h","text":"Rear towing eyelet"},{"t":"p","text":"Rear towing eyelet position is as shown in the illustration."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Only use specified towing eyelet. Otherwise, vehicle may be damaged."},{"t":"li","text":"Drive the vehicle slowly and smoothly when towing. Impact due to excessive tension may damage the vehicle."},{"t":"li","text":"Towing rope or towing bar can be installed only when towing eyelet is installed in place."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Make sure that towing eyelet is installed securely. Otherwise, the towing eyelet may come loose when towing, which may cause an accident, resulting in death or serious injury."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"حلقة القطر الأمامية"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: استخدم مفك براغي مسطحًا مع لف طرفه بشريط لاصق لإزالة غطاء فتحة حلقة القطر الأمامية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: ركّب حلقة القطر في فتحتها بتدويرها في اتجاه عقارب الساعة. ثم اربطها بإحكام باستخدام مفتاح مسامير العجلات."},{"t":"h","text":"حلقة القطر الخلفية"},{"t":"p","text":"موقع حلقة القطر الخلفية كما هو موضح في الرسم التوضيحي."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"استخدم حلقة القطر المحددة فقط. وإلا فقد تتلف المركبة."},{"t":"li","text":"قُد المركبة ببطء وسلاسة أثناء القطر. فالصدمات الناتجة عن الشد المفرط قد تتلف المركبة."},{"t":"li","text":"لا يمكن تركيب حبل القطر أو عمود القطر إلا بعد تركيب حلقة القطر في مكانها بشكل صحيح."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"تأكد من تركيب حلقة القطر بإحكام. وإلا فقد تنفك أثناء القطر، مما قد يتسبب في حادث يؤدي إلى الوفاة أو إصابات خطيرة."}]}]},"q":{"en":["How do I install the front tow hook on the G700?","Where is the towing eye hole cover?","Where is the rear towing eyelet?","How do I remove the tow hook cover without scratching the bumper?","Which way do I screw in the towing eye?","tow hook install bumper cap","towing eyelet front and rear position"],"ar":["كيف أركب حلقة السحب الأمامية في الجيتور؟","وين غطاء فتحة الهوك في الصدام؟","وين مكان حلقة القطر الخلفية؟","كيف أفك غطاء الهوك بدون ما أخدش الصدام؟","حلقة السحب تنربط مع عقارب الساعة ولا عكسها؟","تركيب الهوك حق السحب","مكان عروة السحب قدام وورا"]},"kw":{"en":["towing eyelet","tow hook","towing eye","tow ring","front towing eyelet","rear towing eyelet","eyelet hole cover","bumper cover","tow rope","recovery point","Installing Towing Eyelet"],"ar":["حلقة القطر","حلقة السحب","الهوك","عروة السحب","غطاء فتحة السحب","الصدام الأمامي","حبل السحب","تركيب الهوك","نقطة السحب"]}},{"id":"6-4-trailer-towing-if-equipped","cat":"emergencies","section":"6-4","title":{"en":"Trailer towing (If Equipped)","ar":"قطر المقطورة (إن وُجد)"},"pages":[269,270],"printed":[259,260],"blockPages":[269,269,269,269,270,270,270,270,270,270,270,270,270,270,270,270,270],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Vehicle equipment"},{"t":"p","text":"Please note that this manual contains all standard equipment, national standard equipment and special equipment for this series model. Therefore, some equipment or functions described in this manual may not be equipped on your vehicle or are only supplied in certain markets. For detailed configuration information, please refer to relevant sale information or consult your service station at the time of purchase."},{"t":"h","text":"Towing instruction"},{"t":"p","text":"When deciding to tow a trailer, view the regulations regarding motor vehicles in your area, and then decide on the towing method. Because the regulations for towing trailers and devices are different in each area, you must consult your local service station before towing."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"When towing the trailer, please observe the relevant local laws and regulations, and it is strictly forbidden to modify it without permission."},{"t":"li","text":"Do not tow the trailer during the break-in period of new vehicle."},{"t":"li","text":"When the trailer is not towing, please remove the towing device"},{"t":"li","text":"The outside rear view mirror of tractor shall comply with the regulatory requirements. If not, please install a suitable trailer rear view mirror."}]},{"t":"h","text":"Driving instructions"},{"t":"h","text":"Start driving","level":3},{"t":"li","text":"Before driving, please ensure that the tire pressure, lights and connection devices of the tractor and trailer are normal."},{"t":"li","text":"Please load the trailer cargo safely, make sure the cargo is securely fixed on the trailer, make sure the trailer remains level, otherwise please do not drive the vehicle."},{"t":"li","text":"Start smoothly and avoid emergency acceleration and braking, especially when driving on slippery roads, which may cause the vehicle to lose control due to skidding."},{"t":"li","text":"Crosswinds and rugged roads may cause the vehicle to swing, seriously affecting the handling of the vehicle. In any case, as long as you detect a slight sign of swinging in the vehicle, hold the steering wheel tightly with both hands, and immediately and slowly reduce the speed. Do not try to eliminate the swinging by increasing the speed."},{"t":"li","text":"Try to avoid the tractor being empty and the trailer being loaded. If it cannot be avoided, it should be driven at low speed due to unreasonable load distribution."},{"t":"h","text":"Brake","level":3},{"t":"p","text":"When the trailer is towed, the braking distance of vehicle will be increased. Therefore, the driving distance from the vehicle in front should be increased."},{"t":"h","text":"Overtake","level":3},{"t":"p","text":"When towing a trailer, the body length of the vehicle plus the trailer will become longer, so when overtaking, you need to go through a longer overtaking distance before you can return to the original lane."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"If your trailer is equipped with a braking system, please comply with the relevant local regulations, install and operate this system correctly."},{"t":"li","text":"Do not connect the trailer to the braking system on tractor."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"تجهيزات المركبة"},{"t":"p","text":"يُرجى ملاحظة أن هذا الدليل يتضمن جميع التجهيزات القياسية وتجهيزات المعايير الوطنية والتجهيزات الخاصة لطرازات هذه الفئة. لذلك قد لا تكون بعض التجهيزات أو الوظائف الموضحة في هذا الدليل متوفرة في مركبتك أو تُقدَّم في أسواق معينة فقط. للحصول على معلومات تفصيلية عن التجهيزات، يُرجى الرجوع إلى معلومات البيع ذات الصلة أو استشارة مركز الخدمة عند الشراء."},{"t":"h","text":"تعليمات القطر"},{"t":"p","text":"عند اتخاذ قرار قطر مقطورة، اطلع على أنظمة المركبات في منطقتك، ثم حدد طريقة القطر. ونظرًا لاختلاف أنظمة قطر المقطورات وأجهزتها من منطقة لأخرى، يجب عليك استشارة مركز الخدمة المحلي قبل القطر."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"عند قطر المقطورة، يُرجى الالتزام بالقوانين واللوائح المحلية ذات الصلة، ويُمنع منعًا باتًا تعديلها دون إذن."},{"t":"li","text":"لا تقطر المقطورة خلال فترة ترويض المركبة الجديدة."},{"t":"li","text":"عند عدم قطر المقطورة، يُرجى إزالة جهاز القطر"},{"t":"li","text":"يجب أن تتوافق مرآة الرؤية الخلفية الخارجية للمركبة القاطرة مع المتطلبات النظامية. وإن لم تكن كذلك، فيُرجى تركيب مرآة رؤية خلفية مناسبة للمقطورة."}]},{"t":"h","text":"تعليمات القيادة"},{"t":"h","text":"بدء القيادة","level":3},{"t":"li","text":"قبل القيادة، يُرجى التأكد من أن ضغط الإطارات والأضواء وأجهزة التوصيل في المركبة القاطرة والمقطورة سليمة."},{"t":"li","text":"يُرجى تحميل البضائع على المقطورة بشكل آمن، والتأكد من تثبيتها بإحكام على المقطورة، ومن بقاء المقطورة مستوية، وإلا فلا تقد المركبة."},{"t":"li","text":"انطلق بسلاسة وتجنب التسارع والكبح المفاجئين، خاصة عند القيادة على الطرق الزلقة، لأن ذلك قد يؤدي إلى فقدان السيطرة على المركبة بسبب الانزلاق."},{"t":"li","text":"قد تتسبب الرياح الجانبية والطرق الوعرة في تأرجح المركبة، مما يؤثر بشكل خطير على التحكم بها. وفي جميع الأحوال، بمجرد أن تلاحظ أي علامة بسيطة على تأرجح المركبة، أمسك عجلة القيادة بإحكام بكلتا يديك، وخفّض السرعة فورًا وببطء. ولا تحاول إزالة التأرجح بزيادة السرعة."},{"t":"li","text":"حاول تجنب أن تكون المركبة القاطرة فارغة والمقطورة محمّلة. وإذا تعذّر تجنب ذلك، فيجب القيادة بسرعة منخفضة بسبب عدم ملاءمة توزيع الحمولة."},{"t":"h","text":"الفرامل","level":3},{"t":"p","text":"عند قطر المقطورة، تزداد مسافة الكبح للمركبة. لذلك يجب زيادة مسافة القيادة الفاصلة عن المركبة التي أمامك."},{"t":"h","text":"التجاوز","level":3},{"t":"p","text":"عند قطر مقطورة، يصبح طول المركبة مع المقطورة أكبر، لذلك تحتاج عند التجاوز إلى قطع مسافة تجاوز أطول قبل أن تتمكن من العودة إلى مسارك الأصلي."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"إذا كانت مقطورتك مزودة بنظام فرامل، فيُرجى الالتزام باللوائح المحلية ذات الصلة، وتركيب هذا النظام وتشغيله بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"لا توصل المقطورة بنظام الفرامل في المركبة القاطرة."}]}]},"q":{"en":["Can the Jetour G700 tow a trailer?","How do I tow a caravan or boat trailer safely?","Can I tow a trailer during the break-in period?","What should I do if the trailer starts swaying?","Should I remove the tow hitch when not towing?","Can I connect trailer brakes to the car's brake system?","Do I need extra mirrors when towing a trailer?","trailer sway crosswind what to do","towing boat trailer braking distance"],"ar":["هل الجيتور G700 يقدر يسحب مقطورة؟","كيف أسحب كرفان أو طراد بأمان؟","أقدر أسحب عربة والسيارة جديدة في فترة الترويض؟","وش أسوي إذا المقطورة صارت تتمايل؟","لازم أفك الشنكل لما ما أسحب شي؟","أقدر أوصل فرامل القاري بفرامل السيارة؟","هل أحتاج مرايات إضافية لسحب المقطورة؟","القاري يتمايل مع الهواء وش الحل","سحب الطراد ومسافة الفرملة"]},"kw":{"en":["trailer towing","trailer","caravan","boat trailer","tow hitch","towing device","trailer sway","trailer brakes","trailer mirror","overtaking with trailer","braking distance","tow capacity","Trailer towing","Trailer towing (If Equipped)"],"ar":["قطر المقطورة","المقطورة","العربة","القاري","سحب كرفان","سحب طراد","الشنكل","جهاز السحب","تمايل المقطورة","فرامل المقطورة","مرآة المقطورة","التجاوز"]}},{"id":"6-5-fuse-box","cat":"emergencies","section":"6-5","title":{"en":"Fuse Box","ar":"صندوق المصاهر"},"pages":[271],"printed":[261],"blockPages":[271,271,271,271,271,271,271,271,271,271],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Fuses are used to protect electrical components and circuits to avoid short circuit or overload. If fuse is blown, the protected component and system will not work properly."},{"t":"h","text":"Engine compartment fuse box"},{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF mode;"},{"t":"p","text":"Step 2: Disconnect the negative battery terminal cable;"},{"t":"p","text":"Step 3: Remove engine compartment fuse box cover to check or replace fuse."},{"t":"h","text":"Instrument panel fuse box"},{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF mode;"},{"t":"p","text":"Step 2: Disconnect the negative battery terminal cable;"},{"t":"p","text":"Step 3: Remove instrument panel lower left protector to inspect or replace fuse."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Check suspected fuses according to the fuse and relay layout."},{"t":"li","text":"The fuse box must be clean, keep it away from dampness when opening, as moisture may damage the electrical system."},{"t":"li","text":"To prevent damage, be careful when removing/installing the instrument panel lower left protector. Please contact Jetour authorized service station as necessary."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"تُستخدم المصاهر لحماية المكونات والدوائر الكهربائية من حدوث دائرة قصر أو حمل زائد. وإذا احترق المصهر، فلن يعمل المكوّن أو النظام المحمي بشكل صحيح."},{"t":"h","text":"صندوق المصاهر في حجرة المحرك"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: افصل كابل الطرف السالب للبطارية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: أزل غطاء صندوق المصاهر في حجرة المحرك لفحص المصهر أو استبداله."},{"t":"h","text":"صندوق المصاهر في لوحة القيادة"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: افصل كابل الطرف السالب للبطارية؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: أزل الغطاء الواقي السفلي الأيسر للوحة القيادة لفحص المصهر أو استبداله."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"افحص المصاهر المشتبه بها وفقًا لمخطط توزيع المصاهر والمرحلات."},{"t":"li","text":"يجب أن يكون صندوق المصاهر نظيفًا، وأبعده عن الرطوبة عند فتحه، لأن الرطوبة قد تتلف النظام الكهربائي."},{"t":"li","text":"لمنع حدوث تلف، توخَّ الحذر عند فك/تركيب الغطاء الواقي السفلي الأيسر للوحة القيادة. ويُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد عند الحاجة."}]}]},"q":{"en":["Where is the fuse box in the Jetour G700?","Where is the fuse box under the dashboard?","How do I open the engine compartment fuse box?","Do I need to disconnect the battery before checking fuses?","Why did an electrical part stop working suddenly?","How do I remove the lower left dashboard panel to reach the fuses?","fuse box location engine bay","fuze box inside car"],"ar":["وين علبة الفيوزات في الجيتور G700؟","وين صندوق الفيوزات اللي تحت الطبلون؟","كيف أفتح علبة الفيوزات اللي في الماكينة؟","لازم أفصل البطارية قبل ما أفحص الفيوزات؟","ليش شي كهربائي وقف فجأة؟ ممكن فيوز محروق؟","كيف أفك الغطا تحت الطبلون من جهة اليسار عشان أوصل للفيوزات؟","مكان الفيوزات تحت الكبوت","صندوق الفيوزات داخل السياره"]},"kw":{"en":["fuse box","fuses","blown fuse","engine compartment fuse box","instrument panel fuse box","dashboard fuse box","relay","short circuit","fuse location","fuze","Fuse","Fuse Box"],"ar":["صندوق المصاهر","علبة الفيوزات","صندوق الفيوزات","الفيوز","الفيوزات","فيوز محروق","فيوزات الماكينة","فيوزات الطبلون","الريليه","مكان الفيوزات"]}},{"id":"6-5-checking-fuse","cat":"emergencies","section":"6-5","title":{"en":"Checking Fuse","ar":"فحص المصهر"},"pages":[272],"printed":[262],"blockPages":[272,272,272],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Good fuse."},{"t":"p","text":"Blown fuse."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"If the fuses are blown, they must be replaced."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"مصهر سليم."},{"t":"p","text":"مصهر محترق."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"إذا كانت المصاهر محترقة، فيجب استبدالها."}]}]},"q":{"en":["How do I know if a fuse is blown?","What does a blown fuse look like?","Do I have to replace a blown fuse?","check fuse good or bad"],"ar":["كيف أعرف إن الفيوز محروق؟","شكل الفيوز المحروق كيف يكون؟","لازم أغير الفيوز إذا احترق؟","فحص الفيوز سليم ولا خربان"]},"kw":{"en":["check fuse","blown fuse","good fuse","fuse","burnt fuse","replace fuse","Checking Fuse"],"ar":["فحص المصهر","فيوز محروق","الفيوز","مصهر سليم","تغيير الفيوز","الفيوزات"]}},{"id":"6-5-replacing-fuse","cat":"emergencies","section":"6-5","title":{"en":"Replacing Fuse","ar":"استبدال المصهر"},"pages":[272],"printed":[262],"blockPages":[272,272,272,272,272,272],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF mode;"},{"t":"p","text":"Step 2: Check fuses according to the fuse and relay layout;"},{"t":"p","text":"Step 3: Pull the suspected fuse out by a fuse remover;"},{"t":"p","text":"Step 4: Check if the fuse is blown. If you are not sure whether the fuse has been blown, replace the suspected fuse with spare fuse that has the same amperage rating. You can see the amperage rating on the schematic diagram inside the fuse box cover."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"If the spare fuse is unavailable, you can use a fuse with same specification from other unimportant electrical appliances in case of emergency. It is better to purchase a set of spare fuses and put them in vehicle for emergency use."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not modify fuse or fuse box."},{"t":"li","text":"Only install a fuse that has the same amperage rating as used one. Never replace a fuse with a wire, even as a temporary replacement. Otherwise, this may cause serious damage to electrical appliances, or even fire."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: افحص المصاهر وفقًا لمخطط توزيع المصاهر والمرحلات؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: اسحب المصهر المشتبه به باستخدام أداة نزع المصاهر؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: تحقق مما إذا كان المصهر محترقًا. وإذا لم تكن متأكدًا من احتراقه، فاستبدل المصهر المشتبه به بمصهر احتياطي له قيمة التيار (الأمبير) نفسها. ويمكنك معرفة قيمة التيار من المخطط الموجود داخل غطاء صندوق المصاهر."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"إذا لم يتوفر مصهر احتياطي، فيمكنك في حالات الطوارئ استخدام مصهر بالمواصفات نفسها من أحد الأجهزة الكهربائية الأخرى غير المهمة. ومن الأفضل شراء مجموعة من المصاهر الاحتياطية ووضعها في المركبة للاستخدام في حالات الطوارئ."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تعدّل المصهر أو صندوق المصاهر."},{"t":"li","text":"لا تركّب إلا مصهرًا له قيمة التيار (الأمبير) نفسها للمصهر المستعمل. ولا تستبدل المصهر بسلك أبدًا، ولو بشكل مؤقت. وإلا فقد يتسبب ذلك في تلف خطير للأجهزة الكهربائية أو حتى في نشوب حريق."}]}]},"q":{"en":["How do I replace a blown fuse in the G700?","What amp fuse should I use as a replacement?","Where can I find the fuse amperage chart?","Can I use a wire instead of a fuse temporarily?","What if I don't have a spare fuse?","How do I pull out a fuse?","change fuse steps fuse puller","fuse keeps blowing what amp"],"ar":["كيف أغير الفيوز المحروق في الجيتور؟","كم أمبير الفيوز اللي أركبه بداله؟","وين ألقى مخطط الفيوزات وأرقام الأمبير؟","أقدر أحط سلك بدل الفيوز مؤقت؟","وش أسوي إذا ما عندي فيوز احتياطي؟","كيف أطلع الفيوز من مكانه؟","خطوات تبديل الفيوز بالملقط","تغيير فيوز السياره"]},"kw":{"en":["replace fuse","change fuse","blown fuse","spare fuse","fuse puller","fuse remover","amperage rating","amp rating","fuse diagram","fuse box cover","fuse and relay layout","Replacing Fuse"],"ar":["استبدال المصهر","تغيير الفيوز","فيوز محروق","فيوز احتياطي","ملقط الفيوز","أمبير الفيوز","مخطط الفيوزات","غطاء علبة الفيوزات","الفيوزات"]}},{"id":"6-6-product-information","cat":"emergencies","section":"6-6","title":{"en":"Product Information","ar":"معلومات المنتج"},"pages":[273],"printed":[263],"blockPages":[273,273,273,273],"parentId":"6-6-product-information","part":1,"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Vehicle basic information"},{"t":"table","caption":"Vehicle basic information","header":["Item","Value"],"rows":[["Overall size – Length (mm)","5,198"],["Overall size – Width (mm)","2,050"],["Overall size – Height (mm)","1,956"],["Wheel base (mm)","2,870"],["Allowable maximum total weight (kg)","3,445/3,630/3,650"],["Number of passengers","5/6"]]},{"t":"h","text":"Appearance identification information"},{"t":"p","text":"Appearance identification information sign of this vehicle is located in rear part of vehicle."}],"ar":[{"t":"h","text":"المعلومات الأساسية للمركبة"},{"t":"table","caption":"المعلومات الأساسية للمركبة","header":["البند","القيمة"],"rows":[["الأبعاد الإجمالية – الطول (ملم)","5,198"],["الأبعاد الإجمالية – العرض (ملم)","2,050"],["الأبعاد الإجمالية – الارتفاع (ملم)","1,956"],["قاعدة العجلات (ملم)","2,870"],["الحد الأقصى المسموح للوزن الإجمالي (كغ)","3,445/3,630/3,650"],["عدد الركاب","5/6"]]},{"t":"h","text":"معلومات التعريف الخارجية"},{"t":"p","text":"توجد علامة معلومات التعريف الخارجية لهذه المركبة في الجزء الخلفي من المركبة."}]},"q":{"en":["How long is the Jetour G700?","g700 size length width height mm","What is the wheelbase of the G700?","jetour g700 max weight kg","How many passengers does the G700 seat?"],"ar":["كم طول الجيتور G700؟","وش أبعاد جيتور G700 الطول والعرض والارتفاع؟","كم قاعدة العجلات في G700؟","وزن السياره الإجمالي كم كيلو؟","كم راكب تشيل الجيتور G700؟"]},"kw":{"en":["specifications","dimensions","length","width","height","wheelbase","gross vehicle weight","maximum weight","number of passengers","seats","specs","size","Product Information","Rescue Guidelines"],"ar":["المواصفات","الأبعاد","طول السيارة","عرض السيارة","ارتفاع السيارة","قاعدة العجلات","الوزن","الوزن الإجمالي","عدد الركاب","المقاسات","حجم السيارة"]},"parentTitle":{"en":"Product Information","ar":"معلومات المنتج"}},{"id":"6-6-product-information--power-system-information","cat":"emergencies","section":"6-6","title":{"en":"Power System Information","ar":"معلومات نظام الطاقة"},"pages":[273,274,275,276],"printed":[263,264,265,266],"blockPages":[273,273,273,273,273,273,273,273,273,274,274,274,274,274,274,274,274,275,275,275,275,275,275,276,276,276],"parentId":"6-6-product-information","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Power System Information"},{"t":"h","text":"Basic information of power battery","level":3},{"t":"p","text":"Type Lithium iron phosphate battery"},{"t":"p","text":"Monomer Capacity 54 Battery Cells (Ah)"},{"t":"p","text":"Monomer Nominal 3.16 Voltage (V)"},{"t":"p","text":"Total Capacity (Ah) 54"},{"t":"p","text":"Rated Voltage of Power Battery Power Battery Pack 632 Assembly (V)"},{"t":"p","text":"Number of Battery 1 Pack (Pieces)"},{"t":"p","text":"Fuel Tank 100L Capacity"},{"t":"h","text":"System components","level":3},{"t":"p","text":"Engine Transmission Front Passenger Airbag"},{"t":"p","text":"Driver Airbag Seat Belt Side Airbag Pretensioner"},{"t":"p","text":"Anti-collision Panel AC/DC Charging Fuel Filler Port"},{"t":"p","text":"Electric Compressor Front Motor Driver Knee Airbag Controller (If Equipped)"},{"t":"p","text":"Airbag Module Power Battery Front Seat Center Airbag (If Equipped)"},{"t":"p","text":"Side Curtain (If Fuel Tank Rear Drive Motor Equipped)"},{"t":"p","text":"On-board Charger Assembly"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Personnel without high-voltage technical qualification are not allowed to tough, repair or replace high voltage components or high voltage wire harness in the illustration."},{"t":"li","text":"In case of traffic accident, do not touch any component and high voltage wire harness in the illustration to avoid the second personal injury."},{"t":"li","text":"For towing of plug-in hybrid electric vehicle, Chery Automobile Co., Ltd. strongly recommends you to seek help from professional rescuer or Jetour authorized service station."},{"t":"li","text":"When cutting the vehicle for rescue, avoid the components in the illustration and the rescuer must wear basic rescue protective device. Select high voltage rescue protective device or fire rescue protective device according to the site situation. Failure to follow the instructions may cause personal injury or even death."}]},{"t":"h","text":"Power system warning signs","level":3},{"t":"p","text":"Danger! Never touch High Voltage Warning high voltage system Sign 1 components."},{"t":"p","text":"High Voltage Warning High voltage. Danger! Sign 2 Never depress!"},{"t":"p","text":"High voltage system components, be careful, Danger! Never touch High Voltage Warning high voltage Sign 3 components without wearing protection device, beware of electric shock!"},{"t":"p","text":"High voltage system components, be careful, Danger! Never touch high voltage High Voltage Warning components without Sign 4 wearing protection device, beware of electric shock and high temperature scald!"},{"t":"p","text":"Danger! Inflammable and explosive article. Do not open or repair the battery pack without authorization. Do not short-circuit the positive and negative terminals of the battery with wires High Voltage Warning or other metallic objects. Sign 5 Keep it far away from fire source and do not use it in high temperature. Never immerse it in water or other liquids. Optimal storage temperature: -10 ℃ - 35 ℃ !"},{"t":"p","text":"Vehicle high voltage system components are connected by orange high voltage wire High Voltage Wire harness. Never touch Harness Sign high voltage components without wearing protection device!"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"After vehicle is started, power system will be hot. Be careful of high voltage and high temperature, and always follow the instructions on the vehicle safety warning signs."},{"t":"li","text":"Never touch, remove or replace components, orange cable and connectors with power system warning signs to prevent high voltage electric shock."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"معلومات نظام الطاقة"},{"t":"h","text":"المعلومات الأساسية لبطارية الطاقة","level":3},{"t":"p","text":"خلايا البطارية – النوع: بطارية ليثيوم فوسفات الحديد"},{"t":"p","text":"خلايا البطارية – سعة الخلية المفردة (أمبير ساعة): 54"},{"t":"p","text":"خلايا البطارية – الجهد الاسمي للخلية المفردة (فولت): 3.16"},{"t":"p","text":"مجموعة بطارية الطاقة – السعة الإجمالية (أمبير ساعة): 54"},{"t":"p","text":"مجموعة بطارية الطاقة – الجهد المقنن لحزمة بطارية الطاقة (فولت): 632"},{"t":"p","text":"مجموعة بطارية الطاقة – عدد حزم البطارية (قطعة): 1"},{"t":"p","text":"سعة خزان الوقود: 100 لتر"},{"t":"h","text":"مكونات النظام","level":3},{"t":"p","text":"المحرك، ناقل الحركة، الوسادة الهوائية للراكب الأمامي"},{"t":"p","text":"الوسادة الهوائية للسائق، شادّ حزام الأمان المسبق، الوسادة الهوائية الجانبية"},{"t":"p","text":"لوح الحماية من الاصطدام، منفذ الشحن AC/DC، فتحة تعبئة الوقود"},{"t":"p","text":"الضاغط الكهربائي، وحدة التحكم في المحرك الكهربائي الأمامي، الوسادة الهوائية لركبة السائق (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"وحدة التحكم في الوسائد الهوائية، بطارية الطاقة، الوسادة الهوائية الوسطى للمقاعد الأمامية (إن وُجدت)"},{"t":"p","text":"الستارة الهوائية الجانبية (إن وُجدت)، خزان الوقود، المحرك الكهربائي للدفع الخلفي"},{"t":"p","text":"مجموعة الشاحن المدمج في المركبة"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا يُسمح للأشخاص غير المؤهلين فنيًا في مجال الجهد العالي بلمس مكونات الجهد العالي أو حزم أسلاك الجهد العالي الموضحة في الرسم التوضيحي أو إصلاحها أو استبدالها."},{"t":"li","text":"في حالة وقوع حادث مروري، لا تلمس أي مكوّن أو حزمة أسلاك جهد عالٍ موضحة في الرسم التوضيحي لتجنب التعرض لإصابة شخصية ثانية."},{"t":"li","text":"بالنسبة لقطر المركبة الهجينة الكهربائية القابلة للشحن (PHEV)، توصي شركة Chery Automobile Co., Ltd. بشدة بطلب المساعدة من فريق إنقاذ متخصص أو من مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"عند قص المركبة لأغراض الإنقاذ، تجنّب المكونات الموضحة في الرسم التوضيحي، ويجب على المُنقذ ارتداء معدات الحماية الأساسية للإنقاذ. واختر معدات الحماية للإنقاذ من الجهد العالي أو معدات الحماية للإنقاذ من الحريق حسب الوضع في الموقع. وقد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى إصابات شخصية أو حتى الوفاة."}]},{"t":"h","text":"علامات التحذير الخاصة بنظام الطاقة","level":3},{"t":"p","text":"علامة التحذير من الجهد العالي 1: خطر! لا تلمس مكونات نظام الجهد العالي أبدًا."},{"t":"p","text":"علامة التحذير من الجهد العالي 2: جهد عالٍ. خطر! لا تضغط عليه أبدًا!"},{"t":"p","text":"علامة التحذير من الجهد العالي 3: مكونات نظام جهد عالٍ، احذر، خطر! لا تلمس مكونات الجهد العالي أبدًا دون ارتداء معدات الحماية، واحذر من الصعق الكهربائي!"},{"t":"p","text":"علامة التحذير من الجهد العالي 4: مكونات نظام جهد عالٍ، احذر، خطر! لا تلمس مكونات الجهد العالي أبدًا دون ارتداء معدات الحماية، واحذر من الصعق الكهربائي والحروق الناتجة عن الحرارة العالية!"},{"t":"p","text":"علامة التحذير من الجهد العالي 5: خطر! مادة قابلة للاشتعال والانفجار. لا تفتح حزمة البطارية أو تصلحها دون تصريح. لا تُحدث دائرة قصر بين الطرفين الموجب والسالب للبطارية باستخدام الأسلاك أو غيرها من الأجسام المعدنية. أبعدها عن مصادر النار ولا تستخدمها في درجات الحرارة العالية. لا تغمرها أبدًا في الماء أو أي سوائل أخرى. درجة حرارة التخزين المثلى: -10 ℃ - 35 ℃ !"},{"t":"p","text":"علامة حزمة أسلاك الجهد العالي: مكونات نظام الجهد العالي في المركبة موصولة بحزمة أسلاك جهد عالٍ برتقالية اللون. لا تلمس مكونات الجهد العالي أبدًا دون ارتداء معدات الحماية!"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"بعد تشغيل المركبة، يصبح نظام الطاقة ساخنًا. احذر من الجهد العالي ودرجات الحرارة العالية، واتبع دائمًا التعليمات الموجودة على علامات التحذير الخاصة بسلامة المركبة."},{"t":"li","text":"لا تلمس أبدًا المكونات أو الكابلات البرتقالية أو الموصلات التي تحمل علامات التحذير الخاصة بنظام الطاقة، ولا تفكها أو تستبدلها، لتجنب الصعق الكهربائي بالجهد العالي."}]}]},"q":{"en":["What type of battery does the Jetour G700 hybrid use?","What is the voltage of the G700 high voltage battery?","What is the capacity of the power battery in Ah?","How big is the fuel tank on the G700?","Where are the high voltage components located?","What do the orange cables in the G700 mean?","What do the yellow high voltage warning stickers mean?","Is it safe to touch the orange wires after an accident?","LFP battery 632V specs","fuel tank 100 liters g700"],"ar":["وش نوع بطارية الهايبرد في الجيتور G700؟","كم فولت البطارية الكبيرة؟","كم سعة بطارية الطاقة بالأمبير؟","كم لتر التانكي في الجيتور G700؟","وين أماكن قطع الضغط العالي في السيارة؟","وش معنى الأسلاك البرتقالية في السيارة؟","وش معنى الملصقات الصفراء اللي عليها برق؟","هل ألمس الأسلاك البرتقالية بعد الحادث؟","بطارية ليثيوم فوسفات الحديد 632 فولت","سعة خزان البنزين 100 لتر"]},"kw":{"en":["power battery","high voltage battery","lithium iron phosphate","LFP","632 V","battery capacity","fuel tank capacity","100 L","high voltage components","orange cables","high voltage warning sign","PHEV","rescue"],"ar":["بطارية الطاقة","بطارية الجهد العالي","بطارية الهايبرد","ليثيوم فوسفات الحديد","سعة البطارية","سعة خزان الوقود","سعة التانكي","الأسلاك البرتقالية","الضغط العالي","علامات التحذير","مكونات الجهد العالي","هايبرد"]},"parentTitle":{"en":"Product Information","ar":"معلومات المنتج"}},{"id":"6-6-product-information--disconnecting-12-v-battery","cat":"emergencies","section":"6-6","title":{"en":"Disconnecting 12 V battery","ar":"فصل بطارية 12 فولت"},"pages":[276],"printed":[266],"blockPages":[276,276,276,276],"parentId":"6-6-product-information","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Disconnecting 12 V battery"},{"t":"p","text":"Step 1: Turn vehicle power to OFF mode;"},{"t":"p","text":"Step 2: Open back door, and lift the luggage compartment carpet;"},{"t":"p","text":"Step 3: Disconnect the negative battery terminal cable."}],"ar":[{"t":"h","text":"فصل بطارية 12 فولت"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: حوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: افتح الباب الخلفي، وارفع سجادة صندوق الأمتعة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: افصل كابل الطرف السالب للبطارية."}]},"q":{"en":["How do I disconnect the 12V battery on the G700?","Where is the 12 volt battery located?","Which terminal do I remove to disconnect the battery?","battery under trunk carpet disconnect"],"ar":["كيف أفصل البطارية الصغيرة في الجيتور؟","وين مكان بطارية 12 فولت؟","أي قطب أفك عشان أفصل البطارية؟","البطارية تحت فرشة الشنطه"]},"kw":{"en":["disconnect battery","12 V battery","car battery","negative terminal","battery location","luggage compartment carpet","trunk"],"ar":["فصل البطارية","بطارية 12 فولت","البطارية الصغيرة","القطب السالب","مكان البطارية","فرشة الشنطة","الشنطة"]},"parentTitle":{"en":"Product Information","ar":"معلومات المنتج"}},{"id":"6-6-product-information--disconnecting-charging-gun","cat":"emergencies","section":"6-6","title":{"en":"Disconnecting charging gun","ar":"فصل مسدس الشحن"},"pages":[276,277],"printed":[266,267],"blockPages":[276,276,276,277,277],"parentId":"6-6-product-information","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Disconnecting charging gun"},{"t":"h","text":"Releasing charging gun conventionally","level":3},{"t":"p","text":"Charging gun has anti-theft function. After inserting charging gun and entering full power charging or when doors are locked, charging gun will be locked automatically; When doors are unlocked, charging gun will be unlocked automatically. If the charging gun is not unplugged within 2 minutes after doors are unlocked, charging gun will be locked again. At this time, charging gun can be unlocked again until press unlock button on the key again."},{"t":"h","text":"AC charging emergency unlock","level":3},{"t":"p","text":"Make sure that the vehicle is not charged at present according to charging information displayed on multimedia display; Open the luggage compartment, pull charging gun release cable to release charging gun manually."}],"ar":[{"t":"h","text":"فصل مسدس الشحن"},{"t":"h","text":"تحرير مسدس الشحن بالطريقة المعتادة","level":3},{"t":"p","text":"يتمتع مسدس الشحن بخاصية مكافحة السرقة. فبعد إدخال مسدس الشحن وبدء الشحن بكامل القدرة أو عند قفل الأبواب، يُقفل مسدس الشحن تلقائيًا؛ وعند فتح قفل الأبواب، يُفتح قفل مسدس الشحن تلقائيًا. وإذا لم يُنزع مسدس الشحن خلال 2 دقيقة من فتح قفل الأبواب، فسيُقفل مرة أخرى. وعندئذ لا يمكن فتح قفل مسدس الشحن مجددًا إلا بالضغط على زر فتح القفل في المفتاح مرة أخرى."},{"t":"h","text":"فتح القفل الطارئ لشحن التيار المتردد (AC)","level":3},{"t":"p","text":"تأكد من أن المركبة لا تُشحن حاليًا وفقًا لمعلومات الشحن المعروضة على شاشة الوسائط المتعددة؛ ثم افتح صندوق الأمتعة، واسحب كابل تحرير مسدس الشحن لتحرير مسدس الشحن يدويًا."}]},"q":{"en":["Why can't I unplug the charging cable from my G700?","How do I release the charger plug that is stuck?","Where is the emergency charging cable release in the trunk?","Why did the charging gun lock again after I unlocked the car?","Does the charging connector lock when charging?","charger stuck in car wont come out"],"ar":["ليش ما أقدر أطلع فيش الشحن من السيارة؟","كيف أفك مسدس الشحن إذا علّق؟","وين حبل الفك اليدوي لمسدس الشحن في الشنطة؟","ليش كيبل الشحن رجع انقفل بعد ما فتحت السيارة؟","هل مسدس الشحن ينقفل وقت الشحن؟","الشاحن عالق في السياره ما يطلع"]},"kw":{"en":["charging gun","charging cable stuck","unplug charger","charger locked","emergency unlock","release cable","AC charging","charging connector","anti-theft charging","2 minutes"],"ar":["مسدس الشحن","فيش الشحن","كيبل الشحن عالق","فك مسدس الشحن","فتح القفل الطارئ","حبل التحرير","الشحن البطيء","الشحن AC","الشاحن ما يطلع","قفل الشاحن"]},"parentTitle":{"en":"Product Information","ar":"معلومات المنتج"}},{"id":"6-6-emergency-handling-procedure-information","cat":"emergencies","section":"6-6","title":{"en":"Emergency Handling Procedure Information","ar":"معلومات إجراءات التعامل مع حالات الطوارئ"},"pages":[277],"printed":[267],"blockPages":[277,277,277,277,277,277,277],"parentId":"6-6-emergency-handling-procedure-information","part":1,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Parking operations"},{"t":"li","text":"1. When ENGINE START STOP switch is switched to ON mode, or the vehicle is started and in stationary status, perform setting","numbered":true},{"t":"p","text":"through multimedia display, and \" \" red indicator on instrument cluster comes on, indicating that parking brake function has been turned on;"},{"t":"p","text":"Press ENGINE START STOP switch to turn off vehicle."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"When vehicle is in READY state, the motor is silent, make sure that the vehicle power is turned to OFF mode before leaving vehicle."}]},{"t":"h","text":"Electric parking emergency releasing","level":3},{"t":"p","text":"With the electric parking brake released, turn off ENGINE START STOP switch while pressing and holding the electric parking brake button. It is recommended to use only in rescue trailers or in rare cases."}],"ar":[{"t":"h","text":"إجراءات الإيقاف"},{"t":"li","text":"1. عند تحويل مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP) إلى وضع ON، أو عندما تكون المركبة في وضع التشغيل وثابتة، قم بالضبط"},{"t":"p","text":"عبر شاشة الوسائط المتعددة، فيضيء المؤشر الأحمر \"[مؤشر فرامل الوقوف]\" على لوحة العدادات، مما يدل على تفعيل وظيفة فرامل الوقوف؛"},{"t":"p","text":"اضغط مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP) لإيقاف المركبة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"عندما تكون المركبة في حالة READY يكون المحرك الكهربائي صامتًا، لذا تأكد من تحويل طاقة المركبة إلى وضع OFF قبل مغادرتها."}]},{"t":"h","text":"التحرير الطارئ لفرامل الوقوف الكهربائية","level":3},{"t":"p","text":"لتحرير فرامل الوقوف الكهربائية، أطفئ مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP) مع الضغط المستمر على زر فرامل الوقوف الكهربائية. ويُنصح باستخدام ذلك فقط عند النقل بمركبات الإنقاذ أو في حالات نادرة."}]},"q":{"en":["How do I secure the G700 after an accident or emergency?","How do I release the electric parking brake in an emergency?","How do I release the handbrake when the car needs to be towed?","Why is the car silent when it is in READY?","What does the red P light on the dashboard mean?","emergency release EPB tow truck","how to turn off hybrid car before leaving"],"ar":["كيف أطفي السيارة وأثبتها في حالة الطوارئ؟","كيف أفك الهاند بريك الكهربائي في الطوارئ؟","كيف أنزل الجلنط عشان السطحة تسحب السيارة؟","ليش السيارة ما يطلع لها صوت وهي على READY؟","وش معنى اللمبة الحمراء اللي فيها حرف P في دائرة؟","فك فرامل اليد الكهربائية طوارئ","لازم أطفي السياره قبل ما انزل منها؟"]},"kw":{"en":["emergency handling","parking operations","electric parking brake","EPB","emergency release","parking brake indicator","handbrake","READY","ENGINE START STOP","rescue trailer","turn off car","Emergency Handling Procedure Information"],"ar":["حالات الطوارئ","فرامل الوقوف الكهربائية","الهاند بريك","فرامل اليد","الجلنط","فك الهاند بريك","لمبة P","زر التشغيل","ريدي","إطفاء السيارة","السطحة"]},"parentTitle":{"en":"Emergency Handling Procedure Information","ar":"معلومات إجراءات التعامل مع حالات الطوارئ"}},{"id":"6-6-emergency-handling-procedure-information--back-door-emergency-opening","cat":"emergencies","section":"6-6","title":{"en":"Back door emergency opening","ar":"الفتح الطارئ للباب الخلفي"},"pages":[278],"printed":[268],"blockPages":[278,278,278,278,278],"parentId":"6-6-emergency-handling-procedure-information","part":2,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Back door emergency opening"},{"t":"p","text":"Back door cannot be opened when battery is depleted or under similar conditions. In this case, the back door can be opened with back door emergency device switch (stop the vehicle as safely as possible)."},{"t":"p","text":"Step 1: Put down the rear seats to enter back door from inside the vehicle;"},{"t":"p","text":"Step 2: Get in the rear of vehicle and remove emergency device cover;"},{"t":"p","text":"Step 3: Pull the yellow emergency cable outward by hand and then release it, then push the back door to open it."}],"ar":[{"t":"h","text":"الفتح الطارئ للباب الخلفي"},{"t":"p","text":"لا يمكن فتح الباب الخلفي عند نفاد شحنة البطارية أو في ظروف مشابهة. وفي هذه الحالة، يمكن فتح الباب الخلفي باستخدام مفتاح جهاز الطوارئ الخاص بالباب الخلفي (أوقف المركبة بأكبر قدر ممكن من الأمان)."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: اطوِ المقاعد الخلفية للوصول إلى الباب الخلفي من داخل المركبة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: ادخل إلى الجزء الخلفي من المركبة وأزل غطاء جهاز الطوارئ؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: اسحب كابل الطوارئ الأصفر باليد نحو الخارج ثم اتركه، ثم ادفع الباب الخلفي لفتحه."}]},"q":{"en":["How do I open the tailgate when the battery is dead?","Where is the emergency release for the back door?","The trunk won't open, how do I open it from inside?","What is the yellow cable inside the back door for?","back door manual release inside","boot wont open dead batery"],"ar":["كيف أفتح باب الشنطة إذا البطارية خلصت؟","وين فتحة الطوارئ حق الباب الخلفي؟","الشنطة ما تنفتح كيف أفتحها من داخل؟","وش فايدة الحبل الأصفر اللي داخل باب الشنطة؟","فتح الشنطة يدوي من الداخل","باب الشنطه ما يفتح والبطارية فاضيه"]},"kw":{"en":["back door emergency opening","tailgate emergency release","trunk won't open","manual release","yellow emergency cable","dead battery","fold rear seats","liftgate","boot"],"ar":["الفتح الطارئ للباب الخلفي","باب الشنطة","الشنطة ما تنفتح","فتح يدوي","الحبل الأصفر","كابل الطوارئ","البطارية خلصت","طي المقاعد الخلفية","الدبة"]},"parentTitle":{"en":"Emergency Handling Procedure Information","ar":"معلومات إجراءات التعامل مع حالات الطوارئ"}},{"id":"6-6-emergency-handling-procedure-information--protection-device-required-for-rescuer","cat":"emergencies","section":"6-6","title":{"en":"Protection Device Required for Rescuer","ar":"معدات الحماية المطلوبة للمُنقذ"},"pages":[278,279],"printed":[268,269],"blockPages":[278,278,278,279,279],"parentId":"6-6-emergency-handling-procedure-information","part":3,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Protection Device Required for Rescuer"},{"t":"li","text":"1. Basic rescue protection device:","numbered":true},{"t":"li","text":"2. If high voltage components need to be handled on site, additional protection device should be added:","numbered":true},{"t":"li","text":"3. Additional protection device needs to be added in case of fire:","numbered":true},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Rescuer must wear basic rescue protective device. Select high voltage rescue protective device or fire rescue protective device according to the site situation. Failure to follow the instructions may cause personal injury or even death."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"معدات الحماية المطلوبة للمُنقذ"},{"t":"li","text":"1. معدات الحماية الأساسية للإنقاذ:"},{"t":"li","text":"2. إذا لزم التعامل مع مكونات الجهد العالي في الموقع، فيجب إضافة معدات حماية إضافية:"},{"t":"li","text":"3. يجب إضافة معدات حماية إضافية في حالة الحريق:"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"يجب على المُنقذ ارتداء معدات الحماية الأساسية للإنقاذ. واختر معدات الحماية للإنقاذ من الجهد العالي أو معدات الحماية للإنقاذ من الحريق حسب الوضع في الموقع. وقد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى إصابات شخصية أو حتى الوفاة."}]}]},"q":{"en":["What protective equipment does a rescuer need for the G700 hybrid?","What extra protection is needed when handling high voltage parts?","What protective gear is needed if the hybrid car is on fire?","Do rescuers need insulated gloves for a hybrid car?","rescue PPE high voltage vehicle","safety gear for hybrid accident"],"ar":["وش معدات الحماية اللي يحتاجها المنقذ لسيارة هايبرد؟","وش الحماية الإضافية للتعامل مع قطع الضغط العالي؟","وش يلبس رجل الإطفاء إذا السيارة الهايبرد ولعت؟","هل المنقذ يحتاج قفازات عازلة للسيارة الهجينة؟","معدات السلامة لحوادث السيارات الكهربائية","ملابس الحماية من الكهرباء العالية"]},"kw":{"en":["rescuer protection","protective equipment","PPE","rescue gear","high voltage protection","fire protection","insulated gloves","safety helmet","breathing mask","hybrid rescue"],"ar":["معدات الحماية","حماية المنقذ","معدات الإنقاذ","الجهد العالي","الضغط العالي","الحريق","قفازات عازلة","خوذة","قناع تنفس","إنقاذ سيارة هايبرد"]},"parentTitle":{"en":"Emergency Handling Procedure Information","ar":"معلومات إجراءات التعامل مع حالات الطوارئ"}},{"id":"6-6-emergency-handling-procedure-information--emergency-rescue","cat":"emergencies","section":"6-6","title":{"en":"Emergency rescue","ar":"الإنقاذ في حالات الطوارئ"},"pages":[279,280,281],"printed":[269,270,271],"blockPages":[279,279,279,279,279,279,280,280,280,280,280,280,280,280,280,280,280,281,281,281,281,281],"parentId":"6-6-emergency-handling-procedure-information","part":4,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Emergency rescue"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"When the vehicle needs emergency rescue, be sure to inform the rescuer that the vehicle is equipped with power battery, and please transfer the User Manual to rescuer."}]},{"t":"h","text":"Vehicle wading rescue","level":3},{"t":"p","text":"Avoid wading as much as possible. If wading is necessary, confirm that the water height shall not exceed lower edge of vehicle body and perform the following operation:"},{"t":"p","text":"If vehicle power battery is sufficient, select EV + Default. When power battery is low, do not select EV, otherwise, the engine may be triggered to start due to low power during wading."},{"t":"p","text":"If vehicle power battery is low, select HEV + Sport and shift the gear position to D. Make sure that the vehicle is started before entering ponding area. Do not switch driving mode during wading, otherwise the engine may stall. Drive though ponding road at a steady and slow speed, never stop vehicle in water or reverse and stall vehicle in water. If the running engine stops during wading, switch vehicle power to OFF mode and do not start vehicle again to avoid damaging the engine, please contact Jetour authorized service station immediately."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"It is recommended not to stay in deep water for a long time during wading, otherwise vehicle high voltage components may be damaged."},{"t":"li","text":"When the vehicle is partially or fully submerged, turn ENGINE START STOP switch to OFF and leave the vehicle in time. If there are no bubbles or sizzle during salvaging, the salvage work can be performed. If there are bubbles or sizzle, the salvage work only can be performed after there are no bubbles or sizzle."}]},{"t":"h","text":"Vehicle fire rescue","level":3},{"t":"p","text":"In the event of an electrical fire, please observe the following operation and contact Jetour authorized service station as soon as possible."},{"t":"li","text":"Stop the vehicle immediately while ensuring safety and park it in a safe place as much as possible."},{"t":"li","text":"Turn ENGINE START STOP switch to OFF, get off immediately and move away the vehicle: Be aware of self protection and traffic safety. Do not inhale smoke."},{"t":"li","text":"Call the fire rescue number and make it clear to the person answering that the hybrid vehicle is on fire."},{"t":"li","text":"A suitable fire extinguisher should be used to extinguish fires on electrical equipment."},{"t":"li","text":"If the power battery wire harness smokes and catches fire, use a high-pressure water gun, carbon dioxide or dry powder fire extinguisher to spray it."},{"t":"li","text":"If the power battery catches fire, use a high-pressure water gun to extinguish the fire from a distance, and wear insulated gloves and rain boots to prevent electric shock."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"If the vehicle is on fire, never touch any part of vehicle directly. Keep away from the vehicle and wait for professional rescuers wearing appropriate protective device to operate it."},{"t":"li","text":"In the event of a fire, leave the vehicle immediately. If the battery wire harness smokes and catches fire, use a carbon dioxide or dry powder fire extinguisher to spray it. If the battery catches fire, use a high-pressure water gun to extinguish the fire from a distance. If someone accidentally inhales thick smoke, please transfer the person and seek medical attention as soon as possible."},{"t":"li","text":"Do not use a carbon dioxide extinguisher to extinguish a person on fire, because there is a risk of asphyxiation."}]},{"t":"h","text":"Power battery liquid leakage rescue","level":3},{"t":"p","text":"If power battery liquid leakage caused by collision can only be operated by professional rescuers who wear protective mask and solvent-isolation gloves. Do not touch liquid directly."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Avoid contact with the liquid spilled from power battery; The electrolyte of power battery is corrosive. If the skin comes into contact with the electrolyte, then rinse with water for at least 15 minutes, followed by washing the area with soap, and have the area examined by a health-care professional."}]},{"t":"h","text":"Vehicle cutting area","level":3},{"t":"p","text":"Vehicle pillar uses cast aluminum alloy to protect personal safety. If it is necessary to cut during rescue, proper tools should be used. It is forbidden to cut the high temperature and high voltage areas of the vehicle (such as airbag related components, fuel related components, high voltage components, etc.)."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"The emergency rescue operation can only be performed by professional rescuer. Non-professional personnel are not allowed to participate in emergency rescue operation."},{"t":"li","text":"When cutting the vehicle, professional rescuers must use appropriate tools such as hydraulic cutter etc. and wear appropriate personal protective device to avoid serious personal injuries."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"الإنقاذ في حالات الطوارئ"},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"عندما تحتاج المركبة إلى إنقاذ طارئ، احرص على إبلاغ فريق الإنقاذ بأن المركبة مزودة ببطارية طاقة، ويُرجى تسليم دليل المستخدم إلى فريق الإنقاذ."}]},{"t":"h","text":"إنقاذ المركبة عند الخوض في المياه","level":3},{"t":"p","text":"تجنّب الخوض في المياه قدر الإمكان. وإذا كان ذلك ضروريًا، فتأكد من أن ارتفاع الماء لا يتجاوز الحافة السفلية لهيكل المركبة، ونفّذ الإجراءات التالية:"},{"t":"p","text":"إذا كانت شحنة بطارية الطاقة كافية، فاختر EV + Default. وعندما تكون شحنة بطارية الطاقة منخفضة، لا تختر EV، وإلا فقد يبدأ المحرك بالعمل بسبب انخفاض الشحنة أثناء الخوض في المياه."},{"t":"p","text":"إذا كانت شحنة بطارية الطاقة منخفضة، فاختر HEV + Sport وانقل ناقل الحركة إلى الوضع D. وتأكد من تشغيل المركبة قبل دخول منطقة تجمع المياه. لا تغيّر وضع القيادة أثناء الخوض في المياه، وإلا فقد يتوقف المحرك. اعبر الطريق المغمور بالمياه بسرعة ثابتة وبطيئة، ولا توقف المركبة في الماء أبدًا ولا ترجع بها للخلف أو تتسبب في توقف محركها داخل الماء. وإذا توقف المحرك عن العمل أثناء الخوض في المياه، فحوّل طاقة المركبة إلى وضع OFF ولا تعِد تشغيلها لتجنب إتلاف المحرك، ويُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد فورًا."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"يُنصح بعدم البقاء في المياه العميقة لفترة طويلة أثناء الخوض فيها، وإلا فقد تتلف مكونات الجهد العالي في المركبة."},{"t":"li","text":"عندما تكون المركبة مغمورة جزئيًا أو كليًا، حوّل مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP) إلى OFF وغادر المركبة في الوقت المناسب. وإذا لم تظهر فقاعات أو أزيز أثناء الانتشال، فيمكن تنفيذ أعمال الانتشال. أما إذا ظهرت فقاعات أو أزيز، فلا يمكن تنفيذ أعمال الانتشال إلا بعد توقفها."}]},{"t":"h","text":"الإنقاذ في حالة حريق المركبة","level":3},{"t":"p","text":"في حالة نشوب حريق كهربائي، يُرجى اتباع الإجراءات التالية والتواصل مع مركز خدمة جيتور المعتمد في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"أوقف المركبة فورًا مع ضمان السلامة، واركنها في مكان آمن قدر الإمكان."},{"t":"li","text":"حوّل مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP) إلى OFF، وانزل فورًا وابتعد عن المركبة: انتبه إلى حماية نفسك وإلى السلامة المرورية. ولا تستنشق الدخان."},{"t":"li","text":"اتصل برقم الإطفاء والإنقاذ وأوضح لمن يرد عليك أن المركبة المشتعلة مركبة هجينة."},{"t":"li","text":"يجب استخدام طفاية حريق مناسبة لإطفاء الحرائق في المعدات الكهربائية."},{"t":"li","text":"إذا تصاعد الدخان من حزمة أسلاك بطارية الطاقة واشتعلت فيها النار، فاستخدم مسدس ماء عالي الضغط أو طفاية ثاني أكسيد الكربون أو طفاية البودرة الجافة لرشها."},{"t":"li","text":"إذا اشتعلت النار في بطارية الطاقة، فاستخدم مسدس ماء عالي الضغط لإطفاء الحريق من مسافة بعيدة، وارتدِ قفازات عازلة وأحذية مطاطية طويلة لتجنب الصعق الكهربائي."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"إذا اشتعلت النار في المركبة، فلا تلمس أي جزء منها مباشرة أبدًا. ابتعد عن المركبة وانتظر وصول فريق إنقاذ متخصص يرتدي معدات الحماية المناسبة للتعامل معها."},{"t":"li","text":"في حالة نشوب حريق، غادر المركبة فورًا. وإذا تصاعد الدخان من حزمة أسلاك البطارية واشتعلت فيها النار، فاستخدم طفاية ثاني أكسيد الكربون أو طفاية البودرة الجافة لرشها. وإذا اشتعلت النار في البطارية، فاستخدم مسدس ماء عالي الضغط لإطفاء الحريق من مسافة بعيدة. وإذا استنشق شخص دخانًا كثيفًا عن طريق الخطأ، فيُرجى نقله وطلب الرعاية الطبية في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"لا تستخدم طفاية ثاني أكسيد الكربون لإطفاء شخص مشتعل، لوجود خطر الاختناق."}]},{"t":"h","text":"الإنقاذ عند تسرب سائل بطارية الطاقة","level":3},{"t":"p","text":"في حالة تسرب سائل من بطارية الطاقة بسبب اصطدام، لا يجوز التعامل معه إلا من قِبل فريق إنقاذ متخصص يرتدي قناعًا واقيًا وقفازات عازلة للمذيبات. لا تلمس السائل مباشرة."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"تجنّب ملامسة السائل المتسرب من بطارية الطاقة؛ فالإلكتروليت في بطارية الطاقة مادة أكّالة. وإذا لامس الجلد الإلكتروليت، فاشطفه بالماء لمدة 15 دقيقة على الأقل، ثم اغسل المنطقة بالصابون، واعرضها على أخصائي رعاية صحية لفحصها."}]},{"t":"h","text":"مناطق قص المركبة","level":3},{"t":"p","text":"تستخدم أعمدة المركبة سبائك الألومنيوم المصبوب لحماية السلامة الشخصية. وإذا لزم القص أثناء الإنقاذ، فيجب استخدام الأدوات المناسبة. ويُمنع قص مناطق الحرارة العالية والجهد العالي في المركبة (مثل المكونات المتعلقة بالوسائد الهوائية، والمكونات المتعلقة بالوقود، ومكونات الجهد العالي، وغيرها)."},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"لا يجوز تنفيذ عمليات الإنقاذ الطارئ إلا من قِبل فريق إنقاذ متخصص. ولا يُسمح لغير المتخصصين بالمشاركة في عمليات الإنقاذ الطارئ."},{"t":"li","text":"عند قص المركبة، يجب على فريق الإنقاذ المتخصص استخدام الأدوات المناسبة مثل القاطع الهيدروليكي وغيره، وارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة لتجنب الإصابات الشخصية الخطيرة."}]}]},"q":{"en":["Can I drive the Jetour G700 through flood water?","Which driving mode should I use when crossing water?","What should I do if the engine stops while driving through water?","What should I do if my hybrid car catches fire?","What fire extinguisher works on a hybrid battery fire?","What should I do if the car is submerged in water?","What if battery liquid leaks after a crash?","Where should rescuers avoid cutting the G700?","water crossing EV mode or HEV sport","hybrid battery fire what to do"],"ar":["أقدر أمشي بالجيتور في السيول والموية؟","على أي وضع أحط السيارة وأنا أقطع موية؟","وش أسوي إذا طفت المكينة وأنا داخل الموية؟","وش أسوي إذا ولعت السيارة الهايبرد؟","وش نوع الطفاية المناسبة لحريق البطارية؟","السيارة غرقت في الموية وش أسوي؟","تسرب سائل من البطارية بعد الحادث وش أسوي؟","وين الأماكن اللي ممنوع قصها في السيارة وقت الإنقاذ؟","قطع السيول بوضع EV ولا HEV سبورت","حريق بطارية الهايبرد كيف أطفيه"]},"kw":{"en":["emergency rescue","wading","flood water","water crossing","submerged car","vehicle fire","battery fire","fire extinguisher","electrolyte leak","battery leak","cutting area","EV + Default","HEV + Sport","rescue"],"ar":["الإنقاذ","الخوض في المياه","السيول","قطع الموية","السيارة غرقت","حريق السيارة","حريق البطارية","طفاية حريق","تسرب سائل البطارية","منطقة القص","وضع EV","وضع HEV","السيارة ولعت"]},"parentTitle":{"en":"Emergency Handling Procedure Information","ar":"معلومات إجراءات التعامل مع حالات الطوارئ"}},{"id":"7-1-repair-and-maintenance","cat":"maintenance","section":"7-1","title":{"en":"Repair and Maintenance","ar":"الإصلاح والصيانة"},"pages":[284],"printed":[274],"blockPages":[284,284,284],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"There are two types of repair and maintenance: One is normal maintenance, which can be done by the customers; the other is regular maintenance, inspection and repair, which need to be completed by Jetour Service Station."},{"t":"p","text":"For the details of regular maintenance, inspection and repair methods, please refer to this section; Regular maintenance can be helpful for you to find and eliminate potential dangers in time to prevent malfunctions. Scheduled maintenance of your vehicle is essential. Please strictly follow the maintenance schedule of \"User Manual\" to perform maintenance, ensuring that your vehicle maintains the best performance and good operating conditions, thus effectively extending the service life of the vehicle."},{"t":"p","text":"Please use the oil fluid recommended by Chery Automobile Co., LTD., or your vehicle may be damaged."}],"ar":[{"t":"p","text":"هناك نوعان من الإصلاح والصيانة: الأول هو الصيانة العادية التي يمكن أن يقوم بها العملاء بأنفسهم؛ والثاني هو الصيانة الدورية والفحص والإصلاح، والتي يجب إجراؤها في مركز خدمة جيتور."},{"t":"p","text":"لمعرفة تفاصيل الصيانة الدورية وطرق الفحص والإصلاح، يُرجى الرجوع إلى هذا القسم؛ فالصيانة الدورية تساعدك على اكتشاف المخاطر المحتملة وإزالتها في الوقت المناسب لمنع حدوث الأعطال. والصيانة المجدولة لمركبتك أمر ضروري. يُرجى الالتزام الصارم بجدول الصيانة الوارد في \"دليل المستخدم\" عند إجراء الصيانة، لضمان محافظة مركبتك على أفضل أداء وحالة تشغيل جيدة، وبالتالي إطالة عمر المركبة بشكل فعّال."},{"t":"p","text":"يُرجى استخدام الزيوت والسوائل التي توصي بها شركة Chery Automobile Co., LTD.، وإلا فقد تتلف مركبتك."}]},"q":{"en":["What maintenance can I do myself on the G700?","Do I have to service my Jetour at the dealer?","Why is scheduled maintenance important?","What oil and fluids should I use in my Jetour?","Where can I find the G700 maintenance schedule?","regular service vs DIY maintenance jetour"],"ar":["وش الصيانة اللي أقدر أسويها بنفسي للجيتور؟","لازم أسوي الصيانة في الوكالة؟","ليش الصيانة الدورية مهمة؟","وش نوع الزيت والسوايل اللي أستخدمها في الجيتور؟","وين ألقى جدول الصيانة للجيتور G700؟","الفرق بين الصيانة العادية والسرفس في الوكاله"]},"kw":{"en":["repair and maintenance","maintenance","service","servicing","regular maintenance","maintenance schedule","DIY maintenance","recommended oil","service station","dealer","Repair and Maintenance"],"ar":["الإصلاح والصيانة","الصيانة","السرفس","الصيانة الدورية","جدول الصيانة","موعد الصيانة","الوكالة","مركز الصيانة","الزيت الموصى به","صيانة بنفسي"]}},{"id":"7-1-jetour-service-station-provides-service-for-you","cat":"maintenance","section":"7-1","title":{"en":"Jetour Service Station Provides Service for You","ar":"مركز خدمة جيتور في خدمتك"},"pages":[284],"printed":[274],"blockPages":[284,284],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Genuine spare parts and materials help to extend the service life of your vehicle. Please pay special attention here: Chery Automobile Co., LTD. provides genuine spare parts to Jetour Service Station located throughout the country. It is recommended that you go to Jetour Service Station to replace genuine spare parts. Jetour Service Station is the only professional service station authorized by Chery Automobile Co., LTD., the staff is trained professionally and strictly by Chery Automobile Co., LTD., they will wholeheartedly provide the best after-sales service for you."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"Used engine oil, brake fluid, coolant, batteries and tires can be disposed only by qualified waste disposal agencies, or consult supporting manufacturers for disposal of them. It is not permitted to dispose of them with household waste or discharge them into public drainage system."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"تساعد قطع الغيار والمواد الأصلية على إطالة عمر مركبتك. يُرجى الانتباه بشكل خاص إلى ما يلي: توفّر شركة Chery Automobile Co., LTD. قطع الغيار الأصلية لمراكز خدمة جيتور المنتشرة في جميع أنحاء البلاد. ويُنصح بالتوجه إلى مركز خدمة جيتور لاستبدال قطع الغيار الأصلية. ومركز خدمة جيتور هو مركز الخدمة المتخصص الوحيد المعتمد من شركة Chery Automobile Co., LTD.، وموظفوه مدربون تدريبًا احترافيًا وصارمًا من قِبل الشركة، وسيقدمون لك بكل إخلاص أفضل خدمة ما بعد البيع."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا يجوز التخلص من زيت المحرك المستعمل وسائل الفرامل وسائل التبريد والبطاريات والإطارات إلا عن طريق جهات معتمدة للتخلص من النفايات، أو باستشارة الشركات المصنعة المعنية بشأن التخلص منها. ولا يُسمح بالتخلص منها مع النفايات المنزلية أو تصريفها في شبكة الصرف العامة."}]}]},"q":{"en":["Where can I buy genuine Jetour spare parts?","Should I use original parts for my G700?","Who is authorized to service the Jetour G700?","How do I dispose of used engine oil and old tires?","Can I throw away an old car battery in the trash?","jetour dealer genuine parts"],"ar":["وين ألقى قطع غيار جيتور الأصلية؟","لازم أركب قطع أصلية في الجيتور؟","مين المعتمد لصيانة جيتور؟","كيف أتخلص من الزيت المستعمل والكفرات القديمة؟","أقدر أرمي البطارية القديمة في الزبالة؟","قطع غيار وكالة جيتور الاصليه"]},"kw":{"en":["Jetour service station","authorized service","dealer","genuine parts","original spare parts","after-sales service","waste disposal","used oil disposal","old tires","old battery","Jetour Service Station provides service for you"],"ar":["مركز خدمة جيتور المعتمد","الوكالة","الوكيل","قطع غيار أصلية","قطع الغيار","خدمة ما بعد البيع","التخلص من الزيت","الكفرات القديمة","البطارية القديمة","مركز الصيانة"]}},{"id":"7-2-normal-maintenance","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Normal Maintenance","ar":"الصيانة العادية"},"pages":[284,285],"printed":[274,275],"blockPages":[284,284,285,285],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Be sure to follow the correct maintenance procedures given in this section if you perform do-it-yourself maintenance."},{"t":"p","text":"This section only lists the simple maintenance instructions which can be performed by customers. However, there are still many items that have to be maintained by qualified technicians with special tools."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Check for any tools or cloths that may have been left behind before closing the hood."},{"t":"li","text":"Do not drive vehicle with the air filter removed, otherwise, excessive engine wear may be caused."},{"t":"li","text":"Correctly add fluid to the appropriate level. If some fluid splashes onto the vehicle body, be sure to immediately wash it off with a wet cloth, avoiding damaging painted surface."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"If the engine is very hot, do not open the coolant reservoir cap to prevent scalding injury."},{"t":"li","text":"When the engine is running, keep hands, clothing and tools away from engine drive belts and cooling fan."},{"t":"li","text":"Do not smoke near fuel filler or battery, otherwise, it may cause sparks or open flames, resulting in a fire."},{"t":"li","text":"There is a high voltage in the electronic ignition system. Do not touch these components while the engine is running or the vehicle power is in ON mode."},{"t":"li","text":"The vehicle that just stopped, engine, radiator, exhaust manifold and cylinder head will be very hot, so never touch them. Prevent any loose clothing from getting caught in the fan and causing personal injury because the cooling fan may automatically start and run at any time."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"احرص على اتباع إجراءات الصيانة الصحيحة الواردة في هذا القسم إذا كنت تجري الصيانة بنفسك."},{"t":"p","text":"يعرض هذا القسم فقط تعليمات الصيانة البسيطة التي يمكن للعملاء القيام بها. ومع ذلك، لا يزال هناك العديد من البنود التي يجب أن يصونها فنيون مؤهلون باستخدام أدوات خاصة."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"تحقق من عدم ترك أي أدوات أو قطع قماش قبل إغلاق غطاء المحرك."},{"t":"li","text":"لا تقد المركبة وفلتر الهواء منزوع، وإلا فقد يحدث تآكل مفرط في المحرك."},{"t":"li","text":"أضف السوائل بشكل صحيح حتى المستوى المناسب. وإذا تناثر بعض السائل على هيكل المركبة، فاحرص على مسحه فورًا بقطعة قماش مبللة لتجنب إتلاف السطح المطلي."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"إذا كان المحرك ساخنًا جدًا، فلا تفتح غطاء خزان سائل التبريد لتجنب الإصابة بالحروق."},{"t":"li","text":"أثناء دوران المحرك، أبعد يديك وملابسك وأدواتك عن سيور إدارة المحرك ومروحة التبريد."},{"t":"li","text":"لا تدخن بالقرب من فتحة تعبئة الوقود أو البطارية، وإلا فقد يتسبب ذلك في شرر أو لهب مكشوف يؤدي إلى حريق."},{"t":"li","text":"يوجد جهد عالٍ في نظام الإشعال الإلكتروني. لا تلمس هذه المكونات أثناء دوران المحرك أو عندما تكون طاقة المركبة في وضع ON."},{"t":"li","text":"في المركبة التي توقفت للتو، يكون المحرك والمبرد (الرديتر) ومشعب العادم ورأس الأسطوانات ساخنة جدًا، فلا تلمسها أبدًا. وامنع أي ملابس فضفاضة من الانحشار في المروحة والتسبب في إصابة شخصية، لأن مروحة التبريد قد تبدأ بالعمل تلقائيًا في أي وقت."}]}]},"q":{"en":["Can I do my own maintenance on the Jetour G700?","What safety precautions should I take before working under the hood?","Why does the radiator fan start by itself when the engine is off?","Can I drive without the air filter?","Is it safe to open the coolant cap when the engine is hot?","What should I do if fluid spills on the paint?","DIY maintenance safety tips engine bay"],"ar":["أقدر أسوي الصيانة بنفسي للجيتور؟","وش احتياطات السلامة قبل ما أشتغل تحت الكبوت؟","ليش مروحة الرديتر تشتغل لحالها والسيارة طافية؟","أقدر أمشي بدون فلتر الهوا؟","هل أقدر أفتح غطاء الرديتر والمكينة حارة؟","وش أسوي إذا انسكب سائل على الصبغ؟","نصايح السلامة للصيانة المنزلية"]},"kw":{"en":["normal maintenance","DIY maintenance","do it yourself","under the hood","air filter","cooling fan","drive belt","coolant cap hot","fluid spill on paint","safety precautions","Normal Maintenance"],"ar":["الصيانة العادية","صيانة بنفسي","تحت الكبوت","فلتر الهواء","مروحة الرديتر","السير","غطاء الرديتر","انسكاب على الصبغ","احتياطات السلامة","المكينة حارة"]}},{"id":"7-2-checking-oil-level","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Oil Level","ar":"فحص مستوى زيت المحرك"},"pages":[285,286],"printed":[275,276],"blockPages":[285,285,285,285,285,285,286,286,286,286,286,286,286,286],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Checking engine oil"},{"t":"p","text":"With the engine stalling and cooled down, check the oil level with the dipstick."},{"t":"p","text":"Step 1: Warm up the engine and then stop the vehicle on a level ground. Wait for approximately 5 minutes after turning off engine;"},{"t":"p","text":"Step 2: Open the hood, pull out the dipstick and wipe it with a clean cloth;"},{"t":"p","text":"Step 3: Insert the dipstick to the bottom uniformly and slowly;"},{"t":"p","text":"Step 4: Leave the vehicle as is for approximately 3 seconds, pull out the dipstick again and check if oil level is correct."},{"t":"p","text":"Put a cloth under the dipstick to avoid oil spilling onto engine or vehicle body."},{"t":"p","text":"Do not check the oil level immediately after the engine warms up, and wait until the oil returns into the bottom of engine."},{"t":"h","text":"Adding engine oil"},{"t":"p","text":"Step 1: Turn the engine oil filler cap counterclockwise to open it;"},{"t":"p","text":"Step 2: Use the funnel to add a small amount of engine oil for several times and check the oil level with a dipstick again;"},{"t":"p","text":"Step 3: When the level reaches the correct range, turn the engine oil filler cap clockwise to tighten it."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"Do not discard the waste engine oil and filter in household waste, down the drain or spill on to the ground. Otherwise, it will cause serious environmental pollution. Please dispose it according to the local regulations regarding environmental protection."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not overfill oil, or it may cause damage to engine."},{"t":"li","text":"Only engine oil recommended by Chery Automobile Co., LTD. can be used. Otherwise, all the direct or indirect losses incurred are at customer's own risk."},{"t":"li","text":"If oil is accidentally spilled on the surface of the engine during refueling, clean the spilled oil with canvas and other tools before tightening the engine oil filler cap."},{"t":"li","text":"The engine oil filler cap cannot be placed up side down after removal to prevent misjudgment caused by oil backflow, and prevent oil flowed through seal ring from overflowing by itself after assembly again, which results in an illusion of oil leakage from the engine oil filler cap."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"فحص زيت المحرك"},{"t":"p","text":"افحص مستوى الزيت بعصا القياس والمحرك متوقف وقد برد."},{"t":"p","text":"الخطوة 1: سخّن المحرك ثم أوقف المركبة على أرض مستوية. وانتظر 5 دقائق تقريبًا بعد إطفاء المحرك؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: افتح غطاء المحرك، واسحب عصا القياس وامسحها بقطعة قماش نظيفة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: أدخل عصا القياس حتى القاع بشكل منتظم وببطء؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: اترك المركبة على حالها لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا، ثم اسحب عصا القياس مرة أخرى وتحقق مما إذا كان مستوى الزيت صحيحًا."},{"t":"p","text":"ضع قطعة قماش أسفل عصا القياس لتجنب انسكاب الزيت على المحرك أو هيكل المركبة."},{"t":"p","text":"لا تفحص مستوى الزيت مباشرة بعد تسخين المحرك، وانتظر حتى يعود الزيت إلى أسفل المحرك."},{"t":"h","text":"إضافة زيت المحرك"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: أدر غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك بعكس اتجاه عقارب الساعة لفتحه؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: استخدم القمع لإضافة كمية صغيرة من زيت المحرك على عدة دفعات، وافحص مستوى الزيت بعصا القياس مرة أخرى؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: عندما يصل المستوى إلى النطاق الصحيح، أدر غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك في اتجاه عقارب الساعة لإحكامه."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"لا تتخلص من زيت المحرك المستعمل والفلتر مع النفايات المنزلية أو في المصارف، ولا تسكبه على الأرض. وإلا فسيتسبب ذلك في تلوث بيئي خطير. يُرجى التخلص منه وفقًا للأنظمة المحلية الخاصة بحماية البيئة."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تملأ الزيت بشكل زائد، وإلا فقد يتلف المحرك."},{"t":"li","text":"لا يجوز استخدام إلا زيت المحرك الذي توصي به شركة Chery Automobile Co., LTD.، وإلا فإن جميع الخسائر المباشرة أو غير المباشرة الناتجة تقع على مسؤولية العميل."},{"t":"li","text":"إذا انسكب الزيت عن طريق الخطأ على سطح المحرك أثناء التعبئة، فنظّف الزيت المنسكب بقماش الكانفاس أو غيره من الأدوات قبل إحكام غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك."},{"t":"li","text":"لا تضع غطاء فتحة تعبئة زيت المحرك مقلوبًا بعد نزعه، لمنع سوء التقدير الناتج عن ارتداد الزيت، ولمنع الزيت الذي مر عبر حلقة الإحكام من الفيضان تلقائيًا بعد إعادة التركيب، مما يعطي انطباعًا خاطئًا بوجود تسرب للزيت من غطاء فتحة التعبئة."}]}]},"q":{"en":["How do I check the engine oil level on the G700?","How do I use the oil dipstick?","How do I add engine oil?","Should I check the oil when the engine is hot or cold?","What happens if I overfill the engine oil?","Why does it look like oil is leaking from the oil filler cap?","Which engine oil should I use in my Jetour?","oil level low how to top up","check oil dip stick steps"],"ar":["كيف أشيك على زيت المكينة في الجيتور؟","كيف أستخدم عصا قياس الزيت؟","كيف أضيف زيت للمكينة؟","أفحص الزيت والمكينة حارة ولا باردة؟","وش يصير إذا زودت الزيت فوق الحد؟","ليش يبان كأن فيه تهريب زيت من غطاء الزيت؟","وش نوع زيت المكينة المناسب للجيتور؟","الزيت ناقص كيف أعبيه","خطوات فحص مستوى الزيت بالعصا"]},"kw":{"en":["engine oil","oil level","check oil","dipstick","add oil","top up oil","oil filler cap","overfill oil","recommended oil","motor oil","oil leak","Checking Oil Level"],"ar":["زيت المحرك","زيت المكينة","الزيت","مستوى الزيت","فحص الزيت","عصا الزيت","إضافة زيت","غطاء الزيت","زيادة الزيت","تهريب زيت","نوع الزيت"]}},{"id":"7-2-checking-transmission-fluid-level","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Transmission Fluid Level","ar":"فحص مستوى زيت ناقل الحركة"},"pages":[287],"printed":[277],"blockPages":[287],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Checking, adding and replacing of transmission fluid should be done by professionals. Please contact Jetour Service Station."}],"ar":[{"t":"p","text":"يجب أن يتولى المختصون فحص زيت ناقل الحركة وإضافته واستبداله. يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور."}]},"q":{"en":["How do I check the transmission fluid on the G700?","Can I change the gearbox oil myself?","Who should replace the transmission fluid?","ATF check jetour"],"ar":["كيف أفحص زيت القير في الجيتور؟","أقدر أغير زيت القير بنفسي؟","مين يغير زيت ناقل الحركة؟","فحص زيت الجير"]},"kw":{"en":["transmission fluid","gearbox oil","ATF","transmission oil","gear oil","change transmission fluid","Checking Transmission Fluid Level"],"ar":["زيت ناقل الحركة","زيت القير","زيت الجير","تغيير زيت القير","فحص زيت القير","الوكالة"]}},{"id":"7-2-checking-brake-fluid-level","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Brake Fluid Level","ar":"فحص مستوى سائل الفرامل"},"pages":[287],"printed":[277],"blockPages":[287,287,287],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Brake fluid level should be between the \"MIN\" and \"MAX\" marks. If the level is at or below the \"MIN\" mark, add brake fluid and contact Jetour Service Station for inspection and repair immediately."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"As the brake fluid is highly absorbent, do not leave the brake fluid reservoir cap open for a long period of time."},{"t":"li","text":"If brake fluid splashes onto the painted surface of vehicle body, be sure to clean it with a wet sponge or wash it off with water to avoid corroding the parts or painted surface."},{"t":"li","text":"Only brake fluid recommended by Chery Automobile Co., LTD. can be used. Otherwise, all the direct or indirect losses incurred are at customer's own risk."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Never allow brake fluid to contact your skin or eyes. If the brake fluid splashes into your eyes or on your skin, flush the area immediately with a great quantity of water. Get emergency medical attention immediately if necessary."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يجب أن يكون مستوى سائل الفرامل بين علامتي \"MIN\" و\"MAX\". وإذا كان المستوى عند علامة \"MIN\" أو أدنى منها، فأضف سائل الفرامل وتواصل مع مركز خدمة جيتور فورًا للفحص والإصلاح."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"نظرًا لأن سائل الفرامل شديد الامتصاص للرطوبة، فلا تترك غطاء خزان سائل الفرامل مفتوحًا لفترة طويلة."},{"t":"li","text":"إذا تناثر سائل الفرامل على السطح المطلي لهيكل المركبة، فاحرص على تنظيفه بإسفنجة مبللة أو غسله بالماء لتجنب تآكل القطع أو السطح المطلي."},{"t":"li","text":"لا يجوز استخدام إلا سائل الفرامل الذي توصي به شركة Chery Automobile Co., LTD.، وإلا فإن جميع الخسائر المباشرة أو غير المباشرة الناتجة تقع على مسؤولية العميل."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"لا تسمح أبدًا بملامسة سائل الفرامل لجلدك أو عينيك. وإذا تناثر سائل الفرامل في عينيك أو على جلدك، فاشطف المنطقة فورًا بكمية كبيرة من الماء. واطلب الرعاية الطبية الطارئة فورًا عند الضرورة."}]}]},"q":{"en":["How do I check the brake fluid level on the G700?","What should I do if brake fluid is below MIN?","Can I leave the brake fluid cap open?","What happens if brake fluid gets on the paint?","Which brake fluid should I use?","brake oil low level MIN MAX"],"ar":["كيف أفحص زيت الفرامل في الجيتور؟","زيت البريك تحت علامة MIN وش أسوي؟","أقدر أخلي غطاء زيت الفرامل مفتوح؟","وش يصير إذا طاح زيت الفرامل على الصبغ؟","وش نوع زيت الفرامل المناسب؟","زيت البريك ناقص"]},"kw":{"en":["brake fluid","brake oil","brake fluid level","MIN","MAX","brake fluid reservoir","low brake fluid","brake fluid on paint","add brake fluid","Checking Brake Fluid Level"],"ar":["سائل الفرامل","زيت الفرامل","زيت البريك","مستوى زيت الفرامل","خزان زيت الفرامل","زيت البريك ناقص","إضافة زيت فرامل","MIN و MAX"]}},{"id":"7-2-checking-coolant-level","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Coolant Level","ar":"فحص مستوى سائل التبريد"},"pages":[288,289],"printed":[278,279],"blockPages":[288,288,288,288,288,288,288,288,288,288,289],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Check the coolant of the high-temperature kettle"},{"t":"p","text":"When engine is cold, the coolant level should be between the \"MIN\" and \"MAX\" marks. If the level is at or below the \"MIN\" mark, add coolant and contact Jetour Service Station for inspection and repair immediately."},{"t":"h","text":"Check the coolant of the integrated kettle"},{"t":"p","text":"When engine is cold, the coolant level should be between the \"MIN\" and \"MAX\" marks. If the level is at or below the \"MIN\" mark, add coolant and contact Jetour Service Station for inspection and repair immediately."},{"t":"h","text":"Adding coolant"},{"t":"p","text":"Step 1: When the engine is cold, open the coolant reservoir cap, and add coolant until reaching \"MAX\" mark;"},{"t":"p","text":"Step 2: Start and run the engine to a normal temperature. Observe the coolant level in the reservoir all the time. If the level falls below \"MIN\" mark, add coolant to an appropriate level until the coolant level does not fall down further;"},{"t":"p","text":"Step 3: Turn off engine and check if coolant level is correct after engine cools down. If not, repeat above operations until level is normal;"},{"t":"p","text":"Step 4: Install the coolant reservoir cap in place."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"If coolant level falls rapidly, check radiator, water hose and water pump for leakage."},{"t":"li","text":"Only coolant recommended by Chery Automobile Co., LTD. can be used. Otherwise, all the direct or indirect losses incurred are at customer's own risk."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"When engine is hot, the cooling system will be under high pressure. In this case, do not open the coolant reservoir cap, otherwise, the escaping steam may cause scalding injury."},{"t":"li","text":"The coolant is poisonous, so pay extreme caution not to spray the liquid on any part of the vehicle, human body or ground when adding coolant. If the coolant accidentally gets onto your skin or into eyes, please wash the affected area with a great quantity of water. Get emergency medical attention immediately if necessary."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"فحص سائل التبريد في خزان التمدد عالي الحرارة"},{"t":"p","text":"عندما يكون المحرك باردًا، يجب أن يكون مستوى سائل التبريد بين علامتي \"MIN\" و\"MAX\". وإذا كان المستوى عند علامة \"MIN\" أو أدنى منها، فأضف سائل التبريد وتواصل مع مركز خدمة جيتور فورًا للفحص والإصلاح."},{"t":"h","text":"فحص سائل التبريد في خزان التمدد المدمج"},{"t":"p","text":"عندما يكون المحرك باردًا، يجب أن يكون مستوى سائل التبريد بين علامتي \"MIN\" و\"MAX\". وإذا كان المستوى عند علامة \"MIN\" أو أدنى منها، فأضف سائل التبريد وتواصل مع مركز خدمة جيتور فورًا للفحص والإصلاح."},{"t":"h","text":"إضافة سائل التبريد"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: عندما يكون المحرك باردًا، افتح غطاء خزان سائل التبريد، وأضف سائل التبريد حتى يصل إلى علامة \"MAX\"؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: شغّل المحرك حتى يصل إلى درجة الحرارة الطبيعية. وراقب مستوى سائل التبريد في الخزان طوال الوقت. وإذا انخفض المستوى عن علامة \"MIN\"، فأضف سائل التبريد إلى المستوى المناسب حتى يتوقف المستوى عن الانخفاض؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: أطفئ المحرك وتحقق من صحة مستوى سائل التبريد بعد أن يبرد المحرك. وإن لم يكن صحيحًا، فكرر الخطوات السابقة حتى يصبح المستوى طبيعيًا؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: ركّب غطاء خزان سائل التبريد في مكانه."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"إذا انخفض مستوى سائل التبريد بسرعة، فافحص المبرد (الرديتر) وخراطيم الماء ومضخة الماء بحثًا عن تسرب."},{"t":"li","text":"لا يجوز استخدام إلا سائل التبريد الذي توصي به شركة Chery Automobile Co., LTD.، وإلا فإن جميع الخسائر المباشرة أو غير المباشرة الناتجة تقع على مسؤولية العميل."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"عندما يكون المحرك ساخنًا، يكون نظام التبريد تحت ضغط عالٍ. وفي هذه الحالة لا تفتح غطاء خزان سائل التبريد، وإلا فقد يتسبب البخار المتسرب في إصابتك بحروق."},{"t":"li","text":"سائل التبريد سام، لذا توخَّ الحذر الشديد لعدم رش السائل على أي جزء من المركبة أو جسم الإنسان أو الأرض عند إضافته. وإذا لامس سائل التبريد جلدك أو عينيك عن طريق الخطأ، فيُرجى غسل المنطقة المصابة بكمية كبيرة من الماء. واطلب الرعاية الطبية الطارئة فورًا عند الضرورة."}]}]},"q":{"en":["How do I check the coolant level on the Jetour G700?","How do I add coolant to the reservoir?","Why does the G700 have two coolant tanks?","Can I open the radiator cap when the engine is hot?","Why is my coolant level dropping quickly?","Coolant below MIN mark what to do","Which coolant should I use?","antifreeze top up steps","radiater water low"],"ar":["كيف أفحص مستوى ماء الرديتر في الجيتور؟","كيف أضيف سائل التبريد للخزان؟","ليش فيه خزانين لسائل التبريد في الجيتور؟","أقدر أفتح غطاء الرديتر والمكينة حارة؟","ليش مويه الرديتر تنقص بسرعة؟","سائل التبريد تحت علامة MIN وش أسوي؟","وش نوع سائل التبريد المناسب؟","خطوات تعبئة مويه الرديتر","ماء الرديتر ناقص"]},"kw":{"en":["coolant","coolant level","antifreeze","radiator water","coolant reservoir","expansion tank","add coolant","MIN","MAX","coolant leak","radiator cap","radiater","Checking Coolant Level"],"ar":["سائل التبريد","ماء الرديتر","مويه الرديتر","سائل الرديتر","خزان سائل التبريد","مستوى سائل التبريد","إضافة سائل التبريد","غطاء الرديتر","تهريب ماء","الرديتر ناقص"]}},{"id":"7-2-checking-radiator-and-condenser","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Radiator and Condenser","ar":"فحص المبرد (الرديتر) والمكثف"},"pages":[289],"printed":[279],"blockPages":[289,289,289,289],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"After the vehicle runs for a period of time, the front surface of condenser and radiator could be blocked with some insects, leaves and other objects, which could affect the performance of air conditioning and cooling system, resulting in air conditioning operating improperly and cooling system overheating. It is necessary to clean radiator and condenser at that time."},{"t":"p","text":"Condenser: With engine turned off and cooled down, clean the condenser by blowing compressed air from rear to front through the radiator."},{"t":"p","text":"Radiator: It is recommended to clean the radiator surface every year. With engine turned off and cooled down, use compressed air or water to clean the radiator fins and blow off the insects and leaves, etc. Air and water pressure should not exceed 150 kPa. Otherwise, the radiator fins could be damaged."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"The material of radiator fins has good thermal conductivity, which is used to cool the coolant; Do not brush the fins, or it may cause damage to the fins, affecting the cooling effect."},{"t":"li","text":"Do not spray water on the hot radiator while the engine is hot, otherwise, the generated high temperature steam may result in personal injury. Clean radiator when the engine is turned off and cools down."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"بعد سير المركبة لفترة من الزمن، قد يُسد السطح الأمامي للمكثف والمبرد (الرديتر) ببعض الحشرات وأوراق الشجر وغيرها من الأجسام، مما قد يؤثر على أداء مكيف الهواء ونظام التبريد، ويؤدي إلى عمل مكيف الهواء بشكل غير سليم وارتفاع حرارة نظام التبريد. وعندئذ يلزم تنظيف المبرد والمكثف."},{"t":"p","text":"المكثف: والمحرك متوقف وقد برد، نظّف المكثف بنفخ الهواء المضغوط من الخلف إلى الأمام عبر المبرد."},{"t":"p","text":"المبرد (الرديتر): يُنصح بتنظيف سطح المبرد كل عام. والمحرك متوقف وقد برد، استخدم الهواء المضغوط أو الماء لتنظيف زعانف المبرد وإزالة الحشرات وأوراق الشجر وغيرها. ويجب ألا يتجاوز ضغط الهواء أو الماء 150 kPa، وإلا فقد تتلف زعانف المبرد."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"تتميز مادة زعانف المبرد بموصلية حرارية جيدة، وتُستخدم لتبريد سائل التبريد؛ لا تنظف الزعانف بالفرشاة، وإلا فقد تتلف ويتأثر أداء التبريد."},{"t":"li","text":"لا ترش الماء على المبرد الساخن والمحرك ساخن، وإلا فقد يتسبب البخار عالي الحرارة الناتج في إصابات شخصية. نظّف المبرد بعد إطفاء المحرك وتبريده."}]}]},"q":{"en":["How do I clean the radiator on the G700?","Why is my AC not cooling well? Is the condenser blocked?","How often should I clean the radiator?","Can I use a pressure washer on the radiator?","What pressure is safe to clean radiator fins?","Engine overheating because of bugs and leaves in the radiator","clean AC condenser compressed air","radiater cleaning summer dust"],"ar":["كيف أنظف الرديتر في الجيتور؟","المكيف ما يبرد زين، ممكن المكثف مسدود؟","كل كم أنظف الرديتر؟","أقدر أغسل الرديتر بمسدس الضغط؟","كم الضغط المسموح لتنظيف زعانف الرديتر؟","السيارة تسخن بسبب الحشرات والغبار في الرديتر","تنظيف مكثف المكيف بالهواء المضغوط","تنظيف الرديتر من الغبار في الصيف"]},"kw":{"en":["radiator","condenser","clean radiator","radiator fins","AC not cooling","overheating","compressed air","150 kPa","insects","leaves","aircon condenser","Checking Radiator and Condenser"],"ar":["الرديتر","المبرد","المكثف","الكوندنسر","تنظيف الرديتر","زعانف الرديتر","المكيف ما يبرد","السيارة تسخن","هواء مضغوط","الحشرات","الغبار"]}},{"id":"7-2-checking-tires","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Tires","ar":"فحص الإطارات"},"pages":[290,291,292],"printed":[280,281,282],"blockPages":[290,290,290,290,290,290,290,290,290,290,291,291,291,291,291,291,291,291,291,291,292],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Check the tire tread for tread wear mark. When tread wear reaches its limit, tread will be in the same plane as the wear band. If such condition occurs, it indicates that performance and safety of tire seriously decrease, and replacement is necessary."},{"t":"p","text":"Wheel balance: Unbalanced wheels can affect the handling performance of the vehicle and the tire service life. Wheels may lose balance even with normal use. Therefore, the wheel balance should be adjusted according to the wheel dynamic balance parameters."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"Always discard a used tire carefully. It should be handled according to the local regulations regarding to environmental protection."}]},{"t":"p","text":"Observe the following precautions. Failure to do so may lead to an accident, resulting in death or serious injury:"},{"t":"li","text":"1. Do not use tires that were used on another vehicle."},{"t":"li","text":"2. Do not mix tires with remarkably different tread wear."},{"t":"li","text":"3. Do not use tires if you do not know how they were used previously."},{"t":"li","text":"4. Do not mix tires from different manufacturers, of different models or tread patterns."},{"t":"li","text":"5. Do not mix differently constructed tires (such as: radial, bias-belted or bias-ply tires)."},{"t":"li","text":"6. Speedometer is affected by tire size. If the tire size (diameter) is different from the genuine one, it will not display accurate speed, and may result in accidents, such accidents loss is not covered by the warranty."},{"t":"p","text":"Incorrect tire inflation pressure will lead to excessive fuel consumption, shorten the tire service life and reduce the vehicle stability. Therefore, you should drive the vehicle with proper tire pressure (For provisions about the tire inflation pressure, please refer to the tire pressure label on driver side B pillar). When cold tire inflation pressure is higher than specified value or economic tire pressure is used, driving comfort will be reduced accordingly. Please adjust it according to your needs."},{"t":"table","caption":"Tire wear pattern by inflation pressure (illustration)","header":["Tire pressure","Wear pattern"],"rows":[["Low tire pressure","Lateral wear"],["High tire pressure","Center area wear"],["Normal","Even wear"]]},{"t":"p","text":"Be sure to keep proper tire inflation pressure. Otherwise, the following conditions may occur and result in death or serious injury:"},{"t":"li","text":"1. Excessive wear."},{"t":"li","text":"2. Poor handling."},{"t":"li","text":"3. Uneven wear."},{"t":"li","text":"4. Poor sealing of the tire bead."},{"t":"li","text":"5. Wheel deformation or tire separation."},{"t":"li","text":"6. Possibility of blowouts resulting from overheated tires."},{"t":"li","text":"7. A greater possibility of tire damage caused by poor road conditions."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"It is normal that the tire inflation pressure increases after driving for a period of time."},{"t":"li","text":"If the tire needs to be inflated frequently, please go to Jetour Service Station for inspection and repair as soon as possible."},{"t":"li","text":"If a tire often leaks or cannot be properly repaired due to a cut or other damages, it should be replaced."},{"t":"li","text":"Use a tire pressure gauge to check cold tire inflation pressure. Visual inspection of a tire may cause inaccurate estimation on inflation pressure."},{"t":"li","text":"If air leakage occurs while driving, do not continue to drive. Driving even a short distance can damage a tire beyond repair."},{"t":"li","text":"Be sure to install tire valve caps properly. Otherwise, dirt could get into the valve core and cause blockage. If the caps are lost, install new ones as soon as possible."},{"t":"li","text":"Make sure that the tire inflation pressure is within the specified range before driving under heavy load and at high speed. Insufficient tire inflation pressure will reduce braking stability, increase rolling resistance and accelerate tire wear, which is very likely to cause traffic accidents."},{"t":"li","text":"Please clean the wheels in time after driving in sand and other places containing fine particles to prevent residual small particles from entering the wheels and affecting air tightness, leading to tire leakage and affecting driving safety."},{"t":"li","text":"Pay attention to avoid flat spots of tires. If the vehicle is parked in a high temperature environment for a long time, the contact position between the tires and the ground will be slightly deformed. This is called \"flat spot\". This is a normal, but it will cause the vehicle body and steering wheel to shake when driving. With the increase of mileage, the tires will heat up and return to their original state, and the shake will gradually disappear. If the vehicle needs to be stationary for a long time, the tire flat point can be minimized by any of the following methods:"},{"t":"p","text":"– The tire pressure can be increased (about 300 kPa), which cannot be used for normal driving. Before driving, the air pressure must be restored to the recommended tire pressure."},{"t":"p","text":"– The vehicle is moved at least once every 30 days (15 days is optimal), and the original stress point must be rotated by at least 90°."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"افحص مداس الإطار بحثًا عن علامة تآكل المداس. فعندما يصل تآكل المداس إلى حده الأقصى، يصبح المداس في المستوى نفسه مع شريط التآكل. وإذا حدث ذلك، فهذا يدل على انخفاض أداء الإطار وسلامته بشكل خطير، ويجب استبداله."},{"t":"p","text":"توازن العجلات: تؤثر العجلات غير المتوازنة على أداء التحكم في المركبة وعلى عمر الإطار. وقد تفقد العجلات توازنها حتى مع الاستخدام العادي. لذلك يجب ضبط توازن العجلات وفقًا لمعايير الوزن الديناميكي للعجلات."},{"t":"callout","kind":"ENVIRONMENTAL PROTECTION","blocks":[{"t":"p","text":"تخلّص دائمًا من الإطار المستعمل بعناية. ويجب التعامل معه وفقًا للأنظمة المحلية الخاصة بحماية البيئة."}]},{"t":"p","text":"التزم بالاحتياطات التالية. فقد يؤدي عدم الالتزام بها إلى وقوع حادث ينتج عنه الوفاة أو إصابات خطيرة:"},{"t":"li","text":"1. لا تستخدم إطارات سبق استخدامها على مركبة أخرى."},{"t":"li","text":"2. لا تخلط بين إطارات تختلف في درجة تآكل المداس اختلافًا كبيرًا."},{"t":"li","text":"3. لا تستخدم الإطارات إذا كنت لا تعرف كيف استُخدمت سابقًا."},{"t":"li","text":"4. لا تخلط بين إطارات من شركات مصنعة مختلفة أو من طرازات أو أنماط مداس مختلفة."},{"t":"li","text":"5. لا تخلط بين إطارات ذات تركيب مختلف (مثل: الإطارات الشعاعية (الراديال)، أو المائلة المزودة بأحزمة، أو المائلة الطبقات)."},{"t":"li","text":"6. يتأثر عداد السرعة بمقاس الإطار. فإذا كان مقاس الإطار (القطر) مختلفًا عن الإطار الأصلي، فلن يعرض السرعة بدقة، وقد يؤدي ذلك إلى حوادث، ولا يغطي الضمان الخسائر الناتجة عن مثل هذه الحوادث."},{"t":"p","text":"يؤدي ضغط نفخ الإطارات غير الصحيح إلى زيادة استهلاك الوقود وتقصير عمر الإطار وتقليل ثبات المركبة. لذلك يجب قيادة المركبة بضغط إطارات مناسب (لمعرفة الأحكام الخاصة بضغط نفخ الإطارات، يُرجى الرجوع إلى ملصق ضغط الإطارات على العمود B في جهة السائق). وعندما يكون ضغط الإطارات البارد أعلى من القيمة المحددة أو عند استخدام ضغط الإطارات الاقتصادي، تنخفض راحة القيادة تبعًا لذلك. يُرجى ضبطه وفقًا لاحتياجاتك."},{"t":"table","caption":"نمط تآكل الإطار حسب ضغط النفخ (رسم توضيحي)","header":["ضغط الإطار","نمط التآكل"],"rows":[["ضغط إطار منخفض","تآكل جانبي"],["ضغط إطار مرتفع","تآكل في المنطقة الوسطى"],["طبيعي","تآكل متساوٍ"]]},{"t":"p","text":"احرص على الحفاظ على ضغط نفخ الإطارات الصحيح. وإلا فقد تحدث الحالات التالية وتؤدي إلى الوفاة أو إصابات خطيرة:"},{"t":"li","text":"1. تآكل مفرط."},{"t":"li","text":"2. ضعف التحكم في المركبة."},{"t":"li","text":"3. تآكل غير متساوٍ."},{"t":"li","text":"4. ضعف إحكام حافة الإطار (الكعب)."},{"t":"li","text":"5. تشوه العجلة أو انفصال طبقات الإطار."},{"t":"li","text":"6. احتمال انفجار الإطارات بسبب ارتفاع حرارتها."},{"t":"li","text":"7. احتمال أكبر لتلف الإطار بسبب سوء حالة الطريق."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"من الطبيعي أن يرتفع ضغط نفخ الإطارات بعد القيادة لفترة من الوقت."},{"t":"li","text":"إذا احتاج الإطار إلى النفخ بشكل متكرر، فيُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور للفحص والإصلاح في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"إذا كان الإطار يسرّب الهواء كثيرًا أو تعذّر إصلاحه بشكل سليم بسبب قطع أو أضرار أخرى، فيجب استبداله."},{"t":"li","text":"استخدم مقياس ضغط الإطارات لفحص ضغط الإطارات وهي باردة. فالفحص بالنظر قد يؤدي إلى تقدير غير دقيق لضغط النفخ."},{"t":"li","text":"إذا حدث تسرب للهواء أثناء القيادة، فلا تواصل القيادة. فالقيادة ولو لمسافة قصيرة قد تُتلف الإطار بشكل لا يمكن إصلاحه."},{"t":"li","text":"احرص على تركيب أغطية صمامات الإطارات بشكل صحيح. وإلا فقد تدخل الأوساخ إلى قلب الصمام وتسده. وإذا فُقدت الأغطية، فركّب أغطية جديدة في أقرب وقت ممكن."},{"t":"li","text":"تأكد من أن ضغط نفخ الإطارات ضمن النطاق المحدد قبل القيادة بحمولة ثقيلة وبسرعة عالية. فعدم كفاية ضغط النفخ يقلل ثبات الكبح ويزيد مقاومة الدوران ويسرّع تآكل الإطارات، مما يُرجّح بشدة وقوع حوادث مرورية."},{"t":"li","text":"يُرجى تنظيف العجلات في الوقت المناسب بعد القيادة في الرمال والأماكن الأخرى التي تحتوي على جزيئات دقيقة، لمنع دخول الجزيئات الصغيرة المتبقية إلى العجلات والتأثير على إحكامها، مما يؤدي إلى تسرب الهواء من الإطار ويؤثر على سلامة القيادة."},{"t":"li","text":"انتبه لتجنب حدوث بقع مسطحة في الإطارات. فإذا رُكنت المركبة في بيئة عالية الحرارة لفترة طويلة، يتشوه موضع تلامس الإطارات مع الأرض قليلًا. ويُسمى ذلك \"البقعة المسطحة\". وهذا أمر طبيعي، لكنه يتسبب في اهتزاز هيكل المركبة وعجلة القيادة أثناء القيادة. ومع زيادة المسافة المقطوعة، تسخن الإطارات وتعود إلى حالتها الأصلية، ويختفي الاهتزاز تدريجيًا. وإذا كانت المركبة ستبقى متوقفة لفترة طويلة، فيمكن تقليل البقعة المسطحة بأي من الطرق التالية:"},{"t":"p","text":"– يمكن رفع ضغط الإطارات (حوالي 300 kPa)، وهو ضغط لا يصلح للقيادة العادية. ويجب إعادة ضغط الهواء إلى ضغط الإطارات الموصى به قبل القيادة."},{"t":"p","text":"– تحريك المركبة مرة واحدة على الأقل كل 30 يومًا (والأمثل كل 15 يومًا)، مع تدوير نقطة الضغط الأصلية بمقدار 90° على الأقل."}]}]},"q":{"en":["How do I know when my tires need replacing?","Where is the tire pressure label on the Jetour G700?","What does uneven tire wear mean?","Why is my tire pressure higher after driving?","Why does my steering wheel shake after the car was parked in the heat?","Can I mix different tire brands on the G700?","Why do I need to clean the wheels after driving in sand?","What tire pressure should I use if the car is parked for a long time?","tyre wear in the middle or edges","tire keeps losing air what to do"],"ar":["كيف أعرف إن الكفرات لازم تتغير؟","وين ملصق ضغط الكفرات في الجيتور G700؟","وش معنى إن الكفر ماكل من الجنب أو من النص؟","ليش ضغط الكفرات يرتفع بعد المشوار؟","ليش الدركسون يرجف بعد ما وقفت السيارة فترة في الحر؟","أقدر أركب كفرات من ماركات مختلفة؟","ليش لازم أنظف الجنوط بعد التطعيس في الرمل؟","كم أحط ضغط الهوا إذا السيارة بتوقف فترة طويلة؟","الكفر يهرب هوا على طول وش أسوي؟","فحص الكفرات وعلامة التآكل"]},"kw":{"en":["checking tires","tire wear","tread wear indicator","tire pressure","tyre pressure","tire pressure label","B pillar","wheel balance","uneven wear","flat spot","steering wheel shake","valve cap","tire leak","replace tires","Checking Tires"],"ar":["فحص الإطارات","الكفرات","تآكل الكفر","علامة التآكل","ضغط الكفرات","ضغط الهوا","ملصق ضغط الكفرات","ميزان الكفرات","ترصيص","الدركسون يرجف","غطاء البلف","الكفر يهرب","تغيير الكفرات"]}},{"id":"7-2-winter-tires","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Winter tires","ar":"الإطارات الشتوية"},"pages":[292,293],"printed":[282,283],"blockPages":[292,293,293,293],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"When the temperature is low in cold season, due to the special characteristics of standard tires (tire width, rubber composition and pattern type, etc.), the tire elasticity decreases, thereby weakening traction and braking force, and accompanied by increased tire noise. In severe cases, it may even lead to permanent damage such as cracks and abnormal wear of standard tires. Therefore, when the temperature is lower than 7°C in cold seasons and there is ice and snow on the road, please use winter tires. Winter tires can greatly improve the handling stability of vehicles on ice and snow roads, improve the braking responsiveness of vehicles and shorten the braking distance. The replaced tires should be placed at an ambient temperature above 7 ℃ . Once the temperature rises and there is no ice and snow on the road surface, they will replaced back, because the performance of summer tires on non-ice and snow roads is better than that of winter tires."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Although all-season tires with M +S mark have good cold seasonal performance, they usually can't achieve the performance of winter tires. When driving on ice or snow roads, snow tires still need to be replaced."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Local laws and regulations must be followed."},{"t":"li","text":"Snow tires must be installed on all four wheels simultaneously."},{"t":"li","text":"Snow tires with the same size as standard tires must be used."},{"t":"li","text":"Snow tires with the same model, size (rolling circumference), and pattern type must be used."},{"t":"li","text":"Snow tires can only be used in cold seasons."},{"t":"li","text":"Please be sure to comply with the various maximum limit requirements allowed by snow tires (such as maximum speed, maximum load, etc.), otherwise it may cause tire damage and lead to traffic accidents."},{"t":"li","text":"The rotation direction of the tire cannot be reversed."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"Although snow tires can improve the driving performance of vehicle in winter, don't take risks and be cautious!"},{"t":"li","text":"Be sure to adjust vehicle speed and driving style according to visibility, weather conditions, road and traffic conditions."},{"t":"li","text":"When driving, do not exceed the speed and load level limits indicated on the installed snow tires."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"عند انخفاض درجة الحرارة في الموسم البارد، ونظرًا للخصائص الخاصة بالإطارات القياسية (عرض الإطار وتركيبة المطاط ونوع النقشة وغيرها)، تقل مرونة الإطار، مما يُضعف قوة الجر والكبح، ويصاحب ذلك زيادة في ضجيج الإطارات. وفي الحالات الشديدة، قد يؤدي ذلك إلى أضرار دائمة مثل التشققات والتآكل غير الطبيعي للإطارات القياسية. لذلك، عندما تكون درجة الحرارة أقل من 7°C في المواسم الباردة ويوجد جليد وثلج على الطريق، يُرجى استخدام الإطارات الشتوية. فالإطارات الشتوية تحسّن بشكل كبير ثبات التحكم في المركبات على الطرق الجليدية والثلجية، وتحسّن استجابة الكبح وتقصّر مسافة الكبح. ويجب حفظ الإطارات المستبدلة في درجة حرارة محيطة أعلى من 7 ℃. وبمجرد ارتفاع درجة الحرارة وخلو سطح الطريق من الجليد والثلج، يُعاد تركيبها، لأن أداء الإطارات الصيفية على الطرق الخالية من الجليد والثلج أفضل من أداء الإطارات الشتوية."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"على الرغم من أن الإطارات المخصصة لجميع المواسم والتي تحمل علامة M +S تتمتع بأداء جيد في المواسم الباردة، فإنها عادةً لا تصل إلى أداء الإطارات الشتوية. وعند القيادة على الطرق الجليدية أو الثلجية، لا يزال من الضروري تركيب إطارات الثلج."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يجب الالتزام بالقوانين واللوائح المحلية."},{"t":"li","text":"يجب تركيب إطارات الثلج على العجلات الأربع في الوقت نفسه."},{"t":"li","text":"يجب استخدام إطارات ثلج بالمقاس نفسه للإطارات القياسية."},{"t":"li","text":"يجب استخدام إطارات ثلج من الطراز والمقاس (محيط الدوران) ونوع النقشة نفسه."},{"t":"li","text":"لا يجوز استخدام إطارات الثلج إلا في المواسم الباردة."},{"t":"li","text":"احرص على الالتزام بمختلف الحدود القصوى المسموح بها لإطارات الثلج (مثل السرعة القصوى والحمولة القصوى وغيرها)، وإلا فقد يتلف الإطار ويؤدي ذلك إلى حوادث مرورية."},{"t":"li","text":"لا يجوز عكس اتجاه دوران الإطار."}]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"على الرغم من أن إطارات الثلج تحسّن أداء قيادة المركبة في الشتاء، فلا تخاطر وكن حذرًا!"},{"t":"li","text":"احرص على ضبط سرعة المركبة وأسلوب القيادة وفقًا لمدى الرؤية وأحوال الطقس وحالة الطريق وحركة المرور."},{"t":"li","text":"أثناء القيادة، لا تتجاوز حدود السرعة والحمولة المبينة على إطارات الثلج المركّبة."}]}]},"q":{"en":["When should I use winter tires on the G700?","Are all-season M+S tires good enough for snow?","Do I need to fit snow tires on all four wheels?","How should I store my summer tires?","Why do normal tires lose grip in cold weather?","Can I use winter tyres in summer?","snow tyres below 7 degrees"],"ar":["متى أركب كفرات الشتاء في الجيتور؟","هل كفرات M+S تكفي للثلج؟","لازم أركب كفرات الثلج على الأربع كفرات؟","كيف أخزن الكفرات الصيفية؟","ليش الكفرات العادية تفقد التماسك في البرد؟","أقدر أستخدم كفرات الشتاء في الصيف؟","كفرات الثلج تحت 7 درجات"]},"kw":{"en":["winter tires","snow tires","winter tyres","all-season tires","M+S","cold weather","ice and snow","7°C","summer tires","tire storage","traction","Winter tires"],"ar":["الإطارات الشتوية","كفرات الشتاء","كفرات الثلج","كفرات كل المواسم","M+S","البرد","الثلج والجليد","الكفرات الصيفية","تخزين الكفرات","التماسك"]}},{"id":"7-2-tire-rotation","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Tire Rotation","ar":"تدوير الإطارات"},"pages":[294],"printed":[284],"blockPages":[294,294],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"To equalize tire wear and extend tire service life, Chery recommends that you should rotate your tires every 10,000 km (best adjustment range is 5,000 - 7,000 km); the tire rotation cycle may vary according to your driving habits and road surface conditions."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Tire rotation should be performed by professionals, please contact Jetour Service Station."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"لتوحيد تآكل الإطارات وإطالة عمرها، توصي شيري (Chery) بتدوير الإطارات كل 10,000 كم (ونطاق الضبط الأمثل هو 5,000 - 7,000 كم)؛ وقد تختلف دورة تدوير الإطارات حسب عادات القيادة لديك وحالة سطح الطريق."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"يجب أن يتولى المختصون تدوير الإطارات، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور."}]}]},"q":{"en":["How often should I rotate the tires on the G700?","When is the best time to swap my tires?","Who should do the tire rotation?","tyre rotation km interval"],"ar":["كل كم كيلو أبدل الكفرات في الجيتور؟","متى أسوي تدوير الكفرات؟","مين يسوي تبديل الكفرات قدام وورا؟","تدوير الكفرات كل كم"]},"kw":{"en":["tire rotation","rotate tyres","swap tires","10,000 km","5,000 - 7,000 km","even tire wear","tire life","Tire Rotation"],"ar":["تدوير الإطارات","تدوير الكفرات","تبديل الكفرات","كل 10000 كيلو","تآكل الكفرات","عمر الكفرات"]}},{"id":"7-2-checking-battery","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Battery","ar":"فحص البطارية"},"pages":[294],"printed":[284],"blockPages":[294],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Conventional battery (12 V): Check and make sure that the battery terminals are not corroded and that there are no loose connections, external cracks, or loose fixing clamps."}],"ar":[{"t":"p","text":"البطارية التقليدية (12 فولت): افحص البطارية وتأكد من عدم وجود تآكل في أطرافها، وعدم وجود توصيلات مرتخية أو تشققات خارجية أو مشابك تثبيت مرتخية."}]},"q":{"en":["How do I check the 12V battery on the G700?","What should I look for when inspecting the car battery?","battery terminals corroded","batery check loose clamp"],"ar":["كيف أفحص البطارية الصغيرة في الجيتور؟","وش أشيك عليه في بطارية السيارة؟","أقطاب البطارية عليها صدأ","فحص البطاريه والمشابك"]},"kw":{"en":["checking battery","12 V battery","car battery","battery terminals","corrosion","loose connection","battery crack","battery clamp"],"ar":["فحص البطارية","البطارية","بطارية 12 فولت","البطارية الصغيرة","أقطاب البطارية","صدأ البطارية","تشقق البطارية","مشبك البطارية"]}},{"id":"7-2-checking-air-conditioning-filter","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Air Conditioning Filter","ar":"فحص فلتر المكيف"},"pages":[294],"printed":[284],"blockPages":[294,294],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Air conditioning filter can prevent outside dust from entering vehicle through air conditioning outlets when driving for a long period of time, and it may be blocked after being used for a long time. If efficiency of air conditioning decreases significantly, check filter and replace it as necessary."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"Inspection/replacement of air conditioning filter should be performed by professionals, please contact Jetour Service Station."},{"t":"li","text":"Using air conditioning with filter removed may result in degradation of dustproof performance, affecting efficiency of air conditioning."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يمنع فلتر المكيف دخول الغبار من الخارج إلى المركبة عبر فتحات مكيف الهواء أثناء القيادة لفترات طويلة، وقد ينسد بعد استخدامه لفترة طويلة. وإذا انخفضت كفاءة مكيف الهواء بشكل ملحوظ، فافحص الفلتر واستبدله عند الضرورة."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"يجب أن يتولى المختصون فحص فلتر المكيف واستبداله، يُرجى التواصل مع مركز خدمة جيتور."},{"t":"li","text":"قد يؤدي استخدام مكيف الهواء والفلتر منزوع إلى تراجع أداء الحماية من الغبار، مما يؤثر على كفاءة مكيف الهواء."}]}]},"q":{"en":["Why is my AC airflow weak on the G700?","When should I change the cabin air filter?","Can I replace the AC filter myself?","Can I run the AC without the filter?","dust coming from aircon vents","pollen filter replacement jetour"],"ar":["ليش هوا المكيف ضعيف في الجيتور؟","متى أغير فلتر المكيف؟","أقدر أغير فلتر المكيف بنفسي؟","أقدر أشغل المكيف بدون فلتر؟","غبار يطلع من فتحات المكيف","تغيير فلتر الكندشن"]},"kw":{"en":["air conditioning filter","AC filter","cabin filter","pollen filter","weak airflow","AC not cooling","dust from vents","replace filter","aircon","Checking Air Conditioning Filter . 284 Checking Battery"],"ar":["فلتر المكيف","فلتر الهواء","فلتر الكندشن","هوا المكيف ضعيف","المكيف ما يبرد","غبار من المكيف","تغيير الفلتر","المكيف"]}},{"id":"7-2-checking-windshield-washer-fluid","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Windshield Washer Fluid","ar":"فحص سائل غسيل الزجاج الأمامي"},"pages":[294,295],"printed":[284,285],"blockPages":[294,295],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"If no washer fluid is sprayed from washer nozzles, stop operating washers and check if it is necessary to add washer fluid. If it cannot operate properly after adding washer fluid, please go to Jetour Service Station for inspection and repair."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Never add antifreeze in the windshield washer fluid, because antifreeze will damage the body painted surface."},{"t":"li","text":"Do not use water as washer fluid when temperature is below zero. Otherwise, water will be frozen, causing damage to washer."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"إذا لم يُرش سائل الغسيل من فوهات الرش، فتوقف عن تشغيل الغسالات وتحقق مما إذا كان من الضروري إضافة سائل الغسيل. وإذا لم تعمل بشكل صحيح بعد إضافة سائل الغسيل، فيُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور للفحص والإصلاح."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تضف أبدًا سائل مانع التجمد (سائل التبريد) إلى سائل غسيل الزجاج الأمامي، لأنه يُتلف السطح المطلي للهيكل."},{"t":"li","text":"لا تستخدم الماء كسائل غسيل عندما تكون درجة الحرارة دون الصفر. وإلا فسيتجمد الماء ويُتلف جهاز الغسيل."}]}]},"q":{"en":["Why is no water spraying on my windshield?","How do I refill the wiper fluid on the G700?","Can I put antifreeze in the washer fluid?","Can I use plain water as washer fluid?","washer nozzles not spraying","windscreen wash fluid top up"],"ar":["ليش ماء المساحات ما يطلع على الزجاج؟","كيف أعبي مويه المساحات في الجيتور؟","أقدر أحط سائل الرديتر في ماء المساحات؟","أقدر أحط ماء عادي للمساحات؟","رشاشات المساحات ما ترش","تعبئة سائل غسيل الزجاج"]},"kw":{"en":["windshield washer fluid","washer fluid","wiper fluid","screen wash","washer nozzle","not spraying","antifreeze","refill washer","Checking Windshield Washer Fluid"],"ar":["سائل غسيل الزجاج الأمامي","ماء المساحات","مويه المساحات","سائل المساحات","رشاش المساحات","ما يرش","تعبئة ماء المساحات","الزجاج الأمامي"]}},{"id":"7-2-checking-wiper-blade","cat":"maintenance","section":"7-2","title":{"en":"Checking Wiper Blade","ar":"فحص شفرة المساحة"},"pages":[295],"printed":[285],"blockPages":[295,295],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Check the roughness of wiper blade by sliding on its edge using your finger. If it is too rough, the wiper blade will not work effectively."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Do not use the wiper blades to remove frost or ice covered on the windshield."},{"t":"li","text":"If there are any chips on the windscreen from gravel, please repair quickly."},{"t":"li","text":"In winter, make sure that the wiper blades are not frozen to the glass before operating them to avoid damaging the wiper blades."},{"t":"li","text":"Apply pure water to rinse the windshield and blades after washing the vehicle in the automatic car washer, which can remove the remaining wax layer."},{"t":"li","text":"Butter, silicone and fuel may cause the wiper blades to operate improperly, and it is recommended to clean the wiper blades with washer fluid."},{"t":"li","text":"Do not operate wiper blades when windshield is dry. Doing so may scratch glass, resulting in permanent damage to wiper blades."},{"t":"li","text":"When the blades are lifted for maintenance, the center connector position of the blades should be properly picked up, it is required to enter maintenance mode for some models."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"افحص خشونة شفرة المساحة بتمرير إصبعك على حافتها. فإذا كانت خشنة جدًا، فلن تعمل شفرة المساحة بفعالية."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لا تستخدم شفرات المساحات لإزالة الصقيع أو الجليد المتراكم على الزجاج الأمامي."},{"t":"li","text":"إذا وُجدت أي شظايا أو كسور صغيرة في الزجاج الأمامي بسبب الحصى، فيُرجى إصلاحها بسرعة."},{"t":"li","text":"في الشتاء، تأكد من أن شفرات المساحات غير ملتصقة بالزجاج بسبب التجمد قبل تشغيلها لتجنب إتلافها."},{"t":"li","text":"استخدم الماء النقي لشطف الزجاج الأمامي والشفرات بعد غسل المركبة في المغسلة الآلية، وذلك لإزالة طبقة الشمع المتبقية."},{"t":"li","text":"قد تتسبب الزبدة والسيليكون والوقود في عمل شفرات المساحات بشكل غير سليم، ويُنصح بتنظيف شفرات المساحات بسائل الغسيل."},{"t":"li","text":"لا تشغّل شفرات المساحات والزجاج الأمامي جاف. فقد يؤدي ذلك إلى خدش الزجاج وإلحاق ضرر دائم بشفرات المساحات."},{"t":"li","text":"عند رفع الشفرات للصيانة، يجب الإمساك بها من موضع الوصلة الوسطى بشكل صحيح، ويلزم الدخول إلى وضع الصيانة في بعض الطرازات."}]}]},"q":{"en":["How do I know if my wiper blades need replacing?","Why are my wipers streaking after a car wash?","Can I use the wipers to remove ice from the windshield?","Is it OK to run the wipers on a dry windshield?","How do I lift the wiper arms for cleaning?","wiper service mode lift blades","wipers squeaking scratching glass"],"ar":["كيف أعرف إن المساحات لازم تتغير؟","ليش المساحات تخطط الزجاج بعد المغسلة؟","أقدر أشيل الثلج عن الزجاج بالمساحات؟","عادي أشغل المساحات والزجاج ناشف؟","كيف أرفع المساحات عشان أنظفها؟","وضع الصيانة لرفع المساحات","المساحات تصفر وتخدش الزجاج"]},"kw":{"en":["wiper blade","wipers","windshield wiper","replace wiper","wiper streaks","dry windshield","ice on windshield","wiper maintenance mode","lift wipers","wax residue","windscreen chip","Checking Wiper Blades"],"ar":["شفرة المساحة","المساحات","مساحات الزجاج","تغيير المساحات","المساحات تخطط","الزجاج ناشف","رفع المساحات","وضع الصيانة","شمع المغسلة","كسر في الزجاج"]}},{"id":"7-3-first-maintenance-card","cat":"maintenance","section":"7-3","title":{"en":"First Maintenance Card","ar":"بطاقة الصيانة الأولى"},"pages":[296,297],"printed":[286,287],"blockPages":[296,296,296],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"This is the maintenance card for the first 10,000 km (within 12 months after purchasing vehicle) (for general area). It is filled in at the first maintenance: it records the date, mileage, owner information and vehicle data, carries the authorized service station seal and the owner signature, and lists the check items performed (each marked Y or N)."},{"t":"table","caption":"Card fields","header":["Section","Field"],"rows":[["Maintenance","Date"],["Maintenance","Mileage"],["Maintenance","Using properties"],["Maintenance","License plate number"],["Owner information","Name"],["Owner information","Address"],["Owner information","Telephone number"],["Owner information","Job"],["Owner information","E-Mail"],["Owner information","Delivery date"],["Owner information","License plate number"],["Vehicle data","Vehicle Identification Number (VIN)"],["Vehicle data","Engine number"],["Vehicle data","Transmission number"],["Vehicle data","Options"],["Confirmation","Authorized service station seal"],["Confirmation","Owner signature"]]},{"t":"table","caption":"Check items (the check-items page also records Date and Mileage)","header":["No.","Check item","Result"],"rows":[["1","Check lubrication system, cooling system and fuel system for leakage.","Y □ N □"],["2","Replace engine oil and oil filter.","Y □ N □"],["3","Check transmission fluid level and color. Add if necessary.","Y □ N □"],["4","Check coolant level. Add coolant or adjust concentration if necessary.","Y □ N □"],["5","Check transmission for leakage.","Y □ N □"],["6","Check steering tie rod boot for damage.","Y □ N □"],["7","Check propeller shaft constant velocity universal joint boot for damage.","Y □ N □"],["8","Check brake fluid for leakage and brake pipes for damage.","Y □ N □"],["9","Check if brake sub cylinders work normally.","Y □ N □"],["10","Check if tire inflation pressure is as specified.","Y □ N □"],["11","Check belt tension of alternator and A/C compressor. Adjust tension if necessary.","Y □ N □"],["12","Check hood hinge and tab.","Y □ N □"],["13","Check A/C system for leakage.","Y □ N □"],["14","Check installation condition for steering universal joint boot and check for damage.","Y □ N □"],["15","Check if gears of transmission shift smoothly.","Y □ N □"],["16","Check coupling bolts between chassis and vehicle body for looseness.","Y □ N □"],["17","Check seat belts for correct operation.","Y □ N □"],["18","Check engine working condition, electronic injection parameters and emission while idling.","Y □ N □"],["19","Check if mechanisms function properly by testing driving.","Y □ N □"],["20","Check and clean panoramic moon roof drain hole for foreign matter blockage.","Y □ N □"]]}],"ar":[{"t":"p","text":"هذه بطاقة الصيانة لأول 10,000 كم (خلال 12 شهرًا من شراء المركبة) (للمناطق العامة). تُعبّأ عند إجراء الصيانة الأولى: وتسجّل التاريخ والمسافة المقطوعة ومعلومات المالك وبيانات المركبة، وتحمل ختم مركز الخدمة المعتمد وتوقيع المالك، وتتضمن بنود الفحص المنفّذة (يُؤشَّر على كل بند بـ Y أو N)."},{"t":"table","caption":"حقول البطاقة","header":["القسم","الحقل"],"rows":[["الصيانة","التاريخ"],["الصيانة","المسافة المقطوعة"],["الصيانة","طبيعة الاستخدام"],["الصيانة","رقم لوحة الترخيص"],["معلومات المالك","الاسم"],["معلومات المالك","العنوان"],["معلومات المالك","رقم الهاتف"],["معلومات المالك","المهنة"],["معلومات المالك","البريد الإلكتروني"],["معلومات المالك","تاريخ التسليم"],["معلومات المالك","رقم لوحة الترخيص"],["بيانات المركبة","رقم تعريف المركبة (VIN)"],["بيانات المركبة","رقم المحرك"],["بيانات المركبة","رقم ناقل الحركة"],["بيانات المركبة","التجهيزات الاختيارية"],["التأكيد","ختم مركز الخدمة المعتمد"],["التأكيد","توقيع المالك"]]},{"t":"table","caption":"بنود الفحص (تسجّل صفحة بنود الفحص أيضًا التاريخ والمسافة المقطوعة)","header":["الرقم","بند الفحص","النتيجة"],"rows":[["1","فحص نظام التزييت ونظام التبريد ونظام الوقود بحثًا عن تسرب.","نعم □ لا □"],["2","استبدال زيت المحرك وفلتر الزيت.","نعم □ لا □"],["3","فحص مستوى زيت ناقل الحركة ولونه، وإضافته عند الضرورة.","نعم □ لا □"],["4","فحص مستوى سائل التبريد، وإضافة سائل التبريد أو ضبط تركيزه عند الضرورة.","نعم □ لا □"],["5","فحص ناقل الحركة بحثًا عن تسرب.","نعم □ لا □"],["6","فحص الجلبة المطاطية لذراع التوجيه بحثًا عن تلف.","نعم □ لا □"],["7","فحص الجلبة المطاطية لمفصل السرعة الثابتة في عمود الإدارة بحثًا عن تلف.","نعم □ لا □"],["8","فحص سائل الفرامل بحثًا عن تسرب، وفحص أنابيب الفرامل بحثًا عن تلف.","نعم □ لا □"],["9","التحقق من عمل أسطوانات الفرامل الفرعية بشكل طبيعي.","نعم □ لا □"],["10","التحقق من أن ضغط نفخ الإطارات مطابق للمواصفات.","نعم □ لا □"],["11","فحص شد سير المولد (الدينمو) وضاغط المكيف (A/C)، وضبط الشد عند الضرورة.","نعم □ لا □"],["12","فحص مفصلة غطاء المحرك ولسان القفل.","نعم □ لا □"],["13","فحص نظام المكيف (A/C) بحثًا عن تسرب.","نعم □ لا □"],["14","فحص حالة تركيب الجلبة المطاطية لمفصل التوجيه العام والتحقق من عدم تلفها.","نعم □ لا □"],["15","التحقق من سلاسة تبديل غيارات ناقل الحركة.","نعم □ لا □"],["16","فحص مسامير الربط بين الهيكل السفلي (الشاصي) وهيكل المركبة بحثًا عن ارتخاء.","نعم □ لا □"],["17","التحقق من عمل أحزمة الأمان بشكل صحيح.","نعم □ لا □"],["18","فحص حالة عمل المحرك ومعايير الحقن الإلكتروني والانبعاثات في وضع الدوران الحر.","نعم □ لا □"],["19","التحقق من عمل الآليات بشكل سليم من خلال قيادة تجريبية.","نعم □ لا □"],["20","فحص فتحة تصريف فتحة السقف البانورامية وتنظيفها من انسداد المواد الغريبة.","نعم □ لا □"]]}]},"q":{"en":["When is the first service due on the Jetour G700?","What is checked at the first 10,000 km service?","Is the oil changed at the first maintenance?","What is the first maintenance card?","Does the first service have to be within 12 months?","What information goes on the maintenance card?","first servis 10000 km checklist","g700 first maintenance items"],"ar":["متى أول صيانة للجيتور G700؟","وش يفحصون في صيانة 10000 كيلو الأولى؟","هل يغيرون الزيت في أول سرفس؟","وش هي بطاقة الصيانة الأولى؟","لازم أسوي أول صيانة خلال 12 شهر؟","وش المعلومات اللي تنكتب في كرت الصيانة؟","قائمة فحوصات اول سرفس 10 الاف","بنود الصيانة الاولى للجيتور"]},"kw":{"en":["first maintenance","first service","maintenance card","10,000 km service","12 months","service checklist","oil change","service record","maintenance schedule","service stamp","First Maintenance Card","Regular Maintenance"],"ar":["الصيانة الأولى","أول سرفس","بطاقة الصيانة","كرت الصيانة","صيانة 10000 كيلو","12 شهر","قائمة الفحص","تغيير الزيت","جدول الصيانة","ختم الوكالة"]}},{"id":"7-3-maintenance-schedule","cat":"maintenance","section":"7-3","title":{"en":"Maintenance Schedule","ar":"جدول الصيانة"},"pages":[298,299,300,301,302,303,304,305,306],"printed":[288,289,290,291,292,293,294,295,296],"blockPages":[298,298,298,298,298,298,298,298,298,298,298,298],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"The maintenance schedule lists vehicle maintenance items that need to be carried out. Please go to Jetour Service Station for maintenance according to mileage in maintenance schedule."},{"t":"p","text":"For general area, maintenance interval is 10,000 km or 12 months (whichever comes first) after first maintenance is performed."},{"t":"p","text":"If your vehicle is often used in severe driving conditions, you should follow the maintenance requirement each 5,000 km or 6 months (whichever comes first)."},{"t":"p","text":"I: Inspect, adjust, clean or replace if necessary; R: Replace."},{"t":"table","caption":"Maintenance intervals (the 10 columns of the schedule)","header":["Column","Severe driving conditions*","General driving conditions*"],"rows":[["1","6 months / 5,000 km","12 months / 10,000 km"],["2","12 months / 10,000 km","24 months / 20,000 km"],["3","18 months / 15,000 km","36 months / 30,000 km"],["4","24 months / 20,000 km","48 months / 40,000 km"],["5","30 months / 25,000 km","60 months / 50,000 km"],["6","36 months / 30,000 km","72 months / 60,000 km"],["7","42 months / 35,000 km","84 months / 70,000 km"],["8","48 months / 40,000 km","96 months / 80,000 km"],["9","54 months / 45,000 km","108 months / 90,000 km"],["10","60 months / 50,000 km","120 months / 100,000 km"]]},{"t":"table","caption":"Maintenance items (I: inspect, adjust, clean or replace if necessary; R: replace)","header":["Maintenance item","Requirement"],"rows":[["Meter Indicating System","I at every interval (columns 1–10)"],["Video and Entertainment System","I at every interval (columns 1–10)"],["Diagnostic Tester Inspection","I at every interval (columns 1–10)"],["Front Wiper Blades","I at every interval (columns 1–10)"],["Rear Wiper Blades","I at every interval (columns 1–10)"],["Wiper System","I at every interval (columns 1–10)"],["Cooling Effect","I at every interval (columns 1–10)"],["Air Conditioning System","I at every interval (columns 1–10)"],["Air Conditioning Filter","Every 6 months or 5,000 km."],["Coolant Level","I at every interval (columns 1–10)"],["Freezing Point of Coolant","I at every interval (columns 1–10)"],["Brake Fluid","It is recommended to replace every 2 years or 60,000 km (whichever comes first)."],["Engine Oil and Oil Filter","R at every interval (columns 1–10)"],["Coolant","It is recommended to replace every 2 years or 40,000 km (whichever comes first)."],["Automatic Transmission Fluid","Replace every 60,000 km."],["Transmission Fluid Level","I at every interval (columns 1–10)"],["Fuel Filter","Maintenance-free (except for the cause of failure)"],["Battery Voltage","I at every interval (columns 1–10)"],["Shock Absorber","I at every interval (columns 1–10)"],["Propeller Shaft and Boot","I at every interval (columns 1–10)"],["Torque of Chassis Bolt","I at every interval (columns 1–10)"],["Steering Gear","I at every interval (columns 1–10)"],["Steering Column","I at every interval (columns 1–10)"],["Steering Link, Ball and Boot","I at every interval (columns 1–10)"],["Tire Appearance","I at every interval (columns 1–10)"],["Tire Pattern","I at every interval (columns 1–10)"],["Tire Inflation Pressure","I at every interval (columns 1–10)"],["Spare Tire Inflation Pressure","I at every interval (columns 1–10)"],["Torque of Wheel Bolt","I at every interval (columns 1–10)"],["Tire Rotation","It is recommended to rotate your tires every 10,000 km."],["Spark Plug","Replace every 30,000 km (whichever comes first)"],["Brake Plate","I at every interval (columns 1–10)"],["Air Filter","I at every interval (columns 1–10)"],["Engine Oil Pan and Drain Bolts","I at every interval (columns 1–10)"],["Transmission Housing Body","I at every interval (columns 1–10)"],["There is no obvious rusting or deformation on the power battery surface","I at every interval (columns 1–10)"],["The fixing bolt of power battery is free of crack, rusting and falling off","I at every interval (columns 1–10)"],["Waterproof vent valve of power battery is not loose, deformed, and vent hole is not blocked","I at every interval (columns 1–10)"],["Power battery connector is free of dust, water, aging and deformation","I at every interval (columns 1–10)"],["The appearance is intact and there are no cuts and other damages for low voltage wire harness connector; the connection is normal without looseness, falling off, water, etc","I at every interval (columns 1–10)"],["The high voltage circuit connector is connected properly without looseness, rusting, crack, etc.; the wire harness is tightened without shaking","I at every interval (columns 1–10)"],["Fuel Vapor Rubber Pipe","I at every interval (columns 1–10)"],["Refueling Hose of Fuel","I at every interval (columns 1–10)"],["Related Fluid Line (such as Steering, Brake, Fuel etc.) and Wire Harness","I at every interval (columns 1–10)"],["Timing Chain","Maintenance-free (except for the cause of failure)"],["Battery","Maintenance-free (except for the cause of failure)"],["Rear Drive Motor Fluid","Maintenance-free (except for the cause of failure)"],["Four-wheel Alignment","Check four-wheel alignment every 10,000 km and adjust if necessary."],["Panoramic Moon Roof","I at every interval (columns 1–10)"]]},{"t":"p","text":"*: We recommend that you ask your Jetour Service Station for the actual maintenance schedule applied to your vehicle."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"The frequency of scheduled inspection and maintenance services in the table is minimal. However, it may be necessary that they be performed more frequently depending on road conditions, weather, atmospheric conditions and vehicle usage. These conditions may differ from one country to another. Therefore, there may be special requirement in your country. We recommend that you ask your authorized service station for the actual maintenance schedule applied to your vehicle."},{"t":"li","text":"Continue periodic maintenance beyond 100,000 km or 120 months by returning to the third column of the maintenance schedule and adding 100,000 km or 120 months to the column headings."},{"t":"li","text":"For special area, there may be special maintenance specifications. We recommend that you ask your authorized service station for the actual maintenance specifications applied to your vehicle."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"The engine oil and oil filter should be replaced more frequently if the vehicle is driven under severe conditions mentioned in the following examples*."},{"t":"li","text":"It should be checked every 5,000 km or 6 months (whichever comes first) if the vehicle is driven under severe conditions mentioned in the following examples*."},{"t":"li","text":"The four-wheel alignment must be checked and adjusted during the first maintenance, and then checked every 10,000 km and adjusted as needed. For vehicles equipped with electric steering, if four-wheel alignment is required, please go to the nearest Jetour authorized service station for processing. For vehicles equipped with air suspension system, before the four-wheel alignment detection and adjustment, the height of the vehicle must be checked. After there is no problem in the measurement, the vehicle height must be adjusted to the standard height: after the four-wheel alignment parameters are adjusted, it is necessary to re-calibrate the EPS to the zero position when parameters remain unchanged."},{"t":"li","text":"The lubricant should be replaced every 5,000 km or 6 months (whichever comes first) if the vehicle is driven in the following areas."},{"t":"p","text":"– High humidity areas."},{"t":"p","text":"– Mountainous areas."},{"t":"p","text":"– Extremely cold and hot areas."},{"t":"p","text":"– Drive on rough roads (bumpy roads, gravel roads, snow, etc.) for a long time."},{"t":"p","text":"– Drive on mountain roads, uphill/downhill for a long time."},{"t":"p","text":"– Drive the vehicle for a short distance frequently."},{"t":"p","text":"– In many cases, drive in high temperature (higher than 32 ℃ ), heavy traffic urban road."},{"t":"p","text":"– When used as a police car, taxi, commercial vehicle, trailer, etc."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"The air filter and air conditioning filter should be replaced more frequently if the vehicle is driven under severe conditions mentioned in the following examples*."},{"t":"p","text":"*Examples of severe driving conditions:"},{"t":"li","text":"Drive in extremely cold and hot weather (only for engine oil, engine oil level, steering and suspension system)."},{"t":"li","text":"Drive the vehicle for a short distance frequently (only for engine oil, engine oil level, disc brake pads and discs/front and rear axle boots and axle shaft joint portions, brake lining and drums)."},{"t":"li","text":"Drive on dusty roads (only for air cleaner element, disc brake pads and discs/front and rear axle boots and axle shaft joint portions, brake lining and drums, air filter element for the climate control system)."},{"t":"li","text":"Drive on rough and/or muddy roads (only for disc brake pads and discs/front and rear axle boots and axle shaft joint portions, brake lining and drums, air filter element for the climate control system)."},{"t":"li","text":"Drive in areas where road salt or other corrosive materials are used (only for fuel system, lines and connections, disc brake pads and discs/front and rear axle boots and axle shaft joint portions, brake lining and drums, inspect brake lines and check operations of parking and service brake system, steering and suspension system)."},{"t":"li","text":"In the coastal areas (only for fuel system, lines and connections, disc brake pads and discs/front and rear axle boots and axle shaft joint portions, brake lining and drums, inspect brake lines and check operations of parking and service brake system, steering and suspension system)."},{"t":"li","text":"If the vehicle is involved in a traffic accident, soaking in water, bumping, or alarming, please go to authorized service station for inspection and repair in time."},{"t":"li","text":"Never overcharge/discharge and change the setting parameters of power battery system without authorization."},{"t":"li","text":"A/C temperature setting in the vehicle should be appropriate, and the A/C operating time should not be too long."},{"t":"li","text":"Prevent the power battery system from entering water when washing the vehicle."},{"t":"li","text":"The vehicle should avoid wading in too deep water. If the vehicle wades in the water, it should drive slowly to prevent water from splashing into the power battery box."},{"t":"li","text":"The vehicle cannot be started when the battery power is too low."},{"t":"li","text":"Before driving, check the remaining charge (SOC value) of the power battery. Please charge and then drive the vehicle if necessary according to the mileage to be driven to prevent power failure and the vehicle stopping in the middle. During driving, if SOC is lower than 30%, rapid acceleration and high-speed driving should be avoided, and the vehicle should be driven to the nearest charging pile for charging as soon as possible."},{"t":"li","text":"When using in high-temperature weather in summer, it is recommended to keep the vehicle stationary for 30 minutes before charging (if it needs to be charged), and then keep the vehicle stationary for 30 minutes after charging to prevent the high temperature alarm caused by the continuous use of battery system and the accumulation of heat, which will affect the service life of battery system."},{"t":"li","text":"When using in low-temperature weather in winter, it is recommended to charge the vehicle immediately after using to prevent the temperature of power battery system from dropping below 0° C, which will affect the service life of battery and use safety during charging."}]},{"t":"table","caption":"Fluids and filling amounts","header":["Fluid Name","Specification","After-sale Maintenance"],"rows":[["Oil","C5 0W 20","4.5 ± 0.2 L (replace the oil and oil filter at the same time)"],["Transmission Fluid","SINOPEC ERO PLUS","5.3 ± 0.1 L (replace the external filter at the same time)"],["Differential Gear Oil","SINOPEC ULTRA 75W-85W","1.7 ± 0.1 L"],["High-temperature boiler coolant","T21-4704115 (2 L)","12.4 L"],["Integrated water cooling system for the kettle","T21-4704115 (2 L)","13.5 L"],["Rear Drive Motor Fluid","BOT350M3","1.2 L"],["Brake Fluid","DOT4","0.95 L"],["Refrigerant","R134a","850 g (5-seat)/1,100 g (6-seat)"],["Refrigeration Oil","FVC68D","220 g"]]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Filling amount is equal to discharging amount when there is no oil leakage for automatic transmission, please go to authorized service station for details."},{"t":"li","text":"Only genuine parts and fluids can be used, otherwise your claim rights will be affected."},{"t":"li","text":"For engine oil and transmission fluid, only use brands and specifications recommended by authorized service station."},{"t":"li","text":"The above filling amount is only for reference. The specific fluid amount should be based on the actual vehicle measurement."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يسرد جدول الصيانة بنود صيانة المركبة التي يجب تنفيذها. يُرجى التوجه إلى مركز خدمة جيتور لإجراء الصيانة وفقاً للمسافة المقطوعة المحددة في جدول الصيانة."},{"t":"p","text":"في المناطق العامة، تكون فترة الصيانة كل 10,000 كم أو 12 شهراً (أيهما يأتي أولاً) بعد إجراء الصيانة الأولى."},{"t":"p","text":"إذا كانت مركبتك تُستخدم غالباً في ظروف قيادة قاسية، فيجب اتباع متطلبات الصيانة كل 5,000 كم أو 6 أشهر (أيهما يأتي أولاً)."},{"t":"p","text":"I: فحص أو ضبط أو تنظيف أو استبدال عند الضرورة؛ R: استبدال."},{"t":"table","caption":"فترات الصيانة (الأعمدة الـ 10 في الجدول)","header":["العمود","ظروف القيادة القاسية*","ظروف القيادة العادية*"],"rows":[["1","6 أشهر / 5,000 كم","12 شهراً / 10,000 كم"],["2","12 شهراً / 10,000 كم","24 شهراً / 20,000 كم"],["3","18 شهراً / 15,000 كم","36 شهراً / 30,000 كم"],["4","24 شهراً / 20,000 كم","48 شهراً / 40,000 كم"],["5","30 شهراً / 25,000 كم","60 شهراً / 50,000 كم"],["6","36 شهراً / 30,000 كم","72 شهراً / 60,000 كم"],["7","42 شهراً / 35,000 كم","84 شهراً / 70,000 كم"],["8","48 شهراً / 40,000 كم","96 شهراً / 80,000 كم"],["9","54 شهراً / 45,000 كم","108 أشهر / 90,000 كم"],["10","60 شهراً / 50,000 كم","120 شهراً / 100,000 كم"]]},{"t":"table","caption":"بنود الصيانة (I: فحص أو ضبط أو تنظيف أو استبدال عند الضرورة؛ R: استبدال)","header":["بند الصيانة","المطلوب"],"rows":[["نظام بيان العدادات","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["نظام الفيديو والترفيه","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["الفحص بجهاز التشخيص","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["شفرات المساحات الأمامية","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["شفرة المساحة الخلفية","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["نظام المساحات","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["فعالية التبريد","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["نظام مكيف الهواء","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["فلتر المكيف","كل 6 أشهر أو 5,000 كم."],["مستوى سائل التبريد","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["درجة تجمد سائل التبريد","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["سائل الفرامل","يُوصى باستبداله كل 2 سنة أو 60,000 كم (أيهما يأتي أولاً)."],["زيت المحرك وفلتر الزيت","R في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["سائل التبريد","يُوصى باستبداله كل 2 سنة أو 40,000 كم (أيهما يأتي أولاً)."],["زيت ناقل الحركة الأوتوماتيكي","يُستبدل كل 60,000 كم."],["مستوى زيت ناقل الحركة","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["فلتر الوقود","لا يحتاج إلى صيانة (إلا في حال وجود عطل)"],["جهد البطارية","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["ممتص الصدمات","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["عمود الإدارة (الكردان) وغطاؤه المطاطي","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["عزم ربط براغي الهيكل السفلي","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["علبة التوجيه","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["عمود التوجيه","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["وصلات التوجيه والمفاصل الكروية وأغطيتها المطاطية","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["المظهر الخارجي للإطارات","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["نقشة الإطارات","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["ضغط نفخ الإطارات","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["ضغط نفخ الإطار الاحتياطي","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["عزم ربط براغي العجلات","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["تدوير الإطارات","يُوصى بتدوير الإطارات كل 10,000 كم."],["شمعات الإشعال (البواجي)","تُستبدل كل 30,000 كم (أيهما يأتي أولاً)"],["فحمات الفرامل","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["فلتر الهواء","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["حوض زيت المحرك وبراغي التصريف","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["جسم علبة ناقل الحركة","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["عدم وجود صدأ أو تشوه واضح على سطح بطارية الطاقة","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["براغي تثبيت بطارية الطاقة خالية من التشققات والصدأ وغير مفكوكة","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["صمام التهوية المقاوم للماء في بطارية الطاقة غير مرتخٍ أو مشوه، وفتحة التهوية غير مسدودة","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["موصل بطارية الطاقة خالٍ من الغبار والماء والتقادم والتشوه","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["المظهر الخارجي لموصل حزمة أسلاك الجهد المنخفض سليم ولا توجد به جروح أو أضرار أخرى؛ والتوصيل طبيعي دون ارتخاء أو انفصال أو ماء وغير ذلك","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["موصل دائرة الجهد العالي موصول بشكل صحيح دون ارتخاء أو صدأ أو تشقق وغير ذلك؛ وحزمة الأسلاك مثبتة بإحكام دون اهتزاز","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["الأنبوب المطاطي لأبخرة الوقود","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["خرطوم تعبئة الوقود","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["خطوط السوائل ذات الصلة (مثل التوجيه والفرامل والوقود وغيرها) وحزم الأسلاك","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"],["سلسلة التوقيت","لا تحتاج إلى صيانة (إلا في حال وجود عطل)"],["البطارية","لا تحتاج إلى صيانة (إلا في حال وجود عطل)"],["زيت محرك الدفع الخلفي","لا يحتاج إلى صيانة (إلا في حال وجود عطل)"],["ضبط زوايا العجلات الأربع","افحص ضبط زوايا العجلات الأربع كل 10,000 كم واضبطها عند الضرورة."],["فتحة السقف البانورامية","I في كل فترة (الأعمدة 1–10)"]]},{"t":"p","text":"*: نوصي بأن تسأل مركز خدمة جيتور عن جدول الصيانة الفعلي المطبق على مركبتك."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"li","text":"تكرار خدمات الفحص والصيانة الدورية الوارد في الجدول هو الحد الأدنى، وقد يلزم إجراؤها بشكل أكثر تكراراً بحسب ظروف الطريق والطقس والظروف الجوية وطريقة استخدام المركبة. وقد تختلف هذه الظروف من بلد إلى آخر، لذلك قد توجد متطلبات خاصة في بلدك. نوصي بأن تسأل مركز الخدمة المعتمد عن جدول الصيانة الفعلي المطبق على مركبتك."},{"t":"li","text":"لمواصلة الصيانة الدورية بعد 100,000 كم أو 120 شهراً، ارجع إلى العمود الثالث في جدول الصيانة وأضف 100,000 كم أو 120 شهراً إلى عناوين الأعمدة."},{"t":"li","text":"في المناطق الخاصة، قد توجد مواصفات صيانة خاصة. نوصي بأن تسأل مركز الخدمة المعتمد عن مواصفات الصيانة الفعلية المطبقة على مركبتك."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يجب استبدال زيت المحرك وفلتر الزيت بشكل أكثر تكراراً إذا كانت المركبة تُقاد في الظروف القاسية المذكورة في الأمثلة التالية*."},{"t":"li","text":"يجب فحصه كل 5,000 كم أو 6 أشهر (أيهما يأتي أولاً) إذا كانت المركبة تُقاد في الظروف القاسية المذكورة في الأمثلة التالية*."},{"t":"li","text":"يجب فحص زوايا العجلات الأربع وضبطها أثناء الصيانة الأولى، ثم فحصها كل 10,000 كم وضبطها حسب الحاجة. في المركبات المزودة بالتوجيه الكهربائي، إذا لزم ضبط زوايا العجلات الأربع، يُرجى التوجه إلى أقرب مركز خدمة جيتور المعتمد لإجراء ذلك. وفي المركبات المزودة بنظام التعليق الهوائي، يجب فحص ارتفاع المركبة قبل فحص زوايا العجلات الأربع وضبطها، وبعد التأكد من سلامة القياس يجب ضبط ارتفاع المركبة على الارتفاع القياسي؛ وبعد ضبط معاملات زوايا العجلات الأربع، يجب إعادة معايرة نظام التوجيه الكهربائي (EPS) إلى وضع الصفر مع بقاء المعاملات دون تغيير."},{"t":"li","text":"يجب استبدال مواد التزييت كل 5,000 كم أو 6 أشهر (أيهما يأتي أولاً) إذا كانت المركبة تُقاد في المناطق التالية."},{"t":"p","text":"– المناطق عالية الرطوبة."},{"t":"p","text":"– المناطق الجبلية."},{"t":"p","text":"– المناطق شديدة البرودة أو شديدة الحرارة."},{"t":"p","text":"– القيادة على الطرق الوعرة (الطرق المليئة بالمطبات والطرق الحصوية والثلوج وغيرها) لفترات طويلة."},{"t":"p","text":"– القيادة على الطرق الجبلية صعوداً/نزولاً لفترات طويلة."},{"t":"p","text":"– قيادة المركبة لمسافات قصيرة بشكل متكرر."},{"t":"p","text":"– القيادة في كثير من الأحيان في درجات حرارة مرتفعة (أعلى من 32 ℃) وعلى طرق المدن المزدحمة."},{"t":"p","text":"– عند استخدام المركبة كسيارة شرطة أو سيارة أجرة أو مركبة تجارية أو لقطر مقطورة وغير ذلك."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يجب استبدال فلتر الهواء وفلتر المكيف بشكل أكثر تكراراً إذا كانت المركبة تُقاد في الظروف القاسية المذكورة في الأمثلة التالية*."},{"t":"p","text":"*أمثلة على ظروف القيادة القاسية:"},{"t":"li","text":"القيادة في طقس شديد البرودة أو شديد الحرارة (ينطبق فقط على زيت المحرك ومستوى زيت المحرك ونظامي التوجيه والتعليق)."},{"t":"li","text":"قيادة المركبة لمسافات قصيرة بشكل متكرر (ينطبق فقط على زيت المحرك ومستوى زيت المحرك وفحمات وأقراص الفرامل القرصية/الأغطية المطاطية للمحاور الأمامية والخلفية وأجزاء مفاصل أعمدة المحاور وبطانات وطبول الفرامل)."},{"t":"li","text":"القيادة على الطرق المغبرة (ينطبق فقط على عنصر منقي الهواء وفحمات وأقراص الفرامل القرصية/الأغطية المطاطية للمحاور الأمامية والخلفية وأجزاء مفاصل أعمدة المحاور وبطانات وطبول الفرامل وعنصر فلتر الهواء لنظام التحكم بالمناخ)."},{"t":"li","text":"القيادة على الطرق الوعرة و/أو الموحلة (ينطبق فقط على فحمات وأقراص الفرامل القرصية/الأغطية المطاطية للمحاور الأمامية والخلفية وأجزاء مفاصل أعمدة المحاور وبطانات وطبول الفرامل وعنصر فلتر الهواء لنظام التحكم بالمناخ)."},{"t":"li","text":"القيادة في المناطق التي يُستخدم فيها ملح الطرق أو مواد أخرى مسببة للتآكل (ينطبق فقط على نظام الوقود وخطوطه ووصلاته، وفحمات وأقراص الفرامل القرصية/الأغطية المطاطية للمحاور الأمامية والخلفية وأجزاء مفاصل أعمدة المحاور وبطانات وطبول الفرامل، وفحص خطوط الفرامل والتحقق من عمل فرامل الوقوف وفرامل القيادة، ونظامي التوجيه والتعليق)."},{"t":"li","text":"في المناطق الساحلية (ينطبق فقط على نظام الوقود وخطوطه ووصلاته، وفحمات وأقراص الفرامل القرصية/الأغطية المطاطية للمحاور الأمامية والخلفية وأجزاء مفاصل أعمدة المحاور وبطانات وطبول الفرامل، وفحص خطوط الفرامل والتحقق من عمل فرامل الوقوف وفرامل القيادة، ونظامي التوجيه والتعليق)."},{"t":"li","text":"إذا تعرضت المركبة لحادث مروري أو غُمرت في الماء أو تعرضت لصدمة أو صدر عنها إنذار، يُرجى التوجه إلى مركز الخدمة المعتمد للفحص والإصلاح في الوقت المناسب."},{"t":"li","text":"لا تقم أبداً بالشحن الزائد/التفريغ الزائد لنظام بطارية الطاقة أو تغيير معاملات إعداداته دون تصريح."},{"t":"li","text":"يجب أن يكون ضبط درجة حرارة المكيف داخل المركبة مناسباً، وألا تكون مدة تشغيل المكيف طويلة جداً."},{"t":"li","text":"امنع دخول الماء إلى نظام بطارية الطاقة عند غسل المركبة."},{"t":"li","text":"يجب أن تتجنب المركبة الخوض في المياه العميقة جداً. وإذا خاضت المركبة في الماء، فيجب القيادة ببطء لمنع تناثر الماء إلى صندوق بطارية الطاقة."},{"t":"li","text":"لا يمكن تشغيل المركبة عندما تكون شحنة البطارية منخفضة جداً."},{"t":"li","text":"قبل القيادة، تحقق من الشحنة المتبقية (قيمة SOC) في بطارية الطاقة. يُرجى الشحن ثم القيادة عند الحاجة بحسب المسافة التي ستقطعها، لتجنب نفاد الطاقة وتوقف المركبة في منتصف الطريق. أثناء القيادة، إذا انخفضت قيمة SOC عن 30%، فيجب تجنب التسارع السريع والقيادة بسرعة عالية، وقيادة المركبة إلى أقرب نقطة شحن للشحن في أسرع وقت ممكن."},{"t":"li","text":"عند الاستخدام في الطقس الحار صيفاً، يُوصى بترك المركبة متوقفة لمدة 30 دقيقة قبل الشحن (إذا احتاجت إلى الشحن)، ثم تركها متوقفة لمدة 30 دقيقة بعد الشحن، لمنع إنذار ارتفاع درجة الحرارة الناتج عن الاستخدام المتواصل لنظام البطارية وتراكم الحرارة، مما يؤثر على العمر الافتراضي لنظام البطارية."},{"t":"li","text":"عند الاستخدام في الطقس البارد شتاءً، يُوصى بشحن المركبة فور الانتهاء من استخدامها، لمنع انخفاض درجة حرارة نظام بطارية الطاقة إلى ما دون 0 ℃، مما يؤثر على عمر البطارية وعلى السلامة أثناء الشحن."}]},{"t":"table","caption":"السوائل وكميات التعبئة","header":["اسم السائل","المواصفة","صيانة ما بعد البيع"],"rows":[["الزيت (زيت المحرك)","C5 0W 20","4.5 ± 0.2 لتر (يُستبدل الزيت وفلتر الزيت في الوقت نفسه)"],["زيت ناقل الحركة","SINOPEC ERO PLUS","5.3 ± 0.1 لتر (يُستبدل الفلتر الخارجي في الوقت نفسه)"],["زيت ترس التفاضل (الدفرنس)","SINOPEC ULTRA 75W-85W","1.7 ± 0.1 لتر"],["سائل تبريد الدائرة عالية الحرارة","T21-4704115 (2 لتر)","12.4 لتر"],["نظام التبريد المائي المتكامل (خزان سائل التبريد)","T21-4704115 (2 لتر)","13.5 لتر"],["زيت محرك الدفع الخلفي","BOT350M3","1.2 لتر"],["سائل الفرامل","DOT4","0.95 لتر"],["غاز التبريد (الفريون)","R134a","850 غرام (5 مقاعد)/1,100 غرام (6 مقاعد)"],["زيت التبريد","FVC68D","220 غرام"]]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"كمية التعبئة تساوي كمية التصريف عند عدم وجود تسرب للزيت في ناقل الحركة الأوتوماتيكي، يُرجى مراجعة مركز الخدمة المعتمد للحصول على التفاصيل."},{"t":"li","text":"يجب استخدام القطع والسوائل الأصلية فقط، وإلا فستتأثر حقوقك في المطالبة."},{"t":"li","text":"بالنسبة لزيت المحرك وزيت ناقل الحركة، استخدم فقط العلامات التجارية والمواصفات التي يوصي بها مركز الخدمة المعتمد."},{"t":"li","text":"كميات التعبئة المذكورة أعلاه للاسترشاد فقط، ويجب تحديد كمية السائل الفعلية بناءً على القياس الفعلي في المركبة."}]}]},"q":{"en":["How often should I change the engine oil on the Jetour G700?","Is the G700 service interval 10,000 km or 12 months?","When do I need to replace the brake fluid and the coolant?","When should the spark plugs be changed?","How much engine oil does the G700 take and what oil grade (0W-20)?","how often change transmission fluid gearbox oil","aircon cabin filter change interval","how often to rotate tyres and do wheel alignment","maintenance schedule for severe driving conditions like dust, heat and short trips","what refrigerant gas and how much does the AC take"],"ar":["كل كم أغير زيت المكينة في جيتور G700؟","موعد الصيانة الدورية كل 10,000 كم ولا كل سنة؟","متى أغير زيت الفرامل وماي الرديتر؟","متى أغير البواجي؟","كم لتر زيت تاخذ المكينه وايش نوع الزيت؟","كل كم كيلو اغير زيت القير؟","متى اغير فلتر المكيف؟","كل كم أدور الكفرات وأسوي ميزانية؟","جدول الصيانة لو أمشي في الحر والغبار والبر","وش نوع فريون المكيف وكم كميته؟"]},"kw":{"en":["maintenance schedule","service interval","servicing","oil change","engine oil 0W-20","oil capacity","brake fluid change","coolant change","spark plugs","transmission fluid","tire rotation","wheel alignment","cabin filter","severe driving conditions","refrigerant R134a","Maintenance Schedule"],"ar":["جدول الصيانة","الصيانة الدورية","السرفس","تغيير الزيت","زيت المكينة","كمية الزيت","زيت الفرامل","ماء الرديتر","البواجي","زيت القير","تدوير الكفرات","الميزانية","فلتر المكيف","الظروف القاسية","فريون المكيف"]},"note":{"en":"In the fluid table, the words 'boiler' and 'kettle' look like mistranslations; they most likely mean the high-temperature coolant circuit and the coolant tank of the integrated water-cooling system.","ar":"في جدول السوائل تبدو كلمتا 'boiler' و'kettle' ترجمة خاطئة في الدليل الإنجليزي، والمقصود غالباً دائرة التبريد عالية الحرارة وخزان سائل التبريد في نظام التبريد المائي المتكامل."}},{"id":"7-3-safety-protection-system-record","cat":"maintenance","section":"7-3","title":{"en":"Safety Protection System Record","ar":"سجل نظام الحماية والسلامة"},"pages":[306,307],"printed":[296,297],"blockPages":[306,306,306,306,306,306],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"If your vehicle equips airbag system, the system must be replaced 10 years from the date of vehicle purchase. The system must be replaced by Jetour Service Station."},{"t":"p","text":"To make sure airbag system operates normally, please always replace the airbag system at Jetour Service Station within the specified time."},{"t":"p","text":"If airbag system is replaced before the specified date (such as after an accident), please fill the replacement record for future reference."},{"t":"p","text":"Note: Your vehicle may not be equipped with the following safety system components."},{"t":"p","text":"The manual contains a paper form, the Airbag System Replacement Record, printed twice side by side. It is filled in when the airbag system is replaced: tick the components that were replaced, use the numbered lines 1 to 4, and enter the date and the signature of the Sales & Servicing Department."},{"t":"table","caption":"Airbag System Replacement Record (fields)","header":["Field","Type"],"rows":[["Driver airbag","Checkbox"],["Front passenger airbag","Checkbox"],["Left curtain (if equipped)","Checkbox"],["Right curtain (if equipped)","Checkbox"],["Left seat airbag (if equipped)","Checkbox"],["Right seat airbag (if equipped)","Checkbox"],["Airbag control module","Checkbox"],["Airbag harness","Checkbox"],["Pre-tensioner seat belt (if equipped)","Checkbox"],["Other components","Checkbox"],["1","Blank line"],["2","Blank line"],["3","Blank line"],["4","Blank line"],["Date","Blank"],["Signature of Sales & Servicing Department","Blank"]]}],"ar":[{"t":"p","text":"إذا كانت مركبتك مزودة بنظام الوسائد الهوائية، فيجب استبدال هذا النظام بعد 10 سنوات من تاريخ شراء المركبة، ويجب أن يتم الاستبدال في مركز خدمة جيتور."},{"t":"p","text":"لضمان عمل نظام الوسائد الهوائية بشكل طبيعي، يُرجى دائماً استبدال نظام الوسائد الهوائية في مركز خدمة جيتور خلال المدة المحددة."},{"t":"p","text":"إذا تم استبدال نظام الوسائد الهوائية قبل التاريخ المحدد (مثلاً بعد وقوع حادث)، يُرجى تعبئة سجل الاستبدال للرجوع إليه مستقبلاً."},{"t":"p","text":"ملاحظة: قد لا تكون مركبتك مزودة بمكونات نظام السلامة التالية."},{"t":"p","text":"يحتوي الدليل على نموذج ورقي بعنوان \"سجل استبدال نظام الوسائد الهوائية\" مطبوع مرتين جنباً إلى جنب. يُعبّأ هذا النموذج عند استبدال نظام الوسائد الهوائية: ضع علامة على المكونات التي تم استبدالها، واستخدم الأسطر المرقمة من 1 إلى 4، ثم أدخل التاريخ وتوقيع قسم المبيعات والخدمة."},{"t":"table","caption":"سجل استبدال نظام الوسائد الهوائية (الحقول)","header":["الحقل","النوع"],"rows":[["الوسادة الهوائية للسائق","مربع اختيار"],["الوسادة الهوائية للراكب الأمامي","مربع اختيار"],["الستارة الهوائية اليسرى (إن وُجدت)","مربع اختيار"],["الستارة الهوائية اليمنى (إن وُجدت)","مربع اختيار"],["الوسادة الهوائية للمقعد الأيسر (إن وُجدت)","مربع اختيار"],["الوسادة الهوائية للمقعد الأيمن (إن وُجدت)","مربع اختيار"],["وحدة التحكم في الوسائد الهوائية","مربع اختيار"],["حزمة أسلاك الوسائد الهوائية","مربع اختيار"],["حزام الأمان مع الشداد المسبق (إن وُجد)","مربع اختيار"],["مكونات أخرى","مربع اختيار"],["1","سطر فارغ"],["2","سطر فارغ"],["3","سطر فارغ"],["4","سطر فارغ"],["التاريخ","فارغ"],["توقيع قسم المبيعات والخدمة","فارغ"]]}]},"q":{"en":["When do the airbags need to be replaced on the Jetour G700?","Do airbags expire after 10 years?","Where do I record an airbag replacement after an accident?","airbag replacement record form","Who should replace the airbag system, the dealer?","which airbag parts are listed in the replacement record (curtain, seat airbag, seatbelt pretensioner)"],"ar":["متى لازم أغير الايرباقات في جيتور G700؟","هل الإيرباق له عمر ويتغير بعد 10 سنين؟","وين أسجل تغيير الايرباق بعد الحادث؟","سجل استبدال الوسائد الهوائية","مين يغير نظام الوسائد الهوائية؟ الوكالة؟","وش القطع اللي تنكتب في سجل تبديل البالونات؟"]},"kw":{"en":["airbag replacement","airbag record","airbag replacement record","SRS","airbag expiry","10 years","curtain airbag","seat airbag","seat belt pretensioner","airbag control module","after accident"],"ar":["تغيير الايرباق","سجل استبدال الوسائد الهوائية","الإيرباق","البالون","الوسائد الهوائية","الستائر الهوائية","شداد حزام الأمان","وحدة التحكم بالوسائد الهوائية","بعد الحادث","10 سنوات"]}},{"id":"8-1-vehicle-identification-number-vin","cat":"specifications","section":"8-1","title":{"en":"Vehicle Identification Number (VIN)","ar":"رقم تعريف المركبة (VIN)"},"pages":[310,311],"printed":[300,301],"blockPages":[310,310,310,310,310,311,311,311,311,311,311,311,311,311,311],"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Vehicle Identification Number (VIN) on actual vehicle"},{"t":"p","text":"Vehicle Identification Number (VIN) label is located on upper left of driver side instrument panel, and can be seen from the outside through the front windshield."},{"t":"p","text":"Vehicle Identification Number (VIN) label is located on the side part of engine hood inner panel."},{"t":"p","text":"Vehicle Identification Number (VIN) label is located on back door as shown in the illustration."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"It is forbidden to cover, paint, weld, cut, drill or remove Vehicle Identification Number (VIN) and areas around it."},{"t":"li","text":"Other VIN locations on the vehicle: Front left door inner panel covered by the door protective panel; right B-pillar inner panel, sheet metal covered by the protective panel; front roof beam."}]},{"t":"h","text":"Reading Vehicle Identification Number (VIN)"},{"t":"p","text":"Enter the Engine Control Unit (ECU) and read the Vehicle Identification Number (VIN) in Engine Control Unit (ECU) through Jetour automobile diagnostic tool:"},{"t":"p","text":"Step 1: Turn off the ENGINE START STOP switch;"},{"t":"p","text":"Step 2: Connect the Jetour automobile diagnostic tool;"},{"t":"p","text":"Step 3: Switch vehicle power to ON mode, enter vehicle diagnostic program;"},{"t":"p","text":"Step 4: Select \"Jetour\" and click to enter the model selection;"},{"t":"p","text":"Step 5: Select the corresponding model and click to enter the system selection;"},{"t":"p","text":"Step 6: Select \"Engine Control System\" and read \"Version Information\";"},{"t":"p","text":"Step 7: Read \"Vehicle Identification Number (VIN)\"."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"For details about the purchase method of Jetour automobile diagnostic tool, please consult Jetour authorized service station."},{"t":"li","text":"It is recommended to go to Jetour authorized service station to be operated by professional serviceman. Non-professional operation may cause damage to vehicle."}]}],"ar":[{"t":"h","text":"رقم تعريف المركبة (VIN) على المركبة الفعلية"},{"t":"p","text":"يقع ملصق رقم تعريف المركبة (VIN) في الجزء العلوي الأيسر من لوحة القيادة الأمامية من جهة السائق، ويمكن رؤيته من الخارج عبر الزجاج الأمامي."},{"t":"p","text":"يقع ملصق رقم تعريف المركبة (VIN) على الجزء الجانبي من اللوح الداخلي لغطاء المحرك."},{"t":"p","text":"يقع ملصق رقم تعريف المركبة (VIN) على الباب الخلفي كما هو موضح في الرسم التوضيحي."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يُمنع تغطية رقم تعريف المركبة (VIN) والمناطق المحيطة به أو طلاؤها أو لحامها أو قطعها أو ثقبها أو إزالتها."},{"t":"li","text":"مواقع أخرى لرقم VIN على المركبة: اللوح الداخلي للباب الأمامي الأيسر المغطى بلوح حماية الباب؛ واللوح الداخلي للعمود B الأيمن (الصفيح المعدني المغطى بلوح الحماية)؛ وعارضة السقف الأمامية."}]},{"t":"h","text":"قراءة رقم تعريف المركبة (VIN)"},{"t":"p","text":"ادخل إلى وحدة التحكم في المحرك (ECU) واقرأ رقم تعريف المركبة (VIN) المخزن في وحدة التحكم في المحرك (ECU) باستخدام أداة التشخيص الخاصة بسيارات جيتور:"},{"t":"p","text":"الخطوة 1: أطفئ مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك (ENGINE START STOP)؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 2: وصّل أداة التشخيص الخاصة بسيارات جيتور؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 3: حوّل طاقة المركبة إلى وضع ON، وادخل إلى برنامج تشخيص المركبة؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 4: اختر \"Jetour\" ثم انقر للدخول إلى اختيار الطراز؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 5: اختر الطراز المطابق ثم انقر للدخول إلى اختيار النظام؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 6: اختر \"Engine Control System\" (نظام التحكم في المحرك) واقرأ \"Version Information\" (معلومات الإصدار)؛"},{"t":"p","text":"الخطوة 7: اقرأ \"Vehicle Identification Number (VIN)\" (رقم تعريف المركبة)."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"لمعرفة تفاصيل طريقة شراء أداة التشخيص الخاصة بسيارات جيتور، يُرجى استشارة مركز خدمة جيتور المعتمد."},{"t":"li","text":"يُوصى بالتوجه إلى مركز خدمة جيتور المعتمد ليقوم فني متخصص بهذه العملية، فقد يؤدي التشغيل غير الاحترافي إلى إلحاق الضرر بالمركبة."}]}]},"q":{"en":["Where is the VIN number on the Jetour G700?","where to find the chassis number","Can I see the VIN through the windshield?","Is there a VIN label under the hood / bonnet?","How do I read the VIN with a diagnostic tool?","other VIN locations on the G700 (door, B-pillar, roof beam)","Is it allowed to paint, drill or cover the VIN plate area?"],"ar":["وين رقم الهيكل في جيتور G700؟","وين ألقى رقم الشاصي؟","رقم VIN يبان من الزجاج الأمامي؟","فيه رقم شاصي تحت الكبوت؟","كيف أقرأ رقم الهيكل بجهاز الفحص؟","وين باقي أماكن رقم القاعدة في السيارة؟","هل يجوز أصبغ أو ألحم أو أخرم مكان رقم الشاصي؟"]},"kw":{"en":["VIN","vehicle identification number","chassis number","frame number","VIN plate","VIN location","VIN label","windshield","engine hood","back door","B-pillar","diagnostic tool","Label Location","Vehicle Identification Number (VIN)"],"ar":["رقم الهيكل","رقم الشاصي","رقم القاعدة","رقم تعريف المركبة","VIN","ملصق رقم الهيكل","مكان رقم الشاصي","الزجاج الأمامي","الكبوت","باب الشنطة","جهاز الفحص"]}},{"id":"8-1-vehicle-product-label","cat":"specifications","section":"8-1","title":{"en":"Vehicle Product Label","ar":"ملصق المنتج الخاص بالمركبة"},"pages":[311],"printed":[301],"blockPages":[311],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Vehicle product label is located on right quarter outer panel as shown in the illustration."}],"ar":[{"t":"p","text":"يقع ملصق المنتج الخاص بالمركبة على اللوح الخارجي للربع الأيمن كما هو موضح في الرسم التوضيحي."}]},"q":{"en":["Where is the vehicle product label (nameplate) on the G700?","manufacturer plate location","where is the car's info sticker / build plate"],"ar":["وين ملصق بيانات السيارة؟","وين لوحة المصنع في جيتور G700؟","مكان ستيكر المنتج في السيارة"]},"kw":{"en":["vehicle product label","nameplate","manufacturer plate","data plate","build label","right side","Vehicle Product Label"],"ar":["ملصق المنتج","لوحة بيانات المركبة","لوحة المصنع","ستيكر السيارة","بيانات السيارة","الجهة اليمنى"]}},{"id":"8-1-engine-number","cat":"specifications","section":"8-1","title":{"en":"Engine Number","ar":"رقم المحرك"},"pages":[312],"printed":[302],"blockPages":[312,312],"blocks":{"en":[{"t":"p","text":"Engine number is located on engine block as shown in the illustration."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"The engine models used in vehicles with different configurations are different, and specific engine number location is based on the actual vehicle configuration engine, as shown in the figure above."}]}],"ar":[{"t":"p","text":"يقع رقم المحرك على كتلة المحرك كما هو موضح في الرسم التوضيحي."},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"p","text":"تختلف طرازات المحركات المستخدمة في المركبات باختلاف فئاتها، ويعتمد موقع رقم المحرك تحديداً على محرك المركبة الفعلي بحسب فئتها، كما هو موضح في الشكل أعلاه."}]}]},"q":{"en":["Where is the engine number on the G700?","engine serial number location","Where is the engine number stamped on the engine block?"],"ar":["وين رقم المكينة في جيتور G700؟","مكان رقم المحرك","رقم الماكينة مكتوب وين على البلوك؟"]},"kw":{"en":["engine number","engine serial number","engine block","engine code","motor number","Engine Number"],"ar":["رقم المكينة","رقم المحرك","رقم الماكينة","بلوك المكينة","كتلة المحرك"]}},{"id":"8-2-vehicle-dimensions","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Vehicle Dimensions","ar":"أبعاد المركبة"},"pages":[312,313],"printed":[302,303],"blockPages":[312],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Vehicle Dimensions","header":["Dimension","Value"],"rows":[["Overall Size – Length (mm)","5,198"],["Overall Size – Width (mm)","2,050"],["Overall Size – Height (mm)","1,956"],["Wheel Base (mm)","2,870"],["Tread – Front (mm)","1,730"],["Tread – Rear (mm)","1,730"],["Overhang – Front (mm)","934"],["Overhang – Rear (mm)","1,394"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"أبعاد المركبة","header":["البُعد","القيمة"],"rows":[["الأبعاد الكلية – الطول (ملم)","5,198"],["الأبعاد الكلية – العرض (ملم)","2,050"],["الأبعاد الكلية – الارتفاع (ملم)","1,956"],["قاعدة العجلات (ملم)","2,870"],["المسافة بين العجلات على المحور – الأمامي (ملم)","1,730"],["المسافة بين العجلات على المحور – الخلفي (ملم)","1,730"],["البروز – الأمامي (ملم)","934"],["البروز – الخلفي (ملم)","1,394"]]}]},"q":{"en":["How long and wide is the Jetour G700?","G700 dimensions length width height","What is the wheelbase of the G700?","how tall is the G700, will it fit in my garage"],"ar":["كم طول جيتور G700 وكم عرضها؟","أبعاد الجيتور G700","كم قاعدة العجلات في G700؟","كم ارتفاع السيارة؟ تدخل الكراج؟"]},"kw":{"en":["dimensions","length","width","height","wheelbase","track","tread","overhang","size","specs","Vehicle Dimensions","Vehicle Specifications"],"ar":["الأبعاد","الطول","العرض","الارتفاع","قاعدة العجلات","مقاس السيارة","حجم السيارة","المواصفات"]}},{"id":"8-2-vehicle-type","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Vehicle Type","ar":"نوع المركبة"},"pages":[313],"printed":[303],"blockPages":[313],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Vehicle Type","header":["Item","Specification"],"rows":[["Vehicle Type","4x4 four-wheel drive, front-wheel steering, 2-compartment 5-door 5/6-seat non integral body, left-hand drive"],["Engine Model","SQRH4J20"],["Engine Type","Ignition type"],["Transmission Model","250HZA"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"نوع المركبة","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["نوع المركبة","دفع رباعي 4x4، توجيه بالعجلات الأمامية، هيكل غير متكامل من 2 حجرة و5 أبواب و5/6 مقاعد، مقود على اليسار"],["طراز المحرك","SQRH4J20"],["نوع المحرك","نوع الإشعال"],["طراز ناقل الحركة","250HZA"]]}]},"q":{"en":["Is the Jetour G700 a 4x4 four wheel drive?","What engine model is in the G700?","Is the G700 body on frame or monocoque?","G700 transmission model 250HZA"],"ar":["هل جيتور G700 دفع رباعي فور ويل؟","وش موديل مكينة G700؟","الجيتور G700 هيكل على شاصي ولا هيكل متكامل؟","كم راكب تشيل G700؟ 5 ولا 6؟"]},"kw":{"en":["vehicle type","4x4","four wheel drive","4WD","engine model","SQRH4J20","250HZA","body on frame","left-hand drive","5 seats","6 seats","Vehicle Type"],"ar":["نوع المركبة","دفع رباعي","فور ويل","موديل المكينة","طراز المحرك","هيكل على شاصي","5 مقاعد","6 مقاعد","القير"]}},{"id":"8-2-vehicle-weight","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Vehicle Weight","ar":"وزن المركبة"},"pages":[313,314],"printed":[303,304],"blockPages":[313,313],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Vehicle Weight","header":["Item","Value"],"rows":[["Vehicle Curb Weight (kg)","3063/3111 (5-seat); 3179/3202 (6-seat)"],["Vehicle Curb Axle Weight – Front Axle (kg)","1478/1489 (5-seat); 1495/1482 (6-seat)"],["Vehicle Curb Axle Weight – Rear Axle (kg)","1585/1622 (5-seat); 1684/1720 (6-seat)"],["Manufacturer Maximum Total Weight (kg)","3,445/3,630/3,650"],["Manufacturer Maximum Total Axle Weight – Front Axle (kg)","1,603/1,576/1,581"],["Manufacturer Maximum Total Axle Weight – Rear Axle (kg)","1,842/2,054/2,069"],["Seating Capacity (Including Driver) (Person)","5 / 6"]]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"Please follow the vehicle load specified in the instruction manual and do not exceed the allowable total weight. Otherwise, the brake and handling performance of the vehicle may change and could cause a personal injury and accident."}]}],"ar":[{"t":"table","caption":"وزن المركبة","header":["البند","القيمة"],"rows":[["وزن المركبة الفارغة (كغ)","3063/3111 (5 مقاعد)؛ 3179/3202 (6 مقاعد)"],["وزن المركبة الفارغة على المحور – المحور الأمامي (كغ)","1478/1489 (5 مقاعد)؛ 1495/1482 (6 مقاعد)"],["وزن المركبة الفارغة على المحور – المحور الخلفي (كغ)","1585/1622 (5 مقاعد)؛ 1684/1720 (6 مقاعد)"],["الحد الأقصى للوزن الإجمالي حسب الشركة المصنعة (كغ)","3,445/3,630/3,650"],["الحد الأقصى للوزن الإجمالي على المحور حسب الشركة المصنعة – المحور الأمامي (كغ)","1,603/1,576/1,581"],["الحد الأقصى للوزن الإجمالي على المحور حسب الشركة المصنعة – المحور الخلفي (كغ)","1,842/2,054/2,069"],["عدد المقاعد (بما في ذلك السائق) (شخص)","5 / 6"]]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"p","text":"يُرجى الالتزام بحمولة المركبة المحددة في دليل التعليمات وعدم تجاوز الوزن الإجمالي المسموح به، وإلا فقد يتغير أداء الفرامل والتحكم في المركبة، مما قد يتسبب في إصابات شخصية ووقوع حوادث."}]}]},"q":{"en":["How heavy is the Jetour G700?","G700 curb weight in kg","What is the maximum gross weight of the G700?","How many passengers can the G700 carry including the driver?","max axle load front and rear","What happens if I overload the car?","weight of the 6 seater G700"],"ar":["كم وزن جيتور G700؟","وزن السيارة فاضية كم كيلو؟","كم أقصى وزن إجمالي تتحمله الجيتور؟","كم راكب تشيل السيارة مع السواق؟","كم الحمولة القصوى على المحور الأمامي والخلفي؟","وش يصير لو حملت السيارة فوق طاقتها؟","كم وزن الجيتور 6 مقاعد؟"]},"kw":{"en":["curb weight","kerb weight","gross vehicle weight","GVW","maximum weight","axle load","seating capacity","payload","overload","5-seat","6-seat","Vehicle Weight"],"ar":["وزن السيارة","الوزن الفارغ","الوزن الإجمالي","الحمولة","الحمولة القصوى","عدد الركاب","حمولة المحور","التحميل الزائد","الوزن بالكيلو"]}},{"id":"8-2-vehicle-performance","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Vehicle Performance","ar":"أداء المركبة"},"pages":[314],"printed":[304],"blockPages":[314],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Vehicle Performance","header":["Item","Value"],"rows":[["Passing Performance – Minimum Ground Clearance (mm)","230"],["Passing Performance – Minimum Turning Diameter (m)","11.8"],["Passing Performance – Approach Angle (°)","35.2 (unladen)/30 (laden)"],["Passing Performance – Departure Angle (°)","28/20.5/15 (unladen)/25/18.5/13 (laden)"],["Power Performance – Pure Electric Driving Mileage (km)","110"],["Power Performance – Maximum Vehicle Speed (km/h)","180"],["Power Performance – Maximum Gradeability (%)","100%"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"أداء المركبة","header":["البند","القيمة"],"rows":[["أداء العبور – الحد الأدنى للخلوص الأرضي (ملم)","230"],["أداء العبور – الحد الأدنى لقطر الدوران (م)","11.8"],["أداء العبور – زاوية الاقتراب (°)","35.2 (بدون حمولة)/30 (مع حمولة)"],["أداء العبور – زاوية المغادرة (°)","28/20.5/15 (بدون حمولة)/25/18.5/13 (مع حمولة)"],["أداء القدرة – مسافة القيادة الكهربائية البحتة (كم)","110"],["أداء القدرة – السرعة القصوى للمركبة (كم/ساعة)","180"],["أداء القدرة – أقصى قدرة على صعود المنحدرات (%)","100%"]]}]},"q":{"en":["What is the ground clearance of the G700?","How far can the G700 drive on electric only?","G700 top speed","approach and departure angle for off-road","turning circle diameter"],"ar":["كم ارتفاع جيتور G700 عن الأرض؟","كم تمشي الجيتور G700 على الكهرباء بس؟","كم السرعة القصوى للجيتور؟","كم زاوية الاقتراب والمغادرة للتطعيس؟","قطر الدوران كم؟"]},"kw":{"en":["ground clearance","approach angle","departure angle","turning diameter","turning circle","electric range","EV range","top speed","max speed","gradeability","off-road","Vehicle Performance"],"ar":["الخلوص الأرضي","الارتفاع عن الأرض","زاوية الاقتراب","زاوية المغادرة","قطر الدوران","المدى الكهربائي","كم يمشي على الكهرباء","السرعة القصوى","صعود المنحدرات","التطعيس"]}},{"id":"8-2-fuel-system","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Fuel System","ar":"نظام الوقود"},"pages":[314,315],"printed":[304,305],"blockPages":[314,314,314,314],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Fuel System","header":["Item","Specification"],"rows":[["Fuel Type*1","Unleaded gasoline with an octane 92# or higher"],["Fuel Type*1","E22-E100"],["Fuel Tank Type","Metal fuel tank"],["Fuel Tank Capacity","100L"],["Fuel Pump Type","Impeller type"]]},{"t":"p","text":"*1: Please use the fuel recommended by Jetour authorized dealers."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"Vehicles with catalytic converters can only use unleaded gasoline. In order to avoid accidentally using the wrong type of fuel, the fuel filler pipe has a neck-down type fuel filler design, and only the fuel gun for standard unleaded gasoline can be used for fueling operation."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Only use the fuel type recommended by Chery."},{"t":"li","text":"Using leaded gasoline will cause three-way catalytic converter to lose its effectiveness and exhaust system may function improperly."},{"t":"li","text":"If you accidentally fill leaded gasoline to the fuel tank and start the vehicle (even if only a small amount is filled), it will cause permanent damage to the catalytic converter. Therefore, if you accidentally fill leaded gasoline, please contact Jetour authorized service station for inspection and repair immediately."}]}],"ar":[{"t":"table","caption":"نظام الوقود","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["نوع الوقود*1","بنزين خالٍ من الرصاص برقم أوكتان 92# أو أعلى"],["نوع الوقود*1","E22-E100"],["نوع خزان الوقود","خزان وقود معدني"],["سعة خزان الوقود","100 لتر"],["نوع مضخة الوقود","من النوع ذي المروحة الدافعة"]]},{"t":"p","text":"*1: يُرجى استخدام الوقود الذي يوصي به وكلاء جيتور المعتمدون."},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"لا يمكن للمركبات المزودة بمحولات حفازة استخدام سوى البنزين الخالي من الرصاص. ولتجنب استخدام نوع خاطئ من الوقود عن طريق الخطأ، صُمم أنبوب تعبئة الوقود بفوهة ضيقة، بحيث لا يمكن التعبئة إلا بمسدس الوقود الخاص بالبنزين القياسي الخالي من الرصاص."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"استخدم فقط نوع الوقود الذي توصي به شيري (Chery)."},{"t":"li","text":"يؤدي استخدام البنزين المحتوي على الرصاص إلى فقدان المحول الحفاز ثلاثي الاتجاهات لفعاليته، وقد لا يعمل نظام العادم بشكل صحيح."},{"t":"li","text":"إذا قمت عن طريق الخطأ بتعبئة خزان الوقود ببنزين يحتوي على الرصاص وشغّلت المركبة (حتى لو كانت الكمية المعبأة صغيرة)، فسيتسبب ذلك في تلف دائم للمحول الحفاز. لذلك، إذا عبأت بنزيناً يحتوي على الرصاص عن طريق الخطأ، يُرجى التواصل فوراً مع مركز خدمة جيتور المعتمد للفحص والإصلاح."}]}]},"q":{"en":["What octane fuel does the Jetour G700 need?","Can I use 91 or 95 petrol in the G700?","How many liters is the fuel tank?","G700 gas tank capacity","What happens if I put leaded fuel in by mistake?","Why is the fuel filler neck narrow / nozzle won't fit?","which gasoline grade for jetour g700"],"ar":["وش نوع البنزين المناسب لجيتور G700؟ 91 ولا 95؟","كم لتر يشيل تانكي البنزين؟","سعة خزان الوقود في الجيتور كم؟","حطيت بنزين فيه رصاص بالغلط وش أسوي؟","ليش فتحة البنزين ضيقة؟","رقم الأوكتان المطلوب للسيارة كم؟","اقدر احط بنزين 91 في الجيتور؟"]},"kw":{"en":["fuel type","octane","92 octane","95","91","unleaded","petrol","gasoline","fuel tank capacity","100 L","tank size","leaded fuel","catalytic converter","Fuel System"],"ar":["نوع البنزين","بنزين 95","بنزين 91","الأوكتان","سعة التانكي","خزان الوقود","100 لتر","بنزين بدون رصاص","بنزين فيه رصاص","فتحة البنزين","البنزين"]}},{"id":"8-2-engine","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Engine","ar":"المحرك"},"pages":[315],"printed":[305],"blockPages":[315],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Engine","header":["Item","Specification"],"rows":[["Engine Model","SQRH4J20"],["Cylinder Bore Diameter (mm)","78"],["Piston Stroke (mm)","104.5"],["Displacement (mL)","1,997"],["Compression Ratio","14:1"],["Maximum Net Power (kW)","145"],["Maximum Net Power Speed (r/min)","5,200"],["Maximum Torque (N·m)","340"],["Maximum Torque Speed (r/min)","2,500 - 4,000"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"المحرك","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["طراز المحرك","SQRH4J20"],["قطر الأسطوانة (ملم)","78"],["شوط المكبس (ملم)","104.5"],["سعة المحرك (مل)","1,997"],["نسبة الانضغاط","14:1"],["أقصى قدرة صافية (كيلوواط)","145"],["سرعة الدوران عند أقصى قدرة صافية (دورة/دقيقة)","5,200"],["أقصى عزم دوران (نيوتن·متر)","340"],["سرعة الدوران عند أقصى عزم (دورة/دقيقة)","2,500 - 4,000"]]}]},"q":{"en":["How much power does the G700 engine have?","G700 engine size 2.0 litre displacement","What is the engine torque of the G700?","engine specs SQRH4J20"],"ar":["كم حصان مكينة جيتور G700؟","كم سعة المكينة؟ 2.0 لتر؟","كم عزم المحرك؟","مواصفات مكينة الجيتور"]},"kw":{"en":["engine specs","horsepower","power","kW","torque","displacement","2.0","1997 cc","compression ratio","SQRH4J20","Engine"],"ar":["مواصفات المكينة","قوة المحرك","الحصان","العزم","سعة المحرك","سي سي","2.0 لتر","المكينة"]}},{"id":"8-2-transmission","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Transmission","ar":"ناقل الحركة"},"pages":[316],"printed":[306],"blockPages":[316],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Transmission","header":["Item","Specification"],"rows":[["Transmission Model","250HZA"],["Type","AT"],["Gear Position – 1st Gear","1.373"],["Gear Position – 2nd Gear","0.859"],["Gear Position – Final Reduction Gear Ratio","3.818"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"ناقل الحركة","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["طراز ناقل الحركة","250HZA"],["النوع","أوتوماتيكي (AT)"],["وضع الترس – الترس الأول (1st)","1.373"],["وضع الترس – الترس الثاني (2nd)","0.859"],["وضع الترس – نسبة التخفيض النهائية","3.818"]]}]},"q":{"en":["What type of gearbox does the G700 have?","Is the G700 automatic, how many gears?","transmission gear ratios 250HZA"],"ar":["وش نوع القير في جيتور G700؟","القير أوتوماتيك؟ كم سرعة فيه؟","نسب التروس في ناقل الحركة"]},"kw":{"en":["transmission","gearbox","automatic","AT","gear ratio","final drive ratio","250HZA","Transmission"],"ar":["القير","ناقل الحركة","أوتوماتيك","نسبة التروس","الجير","التخفيض النهائي"]}},{"id":"8-2-suspension-system","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Suspension System","ar":"نظام التعليق"},"pages":[316],"printed":[306],"blockPages":[316],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Suspension System","header":["Item","Specification"],"rows":[["Front Suspension","Double wishbone"],["Rear Suspension","Double Wishbone"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"نظام التعليق","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["التعليق الأمامي","تعليق بذراعين مزدوجين (Double wishbone)"],["التعليق الخلفي","تعليق بذراعين مزدوجين (Double Wishbone)"]]}]},"q":{"en":["What suspension does the Jetour G700 have?","Is the G700 rear suspension double wishbone or solid axle?","front suspension type G700"],"ar":["وش نوع نظام التعليق في جيتور G700؟","التعليق الخلفي في الجيتور مستقل ولا جسر؟","نوع المقصات في التعليق الأمامي"]},"kw":{"en":["suspension","double wishbone","independent suspension","front suspension","rear suspension","Suspension System"],"ar":["نظام التعليق","المقصات","تعليق مستقل","ذراعين مزدوجين","المساعدات"]}},{"id":"8-2-steering-system","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Steering System","ar":"نظام التوجيه"},"pages":[316],"printed":[306],"blockPages":[316],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Steering System","header":["Item","Specification"],"rows":[["Power Steering Type","Electric boost"],["Steering Gear Type","Rack-assisted electric steering gear"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"نظام التوجيه","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["نوع التوجيه المعزز","معزز كهربائياً"],["نوع علبة التوجيه","علبة توجيه كهربائية بمساعدة على الجريدة المسننة"]]}]},"q":{"en":["Does the G700 have electric power steering?","steering system type of the G700","is the steering hydraulic or electric"],"ar":["الدركسون في جيتور G700 كهربائي ولا هيدروليك؟","وش نوع نظام التوجيه في الجيتور؟","الباور ستيرنق كهربا؟"]},"kw":{"en":["steering","power steering","EPS","electric steering","steering rack","steering gear","Steering System"],"ar":["نظام التوجيه","الدركسون","الباور ستيرنق","التوجيه الكهربائي","علبة الدركسون"]}},{"id":"8-2-brake-system","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Brake System","ar":"نظام الفرامل"},"pages":[316,317],"printed":[306,307],"blockPages":[316,316],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Brake System","header":["Item","Specification"],"rows":[["Foot Brake – Front Wheel","Disc brake"],["Foot Brake – Rear Wheel","Disc brake"],["Brake Booster","Integrated brake controller assembly"],["Parking Brake","Electric parking brake"],["Brake Pedal Free Play","15-25 mm"],["Max Brake Pedal Play","79.8 mm"],["Reasonable Range of Use for Brake Plate","Initial thickness of front friction material: 9 mm; Initial thickness of rear friction material: 8 mm. Limit thickness of front friction material: 2 mm; Limit thickness of rear friction material: 2 mm."],["Reasonable Range of Use for Brake Disc","Initial thickness of front brake disc: 34 mm; Initial thickness of rear brake disc: 20 mm. Limit thickness of front brake disc: 32 mm; Limit thickness of rear brake disc: 18 mm."]]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"In the case of heavy load, the brake fluid should be replaced at the same time as the replacement of brake pads."},{"t":"li","text":"When adding brake fluid, make sure it is absolutely clean. If any dirt gets into the brake system, it may result in loss of braking performance."}]}],"ar":[{"t":"table","caption":"نظام الفرامل","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["الفرامل القدمية – العجلات الأمامية","فرامل قرصية"],["الفرامل القدمية – العجلات الخلفية","فرامل قرصية"],["معزز الفرامل","مجموعة وحدة تحكم متكاملة في الفرامل"],["فرامل الوقوف","فرامل وقوف كهربائية"],["الخلوص الحر لدواسة الفرامل","15-25 ملم"],["أقصى شوط لدواسة الفرامل","79.8 ملم"],["النطاق المعقول لاستخدام فحمات الفرامل","السماكة الأولية لمادة الاحتكاك الأمامية: 9 ملم؛ السماكة الأولية لمادة الاحتكاك الخلفية: 8 ملم. السماكة الحدية لمادة الاحتكاك الأمامية: 2 ملم؛ السماكة الحدية لمادة الاحتكاك الخلفية: 2 ملم."],["النطاق المعقول لاستخدام أقراص الفرامل","السماكة الأولية لقرص الفرامل الأمامي: 34 ملم؛ السماكة الأولية لقرص الفرامل الخلفي: 20 ملم. السماكة الحدية لقرص الفرامل الأمامي: 32 ملم؛ السماكة الحدية لقرص الفرامل الخلفي: 18 ملم."]]},{"t":"callout","kind":"WARNING","blocks":[{"t":"li","text":"في حالة الحمولة الثقيلة، يجب استبدال سائل الفرامل في الوقت نفسه الذي تُستبدل فيه فحمات الفرامل."},{"t":"li","text":"عند إضافة سائل الفرامل، تأكد من أنه نظيف تماماً. فإذا دخلت أي أوساخ إلى نظام الفرامل، فقد يؤدي ذلك إلى فقدان أداء الكبح."}]}]},"q":{"en":["What is the minimum brake pad thickness on the G700?","When should I replace the brake pads? limit thickness","brake disc rotor minimum thickness front and rear","Does the G700 have disc brakes on all four wheels?","brake pedal free play spec","Should I change the brake fluid when replacing pads?","new brake pad thickness G700"],"ar":["كم أقل سماكة لفحمات البريك قبل التغيير؟","متى أغير فحمات الفرامل في جيتور G700؟","كم سماكة الهوبات الأمامية والخلفية وكم أقل حد لها؟","هل الجيتور G700 فرامل ديسك في الأربع كفرات؟","كم الخلوص الحر لدواسة البريك؟","لازم أغير زيت الفرامل مع الفحمات؟","كم سماكة الفحمات الجديدة؟"]},"kw":{"en":["brake specs","brake pads","pad thickness","brake disc","rotor thickness","minimum thickness","disc brakes","electric parking brake","brake pedal free play","brake fluid","brake booster","Brake System"],"ar":["الفرامل","البريك","الفحمات","تيل الفرامل","الهوبات","الديسكات","سماكة الفحمات","زيت الفرامل","دواسة الفرامل","الهاند بريك"]}},{"id":"8-2-wheel-alignment","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Wheel Alignment","ar":"ضبط زوايا العجلات"},"pages":[317],"printed":[307],"blockPages":[317],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Wheel Alignment","header":["Item","Specification"],"rows":[["Front Wheel – Single-Side Camber","-10′ ± 30′"],["Front Wheel – Single-side kingpin caster angle","5°3′ ± 30′"],["Front Wheel – Single-side kingpin inclination angle","12°30′ ± 30′"],["Front Wheel – Single-Side Toe-in Angle","5′ ± 3′"],["Rear Wheel – Single-Side Camber","-10′ ± 30′"],["Rear Wheel – Single-Side Toe-in Angle","0′ ± 5′"],["Sideslip Value","Pass at a constant speed of 3 to 5 km/h, left side slipping and right side slipping meet 0 ± 3 m/km"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"ضبط زوايا العجلات","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["العجلة الأمامية – زاوية الكامبر لجانب واحد","-10′ ± 30′"],["العجلة الأمامية – زاوية الكاستر لمحور التوجيه لجانب واحد","5°3′ ± 30′"],["العجلة الأمامية – زاوية ميل محور التوجيه لجانب واحد","12°30′ ± 30′"],["العجلة الأمامية – زاوية التقارب (Toe-in) لجانب واحد","5′ ± 3′"],["العجلة الخلفية – زاوية الكامبر لجانب واحد","-10′ ± 30′"],["العجلة الخلفية – زاوية التقارب (Toe-in) لجانب واحد","0′ ± 5′"],["قيمة الانزلاق الجانبي","المرور بسرعة ثابتة من 3 إلى 5 كم/ساعة، بحيث يكون الانزلاق الجانبي للجهتين اليسرى واليمنى ضمن 0 ± 3 م/كم"]]}]},"q":{"en":["What are the wheel alignment specs for the Jetour G700?","camber and toe settings front and rear","caster angle spec G700","alignment values to give the tyre shop"],"ar":["كم قيم الميزانية لجيتور G700؟","قيم الكامبر والتو للكفرات الأمامية والخلفية","زاوية الكاستر كم في الجيتور؟","وش قيم ضبط الزوايا اللي أعطيها محل الكفرات؟"]},"kw":{"en":["wheel alignment","alignment specs","camber","caster","toe-in","kingpin inclination","sideslip","tracking","Wheel Alignment"],"ar":["الميزانية","ضبط الزوايا","زوايا العجلات","الكامبر","الكاستر","التو","ميزانية الكفرات"]}},{"id":"8-2-wheel-and-tire","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Wheel and Tire","ar":"العجلات والإطارات"},"pages":[317,318],"printed":[307,308],"blockPages":[317,317,317],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Wheel and Tire","header":["Item","Specification"],"rows":[["Tire Model","265/70 R18/275/60 R20"],["Rim Model","18×8J/20×8J"],["Cold Tire Inflation Pressure (kPa) – Front Wheel","240 (unladen)/260 (laden)"],["Cold Tire Inflation Pressure (kPa) – Rear Wheel","240 (unladen)/260 (laden)"],["Cold Tire Inflation Pressure (kPa) – Spare Tire","250"],["Tightening Torque of Wheel Bolts","200 ± 20 N·m"],["Wheel dynamic balance requirements for vehicle with a maximum design speed of more than 100 km/h","Unilateral residual unbalanced mass ≤ 10g"]]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"The tire inflation pressures listed in the table above apply only to cold tires. The pressure increases slightly when the tire is heated, but it is unnecessary to lower the pressure."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"Tire pressure should be checked at least once a month and is particularly important if driving at high speeds."},{"t":"li","text":"Cold tire inflation pressure values are listed on a label of the driver's doorsill."}]}],"ar":[{"t":"table","caption":"العجلات والإطارات","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["مقاس الإطار","265/70 R18/275/60 R20"],["مقاس الجنط","18×8J/20×8J"],["ضغط نفخ الإطار البارد (kPa) – العجلة الأمامية","240 (بدون حمولة)/260 (مع حمولة)"],["ضغط نفخ الإطار البارد (kPa) – العجلة الخلفية","240 (بدون حمولة)/260 (مع حمولة)"],["ضغط نفخ الإطار البارد (kPa) – الإطار الاحتياطي","250"],["عزم ربط براغي العجلات","200 ± 20 نيوتن·متر"],["متطلبات الموازنة الديناميكية للعجلات في المركبات التي تزيد سرعتها التصميمية القصوى عن 100 كم/ساعة","الكتلة المتبقية غير المتوازنة في كل جانب ≤ 10 غرام"]]},{"t":"callout","kind":"READ","blocks":[{"t":"p","text":"ضغوط نفخ الإطارات المذكورة في الجدول أعلاه تنطبق على الإطارات الباردة فقط. يرتفع الضغط قليلاً عندما يسخن الإطار، لكن لا داعي لتخفيض الضغط."}]},{"t":"callout","kind":"CAUTION","blocks":[{"t":"li","text":"يجب فحص ضغط الإطارات مرة واحدة على الأقل شهرياً، ويكون ذلك مهماً بشكل خاص عند القيادة بسرعات عالية."},{"t":"li","text":"قيم ضغط نفخ الإطارات الباردة مدونة على ملصق موجود على عتبة باب السائق."}]}]},"q":{"en":["What is the correct tire pressure for the Jetour G700?","G700 tyre size","What size rims does the G700 have, 18 or 20 inch?","wheel bolt lug nut torque G700","spare tire pressure","Should I let air out when the tires get hot?","Where is the tire pressure label?","tire pressure kPa psi G700"],"ar":["كم ضغط الكفرات الصحيح لجيتور G700؟","كم مقاس كفرات الجيتور G700؟","مقاس الجنوط كم؟ 18 ولا 20؟","كم عزم شد صواميل الكفر؟","كم ضغط هوا الاستبنة؟","الكفرات سخنت والضغط زاد، أنقص الهوا؟","وين ملصق ضغط الكفرات؟","كل كم أفحص هوا الكفرات؟"]},"kw":{"en":["tire pressure","tyre pressure","tire size","265/70 R18","275/60 R20","rim size","wheel bolt torque","lug nut torque","spare tire pressure","kPa","psi","cold tire pressure","wheel balance","Wheel and Tire"],"ar":["ضغط الكفرات","هوا الكفرات","ضغط الهوا","مقاس الكفرات","مقاس الجنوط","الجنط","عزم الصواميل","الاستبنة","الكفر الاحتياطي","ترصيص الكفرات","الإطارات"]}},{"id":"8-2-battery","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Battery","ar":"البطارية"},"pages":[318],"printed":[308],"blockPages":[318],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Battery","header":["Item","Specification"],"rows":[["Battery Model","40AH AGM"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"البطارية","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["طراز البطارية","40AH AGM"]]}]},"q":{"en":["What size is the 12V battery in the Jetour G700?","G700 car battery type AGM 40Ah","which battery to buy when replacing the G700 battery"],"ar":["كم مقاس البطارية الصغيرة في جيتور G700؟","نوع بطارية الجيتور AGM؟","وش البطارية المناسبة للجيتور لو بغيت أغيرها؟"]},"kw":{"en":["battery","12V battery","car battery","AGM","40Ah","battery model","battery size","Battery"],"ar":["البطارية","بطارية 12 فولت","البطارية الصغيرة","مقاس البطارية","بطارية AGM","40 أمبير"]}},{"id":"8-2-on-board-charger","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"On-board Charger","ar":"الشاحن المدمج في المركبة"},"pages":[318],"printed":[308],"blockPages":[318],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"On-board Charger","header":["Item","Specification"],"rows":[["Output Power (kW)","6 - 6.6"],["Output Voltage (V)","450 - 950"],["Rated Charging Current (A)","32"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"الشاحن المدمج في المركبة","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["قدرة الخرج (كيلوواط)","6 - 6.6"],["جهد الخرج (فولت)","450 - 950"],["تيار الشحن المقنن (أمبير)","32"]]}]},"q":{"en":["How many kW does the G700 charge at on AC?","on-board charger power G700","What charging current does the G700 support?","home charger kw how fast"],"ar":["كم كيلوواط الشحن المنزلي في جيتور G700؟","قدرة الشاحن الداخلي في الجيتور كم؟","كم أمبير تيار الشحن؟","الشحن البطيء AC كم قدرته؟"]},"kw":{"en":["on-board charger","OBC","AC charging power","6.6 kW","charging current","32 A","home charging","slow charging","On-board Charger"],"ar":["الشاحن الداخلي","الشاحن المدمج","قدرة الشحن","الشحن المنزلي","الشحن البطيء","6.6 كيلوواط","32 أمبير"]}},{"id":"8-2-drive-motor","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Drive Motor","ar":"محرك الدفع الكهربائي"},"pages":[318],"printed":[308],"blockPages":[318],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Drive Motor","header":["Model","TZ210XY210","TZ220XSP01"],"rows":[["Type","Permanent magnet synchronous motor","Permanent magnet synchronous motor"],["Cooling Method","Oil cooling","Water-cooled"],["Rated Power (kW)","80","93"],["Peak Power (kW)","210","300"],["Rated Voltage (V)","638","630"],["Rated Speed (r/min)","8,700","5,000"],["Maximum Output Torque (N·m)","360","435"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"محرك الدفع الكهربائي","header":["الطراز","TZ210XY210","TZ220XSP01"],"rows":[["النوع","محرك متزامن بمغناطيس دائم","محرك متزامن بمغناطيس دائم"],["طريقة التبريد","تبريد بالزيت","تبريد بالماء"],["القدرة المقننة (كيلوواط)","80","93"],["القدرة القصوى (كيلوواط)","210","300"],["الجهد المقنن (فولت)","638","630"],["السرعة المقننة (دورة/دقيقة)","8,700","5,000"],["أقصى عزم خرج (نيوتن·متر)","360","435"]]}]},"q":{"en":["How powerful is the electric motor in the Jetour G700?","drive motor kW and torque","What type of electric motor does the G700 use?","G700 e-motor specs TZ220XSP01"],"ar":["كم قوة الموتور الكهربائي في جيتور G700؟","كم عزم المحرك الكهربائي؟","وش نوع الموتور الكهربائي في الجيتور؟","مواصفات موتور الكهرباء"]},"kw":{"en":["drive motor","electric motor","e-motor","permanent magnet synchronous motor","peak power","rated power","torque","kW","motor cooling","Drive Motor"],"ar":["المحرك الكهربائي","الموتور الكهربائي","موتور الكهرباء","قوة الموتور","عزم الموتور","مغناطيس دائم","محرك الدفع"]}},{"id":"8-2-power-battery","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Power Battery","ar":"بطارية الطاقة"},"pages":[319],"printed":[309],"blockPages":[319],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"table","caption":"Power Battery","header":["Item","Specification"],"rows":[["Category","Lithium iron phosphate battery"],["Monomer Type","CBC11"],["Monomer Nominal Voltage (V)","3.16"],["Monomer Capacity (Ah)","54"],["Power Battery Pack Model","113ZAD"],["Rated Voltage of Power Battery Pack (V)","632"],["Total Capacity of Power Battery Pack (Ah)","54"],["Battery Combination Type","1P200S"]]}],"ar":[{"t":"table","caption":"بطارية الطاقة","header":["البند","المواصفة"],"rows":[["الفئة","بطارية ليثيوم فوسفات الحديد"],["نوع الخلية","CBC11"],["الجهد الاسمي للخلية (فولت)","3.16"],["سعة الخلية (أمبير·ساعة)","54"],["طراز حزمة بطارية الطاقة","113ZAD"],["الجهد المقنن لحزمة بطارية الطاقة (فولت)","632"],["السعة الإجمالية لحزمة بطارية الطاقة (أمبير·ساعة)","54"],["نوع توصيل الخلايا","1P200S"]]}]},"q":{"en":["What type of battery is the G700 hybrid battery, LFP?","power battery voltage and capacity","high voltage battery specs Jetour G700","how big is the G700 traction battery Ah"],"ar":["بطارية الهايبرد في جيتور G700 وش نوعها؟ ليثيوم؟","كم جهد وسعة البطارية الكبيرة؟","مواصفات بطارية الجهد العالي","كم سعة بطارية الكهرباء في الجيتور؟"]},"kw":{"en":["power battery","high voltage battery","traction battery","hybrid battery","LFP","lithium iron phosphate","battery capacity","battery voltage","battery pack","cells","Power Battery"],"ar":["بطارية الطاقة","بطارية الهايبرد","البطارية الكبيرة","بطارية الجهد العالي","بطارية الكهرباء","ليثيوم فوسفات الحديد","سعة البطارية","خلايا البطارية"]}},{"id":"8-2-measurement-range-of-vehicle-overall-size-exclud","cat":"specifications","section":"8-2","title":{"en":"Measurement Range of Vehicle Overall Size Excluding Following Components","ar":"نطاق قياس الأبعاد الكلية للمركبة باستثناء المكونات التالية"},"pages":[319,320],"printed":[309,310],"blockPages":[319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319,319],"cleaned":true,"blocks":{"en":[{"t":"h","text":"Components not included in vehicle length measurement range"},{"t":"p","text":"The following devices do not have laden function and do not exceed the front or rear end of the vehicle by more than 50 mm, and fillet radius of edge and corner is no less than 5 mm:"},{"t":"li","text":"Wiper and washer"},{"t":"li","text":"Outer identification, including registered trademark, manufacturer name, origin, model name and type, engine emission, transmission type, drive mode and other distinguishing identification of the vehicle"},{"t":"li","text":"Lights and light signal device"},{"t":"li","text":"Anti-collision rubber block and equivalent"},{"t":"li","text":"External sunshade device"},{"t":"li","text":"Customs sealing device and its protective device"},{"t":"li","text":"Device used to fixed raincloth and its protective device"},{"t":"li","text":"Locking device, hinge, handle, controller, switch"},{"t":"li","text":"Step plate (or ladder), vehicle climbing step plate and handle on top of bumper used for cleaning windows."},{"t":"li","text":"Rear emblem plate with LOGO"},{"t":"li","text":"Removable trailer or towing device"},{"t":"li","text":"Exhaust tail pipe"},{"t":"h","text":"Components not included in vehicle width size"},{"t":"li","text":"Indirect view device"},{"t":"li","text":"School bus stop plate in inoperative state"},{"t":"p","text":"The following devices do not have laden function and their one side size exceeds the side of vehicle for no more than 50 mm, and fillet radius of edge and corner is no less than 5 mm:"},{"t":"li","text":"Outer identification, including registered trademark, manufacturer name, origin, model name and type, engine emission, transmission type, drive mode and other distinguishing identification of the vehicle"},{"t":"li","text":"Lights and light signal device"},{"t":"li","text":"Anti-collision rubber block and equivalent"},{"t":"li","text":"Customs sealing device and its protective device"},{"t":"li","text":"Device used to fixed raincloth and its protective device"},{"t":"li","text":"Local water drain slot: Refers to the water drain slot used to guide rain flow above driver door (or window) and passenger door, both sides of front windshield"},{"t":"li","text":"Flexible protruding part of splash proof system"},{"t":"li","text":"Retractable step plate, entering/exiting slope of bus, lifting platform and equivalent that is in the retract state"},{"t":"li","text":"Locking device, hinge, handle, controller, switch"},{"t":"li","text":"Tire failure signal device"},{"t":"li","text":"Tire pressure indicator"},{"t":"li","text":"Deformed part of tire wall directly above contact point between tire and ground"},{"t":"li","text":"Reversing assistance device"},{"t":"li","text":"Exhaust tail pipe"},{"t":"h","text":"Components not included in vehicle height measurement range"},{"t":"li","text":"Soft part of antenna"},{"t":"p","text":"Device without laden function:"},{"t":"li","text":"Intake duct"},{"t":"li","text":"Indirect view device"},{"t":"li","text":"Current collecting device of electric vehicle (including its fixing device)"},{"t":"li","text":"Vehicle rear removable or foldable air deflector, with the deployed length no more than 2000 mm and folded length no more than 200 mm"},{"t":"li","text":"Tailboard, entering/exiting slope and equivalent with a horizontal length no more than 300 mm in retract state"}],"ar":[{"t":"h","text":"المكونات غير المشمولة في نطاق قياس طول المركبة"},{"t":"p","text":"الأجهزة التالية ليس لها وظيفة تحمّل الحمولة، ولا تتجاوز الطرف الأمامي أو الخلفي للمركبة بأكثر من 50 ملم، ولا يقل نصف قطر استدارة حوافها وزواياها عن 5 ملم:"},{"t":"li","text":"المساحات وجهاز الغسيل"},{"t":"li","text":"العلامات الخارجية، بما في ذلك العلامة التجارية المسجلة واسم الشركة المصنعة وبلد المنشأ واسم الطراز ونوعه وانبعاثات المحرك ونوع ناقل الحركة ونظام الدفع وغيرها من العلامات المميزة للمركبة"},{"t":"li","text":"المصابيح وأجهزة الإشارات الضوئية"},{"t":"li","text":"الكتل المطاطية المضادة للاصطدام وما يعادلها"},{"t":"li","text":"جهاز التظليل الخارجي"},{"t":"li","text":"جهاز الختم الجمركي وجهاز حمايته"},{"t":"li","text":"الجهاز المستخدم لتثبيت غطاء المطر وجهاز حمايته"},{"t":"li","text":"أجهزة القفل والمفصلات والمقابض وأدوات التحكم والمفاتيح"},{"t":"li","text":"لوح الدرجة (أو السلم)، ولوح الصعود إلى المركبة، والمقبض الموجود أعلى المصد والمستخدم لتنظيف النوافذ."},{"t":"li","text":"لوحة الشعار الخلفية التي تحمل الشعار (LOGO)"},{"t":"li","text":"المقطورة أو جهاز القطر القابل للفك"},{"t":"li","text":"أنبوب العادم الخلفي"},{"t":"h","text":"المكونات غير المشمولة في قياس عرض المركبة"},{"t":"li","text":"جهاز الرؤية غير المباشرة"},{"t":"li","text":"لوحة توقف الحافلة المدرسية في وضع عدم التشغيل"},{"t":"p","text":"الأجهزة التالية ليس لها وظيفة تحمّل الحمولة، ولا يتجاوز بروزها من جانب واحد جانب المركبة بأكثر من 50 ملم، ولا يقل نصف قطر استدارة حوافها وزواياها عن 5 ملم:"},{"t":"li","text":"العلامات الخارجية، بما في ذلك العلامة التجارية المسجلة واسم الشركة المصنعة وبلد المنشأ واسم الطراز ونوعه وانبعاثات المحرك ونوع ناقل الحركة ونظام الدفع وغيرها من العلامات المميزة للمركبة"},{"t":"li","text":"المصابيح وأجهزة الإشارات الضوئية"},{"t":"li","text":"الكتل المطاطية المضادة للاصطدام وما يعادلها"},{"t":"li","text":"جهاز الختم الجمركي وجهاز حمايته"},{"t":"li","text":"الجهاز المستخدم لتثبيت غطاء المطر وجهاز حمايته"},{"t":"li","text":"مجرى تصريف المياه الموضعي: ويُقصد به مجرى تصريف المياه المستخدم لتوجيه تدفق مياه الأمطار فوق باب السائق (أو نافذته) وباب الراكب، وعلى جانبي الزجاج الأمامي"},{"t":"li","text":"الجزء البارز المرن من نظام الحماية من الرذاذ"},{"t":"li","text":"لوح الدرجة القابل للسحب، ومنحدر الصعود/النزول للحافلة، والمنصة الرافعة وما يعادلها عندما تكون في وضع الانطواء"},{"t":"li","text":"أجهزة القفل والمفصلات والمقابض وأدوات التحكم والمفاتيح"},{"t":"li","text":"جهاز إشارة عطل الإطار"},{"t":"li","text":"مؤشر ضغط الإطارات"},{"t":"li","text":"الجزء المنبعج من جدار الإطار الواقع مباشرة فوق نقطة التلامس بين الإطار والأرض"},{"t":"li","text":"جهاز المساعدة على الرجوع للخلف"},{"t":"li","text":"أنبوب العادم الخلفي"},{"t":"h","text":"المكونات غير المشمولة في نطاق قياس ارتفاع المركبة"},{"t":"li","text":"الجزء المرن من الهوائي"},{"t":"p","text":"الأجهزة التي ليس لها وظيفة تحمّل الحمولة:"},{"t":"li","text":"مجرى سحب الهواء"},{"t":"li","text":"جهاز الرؤية غير المباشرة"},{"t":"li","text":"جهاز تجميع التيار في المركبة الكهربائية (بما في ذلك جهاز تثبيته)"},{"t":"li","text":"عاكس الهواء الخلفي القابل للفك أو الطي، على ألا يزيد طوله عند الفتح عن 2000 ملم وطوله عند الطي عن 200 ملم"},{"t":"li","text":"اللوح الخلفي ومنحدر الصعود/النزول وما يعادلهما، على ألا يزيد طولها الأفقي عن 300 ملم في وضع الانطواء"}]},"q":{"en":["Which parts are not counted in the G700's overall length?","Are the side mirrors included in the vehicle width?","Is the antenna included in the vehicle height?","Does the tow hitch count in the car's length?","how is the overall size of the vehicle measured","Is the exhaust pipe included in the length measurement?"],"ar":["وش القطع اللي ما تنحسب في طول السيارة؟","هل المرايات داخلة في عرض السيارة؟","الأريل يدخل في ارتفاع السيارة؟","شنكل القطر محسوب في طول الجيتور؟","كيف ينقاس طول وعرض وارتفاع السيارة؟","هل الشكمان يدخل في قياس الطول؟"]},"kw":{"en":["overall size measurement","length measurement","width measurement","height measurement","excluded components","mirrors","antenna","tow hitch","exhaust pipe","dimensions","Measurement Range of Vehicle Overall Size Excluding Following Components"],"ar":["قياس أبعاد السيارة","الطول","العرض","الارتفاع","القطع المستثناة","المرايات","الأريل","شنكل القطر","الشكمان","الأبعاد"]}}],"glossary":[{"en":"instrument cluster","ar":"لوحة العدادات","syn_en":["dashboard","dash","gauges","cluster","driver display"],"syn_ar":["الطبلون","العدادات","شاشة العدادات","الطبلوه"]},{"en":"warning light","ar":"ضوء التحذير","syn_en":["indicator","dash light","warning lamp","symbol","icon on dashboard","telltale"],"syn_ar":["لمبة","اللمبة","إشارة","علامة","رمز","ضوء تحذيري","لمبة تحذير"]},{"en":"malfunction indicator","ar":"مؤشر العطل","syn_en":["fault light","error light","failure warning"],"syn_ar":["لمبة عطل","خلل","عطل"]},{"en":"engine","ar":"المحرك","syn_en":["motor"],"syn_ar":["المكينة","المكينه","الماكينة"]},{"en":"engine malfunction indicator (MIL)","ar":"مؤشر عطل المحرك","syn_en":["check engine light","engine light","CEL","MIL"],"syn_ar":["لمبة المكينة","تشيك انجن","لمبة فحص المحرك","لمبة الماكينة"]},{"en":"multimedia display","ar":"شاشة الوسائط المتعددة","syn_en":["screen","touchscreen","infotainment","head unit","center screen","radio"],"syn_ar":["الشاشة","الشاشه","الشاشة الوسطى","المسجل","شاشة اللمس"]},{"en":"vehicle settings","ar":"إعدادات المركبة","syn_en":["car settings","settings menu","options"],"syn_ar":["الإعدادات","اعدادات السيارة","الضبط"]},{"en":"smart key","ar":"المفتاح الذكي","syn_en":["key fob","remote","key","keyless remote"],"syn_ar":["المفتاح","الريموت","ريموت السيارة"]},{"en":"keyless entry","ar":"الدخول بدون مفتاح","syn_en":["passive entry","touch to unlock"],"syn_ar":["فتح بدون مفتاح","الدخول الذكي"]},{"en":"remote start","ar":"التشغيل عن بُعد","syn_en":["start from key","remote engine start"],"syn_ar":["تشغيل من الريموت","تشغيل عن بعد"]},{"en":"anti-theft system","ar":"نظام مكافحة السرقة","syn_en":["alarm","immobilizer","security system"],"syn_ar":["الإنذار","جهاز الإنذار","الحماية من السرقة"]},{"en":"immobilizer","ar":"نظام منع تشغيل المحرك","syn_en":["immobiliser","key not detected"],"syn_ar":["الايموبلايزر","المفتاح غير معروف"]},{"en":"door","ar":"الباب","syn_en":["doors"],"syn_ar":["الأبواب","الابواب","باب"]},{"en":"child lock","ar":"قفل الأطفال","syn_en":["child safety lock","kid lock"],"syn_ar":["قفل الاطفال","قفل أمان الأطفال"]},{"en":"electric side pedal","ar":"الدواسة الجانبية الكهربائية","syn_en":["side step","running board","power step"],"syn_ar":["العتبة","العتبات","الدواسات الجانبية","السلم الكهربائي","الدعاسة"]},{"en":"power window","ar":"النافذة الكهربائية","syn_en":["window","windows","glass"],"syn_ar":["الدريشة","الدرايش","النوافذ","القزاز","الشباك"]},{"en":"panoramic moon roof","ar":"فتحة السقف البانورامية","syn_en":["sunroof","moonroof","panoramic roof","glass roof"],"syn_ar":["الفتحة","فتحة السقف","السقف البانوراما","الشمسية"]},{"en":"sunshade","ar":"الستارة الشمسية","syn_en":["roof blind","sun blind"],"syn_ar":["الستارة","ستارة الفتحة"]},{"en":"back door","ar":"الباب الخلفي","syn_en":["tailgate","trunk","boot","liftgate","rear door","hatch"],"syn_ar":["الشنطة","الصندوق","الدبة","باب الشنطة"]},{"en":"engine hood","ar":"غطاء المحرك","syn_en":["bonnet","hood"],"syn_ar":["الكبوت","كبوت","غطاء المكينة"]},{"en":"fuel tank cap","ar":"غطاء خزان الوقود","syn_en":["gas cap","petrol cap","fuel door","fuel flap","fuel lid"],"syn_ar":["غطاء البنزين","فتحة البنزين","باب البنزين","التانكي"]},{"en":"fuel","ar":"الوقود","syn_en":["gas","petrol","gasoline"],"syn_ar":["البنزين","بنزين","الديزل"]},{"en":"low fuel level","ar":"انخفاض مستوى الوقود","syn_en":["running out of gas","empty tank","fuel low"],"syn_ar":["البنزين قليل","خلص البنزين","البنزين بيخلص"]},{"en":"seat","ar":"المقعد","syn_en":["chair","seats"],"syn_ar":["الكرسي","الكراسي","المقاعد"]},{"en":"seat heating","ar":"تدفئة المقعد","syn_en":["heated seat","seat warmer"],"syn_ar":["تدفئة الكرسي","تسخين الكراسي"]},{"en":"seat ventilation","ar":"تهوية المقعد","syn_en":["cooled seat","ventilated seat","seat cooling"],"syn_ar":["تبريد الكرسي","تهوية الكراسي"]},{"en":"massage function","ar":"وظيفة التدليك","syn_en":["massage"],"syn_ar":["المساج","مساج الكرسي"]},{"en":"seat memory","ar":"ذاكرة المقعد","syn_en":["memory seat","save seat position"],"syn_ar":["ذاكرة الكرسي","حفظ وضعية الكرسي"]},{"en":"head restraint","ar":"مسند الرأس","syn_en":["headrest","head rest"],"syn_ar":["المخدة","مسند الراس"]},{"en":"seat belt","ar":"حزام الأمان","syn_en":["belt","safety belt","seatbelt"],"syn_ar":["الحزام","حزام الامان"]},{"en":"seat belt reminder","ar":"تنبيه حزام الأمان","syn_en":["belt chime","beeping","seat belt warning"],"syn_ar":["صوت الحزام","تنبيه الحزام","يطلع صوت","صفير"]},{"en":"child restraint system","ar":"نظام تثبيت الأطفال","syn_en":["child seat","car seat","baby seat","booster seat"],"syn_ar":["كرسي الأطفال","كرسي الطفل","كرسي البيبي","مقعد الطفل"]},{"en":"ISOFIX","ar":"نظام ISOFIX","syn_en":["isofix anchors","latch"],"syn_ar":["ايزوفكس","مثبتات كرسي الطفل"]},{"en":"airbag (SRS)","ar":"الوسادة الهوائية (SRS)","syn_en":["airbag","air bag","SRS"],"syn_ar":["الإيرباق","الايرباق","البالون","الوسائد الهوائية"]},{"en":"steering wheel","ar":"عجلة القيادة","syn_en":["wheel","steering"],"syn_ar":["الدركسون","الطارة","المقود","السكان"]},{"en":"steering wheel buttons","ar":"أزرار عجلة القيادة","syn_en":["wheel controls","steering controls"],"syn_ar":["أزرار الدركسون","ازرار الطارة"]},{"en":"horn","ar":"البوق","syn_en":["hooter"],"syn_ar":["البوري","الهرن","الزمور","المنبه"]},{"en":"rear view mirror","ar":"مرآة الرؤية الخلفية","syn_en":["mirror","side mirror","wing mirror"],"syn_ar":["المراية","المرايات","المرآة","المراية الجانبية"]},{"en":"wiper","ar":"المساحة","syn_en":["wipers","windshield wiper","windscreen wiper"],"syn_ar":["المساحات","مساحات الزجاج"]},{"en":"windshield washer fluid","ar":"سائل غسيل الزجاج الأمامي","syn_en":["washer fluid","wiper fluid","screen wash"],"syn_ar":["ماء المساحات","مويه المساحات","سائل المساحات"]},{"en":"headlight","ar":"المصباح الأمامي","syn_en":["headlamp","headlights","lights","front lights"],"syn_ar":["الأنوار","الانوار","الليتات","الكشافات","الإضاءة الأمامية","اللمبات"]},{"en":"high beam","ar":"الضوء العالي","syn_en":["full beam","brights","main beam"],"syn_ar":["النور العالي","الهاي","الضوء الطويل"]},{"en":"low beam","ar":"الضوء المنخفض","syn_en":["dipped beam","dims"],"syn_ar":["النور الواطي","الضوء القصير"]},{"en":"fog light","ar":"مصباح الضباب","syn_en":["fog lamp","foglight"],"syn_ar":["أنوار الضباب","كشافات الضباب","الضباب"]},{"en":"turn signal","ar":"إشارة الانعطاف","syn_en":["blinker","indicator","turn indicator"],"syn_ar":["الإشارة","الاشارة","الغماز","الفلشر"]},{"en":"hazard warning light","ar":"أضواء التحذير من الخطر","syn_en":["hazards","hazard lights","flashers","emergency lights"],"syn_ar":["الفلاشر","الطوارئ","إشارات الخطر"]},{"en":"daytime running light","ar":"ضوء النهار","syn_en":["DRL","day lights"],"syn_ar":["أنوار النهار","الليد النهاري"]},{"en":"follow me home","ar":"وظيفة \"رافقني إلى المنزل\"","syn_en":["lights stay on after locking","coming home lights"],"syn_ar":["الأنوار تبقى شغالة بعد القفل"]},{"en":"interior light","ar":"الإضاءة الداخلية","syn_en":["cabin light","dome light","ambient light","reading light"],"syn_ar":["لمبة الصالون","الإضاءة الداخلية","الإضاءة المحيطة","إنارة داخلية"]},{"en":"air conditioning","ar":"مكيف الهواء","syn_en":["AC","A/C","aircon","climate control","HVAC","cooling"],"syn_ar":["المكيف","المكيّف","التكييف","الكندشن","التبريد"]},{"en":"heating","ar":"التدفئة","syn_en":["heater","heat"],"syn_ar":["الدفاية","السخان","الحرارة"]},{"en":"defrosting","ar":"إزالة الضباب والصقيع","syn_en":["defrost","demist","defog","foggy windshield"],"syn_ar":["إزالة البخار","الزجاج مغبش","تغبيش","البخار على الزجاج"]},{"en":"air recirculation","ar":"تدوير الهواء الداخلي","syn_en":["recirculate","fresh air","outside air"],"syn_ar":["تدوير الهواء","الهواء الخارجي","سحب هواء من برا"]},{"en":"air conditioning filter","ar":"فلتر المكيف","syn_en":["cabin filter","pollen filter"],"syn_ar":["فلتر المكيف","فلتر الهواء"]},{"en":"parking A/C","ar":"مكيف الوقوف","syn_en":["park AC","AC while parked","cool car while parked"],"syn_ar":["تشغيل المكيف والسيارة واقفة","المكيف وقت الوقوف"]},{"en":"fragrance system","ar":"نظام المعطر","syn_en":["air freshener","perfume","scent"],"syn_ar":["المعطر","العطر","معطر السيارة"]},{"en":"armrest refrigerator","ar":"ثلاجة مسند الذراع","syn_en":["fridge","cooler box","refrigeration function"],"syn_ar":["الثلاجة","ثلاجة السيارة"]},{"en":"wireless charging","ar":"الشحن اللاسلكي","syn_en":["phone charger","qi charging","charge phone"],"syn_ar":["الشاحن اللاسلكي","شحن الجوال","شاحن الجوال"]},{"en":"USB port","ar":"منفذ USB","syn_en":["usb","type-c","charging port for phone"],"syn_ar":["فتحة يو اس بي","منفذ الشاحن","مدخل USB"]},{"en":"power outlet","ar":"مقبس الطاقة","syn_en":["12V socket","cigarette lighter","220V outlet","plug"],"syn_ar":["الولاعة","فيش","مقبس كهرباء","فيش 220"]},{"en":"phone link","ar":"ربط الهاتف","syn_en":["CarPlay","Android Auto","Bluetooth","phone mirroring","connect phone"],"syn_ar":["كاربلاي","اندرويد اوتو","البلوتوث","ربط الجوال","توصيل الجوال"]},{"en":"voice assistant","ar":"المساعد الصوتي","syn_en":["voice control","voice commands"],"syn_ar":["الأوامر الصوتية","التحكم بالصوت"]},{"en":"OTA upgrade","ar":"التحديث عبر الهواء (OTA)","syn_en":["software update","system update","firmware update"],"syn_ar":["تحديث النظام","التحديث","تحديث الشاشة","ابديت"]},{"en":"driving record function","ar":"وظيفة تسجيل القيادة","syn_en":["dashcam","dash cam","driving recorder","DVR"],"syn_ar":["الداش كام","كاميرا التسجيل","مسجل القيادة"]},{"en":"rear ceiling screen","ar":"شاشة السقف الخلفية","syn_en":["rear entertainment screen","roof screen"],"syn_ar":["شاشة الركاب الخلفية","شاشة السقف"]},{"en":"storage space","ar":"مساحات التخزين","syn_en":["storage","compartment","glove box","cup holder","luggage"],"syn_ar":["الدرج","التابلوه","حامل الأكواب","مكان الأغراض"]},{"en":"sun visor","ar":"واقي الشمس","syn_en":["visor","vanity mirror"],"syn_ar":["الشمسية","حاجب الشمس","مراية الشمسية"]},{"en":"plug-in hybrid electric vehicle (PHEV)","ar":"مركبة هجينة كهربائية قابلة للشحن (PHEV)","syn_en":["hybrid","PHEV","plug-in hybrid"],"syn_ar":["هايبرد","هجين","الهايبرد","بلق ان"]},{"en":"power battery","ar":"بطارية الطاقة","syn_en":["high voltage battery","traction battery","hybrid battery","EV battery","main battery"],"syn_ar":["بطارية الجهد العالي","بطارية الهايبرد","البطارية الكبيرة","بطارية الكهرباء"]},{"en":"12 V battery","ar":"بطارية 12 فولت","syn_en":["car battery","small battery","starter battery","dead battery"],"syn_ar":["البطارية","البطارية الصغيرة","البطارية خلصت","البطارية فاضية"]},{"en":"high voltage","ar":"الجهد العالي","syn_en":["HV","high-voltage system"],"syn_ar":["الضغط العالي","كهرباء عالية"]},{"en":"charging","ar":"الشحن","syn_en":["charge","plug in","charger","EV charging"],"syn_ar":["الشحن","اشحن","الشاحن","شحن السيارة"]},{"en":"charging port","ar":"منفذ الشحن","syn_en":["charge port","charging socket","charging flap","charging port cover"],"syn_ar":["فتحة الشحن","مدخل الشحن","غطاء الشحن"]},{"en":"charging gun","ar":"مسدس الشحن","syn_en":["charging connector","charging cable","charger plug","nozzle"],"syn_ar":["فيش الشحن","كيبل الشحن","مسدس الشاحن"]},{"en":"AC charging","ar":"الشحن بالتيار المتردد (AC)","syn_en":["slow charging","home charging","level 2"],"syn_ar":["الشحن البطيء","الشحن المنزلي"]},{"en":"DC charging","ar":"الشحن بالتيار المستمر (DC)","syn_en":["fast charging","rapid charging","supercharging"],"syn_ar":["الشحن السريع"]},{"en":"external discharging","ar":"التفريغ الخارجي","syn_en":["V2L","vehicle to load","power devices from car","camping power"],"syn_ar":["تشغيل الأجهزة من السيارة","كهرباء للكشتة","V2L"]},{"en":"electric mode (EV)","ar":"الوضع الكهربائي (EV)","syn_en":["EV mode","electric only","pure electric"],"syn_ar":["الوضع الكهربائي","كهرباء فقط","وضع الكهرباء"]},{"en":"HEV mode","ar":"الوضع الهجين (HEV)","syn_en":["hybrid mode"],"syn_ar":["وضع الهايبرد","الوضع الهجين"]},{"en":"energy recovery","ar":"استعادة الطاقة","syn_en":["regenerative braking","regen","brake energy recovery","one pedal"],"syn_ar":["استرجاع الطاقة","التوليد عند الفرملة","الريجن"]},{"en":"driving range","ar":"مدى القيادة","syn_en":["range","how far","mileage left","distance to empty"],"syn_ar":["المدى","كم يمشي","كم كيلو باقي"]},{"en":"vehicle power mode","ar":"وضع طاقة المركبة","syn_en":["ignition","ON mode","ACC","power on"],"syn_ar":["تشغيل الكهرباء","وضع ON","الإشعال"]},{"en":"ENGINE START STOP switch","ar":"مفتاح تشغيل/إيقاف المحرك","syn_en":["start button","push start","power button","start stop button"],"syn_ar":["زر التشغيل","زر تشغيل السيارة","البصمة","زر الاستارت"]},{"en":"READY","ar":"جاهزية القيادة (READY)","syn_en":["ready to drive","car ready"],"syn_ar":["ريدي","جاهز للقيادة"]},{"en":"transmission","ar":"ناقل الحركة","syn_en":["gearbox","gear","automatic transmission","shifter","column shift"],"syn_ar":["القير","الجير","ناقل الحركة","عصا القير"]},{"en":"P (park)","ar":"وضع الوقوف P","syn_en":["park"],"syn_ar":["البارك","باركن"]},{"en":"R (reverse)","ar":"الرجوع للخلف R","syn_en":["reverse","back up"],"syn_ar":["الريوس","الرجوع","ورا"]},{"en":"N (neutral)","ar":"الوضع المحايد N","syn_en":["neutral"],"syn_ar":["النيوتر","المحايد"]},{"en":"D (drive)","ar":"القيادة D","syn_en":["drive"],"syn_ar":["الدرايف","قدام"]},{"en":"gasoline particulate filter (GPF)","ar":"فلتر جسيمات البنزين (GPF)","syn_en":["GPF","particulate filter","exhaust filter"],"syn_ar":["فلتر العادم","فلتر الجسيمات","فلتر الشكمان"]},{"en":"driving mode","ar":"وضع القيادة","syn_en":["drive mode","eco","sport","normal","terrain mode"],"syn_ar":["أوضاع القيادة","وضع الرياضي","وضع الاقتصادي","المودات"]},{"en":"off-road dial","ar":"قرص الطرق الوعرة","syn_en":["terrain dial","off road knob","mode knob"],"syn_ar":["عجلة الأوضاع","قرص الأوضاع","زر البر"]},{"en":"off-road","ar":"الطرق الوعرة","syn_en":["offroad","off road","trail","dunes","desert driving","4x4 driving"],"syn_ar":["البر","التطعيس","الطعوس","الكثبان","الطرق الترابية","الرملية"]},{"en":"sand mode","ar":"وضع الرمال","syn_en":["sand","desert mode","dune mode"],"syn_ar":["وضع الرمل","وضع الطعوس","التطعيس"]},{"en":"mud mode","ar":"وضع الطين","syn_en":["mud"],"syn_ar":["الطين","وضع الطين"]},{"en":"rock mode","ar":"وضع الصخور","syn_en":["rock crawling","rocks"],"syn_ar":["الصخور","الحصى","وضع الصخر"]},{"en":"deep snow mode","ar":"وضع الثلوج العميقة","syn_en":["snow mode","snow"],"syn_ar":["الثلج","وضع الثلج"]},{"en":"low speed 4WD mode","ar":"وضع الدفع الرباعي منخفض السرعة","syn_en":["4L","4WD low","low range","four wheel drive","4x4 low"],"syn_ar":["الدبل","دبل","الدفع الرباعي","فور ويل","4L","اللو"]},{"en":"off-road crawl control mode (CCO)","ar":"وضع التحكم بالزحف على الطرق الوعرة (CCO)","syn_en":["crawl control","CCO","off-road cruise"],"syn_ar":["الزحف","وضع الزحف","كروز البر"]},{"en":"wading sensing system","ar":"نظام استشعار الخوض في المياه","syn_en":["wading","water crossing","river crossing","deep water"],"syn_ar":["الخوض في الماء","قطع السيول","المويه العميقة","المياه"]},{"en":"drift mode","ar":"وضع الانجراف","syn_en":["drift","drifting"],"syn_ar":["التفحيط","الدرفت","وضع الدرفت"]},{"en":"whirl mode","ar":"وضع الدوران","syn_en":["tank turn","spin in place","tank turn mode"],"syn_ar":["الدوران في المكان","لف الدبابة","دوران الدبابة"]},{"en":"limit U-turn mode","ar":"وضع الالتفاف الحاد","syn_en":["tight u-turn","turn assist","small turning radius"],"syn_ar":["اللفة الضيقة","اليوترن","الدوران الحاد"]},{"en":"differential lock","ar":"قفل الترس التفاضلي","syn_en":["diff lock","locker","locking differential","rear diff lock"],"syn_ar":["قفل الدفرنس","الدفلوك","الدفرنس","قفل الديفرنشل"]},{"en":"hill descent control (HDC)","ar":"نظام التحكم في النزول من المنحدرات (HDC)","syn_en":["HDC","downhill assist","descent control"],"syn_ar":["مساعد النزول","النزول من الطعس","مساعد النزول من المرتفعات"]},{"en":"air suspension","ar":"نظام التعليق الهوائي","syn_en":["suspension","ride height","raise car","lower car","air springs"],"syn_ar":["المساعدات الهوائية","التعليق الهوائي","رفع السيارة","تنزيل السيارة","المقصات"]},{"en":"electric power steering (EPS)","ar":"نظام التوجيه الكهربائي (EPS)","syn_en":["power steering","steering heavy","EPS"],"syn_ar":["الدركسون ثقيل","الباور ستيرنق","التوجيه"]},{"en":"brake","ar":"الفرامل","syn_en":["brakes","braking"],"syn_ar":["البريك","الفرامل","الفرامل"]},{"en":"brake fluid","ar":"سائل الفرامل","syn_en":["brake oil"],"syn_ar":["زيت الفرامل","زيت البريك"]},{"en":"electric parking brake (EPB)","ar":"فرامل الوقوف الكهربائية (EPB)","syn_en":["parking brake","handbrake","e-brake","emergency brake","EPB"],"syn_ar":["الهاند بريك","فرامل اليد","الجلنط"]},{"en":"auto hold","ar":"نظام التثبيت التلقائي (AUTO HOLD)","syn_en":["autohold","brake hold","hold at lights"],"syn_ar":["الأوتو هولد","اوتوهولد","تثبيت الفرامل"]},{"en":"anti-lock brake system (ABS)","ar":"نظام منع انغلاق المكابح (ABS)","syn_en":["ABS","anti lock brakes"],"syn_ar":["الأي بي اس","نظام ABS"]},{"en":"electronic stability program (ESP)","ar":"برنامج الثبات الإلكتروني (ESP)","syn_en":["ESP","ESC","traction control","stability control","skid"],"syn_ar":["نظام الثبات","التحكم بالثبات","منع الانزلاق","الترايكشن"]},{"en":"cruise control","ar":"مثبت السرعة","syn_en":["cruise","CCS","speed control"],"syn_ar":["الكروز","الكروز كنترول","مثبت السرعة"]},{"en":"adaptive cruise control (ACC)","ar":"مثبت السرعة التكيفي (ACC)","syn_en":["ACC","radar cruise","smart cruise","following distance"],"syn_ar":["الكروز الذكي","الكروز التكيفي","مثبت السرعة الذكي","مسافة التتبع"]},{"en":"traffic jam assist (TJA)","ar":"مساعد الازدحام المروري (TJA)","syn_en":["TJA","ICA","integrated cruise assist","semi autonomous","autopilot"],"syn_ar":["مساعد الزحمة","القيادة الذاتية","الأوتوبايلوت"]},{"en":"lane departure warning (LDW)","ar":"التحذير من مغادرة المسار (LDW)","syn_en":["lane warning","LDW","lane assist"],"syn_ar":["تنبيه الخروج من المسار","الحارة","المسار"]},{"en":"lane keeping assist (LKA)","ar":"مساعد البقاء في المسار (LKA)","syn_en":["lane keep","LKA","steering assist","steering wheel vibrates"],"syn_ar":["مساعد المسار","الدركسون يرجف","الطارة تهتز"]},{"en":"blind spot detection (BSD)","ar":"نظام رصد النقطة العمياء (BSD)","syn_en":["blind spot","BSD","mirror light"],"syn_ar":["النقطة العمياء","الزاوية الميتة","لمبة المراية"]},{"en":"rear cross traffic alert (RCTA)","ar":"التنبيه من حركة المرور الخلفية المتقاطعة (RCTA)","syn_en":["RCTA","cross traffic"],"syn_ar":["تنبيه السيارات وقت الرجوع"]},{"en":"door open warning (DOW)","ar":"التحذير عند فتح الباب (DOW)","syn_en":["DOW","exit warning"],"syn_ar":["تنبيه فتح الباب"]},{"en":"automatic emergency braking (AEB)","ar":"الكبح التلقائي في حالات الطوارئ (AEB)","syn_en":["AEB","FCW","forward collision warning","auto brake","collision avoidance"],"syn_ar":["الفرامل الذكية","الفرملة التلقائية","تحذير الاصطدام"]},{"en":"tire pressure monitoring system (TPMS)","ar":"نظام مراقبة ضغط الإطارات (TPMS)","syn_en":["TPMS","tire pressure","tyre pressure","low tire"],"syn_ar":["ضغط الكفرات","ضغط الهوا","هوا الكفرات","حساس الكفرات"]},{"en":"parking radar system","ar":"نظام رادار الركن","syn_en":["parking sensors","park assist","beeping when parking","PDC"],"syn_ar":["الحساسات","حساسات الركن","الرادار","صوت الحساس"]},{"en":"panoramic view monitor","ar":"نظام المراقبة البانورامية","syn_en":["360 camera","surround view","AVM","bird's eye view","camera"],"syn_ar":["كاميرا 360","الكاميرات","الكاميرا المحيطية"]},{"en":"reversing camera","ar":"كاميرا الرجوع للخلف","syn_en":["backup camera","rear camera","reverse camera"],"syn_ar":["كاميرا الريوس","الكاميرا الخلفية"]},{"en":"tire","ar":"الإطار","syn_en":["tyre","tires","tyres","wheel"],"syn_ar":["الكفر","الكفرات","التاير","الإطارات","الجنط"]},{"en":"flat tire","ar":"ثقب الإطار","syn_en":["puncture","flat tyre","flat","blowout"],"syn_ar":["بنشر","بنشرة","كفر مبنشر","الكفر نام"]},{"en":"spare tire","ar":"الإطار الاحتياطي","syn_en":["spare wheel","spare"],"syn_ar":["الاستبنة","السبير","الكفر الاحتياطي"]},{"en":"jack","ar":"الرافعة","syn_en":["car jack","lift"],"syn_ar":["الجك","العفريتة"]},{"en":"tire rotation","ar":"تدوير الإطارات","syn_en":["rotate tyres","swap tires"],"syn_ar":["تبديل الكفرات","تدوير الكفرات"]},{"en":"tire chains","ar":"سلاسل الإطارات","syn_en":["snow chains"],"syn_ar":["جنازير الكفرات","سلاسل الثلج"]},{"en":"jump start","ar":"التشغيل بالاشتراك","syn_en":["jump","booster cables","jumper cables","boost"],"syn_ar":["اشتراك","الاشتراك","كيابل الاشتراك","وصلة بطارية"]},{"en":"towing","ar":"القطر","syn_en":["tow","tow truck","flatbed","towing eye"],"syn_ar":["السطحة","سحب السيارة","الونش","القطر"]},{"en":"trailer towing","ar":"قطر المقطورة","syn_en":["trailer","caravan","boat trailer","tow capacity","tow hitch"],"syn_ar":["المقطورة","العربة","القاري","سحب كرفان","سحب طراد"]},{"en":"fuse","ar":"المصهر","syn_en":["fuses","fuse box","blown fuse"],"syn_ar":["الفيوز","الفيوزات","علبة الفيوزات","صندوق الفيوزات"]},{"en":"warning triangle","ar":"مثلث التحذير","syn_en":["triangle","road triangle"],"syn_ar":["المثلث","مثلث العطل"]},{"en":"reflective vest","ar":"السترة العاكسة","syn_en":["hi-vis vest","safety vest"],"syn_ar":["الصديري العاكس","السترة الفسفورية"]},{"en":"coolant","ar":"سائل التبريد","syn_en":["antifreeze","radiator water","engine coolant"],"syn_ar":["ماء الرديتر","مويه الرديتر","سائل الرديتر"]},{"en":"overheating","ar":"ارتفاع درجة الحرارة","syn_en":["overheat","engine hot","temperature high"],"syn_ar":["الحرارة مرتفعة","السيارة تسخن","الحرارة طالعة","تحمية"]},{"en":"engine oil","ar":"زيت المحرك","syn_en":["oil","motor oil","oil change"],"syn_ar":["زيت المكينة","الزيت","تغيير الزيت"]},{"en":"maintenance","ar":"الصيانة","syn_en":["service","servicing","maintenance schedule","service interval"],"syn_ar":["السرفس","الصيانة الدورية","موعد الصيانة","جدول الصيانة"]},{"en":"Jetour authorized service station","ar":"مركز خدمة جيتور المعتمد","syn_en":["dealer","dealership","service center","workshop"],"syn_ar":["الوكالة","الوكيل","مركز الصيانة"]},{"en":"new vehicle break-in","ar":"فترة ترويض المركبة الجديدة","syn_en":["break in","running in","first 1000 km"],"syn_ar":["الرودَاج","فترة التليين","أول ألف كيلو"]},{"en":"vehicle identification number (VIN)","ar":"رقم تعريف المركبة (VIN)","syn_en":["VIN","chassis number","frame number"],"syn_ar":["رقم الهيكل","رقم الشاصي","رقم القاعدة"]},{"en":"specifications","ar":"المواصفات","syn_en":["specs","dimensions","weight","capacity","horsepower","torque"],"syn_ar":["المواصفات","الأبعاد","الوزن","القوة","الحصان","العزم"]},{"en":"fuel tank capacity","ar":"سعة خزان الوقود","syn_en":["tank size","how many liters"],"syn_ar":["سعة التانكي","كم لتر البنزين"]},{"en":"octane rating","ar":"رقم الأوكتان","syn_en":["fuel grade","which petrol","91","95","unleaded"],"syn_ar":["نوع البنزين","بنزين 91","بنزين 95","الأوكتان"]},{"en":"speedometer","ar":"عداد السرعة","syn_en":["speed"],"syn_ar":["عداد السرعة","السرعة"]},{"en":"total mileage","ar":"إجمالي المسافة المقطوعة","syn_en":["odometer","mileage","km driven"],"syn_ar":["الممشى","عداد الكيلومترات","كم ماشية"]},{"en":"maintenance indicator","ar":"مؤشر الصيانة","syn_en":["service light","service due","wrench light"],"syn_ar":["لمبة الصيانة","لمبة السرفس","علامة المفتاح"]},{"en":"low engine oil pressure","ar":"انخفاض ضغط زيت المحرك","syn_en":["oil light","oil pressure warning"],"syn_ar":["لمبة الزيت","ضغط الزيت"]},{"en":"door open reminder","ar":"تنبيه الباب المفتوح","syn_en":["door ajar","door open light"],"syn_ar":["باب مفتوح","لمبة الباب"]}]}